Updating XTBs based on .GRDs from branch 1229

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@152195 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 46 insertions, 60 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index e2636b3..1bf9fe1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -60,7 +60,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="787386463582943251">Dodaj adres e-mail</translation>
 <translation id="2313634973119803790">Technologia sieciowa:</translation>
 <translation id="380018804185729075">Włącz wyszukiwanie dynamiczne, aby przyspieszyć wyszukiwanie.</translation>
-<translation id="2382901536325590843">Certyfikat serwera nie jest uwzględniony w rekordzie DNS.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Do wybudzenia systemu wymagane jest hasło</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Wyłącz synchronizację</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Nie zapisuj</translation>
@@ -110,7 +109,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation>
-<translation id="1858072074757584559">Przesyłane dane nie są kompresowane.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nowe okno</translation>
@@ -129,7 +127,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8530339740589765688">Wybierz według domeny</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8325686877472580346">Włącz asynchroniczne sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Niepotwierdzony</translation>
 <translation id="620329680124578183">Nie wczytuj (zalecane)</translation>
 <translation id="6300924177400055566">Nie masz dość miejsca na Dysku Google, by zapisać „<ph name="FILE_NAME"/>”. Usuń pliki lub <ph name="BEGIN_LINK"/>kup więcej przestrzeni dyskowej<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -152,7 +149,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2492538245231809938">Typ danych do szyfrowania</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schemat podwójnych znaków w metodzie pinyin</translation>
-<translation id="7977486230165662465">Włącz obsługę gamepada</translation>
 <translation id="1636842079139032947">Odłącz to konto</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Nie jesteś zalogowany(a).</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Plik</translation>
@@ -174,12 +170,12 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
 <translation id="42981349822642051">Rozwiń</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Korzystać z Twojego mikrofonu i kamery</translation>
+<translation id="2686444421126615064">Wyświetl konto</translation>
 <translation id="4013794286379809233">Zaloguj się</translation>
 <translation id="1587966997152302992">Zmień ustawienia wyszukiwania</translation>
 <translation id="8479177330099037753">O nie! Coś się popsuło, gdy Chrome pobierał plik.</translation>
 <translation id="7693221960936265065">od samego początku</translation>
 <translation id="3635850706692228477">Znajdź wszystkie: <ph name="DRIVE_NAME"/></translation>
-<translation id="1763138995382273070">Wyłącz interaktywne sprawdzanie poprawności formularzy w HTML5</translation>
 <translation id="4135919689343081631">Wyłącza zapisywanie stron jako HTML lub kompletnych archiwów HTML. Włącza zapisywanie stron tylko w formacie MHTML: pojedynczego pliku tekstowego zawierającego kod HTML i wszystkie zasoby podrzędne.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaż w folderze</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7481475534986701730">Ostatnio odwiedzone strony</translation>
 <translation id="2757031529886297178">Licznik FPS</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation>
-<translation id="7881483672146086348">Wyświetl konto</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Tej stronie zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji.</translation>
 <translation id="8848519885565996859">Ramka linku URL zdefiniowanego przez użytkownika</translation>
@@ -266,7 +261,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation>
 <translation id="938582441709398163">Nakładka klawiatury</translation>
-<translation id="427208986916971462">Przesyłane dane są kompresowane za pomocą metody <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Lemoniada</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation>
@@ -280,7 +274,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="182729337634291014">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Klawiatura brazylijska</translation>
-<translation id="4633499889715684285">Włącza przyspieszanie sprzętowe dekodowania filmów, jeśli jest dostępne.</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
 <translation id="5556206011531515970">Kliknij Dalej, by wybrać domyślną przeglądarkę.</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Zgłaszanie problemu...</translation>
@@ -375,7 +368,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5355351445385646029">Naciśnij spację, aby wybrać propozycję</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Zamknij karty</translation>
-<translation id="7871330753113208777">Przenoszenie elementów ($1)</translation>
 <translation id="406070391919917862">Aplikacje działające w tle</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Zaczekaj, aż <ph name="PRODUCT_NAME"/> zainstaluje najnowsze aktualizacje.</translation>
@@ -398,6 +390,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1064835277883315402">Połącz z siecią prywatną</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikacja: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">W &amp;dół</translation>
+<translation id="2713008223070811050">Zarządzaj wyświetlaczami</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktywacja nie powiodła się</translation>
 <translation id="1884405719612801980">typ heurystyki: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>, typ serwera: <ph name="SERVER_TYPE"/>, podpis pola: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>, podpis formularza: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>, identyfikator eksperymentu: „<ph name="EXPERIMENT_ID"/>”</translation>
@@ -511,6 +504,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Wyczyść poniższe elementy za okres:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nie zezwalaj żadnej witrynie na pokazywanie powiadomień na pulpicie</translation>
+<translation id="4944952004685780325">Włącza interfejs API V2 Dysku umożliwiający uzyskanie dostępu do folderu na Dysku Google.</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Skanowanie zawartości...</translation>
 <translation id="7920521481309889533">Włącz SPDY/3</translation>
 <translation id="5979681173469464041">Ustaw fokus na następny panel</translation>
@@ -560,7 +554,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5203089724477865811">Wyłącz powiadomienia</translation>
 <translation id="5952256601775839173">Włącz klikanie trzema palcami na touchpadzie.</translation>
-<translation id="2510511949439212170">Witamy w zarządzanym Chromebooku. Zaloguj się, podając nazwę użytkownika, którą dostałeś od swojej organizacji. Zakończy to konfigurowanie komputera. Więcej dowiesz się od administratora systemu. Jeśli Chromebook należy do Ciebie, a nie do organizacji, możesz użyć linku poniżej, by anulować jego rejestrację i wrócić do ekranu logowania.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Otwórz &amp;lokalizację</translation>
@@ -571,12 +564,10 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="6292030868006209076">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (itrans)</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation>
 <translation id="5849294688757445020">Komponowanie na wszystkich stronach za pomocą procesora GPU</translation>
-<translation id="7990518165999225399">Plik nie jest już dostępny.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Autor zdjęcia</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation>
-<translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Przytnij</translation>
 <translation id="6455348477571378046">Typ certyfikatu:</translation>
 <translation id="4092067639640979396">Włącza eksperymentalną obsługę skalowania przy użyciu ściągnięcia.</translation>
@@ -609,6 +600,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="318408932946428277">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation>
+<translation id="9157251665545409892">Wyłącza obsługę kamery w języku HTML5 w niektórych częściach interfejsu WebUI.</translation>
 <translation id="655384502888039633">Użytkownicy: <ph name="USER_COUNT"/></translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation>
@@ -816,6 +808,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Zastąp listę renderowania programowego</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation>
+<translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Za&amp;pisz element audio jako...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Rōmaji</translation>
@@ -921,7 +914,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2617919205928008385">Zbyt mało miejsca</translation>
 <translation id="4044952744588575851">Włącza wykrywanie urządzeń Bluetooth, które mogą nie być obsługiwane przez system operacyjny Chrome i umożliwia komunikację z nimi.</translation>
 <translation id="1608306110678187802">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
-<translation id="1448134673289510212">Włącz wykrywanie portalu dostępowego.</translation>
 <translation id="385361712974797956"><ph name="DATA_SOURCE"/> (dozwolone: <ph name="ALLOWED_COUNT"/> / zablokowane: <ph name="BLOCKED_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="3719388386220274270">Wysyłaj dodatkowe informacje dotyczące autouzupełniania</translation>
@@ -951,7 +943,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation>
-<translation id="2835864563082597869">Włącza nowy wygląd i rozmiar pól wyboru i przycisków opcji.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Ustawienia wskaźnika</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę elementów: $1?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Włóż kartę SD lub pamięć USB</translation>
@@ -1058,11 +1049,10 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="397297139166551332">Wyłącz działanie strony Z Chrome na komórkę, które umożliwia wysyłanie URL-i i kopii offline stron do Chrome na komórkach.</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
-<translation id="3973347941002960835">Ikona:</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Prawy margines</translation>
 <translation id="7632380866023782514">W prawym górnym rogu</translation>
 <translation id="4693789964669838452">Klatki/s</translation>
-<translation id="4925520021222027859">Wprowadź hasło dotyczące aplikacji:</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Wpisz hasło wygenerowane dla tej aplikacji:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">japoński – Google (dla klawiatury japońskiej)</translation>
 <translation id="4679639996443646335">Według informacji Google kontynuowanie grozi zainstalowaniem na komórce złośliwego oprogramowania. Jeśli strona już była odwiedzana lub jest zaufana, być może niedawno włamał się na nią haker. W tej chwili odradzamy kontynuowanie – możesz spróbować ponownie jutro lub przejść na inną stronę.</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Ech... nie masz żadnych rozszerzeń :-(</translation>
@@ -1141,6 +1131,13 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation>
 <translation id="2149951639139208969">Otwórz adres w nowej karcie</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="5592111516299243637">Witamy w Chromebooku zarządzanym.
+
+        Aby zakończyć jego konfigurację, musisz zalogować się pod nazwą podaną przez Twoją organizację.
+
+        Więcej informacji uzyskasz u administratora systemu.
+
+        Jeśli nie jest to urządzenie organizacji, lecz Twoje prywatne, możesz teraz nacisnąć Ctrl+Alt+E, aby anulować jego rejestrację i powrócić do ekranu logowania.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certyfikat użytkownika:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Naciśnij klawisz Enter, aby przejść z powrotem, lub klawisz menu kontekstowego, aby wyświetlić historię</translation>
@@ -1159,6 +1156,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="4388712255200933062">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> powstała po to, aby drukowanie stało się bardziej intuicyjne, łatwiej dostępne i bardziej przydatne. Dzięki usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> możesz korzystać ze swoich drukarek z dowolnej aplikacji internetowej lub na telefon komórkowy, która obsługuje usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
+<translation id="7039878451759394485">Zmieniaj tapetę codziennie</translation>
 <translation id="3782775017491325070">Jeśli rozumiesz, że odwiedzenie tej strony może wyrządzić szkody na komórce, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6677380263041696420">Zmień zdjęcie</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
@@ -1183,7 +1181,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Odinstalowywanie</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Odcisk cyfrowy SHA-1</translation>
-<translation id="7094523404360563043">Włącza nowe przepływy OOBE/logowania.</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="2451654314610525119">Uzyskiwać dostęp do zawartości odwiedzanych stron</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stan sieci:</translation>
@@ -1284,6 +1281,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Twoje hasło zostało zmienione. Spróbuj ponownie, podając nowe hasło.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation>
+<translation id="3452431178688226721">Użyj bazy danych poziomu dla pamięci metadanych dysku.</translation>
 <translation id="1397674396541164684">Wyłącz przyspieszone animacje CSS</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Klawisz Esc czyści cały bufor wstępnego edytowania</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Nazwa punktu dostępu:</translation>
@@ -1365,7 +1363,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8456681095658380701">Nieprawidłowa nazwa</translation>
 <translation id="917051065831856788">Użyj kart bocznych</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Zaloguj się do urządzenia zabezpieczającego</translation>
-<translation id="6620110761915583480">Zapisz plik</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
@@ -1400,7 +1397,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8221729492052686226">Jeśli żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, może oznaczać próbę ataku na ten system. W przypadku braku bezpośrednich czynności podjętych wcześniej w celu zainicjowania tego żądania należy kliknąć przycisk Nic nie rób.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation>
 <translation id="8420060421540670057">Pokazuj pliki Dokumentów Google</translation>
-<translation id="612559053506910276">Wyłącz „skróty” w omniboksie.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Program:</translation>
 <translation id="2710582058364740604">Zastępuje gęstość pikseli ekranu, by wymusić użycie trybu i zasobów wysokiej rozdzielczości.</translation>
@@ -1430,7 +1426,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2728624657977418581">Dodaj imię</translation>
 <translation id="4062903950301992112">Jeśli rozumiesz, że odwiedzenie tej witryny może wyrządzić szkody na komputerze, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="32330993344203779">Urządzenie zostało zarejestrowane do użytku w firmie.</translation>
-<translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="158917669717260118">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ komputer przeszedł w tryb uśpienia lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane, a nowe żądania kończą się niepowodzeniem. Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">Nie można odłączyć od urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
@@ -1506,7 +1501,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5892507820957994680">Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.</translation>
 <translation id="4765322846143433260">Ostatnia aktualizacja</translation>
 <translation id="9054208318010838">Zezwalaj wszystkim witrynom na rejestrowanie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
-<translation id="62979832459998306">Certyfikaty powiązane z domeną</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Do przywrócenia systemu operacyjnego komputera niezbędna jest karta SD lub pamięć USB z obrazem odzyskiwania.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Uwzględnij adresy z mojej wizytówki z książki adresowej</translation>
@@ -1548,6 +1542,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="9009369504041480176">Przesyłanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Zarządzane przez <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5602600725402519729">O&amp;dśwież</translation>
+<translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="172612876728038702">Moduł TPM jest konfigurowany. Prosimy o cierpliwość; może to potrwać kilka minut.</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Możliwość logowania przy użyciu tej nazwy użytkownika została wyłączona przez administratora.</translation>
 <translation id="1362165759943288856">Zakupiono nieograniczoną ilość danych w dniu <ph name="DATE"/></translation>
@@ -1581,7 +1576,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="302620147503052030">Pokaż przycisk</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation>
 <translation id="8708000541097332489">Wyczyść przy zamykaniu</translation>
-<translation id="5512074755152723588">Wpisanie w omniboksie adresu URL pochodzącego z istniejącej karty powoduje przejście do danej karty zamiast wczytania strony w bieżącej karcie.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Słodycz</translation>
@@ -1680,7 +1674,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="4131410914670010031">Czarno-biały</translation>
 <translation id="3800503346337426623">Pomiń logowanie i przeglądaj jako Gość</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu strony.</translation>
-<translation id="4731581344917727586">Włącz obsługę wtyczki przeglądarki.</translation>
 <translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation>
 <translation id="5880867612172997051">Dostęp do sieci został zawieszony</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” wymaga większej liczby pozwoleń, została więc wyłączona.</translation>
@@ -1692,6 +1685,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Autokorekta</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Łączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
+<translation id="5612734644261457353">Nadal nie można zweryfikować Twojego hasła. Uwaga: jeśli ostatnio hasło było zmieniane, nowe hasło zostanie zastosowane, gdy się wylogujesz. Tu podaj stare hasło.</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Witryna nie może obsłużyć żądania adresu <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zatrzymaj</translation>
@@ -1738,7 +1732,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Klawiatura francuska</translation>
-<translation id="5364817490037405422">Wtyczka przeglądarki</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (poza procesem)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Ten film nie jest dostępny offline.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może określić lub ustawić przeglądarki domyślnej.</translation>
@@ -1762,10 +1755,12 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="9114223350847410618">Przed usunięciem tego języka dodaj inny język.</translation>
 <translation id="4408427661507229495">nazwa sieci</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (w procesie)</translation>
+<translation id="1093369689648505397">Włącz logowanie ClientOAuth</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
 <translation id="7942403573416827914">Automatycznie uruchom <ph name="PRODUCT_NAME"/> po włączeniu komputera</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Zwykły tekst</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Zadanie</translation>
+<translation id="4710257996998566163">Ostatnia aktualizacja:</translation>
 <translation id="532340483382036194">Umożliwia instalowanie aplikacji w przeglądarce Chrome, które są wdrażane za pomocą pliku manifestu umieszczonego na stronie internetowej zamiast pobranego pliku CRX zawierającego spakowany manifest i ikony.</translation>
 <translation id="4041408658944722952">Zezwól na wstawianie dopasowań z mechanizmu HistoryQuickProvider do autouzupełniania omniboksu.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Wyszukiwanie</translation>
@@ -1777,7 +1772,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2496540304887968742">Urządzenie musi mieć pojemność 4 GB lub większą.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Od prawej do lewej</translation>
 <translation id="4649816233498060534">Konfiguruj synchronizację</translation>
-<translation id="3929960541581096910"><ph name="URL"/> chce śledzić Twoją fizyczną lokalizację.</translation>
 <translation id="7915525366357786991">Włącz eksperymentalny interfejs API Media Source elementów wideo. Ten interfejs umożliwia programowi w języku JavaScript bezpośrednie przesyłanie danych multimedialnych do elementu wideo.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Włącz tryb „podwójny pinyin”</translation>
 <translation id="3967885517199024316">Zaloguj się, by pobrać swoje zakładki, historię i ustawienia na dowolne urządzenie.</translation>
@@ -1788,7 +1782,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Oczekiwanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3621320549246006887">Jest to eksperymentalny schemat, w którym certyfikaty HTTPS mogą być uwierzytelniane lub odrzucane przez rekordy DNS (zabezpieczone przez DNSSEC). Jeśli widzisz ten komunikat, oznacza to, że przy użyciu opcji wiersza poleceń zostały włączone funkcje eksperymentalne. Możesz usunąć te opcje wiersza poleceń, aby zignorować ten błąd.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Wyspa</translation>
 <translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation>
@@ -1810,7 +1803,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5790085346892983794">Zakończono pomyślnie</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Wykryto kartę SD</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – właściciel</translation>
-<translation id="7014974617945269585">Włącz zmiany w OOBE/logowaniu</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Pliki cookie z wielu witryn będą czyszczone przy zamykaniu.</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Klawiatura japońska</translation>
 <translation id="292638579420016866">Pytaj mnie, gdy witryna chce używać kamery lub mikrofonu (zalecane)</translation>
@@ -1825,7 +1817,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="13649080186077898">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>
 <translation id="7266345500930177944">Kliknij, by uruchomić <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5992752872167177798">Piaskownica seccomp</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Zgłoś problem</translation>
 <translation id="5527463195266282916">Podjęto próbę zmiany rozszerzenia na starszą wersję.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Łatwe wprowadzanie symboli</translation>
@@ -1861,7 +1852,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nie pozwól żadnej witrynie na wyłączenie kursora myszy.</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Wybiorę własne hasło</translation>
-<translation id="380271916710942399">Certyfikat serwera niewymieniony na liście</translation>
 <translation id="7334866548633321642">Wyjątki kamery i mikrofonu flash</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Plik dźwiękowy ($1)</translation>
@@ -1896,10 +1886,8 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5261073535210137151">Ten folder zawiera następującą liczbę zakładek: <ph name="COUNT"/>. Czy na pewno chcesz go usunąć?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Włączone</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
-<translation id="8800004011501252845">Pokaż urządzenia docelowe dla</translation>
 <translation id="4977565600485911823">Wyłącz rozszerzenia, a następnie <ph name="BEGIN_LINK"/>przeładuj<ph name="END_LINK"/> tę stronę.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
-<translation id="8438847303189512861">Włącz blokadę kursora</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7231224339346098802">Wprowadź wartość numeryczną, aby określić liczbę kopii do wydrukowania (1 lub więcej).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jest w tym języku</translation>
@@ -1968,7 +1956,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1588343679702972132">Ta witryna żąda Twojej identyfikacji przy użyciu certyfikatu:</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Usuń</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
-<translation id="1403008701842173542">Wszędzie</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Klawiatura kanadyjska (francuski)</translation>
 <translation id="8327626790128680264">Klawiatura amerykańska (rozszerzona)</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Drukuj w oknie <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
@@ -1983,7 +1970,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
 <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation>
 <translation id="204914487372604757">Utwórz skrót</translation>
-<translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Angielski pełnej szerokości</translation>
 <translation id="3966388904776714213">Odtwarzacze dźwięku</translation>
@@ -2065,6 +2051,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2633084400146331575">Włącz potwierdzenia głosowe</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Nieznany błąd sieci</translation>
 <translation id="1541724327541608484">Sprawdź pisownię pól tekstowych</translation>
+<translation id="7843671816982154662">Wyłącz kamerę HTML5 w interfejsie WebUI.</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nazwa certyfikatu</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Więcej informacji</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Jest dostępna aktualizacja systemu. Trwa przygotowanie do pobrania…</translation>
@@ -2108,6 +2095,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5702389759209837579">Możesz korzystać z kart, które masz otwarte na innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="720658115504386855">Wielkość liter nie jest rozróżniana</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wyłączyła kursor myszy.</translation>
+<translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> aktualizuje się automatycznie, masz więc zawsze najnowszą wersję. Po zakończeniu tego pobierania <ph name="PRODUCT_NAME"/> uruchomi się ponownie i możesz korzystać z urządzenia.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
 <translation id="4626106357471783850">Zastosowanie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -2255,6 +2243,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>
 <translation id="4212084985543581100">Serwer proxy pełni funkcję pośrednika między Twoją komórką a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja komórki przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation>
+<translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importuj...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation>
 <translation id="1204242529756846967">Ten język jest używany do sprawdzania pisowni</translation>
@@ -2330,7 +2319,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
             <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za Tobą.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
           <ph name="END_LIST"/>
           <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o przeglądaniu incognito.</translation>
-<translation id="333681402686522570">Ten interfejs API udostępnia aplikacjom internetowym dane z gamepadów podłączonych do systemu.</translation>
+<translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation>
 <translation id="19094784437781028">Karta debetowa Solo</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Aby skorzystać z tego rozszerzenia, wpisz „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>”, naciśnij klawisz TAB i wpisz odpowiednie polecenie lub wyszukiwany tekst.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
@@ -2369,6 +2358,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6937559152970966646">Przypnij do ekranu startowego</translation>
+<translation id="9127762771585363996">Obróć obraz z kamery poziomo</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Proponuj zapisywanie haseł</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation>
 <translation id="2249605167705922988">np. 1–5, 8, 11–13</translation>
@@ -2406,6 +2396,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8153607920959057464">Nie można wyświetlić tego pliku.</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Zapisano w: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Rozwiń...</translation>
+<translation id="1272978324304772054">To konto użytkownika nie należy do domeny, w której urządzenie jest zarejestrowane. Jeśli chcesz się zarejestrować w innej domenie, musisz najpierw przeprowadzić odzyskiwanie urządzenia.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="8960795431111723921">Obecnie analizujemy ten problem.</translation>
@@ -2425,11 +2416,11 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="4330523403413375536">Włącza eksperymenty w narzędziach dla programistów. Poszczególne eksperymenty można włączać na panelu Ustawienia w narzędziach dla programistów.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktywuj kartę 6</translation>
+<translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="1396529432791646744">Podczas łączenia z zabezpieczoną stroną serwer, na którym się ona znajduje, przedstawia przeglądarce tak zwany „certyfikat”, by potwierdzić swoją tożsamość. Zawiera on dane identyfikacyjne, np. adres witryny, zweryfikowane przez zaufaną inną firmę. Sprawdzając zgodność adresu podanego w certyfikacie z adresem strony, można potwierdzić, że komunikujesz się w sposób bezpieczny z właściwą witryną a nie kimś innym (np. intruzem).</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Brak połączenia</translation>
-<translation id="926145120297878023">Zapamiętuje często wybierane wyniki autouzupełniania na podstawie hasła wyszukiwanego w omniboksie i oferuje te adresy URL następnym razem podczas wpisywania tych samych słów.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">wietnamski (VNI)</translation>
 <translation id="6533142938328261946">Nie zezwalaj żadnym witrynom na używanie kamery ani mikrofonu</translation>
 <translation id="2982602358918858335">Przenoszenie nie powiodło się, element istnieje: „$1”</translation>
@@ -2453,6 +2444,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
 <translation id="6654087704052385884">Włącz przeciąganie karty z przeglądarki</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
+<translation id="4287502004382794929">Nie masz wystarczającej liczby licencji na oprogramowanie, by zarejestrować to urządzenie. Aby dokupić licencje, skontaktuj się z działem sprzedaży. Jeśli uważasz, że widzisz tę wiadomość z powodu błędu, skontaktuj się z obsługą klienta.</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Nie można wczytać pliku css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation>
 <translation id="574392208103952083">Średni</translation>
@@ -2475,7 +2467,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> godz.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Zmniejsz</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
-<translation id="3616935895206721546">Anuluj rejestrację tego komputera w przedsiębiorstwie.</translation>
 <translation id="3685121001045880436">Możliwe, że na serwerze obsługującym stronę internetową doszło do przeciążenia lub wystąpił błąd.
 	Aby uniknąć generowania dodatkowego ruchu przez rozszerzenia i pogorszenia sytuacji,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
@@ -2522,6 +2513,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8044899503464538266">Powoli</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Dodaj użytkowników</translation>
+<translation id="1283379245075810567">Uruchom odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Zapisz tożsamość i hasło</translation>
 <translation id="1455548678241328678">Klawiatura norweska</translation>
 <translation id="4063084925710371119">Dodaj drugie imię lub imiona</translation>
@@ -2584,6 +2576,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
         ale może ją również powodować nieprawidłowa konfiguracja zapory sieciowej lub serwera proxy.</translation>
 <translation id="4228259645864383432"><ph name="BEGIN_LINK"/>Pobierz więcej rozszerzeń<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5445557969380904478">Informacje o rozpoznawaniu mowy</translation>
+<translation id="6322726279947003371">Uruchamiaj chronioną zawartość (może być wymagane ponowne uruchomienie komputera)</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Ustawienia języków i sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="152482086482215392">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentacja Google</translation>
@@ -2604,6 +2597,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2643698698624765890">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
 <translation id="1701364987952948449">Przeglądaj jako gość</translation>
+<translation id="4509017836361568632">Odrzuć zdjęcie</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Błąd rozszerzenia</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nieprawidłowy tryb proxy</translation>
@@ -2684,7 +2678,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1434928358870966081">Wyłącz przyspieszanie kanwy 2D</translation>
 <translation id="331915893283195714">Zezwalaj wszystkim witrynom na wyłączanie kursora myszy.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Sieć niedostępna</translation>
-<translation id="637665833966686027">Certyfikat powiązany z domeną</translation>
 <translation id="1119447706177454957">Błąd wewnętrzny</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
@@ -2696,6 +2689,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Dodaj nowy adres</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Uwierzytelnianie...</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Czynność wykonywana w przeglądarce</translation>
 <translation id="267285457822962309">Zmień ustawienia dla tego urządzenia i urządzeń peryferyjnych.</translation>
@@ -2763,6 +2757,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Archiwum Tar po kompresji Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation>
+<translation id="8969590195586858675">Wyłącz nowy projekt OOBE/logowania się.</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline od ponad tygodnia</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby zaimportować certyfikat klienta z witryny <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
@@ -2770,7 +2765,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1673103856845176271">Nie można uzyskać dostępu do pliku ze względów bezpieczeństwa.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Aby zakończyć, przytrzymaj klawisz <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Ukryj wtyczkę</translation>
-<translation id="7907591526440419938">Otwórz plik</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN"/>, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation>
@@ -2897,6 +2891,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2762632611300864971">Dotyczy</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="9004241046659393937">Aktywuj okno 5</translation>
+<translation id="571201111803517998">Otwórz okno dialogowe</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Podpisywanie kodu handlowego firmy Microsoft</translation>
 <translation id="271907111803265074">Limit komórkowej transmisji danych został wyczerpany. Wykup następny pakiet, aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK"/>.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
@@ -2906,6 +2901,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="3031433885594348982">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą słabego mechanizmu.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nd.</translation>
 <translation id="5604324414379907186">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
+<translation id="4150201353443180367">Wyświetlacz</translation>
 <translation id="3220630151624181591">Aktywuj kartę 2</translation>
 <translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL"/> nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation>
@@ -2940,7 +2936,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
 <translation id="3834911756107486551">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_NAME"/></translation>
 <translation id="6321196148033717308">Informacje o rozpoznawaniu mowy</translation>
-<translation id="3649575649644677164">Włącz eksperymentalne asynchroniczne sprawdzanie pisowni. Pozwala to Chrome używać usługi sieciowej do sprawdzania pisowni.</translation>
+<translation id="35228304245394974">Połącz z siecią Wimax</translation>
 <translation id="6582381827060163791">Jesteś online.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Dodaj certyfikat</translation>
@@ -2969,7 +2965,9 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8600982036490131878">Sugestie na stronie nowej karty</translation>
 <translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
+<translation id="8348838923225592192">Wyłącza nowy projekt przepływów OOBE/logowania się.</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Zarządzaj rozszerzeniami...</translation>
+<translation id="2080796051686842158">Wyłącza animację tapety podczas rozruchu (z wyjątkiem przypadku OOBE).</translation>
 <translation id="6893165711706297716">Włącz powiadomienia.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Ukryj szczegóły</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
@@ -2993,7 +2991,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="2954705784594331199"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ponownie załaduj<ph name="END_LINK"/> tę stronę internetową później.</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Jeśli usuniesz jeden ze swoich certyfikatów, nie możesz go już używać do przedstawiania się.</translation>
-<translation id="1955426225006191788">Wszystko jest już prawie gotowe.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
 <translation id="3805982836721883262">Arrr! Coś próbowało przejąć stronę startową.</translation>
@@ -3012,6 +3009,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="3911824782900911339">Strona „Nowa karta”</translation>
 <translation id="4545759655004063573">Nie można zapisać z powodu niewystarczających uprawnień. Zapisz w innym miejscu.</translation>
 <translation id="354211537509721945">Funkcja aktualizacji została wyłączona przez administratora</translation>
+<translation id="8702579107489152396">Dla pamięci metadanych dysku użyj bazy danych poziomu zamiast pliku protokołu.</translation>
 <translation id="953033207417984266">Włącz automatyczne generowanie haseł</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tej nazwy nie można używać jako nazwy pliku ani katalogu.</translation>
@@ -3064,7 +3062,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8113289351604509907"><ph name="TITLE"/> używa Twojego aparatu i mikrofonu.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Serwer odmówił realizacji żądania.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
-<translation id="5819890516935349394">Przeglądarka zawartości</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="7972819274674941125">Informacje o prawach autorskich</translation>
 <translation id="6509136331261459454">Zarządzaj użytkownikami</translation>
@@ -3138,9 +3135,9 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7564847347806291057">Zakończ proces</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Twoje konto mogło zostać usunięte lub wyłączone. Wyloguj się.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Tożsamość anonimowa:</translation>
+<translation id="4331990704689932958"><ph name="PRODUCT_NAME"/> aktualizuje się automatycznie, masz więc zawsze najnowszą wersję.</translation>
 <translation id="560108005804229228">Błąd synchronizacji: wyloguj się i ponownie zaloguj.</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Więcej informacji na temat wyłudzania danych (phishingu).</translation>
-<translation id="1711129802457340606">Aby wyświetlić ten plik, przekonwertuj go do formatu, który można przeglądać w internecie. Możesz go na przykład przesłać do Dokumentów Google.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Więcej informacji</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Rysunek Google</translation>
 <translation id="7053053706723613360">Wyłącz lepsze przywracanie sesji</translation>
@@ -3195,8 +3192,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7190251665563814471">Zawsze zezwalaj na korzystanie z tych wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może wyświetlić strony internetowej, ponieważ komputer nie jest połączony z internetem.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">Pokaż pliki cookie i inne dane stron</translation>
-<translation id="2712866615167520691">Funkcje ułatwień dostępu są włączone. Naciśnij Ctrl+Alt+Z, aby anulować.</translation>
-<translation id="6845383723252244143">Wybierz folder</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Pozwala aplikacjom korzystać z interfejsu API NaCl. Używaj tylko do testowania wtyczek NaCl.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktywne moduły obsługi protokołów</translation>
 <translation id="7359657277149375382">Typ pliku</translation>
@@ -3227,6 +3222,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8136149669168180907">Pobrano <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="443673843213245140">Korzystanie z serwera proxy jest wyłączone, ale podano konfigurację proxy.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otwórz film wideo w nowej karcie</translation>
+<translation id="8927026611342028580">Poproszono o połączenie</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Tożsamość:</translation>
 <translation id="8300849813060516376">Dostarczanie OTASP nie powiodło się</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Czynność wykonywana na stronie</translation>
@@ -3285,7 +3281,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="7015226785571892184">Gdy zaakceptujesz to żądanie, zostanie uruchomiona następująca aplikacja: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6804671422566312077">Otwórz wszystkie zakładki w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> godz.</translation>
-<translation id="5655905266649484266">Sprawdzaj, czy jest używany portal dostępowy, a po jego wykryciu otwieraj nową kartę ze stroną logowania.</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Aktualizuj teraz</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodaj nową stronę</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation>
@@ -3316,7 +3311,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="8631032106121706562">Płatki</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation>
 <translation id="1812514023095547458">Wybierz kolor</translation>
-<translation id="6768400412721262602">Używaj logowania ClientLogin</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Wskaźnik</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta strona jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
@@ -3334,13 +3328,13 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5854409662653665676">Jeśli często natrafiasz na problemy, możesz spróbować następujących czynności w celu rozwiązania problemu z tym modułem:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktywuj kartę 7</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Dlaczego wyświetla mi się to okienko?</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat tego problemu.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Wersja sprzętu:</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Przełącz użytkowników</translation>
 <translation id="212464871579942993">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera. Witryna zawiera również treści z witryn, które zostały zgłoszone jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
 <translation id="9027307872616253016">Znajdź usługi w Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Widok listy</translation>
-<translation id="957120528631539888">Wyłącza pokazywanie komunikatów weryfikacyjnych i funkcję zapobiegania przesyłaniu formularzy.</translation>
 <translation id="8002980609684534974">Numer śledzenia</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda wprowadzania pisma ręcznego w języku japońskim</translation>
@@ -3366,7 +3360,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="6462082050341971451">Jesteś tam jeszcze?</translation>
 <translation id="1391582464782791898">Znajdź więcej usług oferowanych w Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
-<translation id="8077684978029746467">Szczęśliwy traf</translation>
 <translation id="4111534450840609205">tych propozycji</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Kod operatora:</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Błąd połączenia</translation>
@@ -3435,6 +3428,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1903219944620007795">Wybierz język, aby zobaczyć dostępne sposoby wprowadzania tekstu.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Miejscowość</translation>
+<translation id="7209475358897642338">Jaki jest Twój język?</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edycja...</translation>
 <translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wykrył, że program NetNanny przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie NetNanny działa zazwyczaj na tym samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń Chrome, program NetNanny musi zostać skonfigurowany tak, by nie dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”, by uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation>
@@ -3525,6 +3519,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Wyczyść wszystkie dane przeglądarki</translation>
+<translation id="5210496856287228091">Wyłącz animację podczas rozruchu.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Włącz dźwięk</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Nie znaleziono żadnych sieci.</translation>
 <translation id="8579724778016455313">Urządzenia nie można zarejestrować w domenie, do której należy to konto użytkownika.</translation>
@@ -3538,7 +3533,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
 <translation id="6807906590218483700">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN"/>, ale połączyłeś się z serwerem, który przedstawia się jako <ph name="DOMAIN2"/>. Może to być spowodowane błędem w konfiguracji serwera lub czymś poważniejszym. Intruz w Twojej sieci może próbować nakłonić Cię do odwiedzenia fałszywej (i potencjalnie szkodliwej) wersji <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">Potwierdź, że komputer nie należy do firmy. Rejestracja w przedsiębiorstwie zostanie anulowana.</translation>
-<translation id="1950071026108733092">Włącz przyspieszanie sprzętowe dekodowania filmów.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumuński</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Ustawienia sieci</translation>
@@ -3558,6 +3552,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="4501530680793980440">Potwierdź usunięcie</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
+<translation id="1316136264406804862">Trwa wyszukiwanie...</translation>
 <translation id="2634682188025601075">Rozumiem, że odwiedzenie tej strony może wyrządzić szkody na telefonie.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="4613715577666190902">Aktywuj to rozszerzenie, klikając tę ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
@@ -3595,7 +3590,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="9046895021617826162">Łączenie nie powiodło się</translation>
 <translation id="4061733942661196912">W przypadku włączenia tej funkcji odwiedzenie strony logowania na konto Google spowoduje wyświetlenie paska informacyjnego umożliwiającego łatwe zalogowanie się przy użyciu konta Google połączonego z profilem. Niezależnie od ustawienia tej opcji automatyczne logowanie jest zawsze wyłączone, gdy profil nie jest połączony z kontem.</translation>
 <translation id="1492188167929010410">Identyfikator awarii: <ph name="CRASH_ID"/></translation>
-<translation id="2938151660784672220">Tylko aplikacje platformy</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Wystawiony przez: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="193971656137910869">Odczytywać i modyfikować Twoje zakładki</translation>
@@ -3652,7 +3646,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="762904068808419792">Wpisz tutaj swoje zapytanie</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>
-<translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Instalowanie nowej wersji...</translation>
 <translation id="8186593878477717195">Kolizja identyfikatorów GUID certyfikatów</translation>
 <translation id="7206494583433114060">Synchronizuj</translation>
@@ -3690,7 +3683,6 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Narzędzia</translation>
 <translation id="5143151113947480436">Uzyskiwać dostęp do danych, które kopiujesz i wklejasz</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Drukując za pomocą FedEx Office, akceptujesz ich <ph name="START_LINK"/>Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="5957357845649266893">Uruchamiaj zawartość chronioną</translation>
 <translation id="2760009672169282879">Klawiatura bułgarska (fonetyczna)</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation>
 <translation id="2596602318381383954">Wykonaj czynność za pomocą:</translation>
@@ -3749,6 +3741,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="5338503421962489998">Przechowywanie lokalne</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potwierdź uprawnienia</translation>
+<translation id="4222346714274826242">Włącz interfejs API V2 Dysku.</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Nierozpoznany stan</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
@@ -3772,6 +3765,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY"/>.
 <translation id="4114470632216071239">Zablokuj kartę SIM (wymagaj kodu PIN do używania komórkowej transmisji danych)</translation>
 <translation id="5184584788669813359">Nie można wyświetlić niektórych elementów tego PDF-a. Otworzyć go w programie Adobe Reader?</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Link Dysku Google</translation>
+<translation id="340771324714262530">Zatrzymaj odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Rozszerzenie uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzenia.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation>
@@ -3815,7 +3809,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nie znaleziono urządzeń</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nie ustawiono.</translation>
-<translation id="7759743828338447136">Wystąpił błąd (kod: <ph name="ERROR_CODE"/>).</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Wystąpił problem podczas wyodrębniania obrazu na komputerze.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Uruchom aplikację</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
@@ -3843,7 +3836,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="5847724078457510387">Rekord DNS dla tej witryny zawiera listę wszystkich ważnych certyfikatów. Serwer użył jednak certyfikatu niewymienionego na liście.</translation>
 <translation id="1394853081832053657">Opcje rozpoznawania mowy</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Potwierdź nową aplikację</translation>
@@ -4005,7 +3997,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
-<translation id="5258115500946525790">Włącz nowy styl pola wyboru.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serwer przedstawił certyfikat, który nie pasuje do zaprogramowanych oczekiwań. Oczekiwania mają chronić Cię w określonych witrynach o wysokim poziomie zabezpieczeń.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
@@ -4028,7 +4019,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>
 <translation id="1071139452646369777">Produkt <ph name="HANDLER_TITLE"/> jest już używany do obsługi linków protokołu <ph name="PROTOCOL"/>:.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
-<translation id="8147543457305414165">Aby wyświetlić ten plik, przekształć go do formatu, który można przeglądać w sieci. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7006127061209113769">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zarejestrowała drukarki na koncie &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; tej komórki. Teraz możesz ich używać w dowolnej aplikacji internetowej lub na komórkę zgodnej z <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Automatyczne wypełnianie tego formularza zostało wyłączone przez stronę internetową.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Zachowaj</translation>
@@ -4079,8 +4069,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Użyj znaków , i . do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="3981681824736556685">Jeśli korzystasz z serwera proxy, sprawdź jego ustawienia lub skontaktuj się z administratorem sieci, aby upewnić się, że serwer proxy działa. Jeśli uważasz, że nie musisz używać takiego serwera, dostosuj ustawienia serwerów proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5394671634302672639">Wybierz ustawienia wyszukiwania...</translation>
-<translation id="700457781960720035">Włącz tę opcję, by użyć ClientLogin do połączenia profilu z kontem Google zamiast ClientOAuth.
-      ClientLogin używa haseł aplikacji do uwierzytelniania. ClientOAuth używa do uwierzytelniania kodów weryfikacyjnych (haseł jednorazowych).</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Włączenie tej opcji uniemożliwia aplikacjom internetowym dostęp do interfejsu API WebGL.</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Oczyść pamięć</translation>
@@ -4105,13 +4093,11 @@ Plik klucza: <ph name="KEY_FILE"/>
 Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
 <translation id="2970444815634085254">Wyłącz: Z Chrome na komórkę.</translation>
 <translation id="1846078536247420691">&amp;Tak</translation>
-<translation id="3036649622769666520">Otwórz pliki</translation>
 <translation id="2966459079597787514">Klawiatura szwedzka</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Plik <ph name="FILE_NAME"/> jest rzadko pobierany i może być niebezpieczny.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
-<translation id="4886690096315032939">Przejście do istniejącej karty przy otwieraniu strony</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Widok</translation>
 <translation id="9023317578768157226">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na otwieranie wszystkich linków typu &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6359806961507272919">Wiadomość SMS z numeru <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>