daily string update

TBR=mal

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@815 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index f352763..cef6f15 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -497,7 +497,7 @@
 <translation id="3891357445869647828">Ativar JavaScript</translation>
 <translation id="2994458892329442723">Ativar plug-ins</translation>
 <translation id="3268761268932257769">Carregar imagens automaticamente</translation>
-<translation id="4400697530699263877">Usar a pré-busca de DNS para melhorar o desempenho de carregamento da página</translation>
+<translation id="4400697530699263877">Usar a pré-busca de DNS para melhorar o carregamento da página</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Pesquisar:</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Limpar</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Os seguintes cookies são armazenados no seu computador:</translation>
@@ -606,7 +606,7 @@
 <translation id="1851266746056575977">Atualizar agora</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Instalando nova versão...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Uma nova versão do <ph name="PRODUCT_NAME"/> está disponível</translation>
-<translation id="3702398161649563352"><ph name="PRODUCT_NAME"/> foi desatualizado <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="3702398161649563352"><ph name="PRODUCT_NAME"/> foi atualizado <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="965674096648379287">Esta página da web requer os dados inseridos anteriormente para ser exibida de modo correto. Envie esses dados novamente, mas, ao fazer isso, você estará repetindo todas as ações executadas nesta página antes. Pressione &quot;Recarregar&quot; para reenviar os dados e exibir esta página.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros enquanto navega e podem ser modificados por um invasor para alterar a aparência ou o comportamento da página.</translation>
 <translation id="7755167023778553803">No entanto, esta página inclui recursos de outros sites cuja identidade não é possível confirmar.</translation>
@@ -735,8 +735,8 @@ Se continuar, o Chrome não procurará nenhuma outra correspondência incorreta
 <translation id="5291303148298143069">Notificar quando um pop-up for bloqueado</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fontes e idiomas:</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os sites que você usa com mais freqüência. Depois de usar o Google Chrome por algum tempo, você verá os sites mais visitados sempre que abrir uma nova guia. Saiba mais sobre esse e outros recursos na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Primeiros passos<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Você está no modo anônimo.<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não aparecerão no histórico ou no histórico de pesquisa do seu navegador nem deixarão outros rastros em seu computador (por exemplo, cookies) após você fechar a janela incógnita. Porém, todos os arquivos que você baixar ou os favoritos que marcar serão preservados.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Ficar no anonimato não afeta o comportamento de outras pessoas, servidores ou softwares. Seja cuidadoso com:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sites que coletam ou compartilham informações a seu respeito<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provedores de internet ou empregadores que rastreiam as páginas visitadas por você<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Smileys gratuitos, pois eles podem ser iscas de softwares maliciosos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Vigilância de agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas que ficam atrás de você quando navegando<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre navegação anônima.</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Você está navegando no modo anônimo.<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não aparecerão nos históricos do navegador ou da pesquisa, nem deixarão outros rastros em seu computador (por exemplo, cookies) após você fechar a janela anônima. Porém, todos os arquivos que você baixar ou os favoritos que marcar serão preservados. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>A navegação no modo anônimo não afeta o comportamento de outras pessoas, servidores ou softwares. Tenha cuidado com:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sites que coletam ou compartilham informações a seu respeito<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provedores de internet ou empregadores que rastreiam as páginas visitadas por você<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Smileys gratuitos, pois eles podem ser iscas de softwares maliciosos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Vigilância de agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas que ficam atrás de você quando você está navegando<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação no modo anônimo.</translation>
 <translation id="1604816462140255479">&amp;Zoom de texto</translation>
 <translation id="2089625293428655599">Partes deste software foram licenciadas de terceiros como descrito em: <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="6817660909204164466">Ajude a tornar o Google Chrome melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de problemas ao Google.</translation>
+<translation id="6817660909204164466">Enviar estatísticas de uso e relatórios de problemas automaticamente ao Google para ajudar a tornar o Google Chrome melhor.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file