Updated string translations from TC (for 4.1)

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@38309 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 87 insertions, 40 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 3213262..a6cb327 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показать как вкладку</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Языки и шрифты</translation>
+<translation id="1497897566809397301">Разрешить сохранять локальные данные (рекомендуется)</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Тайм-аут операции.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Создание ярлыков приложений</translation>
@@ -26,6 +27,7 @@
 <translation id="8595062045771121608">Сертификат сервера или промежуточный сертификат уполномоченной организации, переданный в браузер, подписан с использованием ненадежного алгоритма подписи RSA-MD2. Последние исследования показали, что этот алгоритм подписи не так безопасен, чем считалось, и в настоящее время он крайне редко используется благонадежными сайтами. Возможно, этот сертификат поддельный. Не рекомендуем вам продолжать.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;росмотр кода элемента</translation>
 <translation id="36224234498066874">Очистить данные просмотров...</translation>
+<translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Последние 4 недели</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Шрифт Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
@@ -46,11 +48,10 @@
 <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation>
 <translation id="8608043773967779744">Это содержание заблокировано согласно следующим черным спискам:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Показать в папке</translation>
+<translation id="645705751491738698">Продолжить блокировать JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> по адресу <ph name="REALM"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
-<translation id="2193841602817119749">Веб-сайт по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, согласно полученной информации, используется для фишинга.  Мошеннические сайты, которые содаются с целью фишинга, используются для того, чтобы посетители указывали свою личную или финансовую информацию. На этих сайтах зачастую указываются ложная информация о принадлежности доверенным учреждениям, например, банкам.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Информация о безопасности</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Последние действия</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Определять автоматически</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
@@ -93,14 +94,17 @@
 <translation id="5613020302032141669">Стрелка влево</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Сертификат сервера содержит ошибки</translation>
 <translation id="6479177161510354016">Оповещение <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Создано:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Пропустить импорт</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Ошибка SSL</translation>
+<translation id="4504497882859943663">Предупреждение Переводчика</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прикосновением)</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="443008484043213881">Инструменты</translation>
 <translation id="314605055819837597">Пользовательские данные</translation>
+<translation id="7957054228628133943">Настройка блокирования всплывающих окон...</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В этом случае представленный вашему браузеру сертификат содержит ошибки и содержащиеся в нем данные не могут быть распознаны. Это может означать, что мы не можем распознать идентификационные данные сертификата или другую информацию, которая необходима для защищенного соединения. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="1486408090387743835">В <ph name="PRODUCT_NAME"/> установлены <ph name="BEGIN_LINK"/>расширения<ph name="END_LINK"/>. Также выполнена <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизация закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Ваши закладки будут объединены.</translation>
@@ -111,6 +115,7 @@
 <translation id="801357260673640054">Закладки синхронизированы...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Регистрационные данные устарели.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Произошел сбой следующего подключаемого модуля: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4755860829306298968">Настройка блокирования модулей...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Показать как вкладку</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Проверить элемент</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -123,7 +128,6 @@
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавить...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Синхронизация закладок с другими компьютерами не настроена.</translation>
-<translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> – <ph name="REASON"/></translation>
 <translation id="4510290974676570902">Тип МИМЕ</translation>
 <translation id="5565725983873655007">В случае наличия смешанного содержания на защищенных страницах (SSL):</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Импорт профиля:</translation>
@@ -133,7 +137,6 @@
 <translation id="7767960058630128695">Пароли:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ировать картинку</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="6363850194751762580">Управление всплывающими окнами</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4120898696391891645">Страница не загружается</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Импортирование</translation>
@@ -143,19 +146,24 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Всегда показывать панель закладок</translation>
+<translation id="6380224340023442078">Настройки содержания...</translation>
 <translation id="144136026008224475">Еще расширения &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="6827094223626760756">предварительный просмотр</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> час.</translation>
+<translation id="2152580633399033274">Показать все (рекомендуется)</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Разрешить небезопасные картинки</translation>
 <translation id="471372654970523967">Включить <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> настроит автоматические обновления для всех пользователей на этом компьютере.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Введите буквы с картинки вверху.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Введите название нового профиля</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Пароли и исключения</translation>
+<translation id="3314070176311241517">Разрешить всем сайтам использовать JavaScript (рекомендуется)</translation>
+<translation id="5710740561465385694">Сообщать, когда сайт сохраняет данные</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(отключено)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Сообщить о неполадке на сайте...</translation>
@@ -210,6 +218,7 @@
 <translation id="1388866984373351434">Данные о работе в браузере</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
+<translation id="4433862206975946675">Импортировать из другого браузера...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Добавить в словарь</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT"/>)?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Показать всю историю</translation>
@@ -242,9 +251,11 @@
 <translation id="8642489171979176277">Импортировано из Панели инструментов Google</translation>
 <translation id="5905978244564263718">Настройка автозаполнения...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Открыть фрейм в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Скрыть подробности</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Имя файла:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ошибка при попытке соединения с сервером.</translation>
+<translation id="7810202088502699111">На этой странице произошло блокирование всплывающих окон.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation>
 <translation id="3400618317772401692">Укажите в этом окне сайты, с которых вы хотите получать новости, сообщения блогов и RSS/Atom-фиды.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -257,7 +268,6 @@
 <translation id="3165657440747518774">Найти на странице</translation>
 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кэш CSS</translation>
-<translation id="5722599785390787673">Нажмите, чтобы разблокировать</translation>
 <translation id="2009541932026160416">Нажмите <ph name="CROSS_IMAGE"/>, чтобы удалить уменьшенное изображение</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера не соответствует URL</translation>
 <translation id="6474422710030751464">При загрузке некоторых элементов с этой страницы через SSL-соединение были обнаружены ошибки.</translation>
@@ -287,6 +297,8 @@
 <translation id="2142570832281562688">Введите название профиля</translation>
 <translation id="5904714272463161824">&amp;Сообщить о неполадке на сайте</translation>
 <translation id="1608306110678187802">П&amp;ечать фрейма...</translation>
+<translation id="323509738684635129">Исключения для файлов cookie</translation>
+<translation id="6622980291894852883">Продолжить блокировать изображения</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Открыть следующие страницы:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Поисковые системы</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Ничего не делать</translation>
@@ -305,6 +317,8 @@
 <translation id="5097982659374947325">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION"/> в <ph name="LOCALITY"/> проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
+<translation id="6880587130513028875">На этой странице произошло блокирование изображений.</translation>
+<translation id="851263357009351303">Всегда показывать изображения с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5821894118254011366">Полностью заблокировать файлы cookie сторонних поставщиков</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Скопировать адрес ссылки</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Открыть в окне в режиме инкогнито</translation>
@@ -331,6 +345,7 @@
 <translation id="3368922792935385530">Подключено</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Сохранить на этой странице</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Скопировать адрес электронной почты</translation>
+<translation id="907148966137935206">Не разрешать всплывающие окна для всех сайтов (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Предотвратить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Вы используете самую последнюю версию <ph name="PRODUCT_NAME"/> (<ph name="VERSION"/>).</translation>
@@ -343,7 +358,6 @@
 <translation id="6178664161104547336">Выбор сертификата</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Советы</translation>
-<translation id="772440777491435074">Информация сертификата...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Импорт настроек из:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Копировать URL аудио</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -353,10 +367,12 @@
 <translation id="8800574954100068740">Поиск по умолчанию</translation>
 <translation id="6551701656367809067">Синхронизация закладок работает некорректно из-за слишком большого числа запросов к серверу. Вероятно, расширение <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вносит слишком много изменений в ваши закладки.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Отмена</translation>
+<translation id="4206067298962112499">Разрешить всем сайтам использовать подключаемые модули (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Эта страница имеет несколько ошибок SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
+<translation id="7564146504836211400">Файлы cookie и другие данные</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Панель закладок</translation>
@@ -366,13 +382,15 @@
 <translation id="3371861036502301517">Ошибка установки расширения</translation>
 <translation id="644038709730536388">Подробнее о том, как защититься от вредоносного ПО, распространяемого в Интернете.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Изменить настройки прокси-сервера</translation>
+<translation id="2155931291251286316">Всегда показывать всплывающие окна с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Нет найденных результатов поиска.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation>
+<translation id="9187787570099877815">Продолжить блокировать модули</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Стрелка вниз</translation>
 <translation id="825608351287166772">У сертификатов есть период действия так же, как у любого удостоверения личности (например, у паспорта). Представленный для браузера сертификат еще не действителен. Если срок действия сертификата еще не наступил или уже истек, его издатель не обязан предоставлять определенную информацию о статуса сертификата (о том, был ли он отозван и более не может являться довереным). Поэтому проверить, является ли сертификат надежным, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
-<translation id="2742457360514408037">Заблокировано всплывающих окон: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7154150278819212687">Это расширение получит доступ к истории просмотра.</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Восстановить последние открытые страницы</translation>
+<translation id="1538486363863290963">Блокировать все сторонние cookie без исключения</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Поиск в истории</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Данные о работе в браузере:</translation>
@@ -381,7 +399,7 @@
 <translation id="7905536804357499080">Использовать текущую</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
-<translation id="1871540228654219948">Веб-сайт &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера.</translation>
+<translation id="4435256380245822831">Настройки изображений</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Вьетнамская</translation>
 <translation id="6631671511957507878">Просмотреть всю историю</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Открыть закрытую вкладку</translation>
@@ -410,6 +428,7 @@
 <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation>
 <translation id="358344266898797651">Кельтская</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запомнить выбор для всех ссылок этого типа.</translation>
+<translation id="246059062092993255">На этой странице произошло блокирование подключаемых модулей.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Вырезать</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Восстановить все уменьшенные изображения, которые были удалены</translation>
@@ -421,11 +440,9 @@
 <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Искать на <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="4551297183924943154">Профиль используется процессом <ph name="PROCESS_ID"/> на хосте <ph name="HOST_NAME"/>. Если вы уверены, что другие процессы не используют этот профиль, удалите файл <ph name="LOCK_FILE"/> и перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="877010697526426622">Веб-страница по адресу &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Соединение...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="3513979718339724672">Показать уменьшенные изображения</translation>
-<translation id="7300965843904003671">Всегда показывать всплывающие окна с этого адреса: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Чтобы выполнить поиск по закладкам, введите запрос в текстовом поле выше.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла(ов)</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Исправлять орфографические ошибки автоматически:</translation>
@@ -447,6 +464,8 @@
 <translation id="2356762928523809690">Обновление сервера недоступно (ошибка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Популярные темы</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль собственного клиента: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
+<translation id="8295274277480637228">Данные с сайта <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="8719167808826224921">Запомнить выбор для всех cookie и данных сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Поиск <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="7616581516194661584">Повторяющиеся</translation>
@@ -464,12 +483,14 @@
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Не обнаружен механизм отзыва</translation>
 <translation id="1199429765931693651">Скрыть список</translation>
+<translation id="3481915276125965083">На этой странице произошло блокирование следующих всплывающих окон:</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> час.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Сделать эту страницу главной</translation>
 <translation id="3283719377675052581">неизвестно</translation>
 <translation id="374530189620960299">Сертификат безопасности сайта не является доверенным!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Результаты поиска для '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="9219103736887031265">Изображения</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Дождаться завершения загрузки</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Установлена тема &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
@@ -479,11 +500,11 @@
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Размер текста</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Загрузка (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Пере&amp;загрузить</translation>
-<translation id="4755559386248249812">Вы попытались перейти на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но сервер предоставил сертификат, подписанный с использованием ненадежного алгоритма. Это означает, что сертификат может быть поддельным, а сервер может выдавать себя за другой (возможно, это атака). Не рекомендуем продолжать.</translation>
 <translation id="9010612682952491200">Новая вкладка [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Общая память</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
 <translation id="2242457451044347345">Синхронизация закладок</translation>
+<translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
 <translation id="610886263749567451">Оповещение JavaScript</translation>
@@ -522,20 +543,18 @@
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> импортирует следующие элементы из <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отменено</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Новая папка</translation>
+<translation id="6295535972717341389">Подключаемые модули</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Заблокировать все файлы сookie</translation>
-<translation id="3819791248093819058">Не найдена страница для веб-адреса: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Новейшей версии расширения &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; требуются дополнительные разрешения, поэтому оно было отключено.</translation>
+<translation id="6979448128170032817">Исключения...</translation>
 <translation id="8942948210663084792">Удаление данных:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Закрыть <ph name="PRODUCT_NAME"/> несмотря на то, что идет загрузка?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">неизвестно</translation>
-<translation id="7635303043999550515">Веб-страница &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; привела к избыточному
-        количеству переадресаций.  Чтобы устранить эту проблему, можно удалить файлы cookie для этого сайта или разрешить файлы cookie независимых поставщиков.  Если
-        проблема сохранится, возможно, она связана с конфигурацией сервера, а не с вашим
-        компьютером.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Закрыть <ph name="PRODUCT_NAME"/> несмотря на то, что идет загрузка файлов (<ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>)?</translation>
+<translation id="7279701417129455881">Настройка блокирования cookie...</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Открыть изображение в новой вкладке</translation>
@@ -547,12 +566,12 @@
 <translation id="2665163749053788434">История посещений</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation>
+<translation id="3876833929577368454">Спрашивать каждый раз</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation>
 <translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не удается определить или установить как браузер по умолчанию.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Выбрать следующую вкладку</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
-<translation id="4203689580933736628">Заблокированных элементов: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="2653166165688724436">База данных в Интернете</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
@@ -562,6 +581,7 @@
 <translation id="290414493736480793">Уведомления</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="6261915643960475695">Бизнес</translation>
+<translation id="1611175136450159394">Не разрешать модули для всех сайтов</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Проверить правописание в этом поле</translation>
 <translation id="8789544147407756448">В работе расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/> произошел сбой.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
@@ -578,6 +598,7 @@
 <translation id="1767991048059195456">Отправить отчет</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Закладки для всех вкладок...</translation>
+<translation id="1190844492833803334">При закрытии браузера</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Подождите</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестный плагин</translation>
@@ -585,8 +606,10 @@
 <translation id="6459488832681039634">Найти выделенное</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Ошибка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="5933965621105104639">Рекомендации</translation>
+<translation id="7734729626860583526">Файл cookie с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;рес ссылки</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Веб-содержание</translation>
+<translation id="6612130107286675225">Настройка исключений и оповещений</translation>
 <translation id="1261967938516962772">Скрыть дополнительное</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Если вы сейчас закроете <ph name="PRODUCT_NAME"/>, эти загрузки будут отменены.</translation>
@@ -604,6 +627,7 @@
 <translation id="4206968337478445915">Объединить и синхронизировать</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Создать ярлык приложения...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Необходима авторизация</translation>
+<translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> &gt; <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>)</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Последние действия</translation>
@@ -618,15 +642,13 @@
 <translation id="3664021239099029884">Просмотреть все загрузки</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> мин. назад</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Запрашивать место для сохранения каждого файла перед загрузкой</translation>
-<translation id="2838167480523328393">Установить <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Все файлы</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Последний день</translation>
-<translation id="6589689504565594563">Удалить файлы cookie</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Южноевропейская</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> дн. назад</translation>
-<translation id="5256138355144269748">Заблокированное всплывающее окно</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Настройка автоматических обновлений для всех пользователей</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Не удалось создать каталог данных</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Копировать путь к файлу</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Закрыть и отменить загрузку</translation>
@@ -642,6 +664,7 @@
 <translation id="4692623383562244444">Поисковые системы</translation>
 <translation id="2233040275795129413">Стиль жизни</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Рабочий стол</translation>
+<translation id="7983301409776629893">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Тайская</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Стрелка вправо</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Другая проблема</translation>
@@ -655,12 +678,14 @@
 <translation id="1047726139967079566">Создать закладку для этой страницы...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Местоположение загрузок</translation>
+<translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
 <translation id="720658115504386855">Регистр символов не имеет значения</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Войти</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Базы данных в Интернете</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Сообщить об ошибке</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Удалить данные о просмотренных страницах</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Открыть ссылку в новом окне</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
@@ -681,7 +706,6 @@
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по умолчанию)</translation>
 <translation id="6543631358510643997">Это расширение будет иметь полный доступ к вашему компьютеру и личным данным.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
-<translation id="4497415007571823067">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако фактически обратились к серверу, который указывает о себе следующие данные: &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Это может быть вызвано ошибками кофигурации сервера или более серьезными ошибками. Возможно, атакующий в сети пытается заставить вас посетить фальсифицированныую (и возможно вредоносную) версию &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Последние</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> час.</translation>
 <translation id="8739589585766515812">Удалить историю за этот день</translation>
@@ -692,6 +716,7 @@
 <translation id="8053390638574070785">Обновить страницу</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Расширение: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5104499318017527547">Развлечения</translation>
+<translation id="7624267205732106503">Удалить cookie и другие данные сайтов при закрытии браузера</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Копировать &amp;файл</translation>
 <translation id="10122177803156699">Показать</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
@@ -715,6 +740,7 @@
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн.</translation>
 <translation id="872451400847464257">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
+<translation id="6408082614319501487">Чтобы перевести страницу, Google Chrome будет отправлять ее содержание в Google.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Найти в истории страницы, которые содержат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Укажите правильный пароль и введите символы с картинки внизу.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">скрыть</translation>
@@ -741,15 +767,17 @@
 <translation id="5384051050210890146">Выбрать доверенные сертификаты SSL</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Изменить эти настройки</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation>
-<translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
 <translation id="154603084978752493">Добавить как поисковую &amp;систему...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
+<translation id="340640192402082412">Выберите, как хранить файлы cookie и другие данные сайтов на вашем компьютере</translation>
 <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Создать закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Идентификационные данные этого сайта проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
+<translation id="402759845255257575">Не разрешать JavaScript для всех сайтов</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Возможно, вы хотели перейти на <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="3046388203776734202">Настройки всплывающих окон:</translation>
 <translation id="5320331575990471017">из <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Искать на <ph name="SITE_NAME"/>  <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -763,6 +791,7 @@
 <translation id="3491001008184346538">удален</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Панель вкладок</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Диспетчер задач</translation>
+<translation id="6356936121715252359">Настройки сохранения Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="558442360746014982">Исходное сообщение об ошибке показано ниже</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Если вы примете этот запрос, будет запущено следующее приложение:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Импорт...</translation>
@@ -807,8 +836,10 @@
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дня</translation>
 <translation id="701080569351381435">Просмотр исходного кода</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Чтобы скрыть доступ к этой программе, удалите ее с помощью \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> в Панели управления.\n\nЗапустить <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6140948187512243695">Показать подробности</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Всегда открывать файлы этого типа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Только защищенные соединения</translation>
+<translation id="3921544830490870178">Настройки подключаемых модулей</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Отправить исходный код открытой страницы</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корейская</translation>
@@ -819,8 +850,11 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Крупнее</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Сертификат безопасности сервера отозван!</translation>
 <translation id="4273720809906836559">Синхронизация закладок</translation>
+<translation id="6003177993629630467">Возможно, <ph name="PRODUCT_NAME"/> не сможет обновляться автоматически.</translation>
 <translation id="152482086482215392">Осталось <ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
+<translation id="3308116878371095290">Предотвращена попытка этой страницы сохранить cookie.</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
+<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Просмотр  &amp;сведений о странице</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Имя файла сookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Для отображения некоторых элементов этой страницы может потребоваться дополнительный плагин.</translation>
@@ -836,12 +870,15 @@
 <translation id="2371076942591664043">Открыть по &amp;завершении</translation>
 <translation id="155865706765934889">Тачпад</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Дублировать</translation>
+<translation id="6910239454641394402">Исключения для JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Открыть в новом окне</translation>
 <translation id="3381479211481266345">Скорость тачпада:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабская</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Не сохранять пароли</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Открыть в новой вкладке</translation>
+<translation id="1213999834285861200">Исключения для изображений</translation>
+<translation id="2805707493867224476">Разрешить всплывающие окна для всех сайтов</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Предупреждение расширения</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто посещаемые сайты</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
@@ -853,7 +890,6 @@
 <translation id="3127919023693423797">Проверка подлинности...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
-<translation id="3683878911947678690">С помощью аккаунта Google можно синхронизировать закладки на разных компьютерах.</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Начальная группа:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Открыть эту страницу:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Вы действительно хотите удалить все пароли?</translation>
@@ -870,6 +906,7 @@
 <translation id="1285631718404404702">Показать последние действия</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Сообщить о неполадке на сайте</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сохранить фрейм как...</translation>
+<translation id="2356070529366658676">Спросить</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Эта страница содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Нет элементов для отображения.
@@ -903,17 +940,21 @@
 <translation id="7646591409235458998">Электронная почта:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Открыть все закладки в новом окне</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Панель инструментов:</translation>
+<translation id="112343676265501403">Исключения для модулей</translation>
 <translation id="770273299705142744">Автозаполнение форм</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8414273245158967435">Расширение <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> было отключено. Если вы отключите синхронизацию закладок, вы сможете повторно включить это расширение на странице расширений в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Ваши существующие интернет-закладки будут объединены с закладками на этом компьютере. После объединения используйте диспетчер закладок, чтобы упорядочить их.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Настройка и управление <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч. назад</translation>
+<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> пытается сохранить данные на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="768570155019561996">Это расширение будет иметь доступ к вашим личным данным на некоторых веб-сайтах.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Настроить</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Советы и приемы</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
+<translation id="527605982717517565">Всегда разрешать JavaScript для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Очистить следующие элементы:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Очистить сохраненные данные форм</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Популярные</translation>
@@ -937,6 +978,7 @@
 <translation id="4047345532928475040">Н/Д</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Показать все файлы сookie</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation>
+<translation id="8820901253980281117">Исключения для всплывающих окон</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Расширение упаковано успешно</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Этот сайт не посещался до сегодняшнего дня.</translation>
 <translation id="4890855023395992542">URL службы:</translation>
@@ -953,11 +995,10 @@
 <translation id="7326526699920221209">Заряд батареи: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японская</translation>
-<translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Обновить&lt;/a&gt; эту веб-страницу позднее.</translation>
-<translation id="3635774677705394651">На веб-сайте по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, вероятно, размещено вредоносное ПО – программа, которая может нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия.  Ваш компьютер может быть заражен при посещении такого узла.</translation>
 <translation id="7280343984261969618">Выполнение плагина в изолированной среде без каких-либо привилегий. Некоторые плагины могут работать неправильно.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Остался <ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation>
+<translation id="5792852254658380406">Управление расширениями...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертификат безопасности еще не действителен!</translation>
@@ -977,7 +1018,6 @@
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="345693547134384690">Открыть &amp;картинку в новой вкладке</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Настройки...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Начать</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Открыть фрейм в новом &amp;окне</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Синхронизировано с <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследняя синхронизация: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1012,7 +1052,6 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
-<translation id="5663016964925996918">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> установлено.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сеансы</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Включить вертикальную прокрутку</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
@@ -1032,19 +1071,20 @@
 <translation id="6847541693235449912">Перейти</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Найти</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Импорт закладок, паролей и других настроек из <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
-<translation id="4239831617079978238">Конец сеанса</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="5960889226412209189">Включить или отключить компактную панель навигации</translation>
+<translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Продолж.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Обнаружено слишком много переадресаций.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Добавить языки для просмотра веб-сайтов в порядке предпочтения. Добавьте только те из них, которые вам нужны, поскольку некоторые символы могут использоватся для олицетворения веб-сайтов на других языках.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Обнаружена попытка фишинга</translation>
 <translation id="2614223168876839822">Удаление истории веб-поиска может негативно сказаться на содержании страницы быстрого доступа.</translation>
+<translation id="2812989263793994277">Не показывать изображения</translation>
 <translation id="6845383723252244143">Выбор папки</translation>
-<translation id="4745142959976410383">Если вы не отправляли этот запрос, он может означать атаку на ваш компьютер. Если вы не предпринимали действий, чтобы отправить этот запрос, нажмите кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
-<translation id="1897258631034940238">Веб-сайт &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы с других сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
+<translation id="8948393169621400698">Всегда разрешать модули для сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Настройки содержания</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Открыть</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Открыть видео в новой вкладке</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Раньше</translation>
@@ -1052,20 +1092,16 @@
 <translation id="8562413501751825163">Закройте Firefox перед импортированием</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активно)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Выбрать другой каталог...</translation>
-<translation id="5074322878757699801">Импорт данных...</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Локальное хранилище</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Кодировка, используемая по умолчанию:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Обычный режим (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
-<translation id="4000986992587584088">Всегда показывать всплывающие окна с этого адреса: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Включить JavaScript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Подтвердите повторную отправку формы</translation>
-<translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> – <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Обновить сейчас</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Синхронизировано с <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
-<translation id="19901320010520290">Веб-сайт &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера. На этом веб-сайте также размещены материалы с сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин. назад</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Изменить</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
@@ -1110,13 +1146,13 @@
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Кэш приложений</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Упаковка расширений</translation>
+<translation id="6458308652667395253">Настройка блокирования JavaScript...</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Сохранить аудио как...</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Проверять грамматику и правописание</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Вот несколько советов и рекомендаций:</translation>
-<translation id="7451556917824271099">Веб-сайт по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы сайта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, где, вероятно, размещено вредоносное ПО – программа, которая может нанести вред вашему компьютеру или выполять действия без вашего согласия.  Ваш компьютер может быть заражен просто при посещении сайта, на котором размещена вредоносная программа.</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Показать панель правописания</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Изменить...</translation>
@@ -1127,6 +1163,7 @@
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;чистить</translation>
 <translation id="281133045296806353">В текущем сеансе браузера создано новое окно.</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Кэш приложений</translation>
+<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
 <translation id="9002707937526687073">П&amp;ечать...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Имя базы данных:</translation>
@@ -1138,6 +1175,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">Просмотр кода фрейма</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Добавить...</translation>
+<translation id="6929555043669117778">Продолжить блокировать всплывающие окна</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Китайская традиционная</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Вк&amp;лючить звук</translation>
@@ -1146,7 +1184,6 @@
 <translation id="6227291405321948850">Веб-картинка без имени</translation>
 <translation id="862542460444371744">Расширения</translation>
 <translation id="212019304961722056">Не введены регистрационные данные аккаунта.</translation>
-<translation id="1684248949164455892">В этом случае сертификат не был проверен независимой стороной, доверенной для вашего компьютера. Создать сертификат, свидетельствующий о принадлежности любому веб-сайту, может кто угодно. Поэтому сертификат должен быть проверен доверенной независимой стороной. Без этой проверки содержащаяся в сертификате идентификационная информация не имеет никакого значения. Поэтому проверить, что вы осуществляете обмен данными с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, а не со злоумышленником, создавшим свой сертификат с идентификационной информацией &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Румынская</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Закрытый ключ</translation>
@@ -1157,14 +1194,17 @@
 <translation id="7278870042769914968">Использовать тему GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Защищенное соединение с <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Вы открыли окно в режиме инкогнито. Страницы, открытые в этом окне, не будут показаны в истории.</translation>
+<translation id="8778203255040611372">Настройки JavaScript:</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Аккаунт Google</translation>
 <translation id="3503975005768721305">Добавление ленты новостей</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Импорт закладок и&amp; настроек...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Подробнее</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
+<translation id="7568593326407688803">Язык этой страницы – <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>. Хотите перевести ее?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Открыть все закладки в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Сертификат безопасности сервера имеет ошибки!</translation>
+<translation id="3828029223314399057">Искать в закладках</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Параметры проверки правописания</translation>
 <translation id="1963692530539281474">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн.</translation>
 <translation id="668171684555832681">Другой...</translation>
@@ -1172,6 +1212,7 @@
 <translation id="7887455386323777409">Отключить плагин</translation>
 <translation id="3098216267279303060">Пароль сети</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Показывать кнопку &quot;Главная страница&quot; на панели инструментов</translation>
+<translation id="6708242697268981054">Расположение:</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Проверить, не отозван ли сертификат сервера</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Проблемы с установкой?</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Воспроизвести</translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="5757539081890243754">Главная страница</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Новости</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> час.</translation>
+<translation id="1753682364559456262">Настройка блокирования изображений...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Настройки</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Скрыть строку заголовка системы и использовать компактные рамки</translation>
@@ -1241,6 +1283,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Ошибка синхронизации. Войдите еще раз.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Запустить приложение</translation>
+<translation id="6735304988756581115">Показать cookie и другие данные...</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
 <translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложений...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Назначить <ph name="PRODUCT_NAME"/> браузером по умолчанию</translation>
@@ -1257,7 +1300,6 @@
 <translation id="715468010956678290">Открыть фрейм в окне в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Однако на этой странице имеются дополнительные ресурсы с других веб-сайтов, чьи идентификационные данные не удается проверить.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Открыть все закладки в окне в режиме инкогнито</translation>
-<translation id="3455546154539383562">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат был отозван издателем. Это значит, что представленным сервером идентификационным данным доверять ни в коем случае нельзя. Вполне вероятно, что вы обмениваетесь данными со злоумышленником. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Неизвестная ошибка сертификата сервера</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Полно&amp;экранный режим</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Добро пожаловать на главную страницу!</translation>
@@ -1268,6 +1310,8 @@
 <translation id="923467487918828349">Показать все</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Открыть все закладки</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Сделать поиском по умолчанию</translation>
+<translation id="6409731863280057959">Всплывающие окна</translation>
+<translation id="3459774175445953971">Последнее изменение:</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Сертификат сервера еще не является действительным</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Безопасность</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Найти...</translation>
@@ -1277,6 +1321,8 @@
 <translation id="3943857333388298514">Вставить</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Не изменять.</translation>
+<translation id="4085298594534903246">На этой странице произошло блокирование JavaScript.</translation>
+<translation id="4341977339441987045">Не разрешать сайтам сохранять данные</translation>
 <translation id="806812017500012252">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Остановить импорт</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Расчет оставшегося времени</translation>
@@ -1302,10 +1348,12 @@
 <translation id="4759238208242260848">Загрузки</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Шрифт фиксированной ширины:</translation>
+<translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Идентификатор процесса</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Пауза</translation>
 <translation id="335985608243443814">Обзор...</translation>
+<translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> пытается сохранить cookie на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="3812064265539952796">Примечание. Поскольку многие из этих фидов не принадлежат Google, мы не можем ручаться за их содержание.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Добавить папку...</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Всегда открывать файлы этого типа</translation>
@@ -1315,13 +1363,14 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Удаление данных о просмотренных страницах...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Популярные ленты новостей</translation>
-<translation id="8582728318425382804">Файлы cookie и разрешения веб-сайта</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Сценарий не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="724208122063442954">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после загрузки. Эти настройки можно отменить, чтобы загруженные файлы не открывались автоматически.</translation>
+<translation id="9087725134750123268">Удалить cookie и другие данные сайтов</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation>
+<translation id="21381969153622804">Действие</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Не удается связаться с сервером</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Отключить уведомления с этого адреса: <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Созданы следующие файлы:
@@ -1330,9 +1379,7 @@
 Файл ключей: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Для быстрого доступа поместите закладки сюда, в панель закладок.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Открытие файлов</translation>
-<translation id="7909652923456235549">Файлы cookie не отправлены</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опировать URL аудиозаписи</translation>