Update strings with latest translations, including Amharic and Swahili.

Review URL: http://codereview.chromium.org/244035

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@27471 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 23 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 4f60e1c..580d597 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
-<translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Нови прозор</translation>
@@ -84,7 +83,6 @@
 <translation id="5600613131076600482">Додаци могу да приступе вашем рачунару и приватним подацима. Могли би објаве свакакве слике на вашем зиду.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одај...</translation>
-<translation id="8217250408786235522">&amp;Нормално (1,0x)</translation>
 <translation id="4510290974676570902">MIME тип</translation>
 <translation id="5565725983873655007">Кад постоји мешовити садржај на безбедним (SSL) страницама:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">Нешто недостаје</translation>
@@ -154,7 +152,6 @@
 <translation id="1635247229519770914">Настави инсталирање</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Није могуће проверити сертификат сервера</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Испробајте – унесите „орхидеје“ и притисните тастер Enter.</translation>
-<translation id="5872213955895293073">Отклони JavaScript грешке</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Да бисте обележиваче из Toolbar-а увезли у Chrome, морате бити пријављени на Google налог. Пријавите се, а затим покушајте поново да увезете обележиваче.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Наслов:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
@@ -162,7 +159,6 @@
 <translation id="5608669887400696928">Сати: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="3990502903496589789">Десна ивица</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Још више</translation>
-<translation id="5303890401939113396">Програм за отклањање JavaScript грешака – прекид</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Дошло је до грешке приликом учитавања програмског ресурса. Покушајте да инсталирате поново.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путања:</translation>
@@ -215,7 +211,6 @@
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Налепи</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> на локалитету <ph name="LOCALITY"/> је верификовао издавач <ph name="ISSUER"/>.</translation>
-<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Сасвим блокирај колачиће независних произвођача</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Омогући заштиту од фишинга и малвера</translation>
@@ -271,17 +266,14 @@
 <translation id="2794293857160098038">Подразумеване опције претраге</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
-<translation id="2074760228690987725">&amp;Брзо (1,25x)</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Део ове странице (HTML WebWorker) је отказао, па можда неће радити исправно.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
-<translation id="8585326996912141705">Б&amp;рже (1,5x)</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертификату сервера није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Помери налево</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Користите страницу „Нова картица“</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Промените подразумеване опције инсталирања.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера је опозван</translation>
-<translation id="9087164549070846958">Међутим, ако радите у организацији која генерише сопствене сертификате. а покушавате да се повежете на интерни веб сајт те организације користећи такав сертификат, моћи ћете безбедно да решите овај проблем. Можете да увезете врховни сертификат своје организације као „врховни сертификат“, па ће сертификати које је издала или верификовала ваша организација бити поуздани, а ви нећете видети ову грешку кад следећи пут будете покушали да се повежете на интерни веб сајт. Обратите се особљу за помоћ своје организације које ће вам помоћи да додате нови врховни сертификат оперативном систему Windows.</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> минута</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Додатно истакнуто</translation>
@@ -303,7 +295,6 @@
 <translation id="3513979718339724672">Прикажи сличице</translation>
 <translation id="7300965843904003671">Увек приказуј искачуће прозоре са адресе <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">За претрагу обележивача унесите упит у поље за текст изнад.</translation>
-<translation id="2950143609136989144">Додаци имају приступ вашем рачунару и приватним подацима. То значи да би могли да проследе сву вашу е-пошту комшији.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/><ph name="TOTAL_FILES"/> датотеке(а)</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Исправљај правопис аутоматски:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Ограничи начин коришћења колачића независних произвођача</translation>
@@ -326,7 +317,6 @@
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Страница надоле</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation>
-<translation id="2398703750948514961">Отказано</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Конфигуришите прокси како бисте се повезали на мрежу.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Дана: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8453184121293348016">Није пронађен ниједан механизам опозива</translation>
@@ -368,7 +358,6 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
-<translation id="3433151241941574321">Додавање странице</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нови директоријум</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Блокирај све колачиће</translation>
 <translation id="3819791248093819058">Ниједна веб страница није пронађена та веб адресу: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
@@ -390,7 +379,6 @@
 <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Желите ли заиста да избришете ове странице из историје?</translation>
-<translation id="7334704644505105275">Програм за отклањање JavaScript грешака – заузет</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Претрага</translation>
@@ -409,7 +397,6 @@
 <translation id="3867260226944967367">Ова веб страница није пронађена.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">поједностављени кинески</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Пошаљи извештај</translation>
-<translation id="4612149584835516432">Једно преузимање је у току. Уколико сада затворите Google Chrome, ово преузимање ће бити отказано.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Непозната додатна компонента</translation>
@@ -463,7 +450,6 @@
 <translation id="3889424535448813030">Стрелица надесно</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Други проблем</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation>
-<translation id="3066577394310386876">&amp;Споро (0,5x)</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерија Google Chrome тема</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копирај &amp;е-адресу</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> секунду</translation>
@@ -489,7 +475,6 @@
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (подразумевано)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Желите ли заиста да напустите ову страницу?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али уместо тога сте дошли на сервер који се идентификује као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Ово може да буде проузроковано погрешном конфигурацијом на серверу или нечим још озбиљнијим. Неки нападач на вашој мрежи можда покушава да вас наведе да посетите лажну (и потенцијално опасну) верзију домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Не би требало да наставите.</translation>
-<translation id="957864810768974481">&amp;Цео екран</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Најновије</translation>
 <translation id="8112886015144590373">Сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="8739589585766515812">Избриши историју за овај дан</translation>
@@ -628,7 +613,6 @@
 <translation id="5538307496474303926">Брисање...</translation>
 <translation id="1285631718404404702">Прикажи недавне активности</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Пријављивање грешке или оштећеног веб сајта</translation>
-<translation id="2022952840834921450">Додаци имају приступ вашем рачунару и приватним подацима. Могли би да пошаљу пост на Tweeter или поруку е-поште у ваше име.</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Ова страница садржи небезбедан садржај</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Овде још увек нема ставки за приказ.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Прилагодите<ph name="END_LINK"/>
@@ -656,9 +640,8 @@
 <translation id="7397054681783221164">Обришите следеће ставке:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Избриши сачуване податке обрасцa</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Истакнуто</translation>
-<translation id="777885533320815847">Д&amp;воструко брже (2,0x)</translation>
+<translation id="5230516054153933099">Прозор</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation>
-<translation id="6231471673669497681">&amp;Брзина репродукције</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation>
 <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation>
@@ -725,7 +708,6 @@
 <translation id="3009731429620355204">Сесије</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Копирај путању &amp;датотеке</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
-<translation id="2120291134670287161">Није пронађен штампач. Инсталирајте штампач.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Промените подразумевани фонт и језик за веб странице.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
@@ -826,7 +808,6 @@
 <translation id="6227291405321948850">Ненасловљена слика са Веба</translation>
 <translation id="1684248949164455892">У овом случају сертификат није верификовао независни произвођач поуздан за ваш рачунар. Било ко може да направи сертификат тврдећи да се он односи на било који веб сајт који одабере, што је и разлог због којег тај сертификат мора да верификује поуздани независни произвођач. Без те верификације, информације о идентитету у сертификату су безначајне. Стога није могуће верификовати да комуницирате са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, а не са нападачем који је генерисао сопствени сертификат представљајући се као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Не би требало да наставите даље.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">румунски</translation>
-<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, отказано</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Промени...</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Подешавања за колачиће:</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Безбедна веза са доменом <ph name="DOMAIN"/></translation>
@@ -877,7 +858,6 @@
 <translation id="9141716082071217089">Није могуће проверити да ли је сертификат сервера опозван.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Пријављивање</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Резултати претраге за „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
-<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Претражи по теми или URL адреси:</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -896,7 +876,6 @@
 <translation id="6264485186158353794">Назад на безбедност</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Откажи</translation>
 <translation id="2850243184678184884">нпр. хокеј, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
-<translation id="6422698515595625913">Преузимања у току: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>. Уколико сада затворите Google Chrome, ова преузимања биће отказана.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Временом ће се у области испод приказати осам сајтова које најчешће посећујете.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Није могуће пронаћи сервер</translation>
 <translation id="715468010956678290">Отвори оквир у прозору за пре&amp;трагу без архивирања</translation>
@@ -953,5 +932,4 @@
 <translation id="8328145009876646418">Лева ивица</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Потврда инсталације</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Кључна реч: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="2437750561138919253">Програм за отклањање JavaScript грешака – покренут</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file