Update strings with latest translations, including Amharic and Swahili.

Review URL: http://codereview.chromium.org/244035

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@27471 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 23 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 6669e80..780d219 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="4610656722473172270">Google கருவிப்பட்டி</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண்டும் செய்</translation>
-<translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;புதிய சாளரம்</translation>
@@ -84,7 +83,6 @@
 <translation id="5600613131076600482">உங்கள் கணினி மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகளை நீட்டிப்புகள் அணுகலாம். அவை உங்கள் சுவரில் பொருந்தாத படங்களை வெளியிடக்கூடும்.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
 <translation id="2518917559152314023">சே&amp;ர்...</translation>
-<translation id="8217250408786235522">&amp;இயல்பு (1.0x)</translation>
 <translation id="4510290974676570902">MIME வகை</translation>
 <translation id="5565725983873655007">பாதுகாப்பான (SSL) பக்கங்களில் கலப்படமான உள்ளடக்கம் இருக்கும்போது:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">ஏதோ ஒன்று காணவில்லை</translation>
@@ -154,7 +152,6 @@
 <translation id="1635247229519770914">நிறுவலைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="8945419807169257367">சர்வரின் சான்றிதழை சோதிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1464570622807304272">இதை முயற்சி செய்க – “மல்லிகை” எனத் தட்டச்சு செய்து Enter  விசையை அழுத்துக.</translation>
-<translation id="5872213955895293073">JavaScript ஐ பிழைத்திருத்து</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Chrome இல் கருவிப்பட்டி புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்ய, உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறி இருக்கவேண்டும். தயவுசெய்து உள்நுழைந்து மீண்டும் இறக்குமதி செய்ய முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">தலைப்பு:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">இணைப்பை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
@@ -162,7 +159,6 @@
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="3990502903496589789">வலது விளிம்பு</translation>
 <translation id="2790948358747073186">மேலும் அதிகம்</translation>
-<translation id="5303890401939113396">JavaScript பிழைத்திருத்தி - இடைநிறுத்தம்</translation>
 <translation id="2423578206845792524">படத்தை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">ஒரு நிரல் ஆதாரத்தை ஏற்றுகிறபோது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் நிறுவ முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">பாதை:</translation>
@@ -215,7 +211,6 @@
 <translation id="1087119889335281750">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் இல்லை</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;ஒட்டு</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> இல் <ph name="ORGANIZATION"/> அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் பரிசோதிக்கப்பட்டது.</translation>
-<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="5821894118254011366">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை முழுமையாக தடு</translation>
 <translation id="1134009406053225289">மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ஃபிஷிங் மற்றும் தீம்பொருள் பாதுகாப்பைச் செயலாக்கு</translation>
@@ -271,17 +266,14 @@
 <translation id="2794293857160098038">இயல்புநிலைத் தேடல் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="5935630983280450497">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> நிமிடம் உள்ளது</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ஒழுங்கமை</translation>
-<translation id="2074760228690987725">&amp;வேகமாக்கு (1.25x)</translation>
 <translation id="2592884116796016067">இந்தப் பக்கத்தின் ஒரு பகுதி (HTML WebWorker) சிதைந்துள்ளது, ஆகவே இது சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
-<translation id="8585326996912141705">வி&amp;ரைவாக்கு (1.5x)</translation>
 <translation id="4181898366589410653">சர்வரின் சான்றிதழில் திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">இடப்புறம் உருட்டு</translation>
 <translation id="1665770420914915777">புதிய தாவல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">இயல்புநிலை நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றுக.</translation>
 <translation id="347250956943431997">சர்வரின் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது</translation>
-<translation id="9087164549070846958">இருப்பினும், சொந்த சான்றிதழ்களை உருவாக்கிக்கொள்ளும் ஒரு நிறுவனத்தில் நீங்கள் பணிபுரிந்து, அது போன்ற ஒரு சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி அந்த நிறுவனத்தின் ஒரு அக வலைத்தளத்துடன் இணைய முயற்சித்தால், இந்த சிக்கலை நீங்கள் பாதுகாப்பாக தீர்க்கக்கூடும். உங்கள் நிறுவனத்தின் சான்றிதழை ஒரு மூல “சான்றிதழ்” என நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம், பின்னர் உங்கள் நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் சான்றிதழ்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட சான்றிதழ்கள் நம்பக்கூடியவை, அதன் பின்னர் நீங்கள் அடுத்த முறை அக வலைத்தளத்துடன் இணைக்க முயற்சி செய்யும்போது இந்த பிழையைக் காணமாட்டீர்கள். Windows க்கு ஒரு புதிய மூல சான்றிதழைச் சேர்ப்பது குறித்த உதவிக்கு உங்கள் நிறுவனத்தின் உதவி அலுவலரைத் தொடர்புகொள்க.</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">கூடுதலாகச் சேர்க்கப்பட்டவை</translation>
@@ -303,7 +295,6 @@
 <translation id="3513979718339724672">சிறு படங்களைக் காட்டுக</translation>
 <translation id="7300965843904003671"><ph name="URL"/> இன் பாப்-அப்களை எப்போதும் காண்பி</translation>
 <translation id="8211437954284917092">உங்கள் புக்மார்க்குகளைத் தேடுவதற்கு, மேலே உள்ள உரைப் புலத்தில் வினவலை உள்ளிடுக.</translation>
-<translation id="2950143609136989144">உங்கள் கணினி மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகளை நீட்டிப்புகள் அணுகலாம். அதாவது, உங்கள் எல்லா மின்னஞ்சல்களையும் உங்கள் வாழ்க்கைத்துணைக்கு அனுப்பக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="TOTAL_FILES"/> இல் <ph name="SAVED_FILES"/> கோப்புகள்</translation>
 <translation id="1291121346508216435">எழுத்துப்பிழையைத் தானாகவே திருத்து:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் பயன்படுத்தப்படும் முறையை வரையறு</translation>
@@ -336,7 +327,6 @@
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> நிமிடம்</translation>
 <translation id="8210608804940886430">பக்கத்தின் கீழே</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ப்ராக்ஸியைக் கண்டறிகிறது…</translation>
-<translation id="2398703750948514961">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="3675321783533846350">நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்க உங்கள் பிராக்ஸியை அமையுங்கள்.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> நாட்கள்</translation>
 <translation id="8453184121293348016">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை</translation>
@@ -378,7 +368,6 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> நொடிகள்</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக்கின்ற உலாவி கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
-<translation id="3433151241941574321">பக்கத்தைச் சேர்</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;புதிய கோப்புறை</translation>
 <translation id="6883611015375728278">அனைத்து குக்கீகளையும் தடு</translation>
 <translation id="3819791248093819058">வலை முகவரிக்கான வலைப்பக்கங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
@@ -400,7 +389,6 @@
 <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation>
 <translation id="5170568018924773124">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
 <translation id="2674170444375937751">உங்கள் வரலாற்றிலிருக்கும் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
-<translation id="7334704644505105275">JavaScript பிழைத்திருத்தி - பணிமிகுதி</translation>
 <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation>
 <translation id="1383876407941801731">தேடு</translation>
@@ -419,7 +407,6 @@
 <translation id="3867260226944967367">இந்த வலைப்பக்கம் காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
 <translation id="1767991048059195456">புகாரை அனுப்பு</translation>
-<translation id="4612149584835516432">உங்களுடைய ஒரு பதிவிறக்கம் செயலிலுள்ளது. இப்போது Google Chrome ஐ மூடினால், இந்த பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation>
 <translation id="7071586181848220801">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
@@ -473,7 +460,6 @@
 <translation id="3889424535448813030">வலது அம்பு</translation>
 <translation id="5435666907653217300">பிற சிக்கல்</translation>
 <translation id="1264974993859112054">விளையாட்டு</translation>
-<translation id="3066577394310386876">&amp;மெதுவாக்கு (0.5x)</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome தீம் கேலரி</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
@@ -499,7 +485,6 @@
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (இயல்புநிலை)</translation>
 <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் உண்மையில் தன்னை &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. என அடையாளம் காணும் ஒரு சர்வரை அடைந்துள்ளீர்கள். இதற்கு சர்வரின் தவறான உள்ளமைவோ அல்லது பிற தீவிரமான சிக்கல் ஏதேனும் காரணமாக இருக்கலாம். உங்கள் நெட்வொர்க்கிலுள்ள பாதிக்கக்கூடிய நபர் உங்களை &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; இன் போலி பதிப்பை (பாதிக்கும் தன்மையுடையதாக இருக்க வாய்ப்புள்ள) பார்வையிடவைக்க முயற்சிக்கலாம். நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
-<translation id="957864810768974481">&amp;முழுத்திரை</translation>
 <translation id="3202578601642193415">புத்தம் புதிது</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="8739589585766515812">இந்த நாளுக்கான வரலாற்றை நீக்கு</translation>
@@ -638,7 +623,6 @@
 <translation id="5538307496474303926">சுத்தமாக்குகிறது…</translation>
 <translation id="1285631718404404702">சமீபத்திய செயல்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="6783679543387074885">பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகாரளி</translation>
-<translation id="2022952840834921450">உங்கள் கணினி மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகளை நீட்டிப்புகள் அணுகலாம். அவை உங்கள் சார்பாக tweets அல்லது மின்னஞ்சலை அனுப்பலாம்.</translation>
 <translation id="3413103074007669042">இந்தப் பக்கத்தில் சில பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4887833561977827087">இங்கு காண்பிக்க  இதுவரை எதுவும் இல்லை.
         உங்கள் வலை கிளிப்புகளைத்
@@ -666,9 +650,8 @@
 <translation id="7397054681783221164">பின்வருவனவற்றை முற்றிலும் நீக்கு:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">சேமித்த படிவத் தரவை காலிசெய்</translation>
 <translation id="1531836666020185856">சிறப்பம்சமாக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="777885533320815847">இ&amp;ரு மடங்கு (2.0x)</translation>
+<translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation>
 <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation>
-<translation id="6231471673669497681">&amp;ப்ளேபேக் வீதம்</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="4400697530699263877">பக்க நினைவேற்ற செயல்திறனை மேம்படுத்த DNS முன்னெடுத்தலைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="1086613338090581534">காலாவதியாகாத ஒரு சான்றிதழுக்காக, திரும்பப்பெறல் பட்டியல்? என்றழைக்கப்படுவதை கடைபிடிப்பது அந்த சான்றிதழ் வழங்கியவரின் கடமையாகும். ஒரு சான்றிதழ் எப்போதும் ஏற்கப்படவில்லை என்றால், அதை வழங்கியவர் அதை திரும்பப்பெறல் பட்டியலுடன் சேர்ப்பதன் மூலம் அதனைத் திரும்பப் பெற முடியும், அதன் பிறகு இந்த சான்றிதழானது உங்கள் உலாவியினால் என்றும் நம்பப்படுவதாக இருக்காது. திரும்பப் பெறல் நிலையை காலாவதியான சான்றிதழ்களுக்கு கடைபிடிக்கத் தேவையில்லை, ஆகவே இந்த சான்றிதழ் நீங்கள் பார்க்கும் வலைத்தளத்தை செல்லுபடியாக்குவதற்கு பயன்படுகிறது, இந்தப் புள்ளியில் சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும் அடுத்தடுத்து திரும்பப்பெற்றதையும் அல்லது அது இன்னும் பாதுகாப்பானதாக உள்ளதா என்பதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. நீங்கள் முறையான வலைத்தளத்துடன் தொடர்புகொண்டுள்ளீர்களா, அல்லது சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா என்பதையும், நீங்கள்  இப்பொழுது தொடர்புகொண்டுள்ளது தாக்குதல் ஏற்படுத்துபவருடையதா என்பதையும் சொல்ல இயலாது.  நீங்கள் இந்தப் புள்ளியை மீறி கண்டிப்பாக தொடரக் கூடாது.</translation>
@@ -735,7 +718,6 @@
 <translation id="3009731429620355204">அமர்வுகள்</translation>
 <translation id="3473034187222004855">கோப்பின் &amp;பாதையை நகலெடு</translation>
 <translation id="6325525973963619867">தோல்வி</translation>
-<translation id="2120291134670287161">அச்சுப்பொறி எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை, தயவு செய்து ஒரு அச்சுப்பொறியை நிறுவுக.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">வலைப்பக்கங்களுக்கான இயல்புநிலை எழுத்துரு மற்றும் மொழியை மாற்று.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &amp;காண்க</translation>
@@ -836,7 +818,6 @@
 <translation id="6227291405321948850">தலைப்பிடாத வலைப் படம்</translation>
 <translation id="1684248949164455892">இந்த சந்தர்ப்பத்தில், உங்கள் கணினியால் நம்பும்படியான ஒரு மூன்றாம் தரப்பால் இந்த சான்றிதழ் பரிசோதனை செய்யப்படவில்லை. தாங்கள் தேர்வு செய்யும் எந்த வலைத்தளத்திற்கும், யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு சான்றிதழை உருவாக்க முடியும், எனவேதான் அது ஒரு நம்பத்தகுந்த மூன்றாம் தரப்பால் பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும். அந்த பரிசோதனையில்லை என்றால், சான்றிதழில் உள்ள அடையாளத் தகவலில் அர்த்தமே இல்லை. &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ஆக இருக்கக் கோரும் சொந்த சான்றிதழை உருவாக்கும் தாக்குதலாளருக்கு பதிலாக, நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; உடன்தான் தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்கள் என்று பரிசோதித்து பார்ப்பது முடியாத ஒன்று. நீங்கள் இந்தப் புள்ளியை மீறி கண்டிப்பாக தொடரக் கூடாது.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">ரோமானியன்</translation>
-<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="2927657246008729253">மாற்று...</translation>
 <translation id="3478477629095836699">குக்கீ அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> க்கான பாதுகாப்பான இணைப்பு</translation>
@@ -887,7 +868,6 @@
 <translation id="9141716082071217089">சர்வரின் சான்றிதழானது திரும்பப் பெறப்பட்டதா எனச் சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">உள்நுழை</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING"/>' க்கானத் தேடல் முடிவுகள்</translation>
-<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>
 <translation id="6790650291892352751">தலைப்பு அல்லது URL ஐக் கொண்டு தேடுக:</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -906,7 +886,6 @@
 <translation id="6264485186158353794">பாதுகாப்பான நிலைக்குத் திரும்பு</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="2850243184678184884">எ.கா. ஹாக்கி, பி.பி.சி, http://engadget.com/rss.xml</translation>
-<translation id="6422698515595625913">உங்களுடைய <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> பதிவிறக்கங்கள் செயலிலுள்ளன. இப்போது Google Chrome ஐ மூடினால், இந்த பதிவிறக்கங்கள் ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="77999321721642562">சில நாட்களுக்குப் பின்னர், நீங்கள் அதிகமாகப் பார்வையிட்ட எட்டு தளங்களை கீழேயுள்ள பகுதி காண்பிக்கும்.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">சேவையகத்தைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.</translation>
 <translation id="715468010956678290">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் சட்டகத்தைத் திற</translation>
@@ -963,5 +942,4 @@
 <translation id="8328145009876646418">இடதுபுற முனை</translation>
 <translation id="8203365863660628138">நிறுவலை உறுதிப்படுத்துக</translation>
 <translation id="406259880812417922">(திறவுச்சொல்: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="2437750561138919253">JavaScript பிழைத்திருத்தி - இயங்குகிறது</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file