Update strings

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@70780 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2011-01-07 21:32:05 +0000
committer: laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2011-01-07 21:32:05 +0000
commit: 9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc (patch)
tree: c20ae214eb4ffe605e0292299e1e93935272e482 /chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent: ce8b30ebac630542e8f2f56c9f81dc0116c9d534 (diff)
download: chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.zip
chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.gz
chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.bz2
1 files changed, 523 insertions, 183 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index d94446d..6303ccc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -3,20 +3,29 @@
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;அகற்று</translation>
 <translation id="861462429358727464">இந்த தாவலின் மூலம் திறக்கப்பட்ட தாவல்களை மூடு</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> இல் <ph name="INDEX"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">இந்த புலத்தில் எழுத்துப்பிழை &amp;சரிபார்</translation>
+<translation id="1852799913675865625">கோப்பு <ph name="ERROR_TEXT"/> ஐப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
+<translation id="250599269244456932">தானாக இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">தளத்தின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">பொருளின் பொது விசை</translation>
 <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Sync ஐ அமை...</translation>
+<translation id="859285277496340001">இந்த சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்ப்பதற்கான செயல்முறை இதில் இல்லை.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">மாற்றி விசைகள்...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">எழுத்துருக்களும் மொழிகளும்</translation>
-<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
+<translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
+<translation id="4940047036413029306">மேற்கோள்</translation>
 <translation id="1526811905352917883">SSL 3.0 ஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். சேவையகம் மிகவும் பழமையான மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது என்றோ பிற பாதுகாப்புச் சிக்கல்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றோ பொருள்படும்.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">அக தரவு அமைக்கப்படுவதற்கு அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="509988127256758334">எதைத் தே&amp;ட:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">அச்சோ! RSA தனிப்பட்ட விசையை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">சான்றிதழ் நிலுவையிலுள்ளது</translation>
+<translation id="2313634973119803790">பிணைய தொழில்நுட்பம்:</translation>
+<translation id="2833791489321462313">தூக்கத்திலிருந்து விழிப்பதற்கு கடவுச்சொல் தேவை</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Sync ஐ முடக்கு</translation>
 <translation id="8208216423136871611">சேமிக்காதே</translation>
 <translation id="4405141258442788789">சர்வர் இயக்க நேரம் கடந்துவிட்டது.</translation>
@@ -31,11 +40,16 @@
 <translation id="151501797353681931">Safari இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL சேவையக சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="1467071896935429871">கணினி புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது: <ph name="PERCENT"/>% முடிந்தது.</translation>
+<translation id="816055135686411707">சான்றிதழ் நம்பிக்கையை அமைப்பதில் பிழை</translation>
 <translation id="7218491361283758048">அஞ்சல் குறியீடு</translation>
 <translation id="5704565838965461712">அடையாளமாக வழங்கப்படுவதற்கு சான்றிதழைத் தேர்வு செய்க:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் செருகு-நிரல்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">sync ஐ அமைக்கிறது</translation>
+<translation id="3648460724479383440">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="6647228709620733774">Netscape சான்றளிக்கும் மைய தளர்த்தல் URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">நம்பேட் நடை</translation>
+<translation id="7663002797281767775">கிராஃபிக்ஸ் பிராசசர் யூனிட் (GPU) வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி 3D CSS மற்றும் உயர் செயல்திறன் வலை பக்கங்கள் ஒருங்கிணைப்பை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation>
@@ -43,25 +57,32 @@
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;புதிய சாளரம்</translation>
+<translation id="1313405956111467313">தானியங்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="1589055389569595240">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழையைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4364779374839574930">அச்சுப்பொறி எதுவும் கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து ஒரு அச்சுப்பொறியை நிறுவுக.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">கீழேயுள்ள படத்தில் நீங்கள் காணும் எழுத்துக்குறிகளைத் தட்டச்சு செய்க.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">தவறான SSL கிளையன்ட் அங்கீகாரச் சான்றிதழ்.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">இந்நிலையில், உங்கள் உலாவிக்கு வழங்கப்பட்ட சேவையக சான்றிதழ் அல்லது ஒரு இடைநிலை CA சான்றிதழானது RSA-MD2 போன்ற வலுவற்ற அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பம் இடப்பட்டுள்ளது. கணினி விஞ்ஞானிகள் நடத்திய சமீபத்திய ஆய்வு முடிவுகளின்படி இந்த கையெழுத்து அல்காரிதம் அது நம்பப்பட்டு வந்ததை விடவும் குறைந்த வலுவுடையது என்று கண்டறியப்பட்டது, மேலும் அது தற்போது நம்பகமான வலைத்தளங்களால் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சான்றிதழ் எளிதாக மோசடி செய்யப்படக் கூடியது. நீங்கள் இந்தப் புள்ளியை மீறி தொடரக் கூடாது.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">கூறை&amp;ஆய்வு செய்க</translation>
+<translation id="8392896330146417149">ரோமிங் நிலை:</translation>
+<translation id="2923240520113693977">எஸ்தோனியன்</translation>
 <translation id="36224234498066874">உலாவல் தரவை அழி...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">பரிந்துரைகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை</translation>
+<translation id="2371436973350908350">உங்கள் கணக்கு படத்தை எடுங்கள்</translation>
+<translation id="8677212948402625567">எல்லாம் சுருக்கு...</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
-<translation id="1948751025692534958">இந்த நீட்டிப்பு இதை அணுகலாம்:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">கணக்கை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="7450044767321666434">படம் வெற்றிகரமாக எழுதப்பட்டது</translation>
+<translation id="2653266418988778031">நீங்கள் ஒரு சான்றளிக்கும் மைய(CA) சான்றிதழை நீக்கினால், அந்த CA வழங்கிய எந்த சான்றிதழையும் உங்கள் உலாவி இதன் பின்னர் நம்பாது.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">சென்ற 4 வாரங்கள்</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif எழுத்துரு:</translation>
-<translation id="7029237395421227955">மேம்படுத்தப்பட்ட கோப்பு அமைப்பு</translation>
 <translation id="5013847959275396160">கருவிப்பட்டியை மறை</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">உங்கள் மற்ற கணினிகளுடன் உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ ஒத்திசைக்கும் வகையில் அமைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock நிலையைப் புறக்கணித்து, இயல்புநிலையாக சிற்றெழுத்தை உள்ளிடு</translation>
+<translation id="1800124151523561876">பேச்சு எதுவும் கேட்கவில்லை.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">இயல்புநிலை தேடு பொறியை மாற்றுக </translation>
 <translation id="5376169624176189338">முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation>
 <translation id="6310545596129886942">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> வினாடிகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="9181716872983600413">யுனிகோட்</translation>
@@ -69,25 +90,35 @@
 <translation id="5727728807527375859">நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">இரட்டை பின்யின் திட்டம்</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">கருத்து சமர்பித்தல் நிலை</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
+<translation id="2231238007119540260">நீங்கள் ஒரு சேவையக சான்றிதழை நீக்கினால், அந்த சேவையகத்திற்கான வழக்கமான பாதுகாப்பு சரிபார்ப்புகளை மீட்டமைக்கிறீர்கள் மற்றும் அது செல்லுபடியாகும் சான்றிதழைப் பயன்படுத்துமாறும் கோருகிறீர்கள்.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">உங்கள் தரவு சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது</translation>
+<translation id="7624154074265342755">கம்பியில்லா நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மறை</translation>
 <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="4920887663447894854">இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதிலிருந்து பின்வரும் தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">படம் எழுதுதல் நிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="8133676275609324831">கோப்புறையில் &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript ஐத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="4780321648949301421">பக்கத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
+<translation id="345189816769167615">உங்கள் ஒத்திசைவு தரவு குறியாக்கப்பட்டது.  தரவை குறிநீக்கம் செய்ய, தயவுசெய்து கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> இல் உள்ள சர்வர் <ph name="DOMAIN"/> க்கு பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவைப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">உள்ளமை:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">உள்ளடக்கம்:</translation>
+<translation id="4535734014498033861">ப்ராக்சி சேவையக இணைப்பு தோல்வியுற்றது.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="8974161578568356045">தானியங்கு கண்டறிதல்</translation>
 <translation id="1818606096021558659">பக்கம்</translation>
 <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation>
 <translation id="2336228925368920074">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">தாவல்கள் அல்லது சாளரங்கள்</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;அனைத்தையும் அகற்று</translation>
 <translation id="7481475534986701730">சமீபத்தில் பார்வையிட்ட பக்கங்கள்</translation>
+<translation id="2749743683183084039">உங்கள் ஒத்திசைவு தரவை குறியாக்கம் செய்ய ஒரு கடவுச்சொற்றொடரைத் தேர்வு செய்க.  இந்த கடவுச்சொற்றொடர் உங்கள் கணினியிலிருந்து நீங்காது, அதை நீங்கள் தொலைத்து விட்டீர்கள் என்றால், உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="5063480226653192405">பயன்பாடு</translation>
 <translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதில் இருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -99,7 +130,6 @@
 <translation id="2647434099613338025">மொழியைச் சேர்</translation>
 <translation id="8487678622945914333">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
-<translation id="576075784993602251">புதிய கிரெடிட் கார்டு</translation>
 <translation id="6391832066170725637">கோப்பு அல்லது கோப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">உங்கள் அமைப்புகளைத் தனிப்பயனாக்கம் செய்க</translation>
 <translation id="2857834222104759979">அமைப்புக் கோப்பு செல்லுபடியாகாதது.</translation>
@@ -107,9 +137,9 @@
 <translation id="1209866192426315618">இன்னும் <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4569998400745857585">மறைக்கப்பட்ட நீட்டிப்புகளைக் கொண்ட மெனு</translation>
 <translation id="4081383687659939437">தகவலைச் சேமி</translation>
+<translation id="1801827354178857021">முற்றுப்புள்ளி</translation>
 <translation id="2179052183774520942">தேடுபொறியைச் சேர்</translation>
 <translation id="2956948609882871496">புக்மார்க்ஸை இறக்குமதி செய்க...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;சட்டகத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="2176444992480806665">கடைசி செயல்மிகு தாவல் திரைப் பிடிப்பை அனுப்புக</translation>
 <translation id="1165039591588034296">பிழை</translation>
@@ -118,59 +148,68 @@
 <translation id="5027550639139316293">மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="427208986916971462"><ph name="COMPRESSION"/> இல் இணைப்பு சுருக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">புக்மார்க்ஸை ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
-<translation id="3358825816212794791"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sync, உங்கள் கணினிகளுக்கிடையே உங்கள் தரவைப் (புக்மார்க்குகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள் போன்றவற்றை) பகிர்வதை எளிதாக்குகிறது.
-        உங்கள் Google கணக்குடன் நீங்கள் உள்நுழையும்போது, உங்கள் தரவை Google உடன் ஆன்லைனில் சேகரிப்பதன் மூலமாக அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஒத்திசைக்கிறது.</translation>
 <translation id="8876215549894133151">வடிவம்:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation>
-<translation id="8568737011716664845">(மையமாக நிர்வகிக்கப்பட்டக் கொள்கையால் முடக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> இன் பொருளடக்கம்</translation>
 <translation id="5154917547274118687">நினைவகம்</translation>
+<translation id="1493492096534259649">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கு இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> தேடல்</translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>மெ.பை.</translation>
+<translation id="4037998879767732811">இந்த சான்றிதழை வழங்கிய சான்றளிப்பு மையத்தை நீங்கள் நம்புவதால், நீங்கள் இந்த சான்றிதழின் சான்றளிப்பை மறைமுகமாக நம்புகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">கடைசியாக சேமிக்கப்பட்ட திரைப் பிடிப்பை அனுப்புக</translation>
 <translation id="182729337634291014">Sync பிழை...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">ஸ்வீடிஷ் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
-<translation id="4036995136815095296"><ph name="HOST"/> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. </translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ஐப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="873849583815421063">முடிக்கிறது…</translation>
 <translation id="5819484510464120153">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்குக...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; சான்றிதழை வழங்கியது:</translation>
 <translation id="1748246833559136615">விட்டு விடு</translation>
 <translation id="8927064607636892008">இந்த வலைப்பக்கத்தை காண்பிக்கும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டு விட்டது. தொடர, மறுநினைவேற்று என்பதை அழுத்துக அல்லது வேறு பக்கத்திற்குச் செல்க.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை நீட்டிப்புகள் எவ்வாறு கையாளுகின்றன என்பதைக் <ph name="PRODUCT_NAME"/> கட்டுப்படுத்தாது, மறைந்த நிலைச் சாளரங்களில் அனைத்து நீட்டிப்புகளும் முடக்கப்பட்டுள்ளன.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>நீட்டிப்புகள் மேலாளர்<ph name="END_LINK"/> க்குச் செல்வதன் மூலம் அவற்றை தனியாகவே நீங்களே மீண்டும் இயக்கிக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">தீம்பொருள்</translation>
-<translation id="3974556812352487805"><ph name="HOST_NAME"/> என்பதில் இருக்கும் வலைத்தளமானது, உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கக்கூடிய அல்லது உங்கள் அனுமதியின்றி இயங்கக்கூடிய தீம்பொருள் – மென்பொருளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றக்கூடிய தளங்களின் கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்றது. தீம்பொருளைக் கொண்டிருக்கும் தளத்தைப் பார்ப்பதும் கூட உங்கள் கணினியில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="5613020302032141669">இடது அம்பு</translation>
 <translation id="3433489605821183222">சர்வரின் சான்றிதழானது பிழைகள் கொண்டுள்ளது</translation>
+<translation id="3838186299160040975">மேலும் வாங்குங்கள்...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="6698381487523150993">உருவாக்கப்பட்டது:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">இறக்குமதியை புறக்கணி</translation>
+<translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation>
 <translation id="8563862697512465947">அறிவிப்பு  அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="4950138595962845479">விருப்பங்கள்...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;எப்பொழுதும் புக்மார்க் பட்டியை காண்பி</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL பிழை</translation>
+<translation id="1661867754829461514">PIN இல்லை</translation>
 <translation id="869891660844655955">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA இணக்கம்</translation>
+<translation id="4449935293120761385">தானியங்குநிரப்பியைப் பற்றி</translation>
 <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;புக்மார்க் மேனேஜர்</translation>
-<translation id="114157492398311564">இது ஒரு சான்றிதழ் அங்கீகாரம் அல்ல</translation>
 <translation id="443008484043213881">கருவிகள்</translation>
 <translation id="7957054228628133943">பாப்-அப்பைத் தடுப்பதை நிர்வகியுங்கள்...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">ஆங்கில (யுகே) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="9123413579398459698">FTP ப்ராக்ஸி</translation>
 <translation id="8534801226027872331">இந்த சமயத்தில், உங்கள் உலாவிக்கு அளிக்கப்பட்ட சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன மேலும் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அதாவது சான்றிதழில் உள்ள அடையாளம் அல்லது இணைப்பைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சான்றிதழில் உள்ள வேறு குறிப்பிட்ட தகவலை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">ரிமோட்டிங்</translation>
 <translation id="3855676282923585394">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation>
+<translation id="8381977081675353473">ஸ்லோவேக்கியன்</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இப்போது <ph name="BEGIN_LINK"/>நீட்டிப்புகள்<ph name="END_LINK"/> மற்றும் <ph name="BEGIN_BUTTON"/>புக்மார்க் ஒத்திசைவு<ph name="END_BUTTON"/>ம் இருக்கின்றது.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="4422347585044846479">இந்தப் பக்கத்திற்கான புக்மார்க்ஸைத் திருத்து</translation>
+<translation id="1880905663253319515">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; சான்றிதழை நீக்கவா?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">பட தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
-<translation id="1399076603473531278">உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியானவை.</translation>
+<translation id="5904093760909470684">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation>
+<translation id="4558734465070698159">முந்தைய உள்ளீட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்க <ph name="HOTKEY_NAME"/> ஐ அழுத்துக.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">அட்டையிலுள்ள பெயர்:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">பின்வரும் செருகுநிரல் சிதைந்துவிட்டது : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">பிணைய இணைப்புப் பிழை</translation>
+<translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
 <translation id="5197255632782567636">இணையம்</translation>
 <translation id="4755860829306298968">செருகு-நிரல் தடுத்தலை நிர்வகியுங்கள்...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக் &amp;காண்பி</translation>
+<translation id="3735989458866598442">பயன்பாடு என்றால் என்ன? இவற்றில் ஒன்றை முயற்சி செய்க:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">கூறை ஆய்வு&amp;செய்க</translation>
+<translation id="7445762425076701745">நீங்கள் இணைந்துள்ள சேவையகத்தின் அடையாளத்தை முழுமையாக சரிபார்க்க முடியவில்லை. பெயர் மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என்ற முறையைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிணையத்திற்குள் சேவையகத்துடன் இணைந்துள்ளீர்கள், இதன் உரிமையை ஒரு வெளிப்புற சான்றிதழ் மையம் எப்போதும் உறுதிப்படுத்த முடியாது. சில சான்றிதழ் மையங்கள், இந்தப் பெயர்களுக்கும் சான்றிதழ்களை வழங்குவார்கள் என்பதால், நீங்கள் நினைத்த வலைப்பக்கத்துடனே இணைந்துள்ளீர்கள், ஏதேனும் மோசடி தளத்துடன் இணையவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த எந்த வழியும் இல்லை.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">சுயவிவரத்தில் நீட்டிப்புக் கோப்பகத்தை நகர்த்த முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">எதிர்கால வருகைகளுக்கு இந்த அமைப்புகளை அழி</translation>
 <translation id="5355351445385646029">பிரதிநிதியைத் தேர்ந்தெடுக்க Space ஐ அழுத்துக</translation>
@@ -178,46 +217,56 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">புக்மார்க் sync இந்தக் கணினியில் முடக்கப்பட்டுள்ளது. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ஐ நீங்கள் நிறுவல்நீக்கம் செய்தால், கருவிகள் மெனுவில் &quot;sync ஐ அமை...&quot; என்பதை தேர்வுசெய்வதன் மூலம் புக்மார்க் Sync ஐ நீங்கள் மீண்டும் இயக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">புக்மார்க்ஸ்</translation>
+<translation id="2580170710466019930">சமீபத்திய முறைமை புதுப்பிப்புகளை <ph name="PRODUCT_NAME"/> நிறுவும் வரை காத்திருக்கவும்.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">2வது மற்றும் 3வது கேண்டிடேட்களைத் தேர்ந்தெடுக்க இடது, வலது Shift விசைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="206683469794463668">எளிய சுயின் பயன்முறை.  தானியங்கு பிரதிநிதி தேர்வு மற்றும் தொடர்புடைய விருப்பங்கள்
         முடக்கப்பட்டன அல்லது புறக்கணிக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;மொழி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">தொலைநகல்:</translation>
+<translation id="1985136186573666099">நெட்வொர்க்குடன் இணைவதற்கு <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது உங்கள் கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">செல்லுலர்</translation>
+<translation id="6508261954199872201">பயன்பாடு: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;கீழே</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? சாதனத்தில் உள்ள எல்லா தரவும் இழக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP முகவரி</translation>
+<translation id="4508265954913339219">செயலாக்கம் தோல்வியுற்றது</translation>
 <translation id="715487527529576698">தொடக்க சீனப் பயன்முறையானது எளிமையாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
 <translation id="1674989413181946727">கணினிகளுக்கிடையேயான SSL அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="4197577448076628265"><ph name="HOST"/> இலுள்ள உங்கள் உலாவல் வரலாற்றுக்கும் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்குமான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
+<translation id="3874070094967379652">எனது தரவை குறியாக்க ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துக</translation>
+<translation id="4864369630010738180">உள்நுழைகிறீர்கள்...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">இந்த சேவையகத்தால் கோரிக்கையைத் தற்போது கையாள முடியாது.  இது ஒரு தற்காலிக நிலைமைதான் என்று இந்த குறியீடு தெரிவிக்கிறது, சிறிது தாமதத்திற்கு பின்னர் சேவையகம் இயங்கத் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
+<translation id="479280082949089240">இந்தப் பக்கம் அமைத்த குக்கீகள்</translation>
 <translation id="2518917559152314023">சே&amp;ர்...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமை</translation>
+<translation id="2886862922374605295">வன்பொருள்:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">சுயவிவரம் இறக்குமதி:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">ஏதோ ஒன்று காணவில்லை</translation>
 <translation id="4256316378292851214">வீடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">வழிச்செலுத்து பிழைகளுக்கான பரிந்துரைகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="7767960058630128695">கடவுச்சொற்கள்:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">படத்தை நகலெ&amp;டு</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 செட் (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814"><ph name="HOST"/> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">HTTP பிழை <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">குறியீடு கையொப்பமிடல்</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> உதவி</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;பெயரிடப்படாதது&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">நிலைபொருள் திருத்தம்:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">பக்கம் நினைவேறவில்லை</translation>
 <translation id="7800304661137206267">செய்தி அங்கீகரிப்பிற்காக, <ph name="KX"/> ஐ விசைப் பரிமாற்ற செயல்முறையாகக் கொண்டு, <ph name="MAC"/> உடன் <ph name="CIPHER"/> ஐப் பயன்படுத்தி இணைப்பானது குறியாக்கப்பட்டது.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">அணுகலை இயக்கு</translation>
 <translation id="5584537427775243893">இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
+<translation id="9128870381267983090">பிணையத்துடன் இணை</translation>
 <translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation>
+<translation id="6533668113756472185">பக்கம் வடிவமைப்பு அல்லது தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="5910363049092958439">படத்தை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">முழு/அரை அகல பயன்முறையில் நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="6451650035642342749">தானாக திறத்தல் அமைப்புகளை சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> வினாடிகள்</translation>
-<translation id="5316081915727784324">பிரேசிலிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="1378451347523657898">திரைப் பிடிப்பை அனுப்பாதே</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ஹீப்ரு</translation>
 <translation id="7751559664766943798">புக்மார்க்ஸ் பட்டியை எப்பொழுதுமே காண்பி</translation>
 <translation id="6380224340023442078">உள்ளடக்க அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="950108145290971791">விரைவான தேடல் மற்றும் உலாவலுக்காக விரைவுத்தேடலை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="144136026008224475">மேலும் நீட்டிப்புகளைப் பெறுக &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">தனிப்பட்ட விசைக்கான உள்ளீட்டு மதிப்பு அவசியம் இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &amp;திற</translation>
@@ -225,9 +274,9 @@
 <translation id="3053013834507634016">சான்றிதழ் விசைப் பயன்பாடு</translation>
 <translation id="7511635910912978956">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="2152580633399033274">அனைத்துப் படங்களையும் காண்பி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">DNS சேவையகம்:</translation>
 <translation id="6431347207794742960">இந்த கணினியில் எல்லா பயனர்களுக்கும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> தானாக புதுப்பித்தலை அமைப்பார்</translation>
 <translation id="6074963268421707432">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="8508050303181238566">உள்ளீட்டு முறைகளுக்கு இடையே மாறுவதற்கு <ph name="HOTKEY_NAME"/> ஐ அழுத்துக.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">மேலே உள்ள படத்தில் காண்பிக்கப்படும் எழுத்துகளை அதில் உள்ளவாறு உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">இடைவெளி உள்ளீட்டு நடை</translation>
 <translation id="2977095037388048586">நீங்கள் <ph name="DOMAIN"/> க்கு செல்வதற்கு பதில், <ph name="DOMAIN2"/> என சேவையகத்தால் அடையாளங்காணப்பட்ட தளத்திற்கு சென்றுவிட்டீர்கள். சேவையகத்தின் உள்ளமைவில் ஏற்பட்ட சிக்கலால் இவ்வாறு நிகழ்ந்திருக்கலாம் அல்லது வேறு ஏதேனும் முக்கியமான சிக்கலாக இருக்கலாம். உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள போலியான தளமானது உங்களை (தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய) <ph name="DOMAIN3"/> இன் பதிப்பிற்கு கொண்டுசென்றிருக்கக்கூடும். நீங்கள் எதுவும் செய்யாமலிருப்பது நலம்.</translation>
@@ -238,7 +287,7 @@
 <translation id="5210365745912300556">தாவலை மூடுக</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - அறியப்படாத கோப்பு வகை.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="2748195863953330234">உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை அமையுங்கள்</translation>
+<translation id="4979897910191507979">இந்த செருகுநிரலை இயக்கக் கிளிக் செய்க</translation>
 <translation id="8556732995053816225">எழுத்துவகை &amp;பொருத்து</translation>
 <translation id="1844694039143158925">சீன பயன்முறைக்கு மாறுக</translation>
 <translation id="2551763528995812091">கடவுச்சொற்களும் விதிவிலக்குகளும்</translation>
@@ -246,27 +295,31 @@
 <translation id="5710740561465385694">ஒரு தளம், தரவை அமைக்க முயற்சிக்கும்போது என்னிடம் கேள் </translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="3897092660631435901">மெனு</translation>
 <translation id="8553075262323480129">பக்கத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்க முடியாததால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">பின்புல வலைப்பயன்பாடுகள்</translation>
+<translation id="4381849418013903196">முக்காற்புள்ளி</translation>
 <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(முடக்கப்பட்டது)</translation>
-<translation id="6360709384096878403">பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகார் செய்க...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">இந்த சூழ்நிலையில், உங்கள் கணினி நம்புகின்ற மூன்றாம் தரப்பினரால் சான்றிதழ் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. எந்த வலைத்தளத்தைத் தேர்வுசெய்தாலும் எவர் வேண்டுமானாலும் சான்றிதழ் கோரிக்கையை உருவாக்கலாம் எனினும் நம்பகத்தகுந்த மூன்றாம் தரப்பினரால் அது சரிபார்க்கப்படவேண்டும். சரிபார்க்கப்படாமல் இருந்தால், சான்றிதழில் உள்ள அடையாளத் தகவலுக்கு மதிப்பில்லை. <ph name="DOMAIN2"/> ஆக இருந்து கோரிட, தானாகவே சொந்தமாக சான்றிதழை உருவாக்கிக்கொள்ளக்கூடிய போலிகளுக்கு மத்தியில் நீங்கள் <ph name="DOMAIN"/> உடன் தான் தகவலைப் பரிமாறிக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை சரிபார்க்க முடியாததால், இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் நீங்கள் எந்த முயற்சியும் எடுக்கமாலிருப்பது நலம்.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
+<translation id="6840184929775541289">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல</translation>
 <translation id="144518587530125858">தீமிற்காக '<ph name="IMAGE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
-<translation id="5850800573054873412">அனைத்து வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் உலாவல் வரலாறு மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
+<translation id="1764354371592356238">கனடியன் (ஆங்கிலம்)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
+<translation id="785407234302763980">நீங்கள் Chrome ஐ பயன்படுத்தும் எல்லா கணினிகளில் இருந்தும் ஒத்திசைவை நிறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். Google இடமுள்ள தரவும் நீக்கப்படும், ஆனால் Chrome இல் தொடர்ந்து இருக்கும். நிச்சயமாக நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்துசெய்</translation>
+<translation id="9121814364785106365">பின்செய்யப்பட்ட தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="6996264303975215450">வலைப் பக்கம், முழுமையாக</translation>
-<translation id="8744320793514149773">அனைத்து வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="3435896845095436175">இயக்கு</translation>
+<translation id="1891668193654680795">மென்பொருள் தயாரிப்பாளர்களை அடையாளம் காண இந்த சான்றிதழை நம்புக.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">புக்மார்க் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation>
-<translation id="6222402353920851815">ஸ்பானிஷ் (கேட்டலன்) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="4244236525807044920">எழுத்துரு மற்றும் மொழி அமைப்புகளை மாற்றுக</translation>
 <translation id="3241680850019875542">தொகுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பின் மூல இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு. ஒரு நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பையும் தேர்ந்தெடு.</translation>
-<translation id="2679629658858164554">பக்க URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation>
-<translation id="2806486418181903201">செல்லாத  உள்நுழைவு</translation>
+<translation id="7500424997253660722">வரையறுக்கப்பட்ட தொகுப்பு:</translation>
 <translation id="3383487468758466563">எழுத்துருக்களும் மொழிகளும்:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;இயல்பு</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-384</translation>
@@ -277,14 +330,16 @@
 <translation id="3984413272403535372">நீட்டிப்பிற்கு உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">ஆம்னிபாக்ஸைப் பயன்படுத்தி வலையில் தேட <ph name="PRODUCT_NAME"/> உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் எந்தத் தேடு பொறியை இதற்குப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து தேர்வுசெய்க:</translation>
+<translation id="4299729908419173967">பிரேசிலியன்</translation>
 <translation id="3373604799988099680">நீட்டிப்புகள் அல்லது பயன்பாடுகள்</translation>
+<translation id="314141447227043789">படம் பதிவிறக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">விருப்பங்கள்/புக்மார்க்ஸ்</translation>
 <translation id="5177526793333269655">சிறு பட காட்சி</translation>
 <translation id="8926389886865778422">மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்</translation>
-<translation id="2836269494620652131">செயலிழப்பு</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">பாதுகாப்பு உலாவல் கண்டறியும் பக்கம்</translation>
 <translation id="4417271111203525803">முகவரி வரி 2</translation>
+<translation id="5399884481423204214">பயனர் கருத்து சமர்பிப்பு தோல்வியுற்றது: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;தேடுபொறிகளைத் திருத்து...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation>
@@ -295,7 +350,6 @@
 <translation id="119944043368869598">அனைத்தையும் அழி</translation>
 <translation id="1336254985736398701">பக்கத்தின் &amp;தகவலைக் காண்க</translation>
 <translation id="5678480951567683474">பக்கம் மற்றும் கருவிகள் மெனுக்களைக் காண்பி</translation>
-<translation id="1681058506585728454">தானியங்குநிரப்புதல் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;முடக்கு</translation>
 <translation id="4200983522494130825">புதிய &amp;தாவல்</translation>
 <translation id="7979036127916589816">ஒத்திசைவு பிழை</translation>
@@ -303,11 +357,13 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> இல் <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">விசைப்பலகை வகை</translation>
 <translation id="2303544859777878640">மொழிகள்:</translation>
-<translation id="6929746927224321095">தானியங்குநிரப்புவை முடக்கு </translation>
+<translation id="1202290638211552064">அப்ஸ்ட்ரீம் சேவையகத்திலிருந்து மறுமொழிக்கு காத்திருக்கும்போது, கேட்வே அல்லது ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் காலம் முடிவடைந்தது.</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> இலிருந்து மாற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">இந்த கால அளவுக்குரிய தரவை சுத்தமாக்கு:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (VIQR)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;குக்கி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">அனைத்தையும் தடு</translation>
+<translation id="6846298663435243399">ஏற்றுகிறது…</translation>
 <translation id="3660179305079774227">மேல்நோக்கிய அம்பு</translation>
 <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -315,14 +371,16 @@
 <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">உலாவல் தரவு</translation>
 <translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation>
+<translation id="2800537048826676660">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பிற்கு இந்த மொழியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="941543339607623937">செல்லாத தனிப்பட்ட விசை.</translation>
-<translation id="6676229347473411721">பயனர் மின்னஞ்சல்:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">மற்றொரு உலாவியிலிருந்து தரவை இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">அகராதியில் &amp;சேர்</translation>
 <translation id="2897878306272793870">நிச்சயமாக <ph name="TAB_COUNT"/> தாவல்களைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">இத்தாலிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="312759608736432009">சாதன உற்பத்தியாளர்:</translation>
 <translation id="362276910939193118">முழு வரலாற்றையும் காண்பி</translation>
+<translation id="6079696972035130497">வரம்பில்லை</translation>
+<translation id="6348657800373377022">தொகுப்பு பெட்டி</translation>
 <translation id="8064671687106936412">திறவுச்சொல்:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="3528033729920178817">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தை தடமறிகிறது.</translation>
@@ -330,51 +388,59 @@
 <translation id="2849936225196189499">சிக்கலான</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME வகை</translation>
 <translation id="5612754943696799373">பதிவிறக்கத்தை அனுமதிக்கவா?</translation>
-<translation id="1073286447082909762">சட்டகத்தை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
-<translation id="1864111464094315414">உள்நுழைவு</translation>
 <translation id="692135145298539227">நீக்கு</translation>
 <translation id="5515810278159179124">எனது நிஜமான இருப்பிடத்தைத் தடமறிய எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="398967089780480076">செயல்:</translation>
-<translation id="2411296794256528119">சான்றிதழ் சம்பந்தப்பட்ட அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="3398951731874728419">பிழை தகவல்:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">சர்வரின் சான்றிதழை சோதிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1464570622807304272">இதை முயற்சி செய்க – “மல்லிகை” எனத் தட்டச்சு செய்து Enter  விசையை அழுத்துக.</translation>
-<translation id="1014623180220576017">சாதன தகவல் சேர்க்கப்பட்டது...</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Chrome Web Store ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு, நீங்கள் கண்டிப்பாக ஒரு Google கணக்கைக் கொண்டு உள்நுழைய வேண்டும்.</translation>
+<translation id="8417276187983054885"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ஐ அமை</translation>
 <translation id="2678063897982469759">மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
-<translation id="1965338962645102116">Chrome இல் கருவிப்பட்டி புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்ய, உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறி இருக்கவேண்டும். தயவுசெய்து உள்நுழைந்து மீண்டும் இறக்குமதி செய்ய முயற்சி செய்க.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">மேம்பட்ட உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ஐப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="8899851313684471736">இணைப்பை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">புதிய தாவலில் ஆடியோவை &amp;திற</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape சான்றிதழ் தளர்த்தல் URL</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காண்க</translation>
+<translation id="3940082421246752453">கோரிக்கையில் பயன்படுத்தப்பட்ட HTTP பதிப்பைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> மணி நேரம்</translation>
+<translation id="2600306978737826651">படம் பதிவிறக்குதல் வெற்றியடையவில்லை, எழுதுதல் கைவிடப்பட்டது!</translation>
 <translation id="609978099044725181">ஹஞ்சா பயன்முறையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
 <translation id="2738771556149464852">இதன்பிறகு அல்ல</translation>
 <translation id="5774515636230743468">வெளிக்காட்டு:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">செர்பிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">படத்தை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">ஸ்பானிஷ் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="9068931793451030927">பாதை:</translation>
+<translation id="7320906967354320621">செயலின்றி</translation>
 <translation id="1407050882688520094">இந்த சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர்களை அடையாளங் காணக்கூடிய சான்றிதழ்களை கோப்பில் கொண்டுள்ளீர்கள்:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">மின்னஞ்சல் பயனர்களை அடையாளம் காண இந்த சான்றிதழை நம்புக.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">இந்த வகை கோப்பு உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கலாம். <ph name="FILE_NAME"/> ஐ நிச்சயமாக பதிவிறக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google கருவிப்பட்டியிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="1125520545229165057">ட்வோரக் (சூ)</translation>
+<translation id="2232876851878324699">கோப்பில் ஒரு இறக்குமதி செய்யப்படாத சான்றிதழ் உள்ளது:</translation>
 <translation id="1290691390430578691">ஆங்கில பயன்முறைக்கு மாறு</translation>
-<translation id="7335374713830044009">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் சட்டகத்தைத் திற</translation>
+<translation id="4481614464927987190">செக்கியன்</translation>
 <translation id="3586931643579894722">விவரங்களை மறை</translation>
 <translation id="2011110593081822050">வலையில் பணிபுரிபவர்: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="3294437725009624529">விருந்தினர்</translation>
 <translation id="350069200438440499">கோப்பு பெயர்:</translation>
 <translation id="9058204152876341570">ஏதோ ஒன்று காணவில்லை</translation>
 <translation id="8494979374722910010">சர்வரும் இணைப்பதற்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">இந்தப் பக்கத்தில் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">மொழிகள் மற்றும்  உள்ளீடைத் தனிப்பயனாக்கு...</translation>
+<translation id="646727171725540434">HTTP ப்ராக்ஸி</translation>
+<translation id="5052931449450949884">ஆடியோ பதிவு சாதனத்தில் பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">புதிய சாளரம்</translation>
 <translation id="2733275712367076659">உங்களை அடையாளங்காணக்கூடிய இந்த நிறுவனங்களின் சான்றிதழ்களைக் கொண்டுள்ளீர்கள்:</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">பதிப்பு</translation>
 <translation id="5764483294734785780">ஆடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">ரோமிங்</translation>
 <translation id="8744641000906923997">ரோமாஜி</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="4845656988780854088">கடைசி உள்நுழைவுக்கு பின்னர்\nமாற்றப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் தரவை மட்டுமே ஒத்திசை\n(உங்கள் முந்தைய கடவுச்சொல் தேவைப்படும்)</translation>
@@ -384,12 +450,14 @@
 <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="939736085109172342">புதிய கோப்புறை</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> இல் உட்பொதியப்பட்டது</translation>
+<translation id="5554720593229208774">மின்னஞ்சல் சான்றளிக்கும் மையம்</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="5641560969478423183">சர்வரின் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தாது</translation>
 <translation id="6204994989617056362">பாதுகாப்பான ஹேண்ட்ஷேக்கிலிருந்து SSL மறுபேர நீட்டிப்பு காணவில்லை. மறுபேர நீட்டிப்பை ஆதரிக்கும் என்று அறியப்பட்ட சில தளங்களுக்காக, அறியப்பட்ட தாக்குதல்களைத் தடுக்க, மேலும் பாதுகாப்பான ஹேண்ட்ஷேக் Chrome க்கு தேவை. இந்த நீட்டிப்பு தவிர்க்கப்படுவதால், உங்கள் இணைப்பு, கடத்தப்படும்போது குறுக்கிடப்பட்டது மேலும் மாற்றப்பட்டது என்று அறியப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/> <ph name="SEPARATOR"/> <ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="121827551500866099">அனைத்து பதிவிறக்கங்களையும் காண்பி…</translation>
+<translation id="1562633988311880769"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="888062562827966298">சாய்வெழுத்துக்களில் காண்பிக்கப்படும் விதிவிலக்குகள் இந்த மறைநிலை அமர்வுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">தேக்ககத்திற்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="257088987046510401">தீம்கள்</translation>
@@ -399,7 +467,6 @@
 <translation id="9055207877339166954">தீம்கள்:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">எழுத்துப்பிழை சரிபார்:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">இணைய இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.</translation>
-<translation id="9083324773537346962">OS பதிப்பு</translation>
 <translation id="932327136139879170">முகப்பு</translation>
 <translation id="2560794850818211873">வீடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
 <translation id="6042708169578999844"><ph name="WEBSITE_1"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2"/> இல் உள்ள உங்கள் தரவு</translation>
@@ -408,6 +475,7 @@
 <translation id="5600907569873192868">இன்னும் <ph name="NUMBER_MANY"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="1275018677838892971">&quot;ஃபிஷிங்&quot; தளங்கள் என புகார் அனுப்பப்பட்ட தளங்களின் கூறுகளை <ph name="HOST_NAME"/> இல் உள்ள வலைத்தளம் கொண்டிருக்கிறது. நபர்களின் தனிப்பட்ட அல்லது நிதி சார்ந்த தகவலை இணைக்கவைத்து பயனர்களை ஏமாற்றுவதில் ஃபிஷிங் தளங்கள் வல்லவை மேலும் வங்கிகள் போன்று நம்பகத்தந்குந்த நிறுவனங்களின் பெயரையும் பயனபடுத்திக்கொண்டு ஏமாற்றும்.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">பெயரின் முற்பகுதி:</translation>
+<translation id="7170041865419449892">வரம்புக்கு வெளியே</translation>
 <translation id="908263542783690259">உலாவல் வரலாற்றை சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="7518003948725431193">வலை முகவரிக்கான வலைப்பக்கங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">இந்த தளத்திற்கு எப்போதும் இல்லை</translation>
@@ -419,54 +487,57 @@
 <translation id="2955913368246107853">தேடல் பெட்டியை மூடுக</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL கையொப்பமிடுநர்</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="4156685209910924487">ஹங்கேரியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="1684861821302948641">பக்கங்களை மூடு</translation>
-<translation id="2006864819935886708">இணைப்பு</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Sync தவறாக செயல்படுகிறது ஏனெனில் பல கோரிக்கைகள் சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன. உங்கள் புக்மார்க்குகளில் அதிக மாற்றங்களைச் செய்யக்கூடியதாக <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> தென்படுகிறது. </translation>
 <translation id="8969837897925075737">கணினி புதுப்பிப்பைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="40334469106837974">பக்க தளவமைப்பை மாற்று</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
-<translation id="3485778249184072221">இயக்கத்திலுள்ள பயனர்</translation>
-<translation id="5904714272463161824">&amp;பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகாரளி...</translation>
+<translation id="210445503571712769">ஒத்திசைக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="1608306110678187802">அ&amp;ச்சு சட்டகம்...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">டேனிஷ்</translation>
+<translation id="6002148394280876541">மீடியா பிளேயர்</translation>
+<translation id="5469868506864199649">இத்தாலியன்</translation>
 <translation id="323509738684635129">குக்கீ விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="6622980291894852883">படங்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
+<translation id="5937837224523037661">ஏதேனும் தளத்தில் செருகுநிரல்களை எதிர்கொள்ளும்போது:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">பொது விசையை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="446322110108864323">பின்யின் உள்ளீடு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="4948468046837535074">பின்வரும் பக்கங்களைத் திறக்க:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
 <translation id="6978121630131642226">தேடு பொறிகள்</translation>
+<translation id="6839225236531462745">சான்றிதழ் நீக்குதல் பிழை</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்</translation>
 <translation id="855081842937141170">தாவலைப் பொருத்து</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="7903984238293908205">கட்டாகனா</translation>
 <translation id="2723893843198727027">டெவெலப்பர் பயன்முறை:</translation>
+<translation id="1722567105086139392">இணைப்பு</translation>
 <translation id="2620436844016719705">அமைப்பு</translation>
 <translation id="5362741141255528695">தனிப்பட்ட விசை கோப்பைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">ஹன்யு</translation>
-<translation id="7226140659422399856">உலாவி சிதைந்தது... டமால்</translation>
 <translation id="4515911410595374805">இந்த பக்கத்தின் சில கூறுகள், சரிபார்க்கப்படாத ஆதாரத்திலிருந்து வந்துள்ளன, மேலும் அவை காண்பிக்கப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
-<translation id="3493487944050827350">பிணையம் கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது</translation>
-<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் இல்லை</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL நெறிமுறை பிழை.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">எதை ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்று தேர்வுசெய்க:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">தாய் உள்ளீட்டு முறை (பட்டகோட் விசைப்பலகை)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;ஒட்டு</translation>
 <translation id="5097982659374947325">நான் பார்வையிடும் தளங்களிலிருந்து மட்டும் குக்கீகளை ஏற்கவும்</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> இல் <ph name="ORGANIZATION"/> அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் பரிசோதிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA பதிப்பு</translation>
 <translation id="1741763547273950878"><ph name="SITE"/> இல் உள்ள பக்கம்</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript கன்சோல்</translation>
-<translation id="8751276324092923897">மீடியா பிளேயர்</translation>
+<translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ஐ ஏற்ற முயற்சித்தபோது, ஒரு செல்லாத மறுமொழி பெறப்பட்டது.
+        இந்த சேவையகம் பராமரிப்பிற்காக செயலற்று இருக்கலாம் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="297870353673992530">DNS சேவையகம்:</translation>
 <translation id="6410063390789552572">நெட்வொர்க் நூலகத்தை அணுக முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6880587130513028875">இந்தப் பக்கத்தில், படங்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">ஒற்றைக் கிளிக்கிலேயே வலைப் படிவங்களை நிரப்புவதற்கு தானியங்கு நிரப்புதலை இயக்கு</translation>
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> ஐ படங்களைக் காண்பிக்க எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="5821894118254011366">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை முழுமையாக தடு</translation>
 <translation id="3511307672085573050">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
@@ -480,11 +551,18 @@
         எழுத்துக்கள்</translation>
 <translation id="2342959293776168129">பதிவிறக்க வரலாறை சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="2503522102815150840">உலாவி சிதைந்தது... டமால்</translation>
+<translation id="7201354769043018523">வலது அடைப்புக்குறி</translation>
 <translation id="425878420164891689">முழுமையாகும் நேரத்தைக் கணக்கிடுகிறது</translation>
+<translation id="1425975335069981043">ரோமிங்:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Sync பிழை...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation>
 <translation id="6786747875388722282">நீட்சிகள்</translation>
+<translation id="4306718255138772973">க்ளவ்டு அச்சிடுதல் ப்ராக்ஸி</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ஒத்திசைவை அமைக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">தனிப்பயன் கோப்புகள்</translation>
+<translation id="7017354871202642555">சாளரம் அமைக்கப்பட்ட பின்னர் பயன்முறையை அமைக்க முடியாது.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
 <translation id="4571852245489094179">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க</translation>
 <translation id="6514771739083339959">முகப்புப் பக்கம்:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">பதிவிறக்கங்களை மூடு மற்றும் ரத்துசெய்</translation>
@@ -495,7 +573,6 @@
 <translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3498309188699715599">சூயிங் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8486154204771389705">இந்தப் பக்கத்தில் வைத்திரு</translation>
-<translation id="8338534752667567707">Netscape சான்றிதழ் அங்கீகார தளர்த்தல் URL</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="907148966137935206">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">அம்சங்கள்:</translation>
@@ -504,7 +581,6 @@
 <translation id="3494768541638400973">Google ஜப்பானிய உள்ளீடு (ஜப்பானிய விசைப்பலகைக்காக)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் (<ph name="VERSION"/>) உள்ளது</translation>
 <translation id="4254921211241441775">இந்த கணக்கை ஒத்திசைப்பதை நிறுத்து</translation>
-<translation id="8661648338644250771"><ph name="HOST"/> இலுள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும்.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
 <translation id="307505906468538196">ஒரு Google கணக்கை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;பணி நிர்வாகி</translation>
@@ -513,11 +589,12 @@
 <translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="3341703758641437857">கோப்பு URLகளுக்கு அணுகலை அனுமதி</translation>
 <translation id="5702898740348134351">தேடுபொறிகளைத் &amp;திருத்து...</translation>
-<translation id="2365740070488517695">உதவிக்குறிப்புகள்</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
+<translation id="5984992849064510607">தாவல்ஸ்டிரிப் சூழல் மெனுவில், ஒரு &quot;பக்க தாவல்களாகப் பயன்படுத்து&quot; உள்ளீட்டைச் சேர்க்கிறது. இதனை மேலே (இயல்புநிலையாக) இருக்கும் தாவல்கள் மற்றும் பக்கத்தில் உள்ள தாவல்கள் ஆகியவற்றுக்கு இடையே மாறுவதற்கு பயன்படுத்தவும். அகலமான திரை மானிட்டர்களில் அதிக பயன்மிக்கது.</translation>
+<translation id="839736845446313156">பதிவு</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ இந்த மொழியில் காண்பிக்க முடியாது</translation>
 <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட்டிப்பை குறி இறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</translation>
-<translation id="1687534188391689775">புகார் அனுப்பு</translation>
 <translation id="2113921862428609753">அங்கீகாரத் தகவல் அணுகல்</translation>
 <translation id="2869459179306435079">அமைப்புகளை இங்கிருந்து இறக்குமதி செய்:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ஆடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
@@ -529,61 +606,71 @@
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ்ட் சிக்கலைத் தீர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="9145357542626308749">இந்த தளத்தின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">இயல்புநிலை தேடல்</translation>
+<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> இல் உள்ள வலைப்பக்கம் தற்போது கிடைக்கவில்லை.  அது அதிக சுமையில் இருக்கலாம் அல்லது பராமரிப்பின் காரணமாக செயல்படாமல் இருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">மேலும் Apps ஐப் பெறுக</translation>
+<translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> மெ.பை. மீதமுள்ளது</translation>
 <translation id="8249296373107784235">கைவிடு</translation>
-<translation id="4206067298962112499">செருகு-நிரல்களைப் பயன்படுத்த அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">எழுதுதல் செயல்முறையைத் தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">இந்த பக்கத்தில் பல SSL பிழைகள் உள்ளன:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">சீன உள்ளீட்டு முறை (கான்ஜி)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">உள்நுழையாமல் உலாவுக</translation>
 <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&amp;றுபடி திறக்கவும்</translation>
 <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
+<translation id="5435964418642993308">பின் செல்ல enter விசையை அழுத்துக, வரலாற்றைக் காண சூழல் மெனு விசையை அழுத்துக</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">குக்கீகள் மற்றும் பிற தரவு</translation>
-<translation id="4470731095487040031">நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">பக்கங்கள் பதிலளிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="2714313179822741882">ஹங்குல் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Sync ஐ அமை...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு நேரம்</translation>
 <translation id="1319824869167805246">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="5204967432542742771">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="3493653833301553455">படிவ தானியங்குநிரப்பு:</translation>
 <translation id="2932611376188126394">தனி காஞ்சி அகராதி</translation>
 <translation id="5485754497697573575">அனைத்து தாவல்களையும் மீட்டமை</translation>
 <translation id="3371861036502301517">நீட்டிப்பு நிறுவல் தோல்வி </translation>
 <translation id="644038709730536388">ஆன்லைனில் தீங்கு தரும் மென்பொருளிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது எவ்வாறு என்பது பற்றி மேலும் அறிக.</translation>
+<translation id="1312139124036901403">தானியங்குநிரப்புதலை முடக்கு</translation>
 <translation id="3875229786699272141">மாநிலம்/பிராந்தியம்/மாவட்டம்</translation>
 <translation id="4172706149171596436">பிராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுக</translation>
-<translation id="2731057013422227154">ரஷ்ய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> இன் பாப்-அப்களை எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="5650551054760837876">தேடல் முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;முடிந்ததும் திற</translation>
+<translation id="4272631608834548465">தொலைநிலை கிளையன்ட் ஆதரவை இயக்கு.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">ஜப்பானிய உள்ளீட்டு முறை (யுஎஸ் விசைப்பலகைக்காக)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">லாத்விய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="9187787570099877815">செருகு-நிரல்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="8425492902634685834">பணிப்பட்டிக்குப் பொருத்து</translation>
 <translation id="3234408098842461169">கீழ்நோக்கிய அம்பு</translation>
 <translation id="825608351287166772">உங்களிடம் உள்ள பிற அடையாள ஆவணத்தைப் போலவே (பாஸ்போட் போன்றவை) சான்றிதழ்களுக்கும் ஒரு செல்லுபடிக்காலம் உள்ளது. உங்கள் உலாவிக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சான்றிதழ் தற்போது செல்லுபடியானதல்ல. ஒரு சான்றிதழானது அதன் செல்லுபடிக்காலத்தைக் கடந்த பின்னர், சான்றிதழின் நிலை குறித்த குறிப்பிட்ட தகவலை (அது திரும்பப்பெறப்பட்டதா மற்றும் இனி நம்பக்கூடாததா என்பது போன்ற தகவல்) பராமரித்து வைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அதாவது, இந்த சான்றிதழ் நம்பத் தகுந்ததா என்பதைச் சரிபார்க்க முடியாது. நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">லத்வியன்</translation>
+<translation id="3300945880528414474">செல்லாத அணுகல் குறியீடு.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 விரல்அச்சு</translation>
-<translation id="7154150278819212687">இந்த நீட்டிப்பு உங்கள் உலாவல் வரலாற்றுக்கான அணுகலைப் பெறும்.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">பிணைய நிலை:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">வரம்பில்லை</translation>
 <translation id="1516602185768225813">இறுதியாக திறக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீண்டும் திற</translation>
+<translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation>
 <translation id="8795668016723474529">கிரெடிட் கார்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
+<translation id="689050928053557380">தரவு திட்டத்தை வாங்குக...</translation>
 <translation id="1538486363863290963">விதிவிலக்கின்றி, மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் அனைத்தையும் தடு</translation>
 <translation id="4874539263382920044">தலைப்பில் குறைந்தது ஒரு எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="798525203920325731">பிணையப் பெயர்வெளிகள்</translation>
 <translation id="8265096285667890932">பக்கத் தாவல்களைப் பயன்படுத்துக</translation>
-<translation id="2963998720451829125"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் புக்மார்க்குகளை ஒத்திசைவதை நீங்கள் நிறுத்தினால், கருவிகள் மெனு வழியாக அணுகக்கூடிய நீட்டிப்புகள் பக்கத்தில் இந்த நீட்டிப்பை நீங்கள் மீண்டும் இயக்கமுடியும். </translation>
 <translation id="7344633671344536647">உலாவல் தரவு:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="7905536804357499080">நடப்பிலுள்ளதைப் பயன்படுத்துக</translation>
+<translation id="9187827965378254003">ஆ, தற்போது எந்தவொரு சோதனையும் கிடைக்கவில்லை என்பதுபோல தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="3041612393474885105">சான்றிதழ் தகவல்</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7460898608667578234">உக்ரேனியன்</translation>
 <translation id="3733127536501031542">அதிகமாக்குதலுடனான SSL சேவையகம்</translation>
 <translation id="954586097957006897">பெயரின் பிற்பகுதி</translation>
 <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> தற்போது உங்கள் புக்மார்க்குகள் மற்றும் <ph name="DEF_BROWSER"/> இலிருந்து மற்ற அமைப்புகளை தற்போது இறக்குமதி செய்யும் மற்றும் உங்கள் கணினியில் குறுக்குவழிகளை உருவாக்கும். </translation>
+<translation id="5895875028328858187">தரவு குறைவாக இருந்தாலோ அல்லது காலாவதியாவதை நெருங்கினாலோ அறிவிப்புகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="9144951720726881238">காலாவதியாகும் தேதி:</translation>
+<translation id="8371806639176876412">சர்வபுல உள்ளீடு பதிவுசெய்யப்படலாம்</translation>
 <translation id="4435256380245822831">பட அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">வியட்நாமிஸ்</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape தொலைந்த கடவுச்சொல் URL</translation>
@@ -599,27 +686,35 @@
 <translation id="4365846614319092863">Google டாஷ்போர்டிலிருந்து ஒத்திசைவைக் கட்டுப்படுத்துக</translation>
 <translation id="5935630983280450497">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> நிமிடம் உள்ளது</translation>
 <translation id="5889282057229379085">அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான இடைப்பட்ட CAகள்: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">இந்த சான்றிதழ் கோப்பைக் குறியாக்கம் செய்ய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ஒழுங்கமை</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7124398136655728606">முழுமையான திருத்தத்திற்கு முந்தைய இடை நினைவகத்தை Esc சுத்திகரிக்கிறது</translation>
 <translation id="8293206222192510085">புக்மார்க்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="2592884116796016067">இந்தப் பக்கத்தின் ஒரு பகுதி (HTML WebWorker) சிதைந்துள்ளது, ஆகவே இது சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">குறியீடு அங்கீகரிப்பாளர்</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ஒ&amp;ட்டிவிட்டு தேடு</translation>
 <translation id="1093148655619282731">தேர்ந்தெடுத்த சான்றிதழின் விவரங்கள்:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="2743322561779022895">செயலாக்கம்:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">சர்வரின் சான்றிதழில் திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண்</translation>
 <translation id="1665770420914915777">புதிய தாவல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
+<translation id="1691063574428301566">புதுப்பிப்பு முடிவுற்றவுடன் உங்கள் கணினி மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">இயல்புநிலை நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றுக.</translation>
 <translation id="347250956943431997">சர்வரின் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது</translation>
+<translation id="2335122562899522968">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைக்கும்.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">ப்ராக்ஸி</translation>
+<translation id="4089521618207933045">துணைமெனு உள்ளது</translation>
 <translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME"/> க்கு கட்டளைகளை அனுப்ப <ph name="SEARCH_KEY"/> ஐ அழுத்துக</translation>
+<translation id="7443484992065838938">அறிக்கை மாதிரிக்காட்சி</translation>
 <translation id="8644246507972670626">முழுப் பெயர்:</translation>
-<translation id="7454914865317901174">தானியங்குநிரப்பியைப் பற்றி</translation>
-<translation id="5155632014218747366">இந்த தளத்தின் சிக்கல்கள் குறித்த விவரமான தகவலுக்கு, <ph name="DOMAIN"/> க்கான Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ஐ பார்வையிடுக.</translation>
+<translation id="3799598397265899467">எனது உலாவியிலிருந்து நான் வெளியேறும்போது</translation>
+<translation id="8389112860224644757">தரவு சேவையை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="1120026268649657149">திறவுச்சொல் வெறுமையாக அல்லது தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="542318722822983047">அடுத்த எழுத்துக்குறிக்கு தானாகவே குறிப்பானை நகர்த்து</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
@@ -634,22 +729,26 @@
 <translation id="917051065831856788">பக்கத் தாவல்களைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="6620110761915583480">கோப்பைச் சேமி</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="2144577035331402774">காலாவதியான செருகுநிரல்களை முடக்கு</translation>
 <translation id="2648845569394238430">தேடு:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">விரைவு தொடக்கப் பட்டி</translation>
 <translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' என்பதற்காக <ph name="SEARCH_ENGINE"/> இல் தேடு</translation>
 <translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> இல் உள்ள <ph name="PROCESS_ID"/> செயல்பாட்டால் இந்த சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்படுவதாக தெரிகிறது.  வேறு எந்த செயல்பாடும் இந்த சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை நீங்கள் உறுதியாக அறிந்தால், <ph name="LOCK_FILE"/> ஐ நீக்கி விட்டு <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">செருகுநிரலைப் புதுப்பி...</translation>
 <translation id="39964277676607559">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக  javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">இணைக்கிறது...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
+<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 கோப்புகள்</translation>
 <translation id="1049743911850919806">மறைநிலை</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(இயங்குகிறது)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="TOTAL_FILES"/> இல் <ph name="SAVED_FILES"/> கோப்புகள்</translation>
 <translation id="2350172092385603347">மொழிப்பெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் default_locale அமைப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை.  </translation>
-<translation id="1676490708337656867">இருக்கும் முகவரியைத் தேர்வுசெய்</translation>
 <translation id="8221729492052686226">இந்தக் கோரிக்கையை நீங்கள் துவக்கவில்லையென்றால், அது உங்கள் கணினியைப் பாதிப்பிற்குள்ளாக்க நேரிடும். இந்தக் கோரிக்கையைத் துவக்க எந்த செயலையும் நீங்கள் செய்யவில்லையென்றால், எதுவும் செய்யாதே என்பதை அழுத்த வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">எழுத்துப்பிழையைத் தானாகவே திருத்து:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">தொலைநிலையில் அமைத்தல்...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">பயனர் கருத்து சமர்பித்தல் வெற்றியடைந்தது</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape சர்வதேச மேம்படுத்தல்</translation>
 <translation id="1201402288615127009">அடுத்தது</translation>
 <translation id="1335588927966684346">உபகரணம்:</translation>
@@ -678,6 +777,7 @@
 <translation id="8309505303672555187">நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">உலாவல் தரவை சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="2356762928523809690">புதிப்பிப்பு சர்வர் கிடைக்கவில்லை (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">இந்த சான்றிதழை வழங்கிய, சான்றளிக்கும் மையத்தை நீங்கள் நம்பவில்லை என்பதால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்டால் தவிர, இந்த சான்றிதழின் உண்மைத்தன்மையை நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="219008588003277019">இயல்பான கிளையண்ட் தொகுதிக்கூறு: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228"><ph name="HOST"/> இல் இருந்து தரவு</translation>
 <translation id="8719167808826224921"><ph name="HOST"/> இன் குக்கீகள் மற்றும் தளத் தரவு அனைத்திற்குமான எனது விருப்பத்தை நினைவில்கொள்க</translation>
@@ -687,44 +787,53 @@
 <translation id="7616581516194661584">பிரதியெடு</translation>
 <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
+<translation id="2422927186524098759">பக்கப்பட்டி</translation>
+<translation id="7839809549045544450">சேவையகத்தில் வலுவற்ற குறுகிய கால Diffie-Hellman பொது விசை உள்ளது</translation>
+<translation id="5515806255487262353">அகராதியில் தேடு</translation>
 <translation id="350048665517711141">தேடு பொறியைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="7198134478421755850">நீட்டிப்பு</translation>
-<translation id="1780742639463167636">தானாகநிரப்பு</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal பெயர்</translation>
-<translation id="9061845622728745852">நேரமண்டலம்:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> நிமிடம்</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape சான்றிதழ் கருத்துரை</translation>
+<translation id="8210608804940886430">பக்கத்தின் கீழே</translation>
 <translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation>
 <translation id="5834670388256595295">கருவிப்பட்டியைக் காண்பி</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="6315493146179903667">அனைத்தையும் முதலில் வை</translation>
 <translation id="3593152357631900254">பொருத்தமற்ற-பின்யின் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ப்ராக்ஸியைக் கண்டறிகிறது…</translation>
+<translation id="8506299468868975633">படப் பதிவிறக்கம் நிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="4724168406730866204">ஈடென் 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">வலையில் தேடு...</translation>
 <translation id="149347756975725155">நீட்டிப்புப் படவுரு '<ph name="ICON"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்க உங்கள் பிராக்ஸியை அமையுங்கள்.</translation>
+<translation id="5669267381087807207">செயலாக்குகிறது</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> நாட்கள்</translation>
 <translation id="8453184121293348016">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">லேபிள்</translation>
 <translation id="7163503212501929773">இன்னும் <ph name="NUMBER_MANY"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
+<translation id="7705276765467986571">புக்மார்க் மாதிரியை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">தனிப்பட்ட விசையை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">இதை எனது முகப்பு பக்கமாக மாற்று</translation>
+<translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation>
+<translation id="6453605194836205054">நிறுவப்பட்ட வலைப் பயன்பாடுகள் பின்னணியில் இயங்கவும், கணியைத் தொடங்கும்போது தொடங்கவும் அனுமதி</translation>
+<translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation>
 <translation id="9054208318010838">எனது நிஜ இருப்பிடத்தைத் தடமறிய அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="3283719377675052581">தெரியாதது</translation>
 <translation id="2815382244540487333">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">எனது முகவரிப் புத்தக அட்டையிலிருந்து முகவரிகளைச் சேர்</translation>
 <translation id="374530189620960299">தளத்தின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் நம்பத் தகுந்ததாக இல்லை!</translation>
+<translation id="5647283451836752568">இந்த முறை எல்லா செருகுநிரல்களையும் இயக்கு</translation>
+<translation id="8642947597466641025">உரையை இன்னும் பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="5188181431048702787">ஏற்றுக்கொண்டு தொடர்க »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">டேனிஷ் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2490270303663597841">இந்த மறைநிலை அமர்வுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்</translation>
 <translation id="1757915090001272240"> அகலமான லத்தீன்</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒரு வலைப்பக்கத்தில் Tab விசையை அழுத்துவதால், இணைப்புகளும், படிவப்புலங்களும் தனிப்படுத்தி காண்பிக்கப்படுகின்றன</translation>
-<translation id="9004213124754356880">ஸ்லோவேனிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐப் பற்றி</translation>
+<translation id="2090876986345970080">முறைமை பாதுகாப்பு அமைப்பு</translation>
 <translation id="9219103736887031265">படங்கள்</translation>
 <translation id="5453632173748266363">சிரில்லிக்</translation>
 <translation id="1008557486741366299">இப்பொழுது இல்லை</translation>
@@ -736,10 +845,13 @@
 <translation id="245007405993704548">முகவரி வரி 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="9009369504041480176">பதிவேற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
-<translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">மறு&amp;நினைவேற்று</translation>
+<translation id="172612876728038702">TPM அமைக்கப்படுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருங்கள், இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
+<translation id="1362165759943288856">நீங்கள் <ph name="DATE"/> இல் வரம்பில்லாத அளவு தரவை வாங்கியுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="7965010376480416255">பகிரப்பட்ட நினைவகம்</translation>
 <translation id="6248988683584659830">தேடல் அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="7167621057293532233">தரவு வகைகள்</translation>
+<translation id="5512204663040985264">கடவுச்சொற்றொடரை உருவாக்குக</translation>
 <translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
 <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
 <translation id="8887733174653581061">எப்போதும் மேலே</translation>
@@ -752,12 +864,17 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
 <translation id="5288678174502918605">மூடப்பட்ட தாவலை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="7238461040709361198">இந்த கணினியில் நீங்கள் சென்றமுறை உள்நுழைந்ததற்கு பின்னர் உங்கள் Google கணக்கு கடவுச்சொல் மாறியுள்ளது.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">இந்தக் கோப்பில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation>
+<translation id="1926245297874405133">தயவுசெய்து உங்கள் அணுகல் குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
+<translation id="1251010908205284827">ஆங்கிலம் (ட்வோரக்)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">அமைக்கிறது...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">எழுத்துரு</translation>
 <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="5730024427101675733">லேபிள்:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">எனது நிஜ இருப்பிடத்தை ஒரு தளம் தடமறிய முயற்சிக்கும்போது என்னிடம் கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;ஸ்கிரீன்ஷாட்டைச் சேமி...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">ரஷ்யன் (ஒலிப்பு)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது, உங்கள் தரவை உங்கள் Google கணக்குடன் பாதுகாப்பாக ஒத்திசைக்கும். அனைத்தையும் ஒத்திசைத்து வைத்திருக்கவும் அல்லது இந்த கணினியிலிருந்து எந்த தரவை ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்று தேர்வு செய்க.</translation>
 <translation id="918334529602927716">ஆஃப்லைனில் பணியாற்று</translation>
 <translation id="2320435940785160168">இந்த சேவையகம் அங்கீகரிப்பிற்காக ஒரு சான்றிதழைக் கோருகிறது, மற்றும்
         உலாவியால் அனுப்பி வைக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. உங்கள் சான்றிதழ் காலாவதியாகி இருக்கலாம், அல்லது அதன் வழங்குநரை சேவையகம் நம்பாமல் இருக்கலாம்.
@@ -768,43 +885,54 @@
 <translation id="5502500733115278303">Firefox இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="569109051430110155">தானியங்கு கண்டறிதல்</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
-<translation id="4287184674715825945">ஆஃப்லைன் உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது மற்றும் பிணையம் இணைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8494234776635784157">வலை உள்ளடக்கங்கள்</translation>
 <translation id="2800662284745373504">சர்வரின் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல</translation>
 <translation id="2681441671465314329">தேக்ககத்தை வெறுமையாக்கு</translation>
-<translation id="4253798202341197132">உங்களுடைய உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகி விட்டன. உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிட கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="3646789916214779970">இயல்புநிலை தீமுக்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="308928521387241195"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6222380584850953107">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="1521442365706402292">சான்றிதழ்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="1679068421605151609">டெவலப்பர் கருவிகள்</translation>
+<translation id="8888691518727819022">அறியப்பட்ட பாதுகாப்பு குறைபாடுகளுடன் உள்ள செருகுநிரல்களைத் தானாகவே முடக்கும் மற்றும் அவற்றுக்கு புதுப்பித்தல் இணைப்புகளை வழங்கும்.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">நகலெடு</translation>
+<translation id="5260508466980570042">மன்னிக்கவும், உங்கள் மின்னஞ்சலையும் கடவுச்சொல்லையும் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">பின்வரும் செருகுநிரல் இயக்கமில்லாமல் உள்ளது: <ph name="PLUGIN_NAME"/> ஐ நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="173188813625889224">திசை</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> நொடிகள்</translation>
+<translation id="4212108296677106246">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ஐ ஒரு சான்றளிக்கும் மையமாக நம்ப விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">Native Client பாதுகாப்பு நிர்வாகி</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;ஆதரிக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் சூழலில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இயங்கும்போது, கணினி பதிலி அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். ஆனாலும் உங்கள் கணினி ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது உங்கள் கணினி உள்ளமைவை தொடங்குவதில் சிக்கல் இருக்கலாம்.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;ஆனால் கட்டளை வரியின் வழியாக நீங்கள் இன்னமும் உள்ளமைக்கலாம். கொடிகள் மற்றும் சூழ்நிலை மாறிகள் தொடர்பான கூடுதல் தகவல்களை அறிய தயவுசெய்து &lt;code&gt;கைமுறை <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; ஐப் பாருங்கள்.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582"><ph name="URL"/> இல் உள்ள வலைப்பக்கமானது
         பல திசைமாற்றங்களுடன் திரும்பியது.  இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் குக்கீகளை அழிப்பது அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரின் குக்கீகளை அனுமதிப்பது இந்தச் சிக்கலை சரிசெய்யக்கூடும்.  இல்லையெனில்,
         சேவையக உள்ளமைவுச் சிக்கலால் இவ்வாறு நிகழ்ந்திருக்கலாம் உங்கள் கணினியால் ஏற்பட்ட சிக்கல் இல்லை.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">பல்கேரியன் (ஒலிப்பு) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 முகவரி</translation>
 <translation id="6778318671961493431">நிறுவனப் பெயர்:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக்கின்ற உலாவி கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="6727102863431372879">அமை</translation>
-<translation id="8945503224723137982">பில்லிங்கைப் போன்றே</translation>
+<translation id="74354239584446316">உங்கள் வலை ஸ்டோர் கணக்கு <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> ஆகும் - வேறு கணக்குடன் ஒத்திசைவில் உள்நுழைவது, இணக்கத்தன்மை சிக்கல்களை உருவாக்கும்.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இப்போது பின்வருபவற்றை <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> இலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">தொலைபேசி:</translation>
+<translation id="2767649238005085901">முன் செல்ல enter விசையை அழுத்துக, வரலாற்றைக் காண சூழல் மெனு விசையை அழுத்துக</translation>
 <translation id="8580634710208701824">சட்டத்தை மறுநினைவேற்று</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="7606992457248886637">அங்கீகாரம் கொண்டவர்கள்</translation>
+<translation id="707392107419594760">உங்கள் விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
+<translation id="4100444335378291065">வெளியீடு</translation>
 <translation id="2390045462562521613">இந்தப் பிணையத்தை மறந்துவிடுக</translation>
 <translation id="1666788816626221136">பிற வகைகள் எதிலும் பொருந்தாத சான்றிதழ்களைக் கோப்பில் கொண்டுள்ளீர்கள்:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(மறைநிலை)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;புதிய கோப்புறை</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME வகைகள்:</translation>
+<translation id="3192947282887913208">ஆடியோ கோப்புகள்</translation>
 <translation id="6295535972717341389">செருகு-நிரல்கள்</translation>
+<translation id="8116190140324504026">மேலும் தகவல்கள்...</translation>
+<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="7469894403370665791">இந்த பிணையத்துடன் தானாகவே இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
 <translation id="2615413226240911668">ஆனாலும், இந்தப் பக்கத்தில் பாதுகாப்பற்ற பிற ஆதாரங்கள் உள்ளன. கடத்தப்படும்போது இந்த ஆதாரங்களை மற்றவர்கள் பார்க்க முடியும் மற்றும் பக்கத்தின் தோற்றம் மாறும்படி ஒரு தீமை விளைவிப்பவர் இவற்றை மாற்றியமைக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">அனைத்து குக்கீகளையும் தடு</translation>
@@ -812,9 +940,11 @@
 <translation id="6979448128170032817">விதிவிலக்குகள்...</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="208047771235602537">ஒரு பதிவிறக்கம் நடைப்பெறும்போதே <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL"/> க்கான கோரிக்கையை வலைத்தளத்தால் கையாள முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
+<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation>
-<translation id="5633141759449647159">இடைநீக்கு அல்லது மீண்டும் தொடங்கு</translation>
+<translation id="8594356048176459107">தானியங்குநிரப்புதல் விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="583281660410589416">அறியப்படாத</translation>
 <translation id="3774278775728862009">தாய் உள்ளீட்டு முறை (TIS-820.2538 விசைப்பலகை)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation>
@@ -831,10 +961,10 @@
 <translation id="7781829728241885113">நேற்று</translation>
 <translation id="2762402405578816341">பின்வரும் உருப்படிகளைத் தானாக ஒத்திசை:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">எல்லா குக்கீகளையும் அனுமதி</translation>
+<translation id="1623661092385839831">உங்கள் கணினியில் Trusted Platform Module (TPM) பாதுகாப்பு சாதனம் இருக்கிறது, இது Chrome OS இல் பல முக்கியமான பாதுகாப்பு அம்சங்களை நடைமுறைப்படுத்த பயன்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">சான்றிதழ் கொள்கைக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="4509345063551561634">இருப்பிடம்:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">மறைக்கப்பட்ட சாளரத்தில் திறக்கப்படுபவை தவிர்த்து நீங்கள் பார்வையிடும் அனைத்து பக்கங்களும் இங்கே காணப்படும். உங்கள் வரலாற்றில் உள்ள அனைத்து பக்கங்களையும் தேட, தேடு என்ற பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
-<translation id="2665163749053788434">வரலாற்றைப் பார்வையிடுக</translation>
 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
 <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation>
 <translation id="3876833929577368454">ஒவ்வொரு முறையும் என்னைக் கேள்</translation>
@@ -845,24 +975,28 @@
 <translation id="2674170444375937751">உங்கள் வரலாற்றிலிருக்கும் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">பயனர்கள்</translation>
+<translation id="5493512308537636815">ஸ்பானிஷ் (கேட்டலன்)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">வலை தரவுத்தளம்</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP பதிலளிப்பான்: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">தவிர்</translation>
 <translation id="3867944738977021751">சான்றிதழ் புலங்கள்</translation>
 <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' என்ற விருப்பங்கள் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation>
+<translation id="9114223350847410618">இந்த மொழியை அகற்றுவதற்கு முன்னர் தயவுசெய்து மற்றொரு மொழியைச் சேருங்கள்.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation>
+<translation id="5031603669928715570">இயக்கு...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">இறுதியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது:</translation>
 <translation id="1383876407941801731">தேடு</translation>
 <translation id="8398877366907290961">இருப்பினும் தொடர்க</translation>
 <translation id="6974053822202609517">வலமிருந்து இடம்</translation>
 <translation id="2370882663124746154">இரட்டைப்-பின்யின் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="5463856536939868464">மறைந்த புக்மார்க்குகளைக் கொண்ட மெனு</translation>
 <translation id="8286227656784970313">சாதன அகராதியைப் பயன்படுத்துக</translation>
-<translation id="1611175136450159394">செருகு-நிரல்களைப் பயன்படுத்த எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="5352033265844765294">நேர முத்திரையிடுதல்</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;இந்தப் புலத்திற்கான எழுத்துக்கூட்டுருவைச் சரிபார்</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>எச்சரிக்கை:<ph name="END_BOLD"/> நீட்டிப்புகள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை பதிவுசெய்வதை Google Chrome ஆல் தடுக்க முடியவில்லை. மறைநிலை பயன்முறையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுநீக்கம் செய்க.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">இது (DNSSEC பாதுகாக்கப்பட்ட) DNS பதிவுகள் மூலமாக HTTPS சான்றிதழ்கள் அங்கீகரிக்கப்படும் மற்றும் நிராகரிக்கப்படும் ஒரு சோதனை திட்டமாகும். இந்த செய்தியை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் என்றால், கட்டளை வரி விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தி, சோதனை அம்சங்களை நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் என்று பொருள். இந்த பிழையைத் தவிர்க்க, நீங்கள் அந்த கட்டளை வரி விருப்பங்களை அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="50960180632766478">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
-<translation id="2072548674191912082">எஸ்தோனியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;கோப்பை நகலெடு</translation>
 <translation id="748138892655239008">சான்றிதழ் அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="457386861538956877">மேலும்...</translation>
@@ -870,42 +1004,55 @@
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4792385443586519711">நிறுவனப் பெயர்</translation>
 <translation id="8839907368860424444">சாளரம் மெனுவில் உள்ள நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - உரிமையாளர்</translation>
+<translation id="8302838426652833913">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          பயன்பாடுகள் &gt; கணினி விருப்பத்தேர்வுகள் &gt; பிணையம் &gt; எனக்கு உதவு
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          என்பதற்கு சென்று உங்கள் இணைப்பைச் சோதித்திடுங்கள்.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காட்டு</translation>
+<translation id="8970407809569722516">நிலைபொருள்:</translation>
 <translation id="57646104491463491">மாற்றிய தேதி</translation>
-<translation id="3867260226944967367">இந்த வலைப்பக்கம் காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp சாண்ட்பாக்ஸ்</translation>
 <translation id="2615197286839530844">ஸ்விஸ் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="3289566588497100676">எளிய சின்ன உள்ளீடு</translation>
 <translation id="6507969014813375884">எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
+<translation id="5285794783728826432">வலைத்தளங்களை அடையாளம் காண இந்தச் சான்றிதழை நம்பு.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">இருப்பிட விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="749452993132003881">ஹிரகனா</translation>
-<translation id="1767991048059195456">புகாரை அனுப்பு</translation>
+<translation id="8226742006292257240">உங்கள் கணினிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட, தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் பின்வருமாறு:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">புக்மார்க்ஸை இப்போது இறக்குமதி செய்...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">வழங்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1190844492833803334">எனது உலாவியை நான் மூடும்போது</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
+<translation id="6606962605507628791">உங்களுடைய ஒத்திசைத்தல் தரவு ஒரு கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு குறியாக்கப்பட்டது.  தரவின் குறியாக்கத்தை நீக்க, தயவுசெய்து உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation>
 <translation id="2607101320794533334">தலைப்பு பொதுவானவை தகவல்</translation>
 <translation id="7071586181848220801">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
 <translation id="2956070106555335453">சுருக்கம்</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
-<translation id="5956247558487200429">&amp;பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகார் செய்க...</translation>
+<translation id="380271916710942399">பட்டியலிடப்படாத சேவையக சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="6459488832681039634">தேடுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்ததைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation>
 <translation id="8235325155053717782">பிழை <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> இலிருந்து குக்கீ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="562901740552630300">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (கீழ்ப்பகுதியில் உள்ளது) &gt; Internet Connections
+          <ph name="END_BOLD"/> என்பதற்கு செல்க.</translation>
+<translation id="2773223079752808209">வாடிக்கையாளர் ஆதரவு</translation>
 <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்</translation>
 <translation id="1084824384139382525">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
-<translation id="7594725357231137822">இப்போது ஏற்றுக</translation>
+<translation id="4790860940369610138">பிணையச் சிக்கல்களைச் சரிசெய்க</translation>
 <translation id="5042992464904238023">வலை உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="6254503684448816922">விசை இணக்கம்</translation>
-<translation id="316390311076074371">கிரேக்க விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
 <translation id="4006726980536015530">இப்போது <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மூடினால், இந்த பதிவிறக்கங்கள் ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">டாச்சின் 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">நிச்சயமாக படத்தைப் பின்வரும் சாதனத்தில் எழுத விரும்புகிறீர்களா:</translation>
+<translation id="872537912056138402">குரோஷியன்</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite நினைவகம்</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இந்த மொழியில் காண்பிக்கப்படுகிறது</translation>
@@ -913,7 +1060,10 @@
 <translation id="6550769511678490130">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் திற</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="4624768044135598934">வெற்றி!</translation>
+<translation id="5582768900447355629">எனது தரவு அனைத்தையும் குறியாக்கு</translation>
+<translation id="8593048479750897716">செல்லுலர் தரவு சேவை மேலாண்மை</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL பகிர்வுப் புள்ளிகள்</translation>
+<translation id="7049357003967926684">சங்கம்</translation>
 <translation id="8641392906089904981">விசைப்பலகை தளவமைப்பை மாற்ற Shift-Alt விசைகளை அழுத்துக</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> உங்கள் நிறுவலை நிறைவு செய்யத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="5316814419223884568">இங்கிருந்து தேடு</translation>
@@ -922,11 +1072,15 @@
 <translation id="43742617823094120">இந்த சமயத்தில், உங்கள் உலாவிக்கு அளிக்கப்பட்ட சான்றிதழ் அதன் வழங்கியவரால் திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது.  இது பொதுவாக, இந்த சான்றிதழின் நம்பகத்தன்மையை ஒப்புக்கொண்டு அதை கண்டிப்பாக நம்பக்கூடாது என பொருள்படும். நீங்கள் இந்தப் புள்ளியை மீறி கண்டிப்பாக தொடரக் கூடாது.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">நாடு:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI பார்ட்டி பெயர்</translation>
+<translation id="3328801116991980348">தளம் குறித்த தகவல்</translation>
 <translation id="1205605488412590044">பயன்பாட்டு குறுக்குவழியை உருவாக்குக...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் <ph name="NETWORK_ID"/> உடன் இணைய முடியவில்லை. தயவுசெய்து மற்றொரு பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation>
+<translation id="4590074117005971373">கிராஃபிக்ஸ் பிராசசர் யூனிட் (GPU) வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி ரெண்டர் செய்வதன் மூலமாக, 2D சூழலில் கேன்வாஸ் குறிச்சொற்களின் உயர் செயல்திறனை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>இலிருந்து<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
+<translation id="1791662854739702043">நிறுவப்பட்டது</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;அச்சிடு...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -936,8 +1090,8 @@
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
 <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1588343679702972132">சான்றிதழைக் கொண்டு உங்களை அடையாளம் காட்டும்படி இந்தத் தளம் கோரியது:</translation>
+<translation id="7211994749225247711">நீக்குக...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை</translation>
-<translation id="4316305410440790958">சட்டகத்தை புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
 <translation id="9142623379911037913">டெஸ்க்டாப் அறிவித்தல்களைக் காண்பிக்க  <ph name="SITE"/> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளை நீங்கள் நிரிவகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">பக்கத்திற்கானப் பாதுகாப்பற்ற அனைத்து கூறுகளின் பட்டியலைக் கீழே காணலாம். வரிசையிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஆதாரம் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பகுப்பாய்வு என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க.</translation>
@@ -945,20 +1099,23 @@
 <translation id="7754704193130578113">பதிவிறக்கும் முன் ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு சேமிக்க வேண்டும் எனக் கேட்கவும்</translation>
 <translation id="2497284189126895209">அனைத்து கோப்புகளும்</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 செட் (ஷிஃப்ட் இல்லை)</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU ஆல் வேகமாக்கப்பட்ட கேன்வாஸ் 2D</translation>
 <translation id="5360606537916580043">நேற்று</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU செயல்முறை</translation>
+<translation id="4690246192099372265">ஸ்வீடிஷ்</translation>
 <translation id="1682548588986054654">புதிய மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="6833901631330113163">தெற்கு யூரோப்பியன்</translation>
 <translation id="6065289257230303064">சான்றிதழ் பொருள் கோப்பக பண்புக்கூறுகள்</translation>
-<translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;சேர்...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">இந்த மொழியில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐக் காண்பி</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> நொடி</translation>
 <translation id="1077946062898560804">எல்லா பயனர்களுக்கும் தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="3122496702278727796">ஒரு தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="8888930795132369495">கோப்பின் &amp;பாதையை நகலெடு</translation>
 <translation id="4517036173149081027">மூடு மற்றும் பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்</translation>
-<translation id="5530349802626644931">இந்த நபர்களை அடையாளங் காணக்கூடிய சான்றிதழ்களை கோப்பில் கொண்டுள்ளீர்கள்:</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="428738641243439880">முன்னுரிமை:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">முகவரி:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">விவரங்கள்</translation>
@@ -966,20 +1123,23 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation>
 <translation id="4135450933899346655">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation>
 <translation id="4731578803613910821"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3"/> ஆகியவற்றில் உள்ள உங்கள் தரவு</translation>
-<translation id="3244608831234715054">ரோமானிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="7716781361494605745">Netscape சான்றளிக்கும் மையக் கொள்கை URL</translation>
 <translation id="2881966438216424900">கடைசியாக அணுகியது:</translation>
+<translation id="3679240644896978282">உருவாக்கம்</translation>
 <translation id="630065524203833229">வெளி&amp;யேறு</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> என்பதில் இருக்கும் வலைத்தளமானது, உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கக்கூடிய அல்லது உங்கள் அனுமதியின்றி இயங்கக்கூடிய தீம்பொருள் – மென்பொருளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றக்கூடிய தளங்களின் கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்றது. தீம்பொருளைக் கொண்டிருக்கும் தளத்தைப் பார்ப்பதும் கூட உங்கள் கணினியில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் அமர்வுக்கு மட்டும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">'<ph name="TEXT"/>' இல் இருந்து <ph name="LANGUAGE"/> க்கு &amp;மொழிபெயர்</translation>
+<translation id="2385700042425247848">சேவையின் பெயர்:</translation>
 <translation id="4268025649754414643">விசை மாற்றம்</translation>
+<translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> இல் திறக்கிறது…</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;நகலெடு</translation>
 <translation id="4692623383562244444">தேடு பொறிகள்</translation>
-<translation id="6263886536319770077">தானியங்குநிரப்புதல் விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="2495069335509163989">அறிவிப்பு விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="567760371929988174">உள்ளீடு &amp;செயல்முறைகள்</translation>
+<translation id="5116300307302421503">கோப்பை அலச முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2526590354069164005">டெஸ்க்டாப்</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation>
@@ -987,8 +1147,10 @@
 <translation id="8456362689280298700">முழுதாக வரும்வரை <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7648048654005891115">விசைவரைபட நடை</translation>
 <translation id="3889424535448813030">வலது அம்பு</translation>
+<translation id="4033319557821527966">எங்கிருந்தும் இந்த கணினியின் அச்சுப்பொறிகளை அணுகுவதற்கு <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> அனுமதிக்கிறது. இயக்குவதற்கு உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation>
 <translation id="751377616343077236">சான்றிதழ் பெயர்</translation>
+<translation id="7154108546743862496">மேலும் தகவல்</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome தீம் கேலரி</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="2903493209154104877">முகவரிகள்</translation>
@@ -996,22 +1158,24 @@
 <translation id="3479552764303398839">இப்பொழுது இல்லை</translation>
 <translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;சான்றிதழின் பகுதியல்ல&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">ஆடியோ பதிவு சாதனங்கள் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
+<translation id="6410257289063177456">படக் கோப்புகள்</translation>
 <translation id="6419902127459849040">சென்ட்ரல் யூரோப்பியன்</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL க்ளையன்ட் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="5298219193514155779">தீம் – ஐ உருவாக்கியவர்</translation>
 <translation id="1047726139967079566">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">தனிமதிப்பு (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> பிட்கள்):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nபொது அடுக்கு (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> பிட்கள்):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588">இன்னும் <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> வினாடிகள் உள்ளன</translation>
+<translation id="5428105026674456456">ஸ்பானிஷ்</translation>
 <translation id="8871696467337989339">நீங்கள் ஒரு ஆதரிக்கப்படாத கட்டளை-வரி கொடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_FLAG"/>. நிலைப்புத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்புப் பாதிப்படையும். </translation>
 <translation id="5212396831966182761">ஒவ்வொன்றையும் இணக்கப்படுத்துக</translation>
 <translation id="4767443964295394154">பதிவிறக்க இருப்பிடம்</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Google Translate அறிமுகம்</translation>
+<translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
 <translation id="720658115504386855">எழுத்துக்கள் பேரெழுத்து வேறுபாடு அற்றவை.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation>
 <translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
 <translation id="2840798130349147766">வலை தரவுத்தளங்கள்</translation>
-<translation id="4241288667643562931">பொருள் கையொப்பமிடுநர்</translation>
 <translation id="1628736721748648976">குறியீட்டு முறை</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ஒரு பிழை குறித்து புகார் அளி</translation>
 <translation id="8026334261755873520">உலாவல் தரவை அழி</translation>
@@ -1023,31 +1187,41 @@
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA குறியாக்கம்</translation>
 <translation id="7073704676847768330">இது நீங்கள் தேடும் தளமாக இருக்க வாய்ப்பில்லை!</translation>
+<translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> காலாவதியாகிவிட்டது, ஏனெனில் அது சில நாட்களாக மறுதொடக்கம் செய்யப்படவில்லை. ஒரு புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது, அது நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்யும்போது பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;பொது</translation>
 <translation id="1074663319790387896">ஒத்திசைவை உள்ளமை</translation>
+<translation id="4302315780171881488">இணைப்பு நிலை:</translation>
 <translation id="7642109201157405070">இறக்குமதியைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;திருத்து</translation>
 <translation id="4775879719735953715">இயல்புநிலை உலாவி</translation>
-<translation id="4805261289453566571">மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
+<translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">திறவுச்சொல்:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">கம்பியில்லா</translation>
 <translation id="2290414052248371705">அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் காண்பி</translation>
+<translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> தரவு இல்லை</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW சேவையக அங்கீகரிப்பு</translation>
 <translation id="1436238710092600782">ஒரு Google கணக்கை உருவாக்குக</translation>
 <translation id="7227780179130368205">தீம்பொருள் கண்டறியப்பட்டது!</translation>
+<translation id="435243347905038008">குறைவான <ph name="NETWORK"/> தரவு</translation>
 <translation id="4270297607104589154">Sync ஐத் தனிப்பயனாக்கு...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">பெயரின் முற்பகுதி</translation>
 <translation id="2074527029802029717">தாவல் வெளியே எடு</translation>
 <translation id="1533897085022183721">இதைவிடக் குறைந்த <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">உலாவிச் செயல்பாட்டிற்காக படவுரு '<ph name="ICON"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">நிச்சயமாக இந்த நீட்டிப்பை நிறுவல் நீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">புரிந்துகொள்ள உதவு</translation>
+<translation id="3722396466546931176">மொழிகளைச் சேர்த்து, உங்கள் விருப்பத்தின்படி வரிசைப்படுத்த, இழுக்கவும்.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (இயல்புநிலை)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module (TPM) சிப் முடக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது இல்லை.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">செல்லுபடியாகாத தாவல் அட்டவணை உள்ளிடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">பின்வரும் நீட்டிப்பு சிதைந்துள்ளது: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape சான்றிதழ் SSL சேவையகப் பெயர்</translation>
-<translation id="6543631358510643997">உங்கள் கணினி மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுக்கான முழு அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும்.</translation>
-<translation id="280737517038118578"><ph name="EXTENSION_NAME"/> கட்டளை <ph name="SEARCH_TERMS"/> ஐ இயக்கு</translation>
+<translation id="6771503742377376720">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம்</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8410619858754994443">கடவுச்சொல் உறுதிசெய்க:</translation>
+<translation id="2210840298541351314">அச்சு மாதிரிக்காட்சி</translation>
+<translation id="6763440176078158955">இணைப்பு பிழை:</translation>
+<translation id="4938277090904056629">ESET வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருளின் காரணமாக பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(காலாவதியானது)</translation>
 <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">விரல் அச்சுகள்</translation>
@@ -1055,61 +1229,79 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="1398853756734560583">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="3340262871848042885">சர்வரின் சான்றிதழ் காலாவதியானது</translation>
-<translation id="335723660568011799">நார்வேஜியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> செருகுநிரல் காலாவதியாகிவிட்டது.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">நீங்கள் இடம் மாறிவிட்டதாக தெரிகிறது. நீங்கள் <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">உலா&amp;வு...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="8053390638574070785">இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="5507756662695126555">மறுக்கப்படாதவை</translation>
 <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">கடவுச்சொல் உரைப்பெட்டி</translation>
+<translation id="8314066201485587418">நான் உலாவியிலிருந்து வெளியேறும்போது குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத் தரவை அழி</translation>
+<translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation>
 <translation id="8250690786522693009">லத்தீன்</translation>
 <translation id="7624267205732106503">எனது உலாவியை மூடும்போது குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத் தரவை அழி</translation>
+<translation id="8401363965527883709">தேர்வு செய்யப்படாத தேர்வுப்பெட்டி</translation>
 <translation id="3577682619813191010">&amp;கோப்பை நகலெடு</translation>
+<translation id="6188939051578398125">பெயர் அல்லது முகவரிகளை உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="10122177803156699">எனக்கு காண்பி</translation>
 <translation id="5260878308685146029">இன்னும் <ph name="NUMBER_TWO"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="2192505247865591433">அனுப்புநர்:</translation>
-<translation id="7615575455725888699">அதன் வட்டுப்படித்திலிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். உங்கள் கணினியில் இதை அமைப்பதால் வட்டுப்படிமம் இல்லாமல் இதை இயக்கலாம், மற்றும் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்டதாக வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறது.</translation>
-<translation id="238391805422906964">ஃபிஷிங் புகாரைத் திற</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ஃபிஷிங் பக்கம்</translation>
-<translation id="7143207342074048698">இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation>
+<translation id="569068482611873351">இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">கடன் அட்டையைத் திருத்துக</translation>
+<translation id="1204242529756846967">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கு இந்த மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது </translation>
+<translation id="3981760180856053153">செல்லாத சேமிப்பு வகை உள்ளிடப்பட்டது.</translation>
+<translation id="8464591670878858520"><ph name="NETWORK"/> தரவு காலாவதியானது</translation>
 <translation id="6192792657125177640">விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="4568660204877256194">புக்மார்க்குகளை ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">படிவத் தானியங்குநிரப்பு</translation>
 <translation id="4577070033074325641">புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">செல்லாத பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">அ&amp;னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="7780428956635859355">சேமிக்கப்பட்ட திரைப் பிடிப்பை அனுப்புக</translation>
 <translation id="2850961597638370327">வழங்கப்பட்டது: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="2168039046890040389">பக்கத்தின் மேலே</translation>
 <translation id="1767519210550978135">சூ</translation>
 <translation id="2498539833203011245">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, முடிந்தது</translation>
+<translation id="7255513090217522383">அனுப்புகிறது</translation>
 <translation id="2435457462613246316">கடவுச்சொல்லைக் காண்பி</translation>
-<translation id="7156828868835154923">குரோஷியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="6983783921975806247">பதிவுசெய்யப்பட்ட OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="5311260548612583999">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு (விரும்பினால்):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">அமர்வுக்கு மட்டும் அனுமதி</translation>
+<translation id="345397654570398207">இந்த சான்றிதழின் சான்றளிப்பை நம்புக.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
-<translation id="5315873049536339193">அடையாளம்</translation>
+<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> தற்சமயம் உங்களுடைய இயல்புநிலை உலாவியாக இல்லை.</translation>
+<translation id="823241703361685511">திட்டம்</translation>
 <translation id="4068506536726151626">பின்வரும் தளங்களிலிருந்து உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறியும் கூறுகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">செயலிழப்புகள்</translation>
 <translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நாட்கள்</translation>
-<translation id="1866924351320993452">நெட்வொர்க் ஐடி:</translation>
 <translation id="1640283014264083726">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD4</translation>
 <translation id="872451400847464257">தேடு பொறியைத் திருத்து</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="8717266507183354698">வரலாற்றில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> ஐ கொண்டுள்ள அனைத்து பக்கங்களைக் காண்க</translation>
 <translation id="2466804342846034717">சரியான கடவுச்சொல்லை மேலே உள்ளிட்டு, கீழே உள்ள படத்தில் உள்ள எழுத்துக்குறிகளை தட்டச்சு செய்க.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
+<translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> காலாவதியை நெருங்குகிறது</translation>
 <translation id="8405130572442755669">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகள் அமைப்புகள்: </translation>
 <translation id="2657327428424666237">இந்த வலைப்பக்கத்தைப் பின்னர் <ph name="BEGIN_LINK"/>மறுநினைவேற்று<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="659432221160402784">நீங்கள் நிறுவக்கூடிய எந்தவொரு பயன்பாட்டையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஒத்திசைக்கும், இதனால் நீங்கள் உள்நுழையும் எந்தவொரு <ph name="PRODUCT_NAME"/> உலாவியிலிருந்தும் அவற்றை அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">பாதுகாப்பு பிழை</translation>
+<translation id="2805756323405976993">ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="8695758493354644945">வரலாற்றில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> ஐ கொண்டுள்ள <ph name="NUM_MATCHES"/> சமீபத்திய பக்கங்களைக் காண்க</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-குறியேற்றப்பட்ட பைனரி, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;முழுத்திரை</translation>
-<translation id="8186012393692847636">தேடல்களையும் முகவரிப் பட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் பூர்த்தி செய்ய, ஒரு பரிந்துரை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
+<translation id="3771294271822695279">வீடியோ கோப்புகள்</translation>
+<translation id="6704875430222476107">பாதுகாப்பான இணைப்புகளுடன்
+NetNanny குறுக்கிடுவதாக <ph name="PRODUCT_NAME"/> கண்டறிந்துள்ளது. பொதுவாக இது ஒரு பாதுகாப்பு சிக்கல் அல்ல, ஏனெனில் NetNanny மென்பொருளானது, வழக்கமாக
+ஒரே கணினியில் இயங்குகிறது. ஆனாலும், Chrome இன் பாதுகாப்பான இணைப்புகளின் சில அம்சங்களை ஏற்க முடியாததால், NetNanny இந்தக் குறுக்கீட்டைச் செய்யாதவாறு உள்ளமைக்க வேண்டும். வழிமுறைகளுக்கு 'மேலும் அறிக' என்ற இணைப்பைக் கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">உருவாக்கு</translation>
 <translation id="4711094779914110278">டர்கிஷ்</translation>
 <translation id="1031460590482534116">கிளையன்ட் சான்றிதழை சேமிக்க முயற்சிக்கையில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. பிழை <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
@@ -1119,6 +1311,7 @@
 <translation id="4087089424473531098">இந்த நீட்டிப்பு உருவாக்கப்பட்டது:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">நீட்டிப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="4778630024246633221">சான்றிதழ் நிர்வாகி</translation>
@@ -1129,55 +1322,66 @@
 <translation id="5384051050210890146">நம்பப்படும் SSL சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">சேர்ப்பு மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="6865323153634004209">இந்த அமைப்புகளைத் தனிப்பயனாக்கு</translation>
+<translation id="1911483096198679472">இது என்ன?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">பெயரின் பிற்பகுதி:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="154603084978752493">தேடு பொ&amp;றியாகச் சேர்...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
-<translation id="340640192402082412">உங்கள் கணினியில், குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத் தரவு ஆகியவை சேமிக்கப்படும் முறையை மாற்றுக</translation>
 <translation id="114140604515785785">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம்:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (TCVN6064)</translation>
+<translation id="9181507391138817530">புதியது! ஏராளமான பயன்பாடுகளையும் கேம்களையும் கண்டறியுங்கள்</translation>
+<translation id="1512064327686280138">செயலாக்கம் தோல்வி</translation>
 <translation id="3254409185687681395">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க</translation>
 <translation id="1384616079544830839">இந்த தளத்தின் அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் சரிபார்க்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">மின்னஞ்சல்: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">ஃபிஷிங்</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
-<translation id="8761161948206712199">பாதுகாப்புச் சாதனம்</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> க்கு செல்வதைக் குறித்தீர்களா?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">பாப்-அப் அமைப்புகள்:</translation>
+<translation id="3437994698969764647">எல்லாம் ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation>
 <translation id="1898064240243672867">இதில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">விரிவாக்கு...</translation>
 <translation id="8469735082430901551">இந்த தளத்தில் இருக்கும்போது உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிய <ph name="URL"/> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">கின் இயே</translation>
+<translation id="353121739889591924">Chrome தரவு</translation>
+<translation id="2026524095376928841">ஸ்விஸ் (ஃபிரெஞ்ச்) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> என்பதைத் தேடு</translation>
 <translation id="5584091888252706332">தொடக்கத்தில்</translation>
 <translation id="2482878487686419369">அறிவிக்கைகள்</translation>
 <translation id="5475998245986045772">ஒரு பயனர்பெயரைத் தேர்வு செய்க:</translation>
+<translation id="8638746329458255632">பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
+<translation id="695755122858488207">தேர்வுசெய்யப்படாத ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation>
+<translation id="4978504991444357149">கடவுச்சொற்றொடரைப் பயன்படுத்த தொடங்கிய பின்னர், உங்கள் ஒத்திசைவு தரவை அழிக்காமல், கடவுச்சொற்றொடரை அகற்ற முடியாது. கடவுச்சொற்றொடர் இந்தக் கணினியை விட்டு நீங்காது, மேலும் அந்த கடவுச்சொற்றொடரை மறந்து விட்டீர்கள் என்றால், இந்த தரவைப் பிற கணினிகளில் நீங்கள் ஒத்திசைக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">பிழைத்திருத்த மொழி:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை</translation>
 <translation id="2527167509808613699">எந்த வகையான இணைப்பும்</translation>
-<translation id="8662795692588422978">நபர்கள்</translation>
 <translation id="1234466194727942574">தாவல்நாடா</translation>
+<translation id="3742235229730461951">கொரியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;பணி நிர்வாகி</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player சேகரிப்பு அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">நெட்வொர்க் இணைப்பு</translation>
 <translation id="7313804056609272439">வியட்நாமிய உள்ளீட்டு முறை (VNI)</translation>
-<translation id="558442360746014982">உண்மையான பிழைச் செய்தி கீழே உள்ளது</translation>
 <translation id="1768211415369530011">நீங்கள் இந்த கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டால் பின்வரும் பயன்பாடானது தொடங்கப்படும்:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">இறக்குமதி செய்கிறது...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">கிரெடிட் கார்டு எண்</translation>
+<translation id="6316768948917110108">படத்தை எழுதுகிறது...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
 <translation id="8986267729801483565">பதிவிறக்க இருப்பிடம்:</translation>
 <translation id="8220731233186646397">ஒரு கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்க:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="881799181680267069">மற்றதை மறை</translation>
+<translation id="1442054921249164535">மற்ற தரவு</translation>
 <translation id="8318945219881683434">திரும்பப்பெறுதலைச் சோதிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">புதுப்பித்தலை முடிக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/>ஐ மறுதொடக்கம் செய்க</translation>
 <translation id="3524079319150349823">ஒரு பாப்அப் ஐ கண்காணிக்க, பக்கம் அல்லது உலாவி செயல்பாட்டின் படவுருவை வலது-கிளிக் செய்க மற்றும் பாப்அப் கண்காணிப்பைத் தேர்வுசெய்க.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;சுழற்சி</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
-<translation id="7682287625158474539">ஷிப்பிங்</translation>
 <translation id="3302709122321372472">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. </translation>
 <translation id="305803244554250778">பின்வரும் இடங்களில் பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகளை உருவாக்கவும்:</translation>
 <translation id="6858484572026069783">எழுத்துரு அமைப்புகளை மாற்றுக</translation>
@@ -1192,28 +1396,37 @@
 <translation id="2496180316473517155">உலாவல் வரலாறு</translation>
 <translation id="602251597322198729">பல கோப்புகளை பதிவிறக்க, இந்த தளம் முயற்சி செய்கிறது. இதனை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> மணிநேரம்</translation>
-<translation id="4216566161390797869">துருக்கிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="616567223220666999">மீண்டும் இயக்கு...</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;அடுத்த பக்கம்</translation>
 <translation id="6566142449942033617">செருகுவதற்கு '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">முறைமையைப் பற்றி</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">சான்றிதழ் விசைப் பயன்பாடு: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">சீன உள்ளீட்டு முறை (விரைவு)</translation>
+<translation id="368789413795732264"><ph name="ERROR_TEXT"/> என்ற கோப்பை எழுத முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="7736284018483078792">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பு அகராதியின் மொழியை மாற்று.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">ஆங்கில (ட்வோரக்) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2148716181193084225">இன்று</translation>
 <translation id="1002064594444093641">சட்டகத்தை அ&amp;ச்சிடு...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;கண்டுபிடி...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">கோப்புறையில் &amp;காண்பி</translation>
+<translation id="978407797571588532">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Control Panel &gt; Network Connections &gt; New Connection Wizard
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          என்பதற்கு சென்று உங்கள் இணைப்பைச் சோதித்திடுங்கள்.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">நீட்டிப்பானது நடப்பு பக்கத்தில் செயல்படும்போது இந்த ஐகான் தெரியும்.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP மறுமொழிகளை கையொப்பமிடல்</translation>
+<translation id="5266113311903163739">சான்றளிக்கும் மைய இறக்குமதி பிழை</translation>
+<translation id="9563164493805065">படம் எழுதுதல் முடிவடைந்தது.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறு</translation>
 <translation id="3789841737615482174">நிறுவு</translation>
+<translation id="4320697033624943677">பயனர்களைச் சேர்</translation>
 <translation id="2520481907516975884">சீனம்/ஆங்கிலம் பயன்முறையில் நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE"/> க்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐப் பற்றி</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> தாவல்கள்</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
+<translation id="6358450015545214790">இவற்றின் பொருள் என்ன?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">அ&amp;னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;அகராதியுடன் சேர்</translation>
 <translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation>
@@ -1222,15 +1435,14 @@
 <translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA வழங்குநர்கள்: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> நாட்கள்</translation>
-<translation id="3013265960475446476">கணினிப் புதுப்பித்தல் நிறைவடைந்தது. ஆற்றல் பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலமாக கணினியை மறுதொடக்கம் செய்க,
-      	கணினி அணையும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் ஆற்றல் பொத்தானை மீண்டும் அழுத்துக.</translation>
 <translation id="701080569351381435">மூலத்தைப் பார்க்கவும்</translation>
+<translation id="3286538390144397061">இப்போது மறுதொடக்கம் செய்க</translation>
 <translation id="163309982320328737">முழுமையான தொடக்க எழுத்துக்குறி அகலம்</translation>
 <translation id="5107325588313356747">இந்த நிரலுக்கான அணுகலை மறைக்க, நீங்கள் Control Panel இல் \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ஐ பயன்படுத்தி நிறுவல் நீக்க வேண்டும்.\n\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ஐ தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">விவரங்களைக் காண்பி</translation>
+<translation id="6965648386495488594">போர்ட்</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;எப்போதும் இந்த வகை கோப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="8627795981664801467">பாதுகாப்பான இணைப்புகள் மட்டும்</translation>
-<translation id="3921544830490870178">செருகு-நிரல் அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="3228969707346345236">பக்கம் முன்பே <ph name="LANGUAGE"/> இல் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID சாண்ட்பாக்ஸ்</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(காலி)</translation>
@@ -1240,7 +1452,6 @@
 <translation id="5458214261780477893">ட்வோரக்</translation>
 <translation id="1164369517022005061">இன்னும் <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> கிடைக்கவில்லை</translation>
-<translation id="7552620667503495646">சட்டகத்தை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;பெரியது</translation>
 <translation id="8187473050234053012">சர்வரின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது!</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ஐ முடக்கு</translation>
@@ -1256,13 +1467,14 @@
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="8940262601983387853">குக்கீ பெயர்</translation>
 <translation id="8053959338015477773">இந்த பக்கத்தில் உள்ள சில கூறுகளைக் காண்பிக்க, ஒரு கூடுதல் செருகுநிரல் தேவைப்படுகிறது.</translation>
-<translation id="1284283749279653690">SSL இணைப்புப் பிழை.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">இருப்பிட அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="5020734739305654865">இதனுடன் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="7414887922320653780">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="399179161741278232">இறக்குமதியானது</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
+<translation id="462288279674432182">வரையறுக்கப்பட்ட ஐபி:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">மறு</translation>
+<translation id="3524915994314972210">பதிவிறக்கம் தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் ஒரு புதிய பதிப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">டச்சு விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
@@ -1274,9 +1486,7 @@
 <translation id="6069278982995177296">பிரதி</translation>
 <translation id="6910239454641394402">JavaScript  விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
-<translation id="3381479211481266345">வேக உணர்திறன்:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">அரபிக்</translation>
-<translation id="6488786119265323494">லிதுவேனிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation>
 <translation id="5178667623289523808">முந்தையதைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="2815448242176260024">கடவுச்சொற்களை எப்போதும் சேமிக்க வேண்டாம்</translation>
@@ -1284,16 +1494,19 @@
 <translation id="4122118036811378575">&amp;அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2788575669734834343">சான்றிதழ் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு</translation>
-<translation id="6770320095723176569">பிணையம் கிடைக்கும்போது பக்கம் ஏற்றப்படும். இப்போது ஏற்ற நீங்கள் விரும்பினால் 'இப்போது ஏற்று' என்பதை அழுத்துக.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">தயாரிப்பாளர்:</translation>
+<translation id="7959074893852789871">இந்தக் கோப்பில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">பட  விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="2805707493867224476">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="3561217442734750519">தனிப்பட்ட விசைக்கான உள்ளீட்டு மதிப்பானது, செல்லுபடியாகும் பாதையாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">நீட்டிப்பு விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது</translation>
+<translation id="465365366590259328">நீங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அடுத்த முறை மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் உங்கள் மாற்றங்கள் செயல்படும்.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">நேரடி உள்ளீடு</translation>
 <translation id="3265459715026181080">சாளரத்தை மூடு</translation>
 <translation id="6074871234879228294">ஜப்பானிய உள்ளீட்டு முறை (ஜப்பானிய விசைப்பலகைக்காக)</translation>
 <translation id="907841381057066561">தொகுப்பாக்கலின்போது தற்காலிக ஜிப் கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="1294298200424241932">நம்பிக்கை அமைப்புகளைத் திருத்து:</translation>
 <translation id="1618048831783147969">நடுப்பெயர்</translation>
 <translation id="1384617406392001144">உங்கள் உலாவுதல் வரலாறு</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;எழுத்துப்பிழை பேனலை மறை</translation>
@@ -1301,8 +1514,10 @@
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">மேம்பட்ட விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="8307664665247532435">அடுத்த மறுஏற்றத்தில் அமைப்புகள் அழிக்கப்படும்</translation>
+<translation id="3162832477797684467">குக்கீ அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="1138248235429035196"><ph name="EXTENSION_NAME"/> நீட்டிப்பு கூறுவது:</translation>
+<translation id="1969720037076443610">உங்கள் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="895347679606913382">தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">புதிய &amp;மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="3127919023693423797">அங்கீகரிக்கிறது...</translation>
@@ -1311,50 +1526,59 @@
 <translation id="4010065515774514159">உலாவி செயல்பாடு</translation>
 <translation id="4178055285485194276">தொடக்கத்தில்:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">இந்த பக்கத்தைத் திற:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">ஆங்கிலம் (யூகே)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">நிச்சயமாக எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத்திற</translation>
 <translation id="5918363047783857623">விதிவிலக்கைத் திருத்து</translation>
 <translation id="5851868085455377790">வழங்குபவர்</translation>
+<translation id="8223496248037436966">தானியங்குநிரப்புதல் விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பு, <ph name="BIT_COUNT"/>-பிட் குறியாக்க முறையின் மூலம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">சர்வரின் சான்றிதழ் நம்பப்படுகிறது</translation>
 <translation id="869884720829132584">பயன்பாடுகள் மெனு</translation>
 <translation id="8240697550402899963">கிளாசிக் தீம் ஐப் பயன்படுத்துக</translation>
+<translation id="7764209408768029281">கருவி&amp;கள்</translation>
+<translation id="1139892513581762545">பக்க தாவல்கள்</translation>
 <translation id="7634357567062076565">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
-<translation id="4046878651194268799">தொடுதல் உணர்திறன்:</translation>
 <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப்படாத ஆவணம்</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="5538307496474303926">சுத்தமாக்குகிறது…</translation>
 <translation id="4367133129601245178">பட URL ஐ நக&amp;லெடு</translation>
 <translation id="1285631718404404702">சமீபத்திய செயல்களைக் காண்பி</translation>
-<translation id="6783679543387074885">பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகாரளி</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;சட்டகத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
+<translation id="987264212798334818">பொது</translation>
+<translation id="7005812687360380971">தோல்வி</translation>
 <translation id="2356070529366658676">கேள்</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ஒட்&amp;டிவிட்டு செல்</translation>
 <translation id="2392264364428905409">பல்கேரிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="TOTAL_SIZE"/> இல் <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">முகவரி வரி 1</translation>
+<translation id="5135533361271311778">புக்மார்க் உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">எளிமையாக்கப்பட்ட/பாரம்பரிய சீனப் பயன்முறைகளுக்கு இடையே மாற்றுக</translation>
 <translation id="2052610617971448509">நீங்கள் போதுமான அளவு சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யவில்லை!</translation>
+<translation id="6417515091412812850">சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்று சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">செருகுநிரலை நிறுவுக...</translation>
 <translation id="8715293307644297506">போபோமோஃபோ உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="1166212789817575481">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="6472893788822429178">முகப்பு பொத்தானைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4270393598798225102">பதிப்பு <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="534916491091036097">இடது அடைப்புக்குறி</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">தேடு பொ&amp;றியாகச் சேர்...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு</translation>
+<translation id="1425734930786274278">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன (மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் எந்த விலக்கும் இன்றி தடுக்கப்பட்டன):</translation>
 <translation id="3437016096396740659">பேட்டரி சார்ஜ் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="7907591526440419938">கோப்பைத் திற</translation>
 <translation id="2568774940984945469">தகவல்பட்டி கொள்கலன்</translation>
+<translation id="7134098520442464001">உரையைச் சிறிதாக்குக </translation>
 <translation id="21133533946938348">தாவலைப் பொருத்து</translation>
 <translation id="1325040735987616223">கணினி புதுப்பிப்பு</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">அமைப்புத் தகவலை அனுப்பு </translation>
-<translation id="2286841657746966508">பில்லிங் முகவரி</translation>
-<translation id="6446213738085045933">டெஸ்க்டாப் குறுக்குவழியை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="8875089726722615223">ஒரு ESET தயாரிப்பு
+பாதுகாப்பான இணைப்புகளைக் குறுக்கிடுகிறது என்று <ph name="PRODUCT_NAME"/> கண்டறிந்துள்ளது. இது ஒரு பாதுகாப்பு சிக்கல் அல்ல, ஏனெனில் ESET மென்பொருளானது, வழக்கமாக ஒரே கணினியில் இயங்குகிறது. ஆனாலும், Chrome இன் பாதுகாப்பான இணைப்புகளின் சில அம்சங்களை ஏற்க முடியாததால், ESET தயாரிப்புகள் இந்தக் குறுக்கீட்டைச் செய்யாதவாறு உள்ளமைக்க வேண்டும். வழிமுறைகளுக்கு 'மேலும் அறிக' என்ற இணைப்பைக் கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
-<translation id="8015746205953933323">இந்த வலைப்பக்கம் காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">முழுத்திரைக்குச் செல்</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;குறியீட்டு முறை</translation>
@@ -1365,17 +1589,21 @@
 <translation id="5793220536715630615">வீடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
 <translation id="523397668577733901">இதற்கு பதிலாக <ph name="BEGIN_LINK"/>கேலரியை உலாவ<ph name="END_LINK"/> விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation>
-<translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/> பாதுகாப்பு நிர்வாகி</translation>
+<translation id="8335971947739877923">ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
+<translation id="38385141699319881">படத்தைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;பிழைத்திருத்த விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="5350198318881239970">உங்கள் சுயவிவரத்தைச் சரியாக திறக்க முடியவில்லை.\n\nசில அம்சங்கள் கிடைக்காதிருக்கலாம். சுயவிவரம் இருக்கிறதா என்பதையும், அதன் உள்ளடக்கங்களைப் படிக்கவும் எழுதவும் உங்களுக்குள்ள அனுமதியையும் சரிபாருங்கள்.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation>
+<translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="1859234291848436338">எழுதும் திசை</translation>
 <translation id="4567836003335927027"><ph name="WEBSITE_1"/> இல் உங்கள் தரவு</translation>
+<translation id="5405308563598098003">போர்ச்சுகீஸ்</translation>
 <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation>
 <translation id="4126154898592630571">தேதி/நேர மாற்றம்</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-512</translation>
 <translation id="7887334752153342268">பிரதி</translation>
 <translation id="4980691186726139495">இந்தப் பக்கத்தில் வைத்திருக்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="3081523290047420375"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ஐ முடக்கு</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="7646591409235458998">மின்னஞ்சல்:</translation>
@@ -1383,6 +1611,7 @@
 <translation id="8409023599530904397">கருவிப்பட்டி:</translation>
 <translation id="6981982820502123353">அணுகல்தன்மை</translation>
 <translation id="112343676265501403">செருகு-நிரல் விதிவிலக்குகள்</translation>
+<translation id="770273299705142744">படிவத் தானியங்குநிரப்பு</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">இணை&amp;ப்பை இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
@@ -1391,22 +1620,26 @@
 <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
 <translation id="5419599333397336257">உங்கள் கணினியில், <ph name="HOST"/> ஆனது தரவை அமைக்க விரும்புகிறது.</translation>
-<translation id="768570155019561996">பல வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="265390580714150011">புல மதிப்பு</translation>
+<translation id="3869917919960562512">தவறான அட்டவணை.</translation>
 <translation id="7260118218674952234">கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">மீதமுள்ள தரவு:</translation>
+<translation id="3707020109030358290">சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ஒரு செல்லுபடியாகும் URL ஆக இருக்க வேண்டும்</translation>
+<translation id="6701535245008341853">சுயவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> இல் JavaScript ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="7397054681783221164">பின்வருவனவற்றை முற்றிலும் நீக்கு:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">ஃபிஷிங் பக்கம்</translation>
-<translation id="4891251785049117953">சேமித்த படிவத் தரவை காலிசெய்</translation>
+<translation id="702373420751953740">PRL பதிப்பு:</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD2</translation>
+<translation id="3323447499041942178">உரை பெட்டி</translation>
 <translation id="580571955903695899">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation>
 <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation>
 <translation id="5503844897713343920"><ph name="DOMAIN"/> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள் ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்திருக்கக்கூடும். நீங்கள் எதுவும் செய்யாமலிருப்பது நலம்.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">இந்தப் பிணையத்துடன் தானாக இணை</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="7671576867600624">தொழில்நுட்பம்:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்க:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">தொலைநிலையில் அமைத்தல்</translation>
 <translation id="1963791217757470459">புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">பக்க நினைவேற்ற செயல்திறனை மேம்படுத்த DNS முன்னெடுத்தலைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="1086613338090581534">காலாவதியாகாத ஒரு சான்றிதழுக்காக, திரும்பப்பெறல் பட்டியல்? என்றழைக்கப்படுவதை கடைபிடிப்பது அந்த சான்றிதழ் வழங்கியவரின் கடமையாகும். ஒரு சான்றிதழ் எப்போதும் ஏற்கப்படவில்லை என்றால், அதை வழங்கியவர் அதை திரும்பப்பெறல் பட்டியலுடன் சேர்ப்பதன் மூலம் அதனைத் திரும்பப் பெற முடியும், அதன் பிறகு இந்த சான்றிதழானது உங்கள் உலாவியினால் என்றும் நம்பப்படுவதாக இருக்காது. திரும்பப் பெறல் நிலையை காலாவதியான சான்றிதழ்களுக்கு கடைபிடிக்கத் தேவையில்லை, ஆகவே இந்த சான்றிதழ் நீங்கள் பார்க்கும் வலைத்தளத்தை செல்லுபடியாக்குவதற்கு பயன்படுகிறது, இந்தப் புள்ளியில் சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும் அடுத்தடுத்து திரும்பப்பெற்றதையும் அல்லது அது இன்னும் பாதுகாப்பானதாக உள்ளதா என்பதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. நீங்கள் முறையான வலைத்தளத்துடன் தொடர்புகொண்டுள்ளீர்களா, அல்லது சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா என்பதையும், நீங்கள்  இப்பொழுது தொடர்புகொண்டுள்ளது தாக்குதல் ஏற்படுத்துபவருடையதா என்பதையும் சொல்ல இயலாது.  நீங்கள் இந்தப் புள்ளியை மீறி கண்டிப்பாக தொடரக் கூடாது.</translation>
@@ -1416,9 +1649,9 @@
 <translation id="7426243339717063209"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ஐ நிறுவல் நீக்குவதா?</translation>
 <translation id="996250603853062861">பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்குகிறது...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">கோப்புறை:</translation>
+<translation id="4274292172790327596">அறியப்படாத பிழை</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> இன் ஆதாரம்</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ஒ&amp;ட்டி விட்டு தேடு</translation>
-<translation id="7402841618831824239">ஆங்கில (யுஎஸ்ஏ) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;மேலே</translation>
 <translation id="375403751935624634">ஒரு சேவையகப் பிழையின் காரணமாக மொழிபெயர்ப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation>
@@ -1430,38 +1663,46 @@
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பானது பலமற்ற குறியாக்கத்தின் மூலம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">பொ/இ</translation>
 <translation id="5657156137487675418">அனைத்து குக்கீகளையும் அனுமதி</translation>
+<translation id="8898139864468905752">தாவல் மேலோட்டப் பார்வை</translation>
 <translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">பாப்-அப் விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="7796411525793830031">நீட்டிப்பைத் தொகுப்பாக்குதல் வெற்றி</translation>
 <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation>
+<translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> இல் உள்ள வலைப்பக்கம் இதன் பின்னர் கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">இதற்கு முன்னர் இந்த தளத்தை நீங்கள் பார்வையிட்டதில்லை.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">தனிப்பயனாக்கு...</translation>
+<translation id="947426771994674134">தீம்கள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளை நிர்வகியுங்கள்</translation>
 <translation id="2814489978934728345">இந்த பக்கத்தை நினைவேற்றுவதை நிறுத்து</translation>
 <translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5234325087306733083">ஆஃப்லைன் பயன்முறை</translation>
+<translation id="1779392088388639487">PKCS #12 இறக்குமதி பிழை</translation>
 <translation id="166278006618318542">பொருள் பொது விசை அல்காரிதம்</translation>
+<translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> ஐ மீட்டெடுக்கும்போது வலைத்தளம் சிக்கலைச் சந்தித்தது.
+        இது பராமரிப்பிற்காக செயலற்று இருக்கலாம் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> நினவேறுவதில் தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> ஐ இயல்புநிலை தேடுபொறியாக வைத்துக்கொள்</translation>
 <translation id="8021737267886071278">முகவரி வரி 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">அமைப்புக் கோப்பைக் காணவில்லை அல்லது படிக்கமுடியாததாக இருக்கிறது.</translation>
-<translation id="5941702403020063929">நிறுவாதே</translation>
-<translation id="5198527259005658387">உங்கள் Google கணக்கைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைக</translation>
-<translation id="6181769708911894002">எச்சரிக்கை: இந்த தளத்தைப் பார்வையிடுவது உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம்!</translation>
+<translation id="6663792236418322902">நீங்கள் தேர்வு செய்யும் கடவுச்சொல், இந்தக் கோப்பைப் பின்னர் மீட்டெடுப்பதற்கு தேவைப்படும்.  இதை ஒரு பாதுகாப்பான இருப்பிடத்தில் பதிவுசெய்க.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">விரைவுத்தேடல்</translation>
 <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation>
 <translation id="8167737133281862792">சான்றிதழைச் சேர்</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID பெயர்வெளிகள்</translation>
+<translation id="6093374025603915876">தானியங்குநிரப்புதல் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="5189060859917252173">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; என்ற சான்றிதழ் ஒரு சான்றளிக்கும் மையத்தைக் குறிக்கிறது.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">பக்க இருப்பிடத்தை மின்னஞ்சல் செய்</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">செல்லுபடிக்காலம்</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> க்கு &amp;மொழிபெயர்</translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome வலை ஸ்டோர்</translation>
 <translation id="7326526699920221209">பேட்டரி: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">நான் பார்வையிடும் தளங்களிலிருந்து மட்டும் குக்கீகளை ஏற்கவும்</translation>
+<translation id="952992212772159698">செயலாக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2910283830774590874"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ ஒத்திசைப்பதை நிறுத்துவதானது, இந்தக் கணினியிலிருந்து உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> தரவைப் பகிர்வதைத் தடுக்கிறது. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள உங்கள் அனைத்துத் தரவும் உங்கள் Google கணக்கிற்குள் தொடர்ந்திருக்கும், ஆனால் உங்கள் Google கணக்கானது உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> தரவிற்கு இனிமேல் மாற்றங்களைப் பெறாது.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ஜாப்பனீஸ்</translation>
 <translation id="7589833470611397405">உங்கள் கடவுச்சொல் மாறியுள்ளது</translation>
+<translation id="6429639049555216915">இந்த பயன்பாட்டைத் தற்போது அணுக முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">சான்றிதழ் பார்வையாளர்: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> நாட்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4990072764219640172">சான்றிதழ்:</translation>
@@ -1481,9 +1722,10 @@
 <translation id="521467793286158632">எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்குக</translation>
 <translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation>
 <translation id="338583716107319301">பிரிப்பான்</translation>
+<translation id="2079053412993822885">உங்கள் சான்றிதழ்களில் ஒன்றை நீக்கினால், பின்னர் உங்களை அடையாளம் காட்டுவதற்கு அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மறுநினைவேற்று</translation>
+<translation id="6791443592650989371">செயலாக்க நிலை:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு</translation>
-<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
@@ -1491,42 +1733,45 @@
 <translation id="7422192691352527311">விருப்பத்தேர்வுகள்...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">பெல்ஜிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
-<translation id="1474307029659222435">சட்டகத்தை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
-<translation id="1522474541175464402">சான்றிதழ் அங்கீகார விசை ID</translation>
 <translation id="2210910566085991858">ஜப்பானிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="5976160379964388480">மற்றவை</translation>
 <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
 <translation id="7999087758969799248">நிலையான உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="2635276683026132559">உள்நுழைகிறது</translation>
 <translation id="4835836146030131423">உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
-<translation id="3169621169201401257">இந்த கூறுகளுடனான சிக்கல்கள் குறித்த விவரமான தகவலுக்கு, <ph name="DOMAIN"/> க்கான Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ஐ பார்வையிடுக.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">அமர்வு மட்டும்</translation>
+<translation id="1450278846011949484">இந்த சான்றிதழில் சுய கையொப்பம் உள்ளது. இங்கு சுட்டிக்காட்டப்பட்டால் தவிர நீங்கள் இதன் அங்கீகாரத்தை நம்பமாட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">அச்சிட முயற்சித்தபோது, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.  உங்கள் அச்சுப்பொறியைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="770015031906360009">கிரேக்கம்</translation>
+<translation id="3454157711543303649">செயலாக்கம் நிறைவுற்றது</translation>
 <translation id="4474796446011988286">பின்வரும் குக்கீகள் உங்கள் கணினியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன:</translation>
 <translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="556042886152191864">பொத்தான்</translation>
 <translation id="8571226144504132898">சின்னங்களின் அகராதி</translation>
+<translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears அமைப்புகளை மாற்று</translation>
 <translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ஐ முடக்கு</translation>
 <translation id="6867459744367338172">மொழிகள் மற்றும் உள்ளீடு</translation>
 <translation id="7671130400130574146">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">கோரிக்கையைப் பூர்த்தி செய்ய சேவையகம் மறுத்து விட்டது.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="VERSION"/> க்கு <ph name="PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2731392572903530958">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="6107012941649240045">வழங்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4264420740606601613">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை முழுமையாக தடு</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ஐத் திறக்கிறது...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">கிடைக்கக்கூடிய இலக்கு படங்கள்</translation>
 <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation>
-<translation id="4226946927081600788">புதுப்பிக்காதே</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
 <translation id="5875565123733157100">பிழை வகை:</translation>
-<translation id="5081366511927420273">மீடியா பிளேயரை இயக்குக</translation>
+<translation id="6825883775269213504">ரஷ்யன்</translation>
+<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs படம் எழுதுதல்</translation>
 <translation id="1813278315230285598">சேவைகள்</translation>
-<translation id="3814826478558882064"><ph name="HOST"/> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் அமர்வுக்கு மட்டும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 தாவல்</translation>
+<translation id="827924395145979961">பக்கங்கள் ஏற்றப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7714464543167945231">சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="3616741288025931835">உலாவல் தரவை &amp;சுத்தமாக்கு...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு</translation>
@@ -1535,61 +1780,86 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5423849171846380976">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4251486191409116828">பயன்பாட்டுக் குறுக்குவழியை உருவாக்குவதில் தோல்வி</translation>
+<translation id="13612864086385864">DNS இல் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் சேர்க்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="3009731429620355204">அமர்வுகள்</translation>
-<translation id="7658590191988721853">செங்குத்துநிலை உருட்டுதலை இயக்கு</translation>
 <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
+<translation id="7828272290962178636">கோரிக்கையை நிறைவு செய்வதற்கான செயல்பாடு இந்த சேவையகத்தில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(தொகுக்கப்படாதது)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="3473034187222004855">கோப்பின் &amp;பாதையை நகலெடு</translation>
-<translation id="3038131737570201586">பல வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் உலாவல் வரலாற்றுக்கும் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்குமான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="6325525973963619867">தோல்வி</translation>
 <translation id="1676388805288306495">வலைப்பக்கங்களுக்கான இயல்புநிலை எழுத்துரு மற்றும் மொழியை மாற்று.</translation>
+<translation id="8969761905474557563">GPU ஆல் வேகமாக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைப்பு</translation>
 <translation id="3937640725563832867">சான்றிதழ் வழங்குபவர் மாற்றுப் பெயர்</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &amp;காண்க</translation>
 <translation id="8770196827482281187">பாரசீக உள்ளீட்டு முறை (ISIRI 2901 தளவமைப்பு)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">செயலாக்கத்தை முடி</translation>
+<translation id="2233320200890047564">அட்டவணையிடக்கூடிய தரவுத்தளங்கள்</translation>
 <translation id="7063412606254013905">ஃபிஷிங் ஸ்கேம்களைப் பற்றி மேலும் அறிக.</translation>
+<translation id="1898201150632783194">Chrome உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்கும்போது, Google எவற்றையெல்லாம் சேகரிக்கிறது என்பதைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் Google டாஷ்போர்டில் இருக்கும்.</translation>
 <translation id="307767688111441685">பக்கம் கடினமாகத் தோன்றுகிறது</translation>
+<translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
+<translation id="1242521815104806351">இணைப்பு விவரங்கள்</translation>
 <translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation>
 <translation id="5546865291508181392">கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> இலிருந்து புக்மார்க்ஸ், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க</translation>
 <translation id="2983818520079887040">அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="1465619815762735808">இயக்க கிளிக் செய்க</translation>
 <translation id="2783600004153937501">உங்கள் IT நிர்வாகியால் சில விருப்பங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">சேவையக சான்றிதழ் &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ஐ நீக்கவா?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">வழங்குபவர் நம்பிக்கையை திருத்துக...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync ஐ அமை...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">தொடரைத் தானாக முடி</translation>
+<translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல்அச்சு</translation>
+<translation id="131461803491198646">ரோமிங் அற்ற உள்ளூர் பிணையம்</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(தொடர்கிறது)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">அதிக எண்ணிக்கையிலான மாற்று திசைகள் இருந்தன.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">நீங்கள் வலைத்தளங்களை வாசிக்கப் பயன்படுத்தும் மொழிகளை, முன்னுரிமையின்படி பட்டியலில் சேருங்கள். சில எழுத்துக்குறிகள் வலைத்தளத்தைப் பிற மொழிகளில் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதால் உங்களுக்கு தேவைப்படுவனவற்றை மட்டுமே சேருங்கள்.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">WebKit இன் XSS ஆடிட்டரை (தளங்களுக்கு இடையேயான ஸ்கிரிப்ட்டிங் பாதுகாப்பு) இயக்குகிறது. இந்த அம்சமானது, தீங்குதரும் வலைத்தளங்களின் சில தாக்குதல்களிலிருந்து பாதுகாக்கும். இது உங்கள் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துகிறது, ஆனால் இது எல்லா வலைத்தளங்களுடனும் இணக்கத்தன்மை அற்றதாக இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">ஃபிஷிங் கண்டறியப்பட்டது</translation>
-<translation id="2861395568008584279">இது ஒரு சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
+<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (மறைநிலை)</translation>
+<translation id="780301667611848630">வேண்டாம் நன்றி</translation>
 <translation id="2812989263793994277">எந்தப் படங்களையும் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> இல் இந்த செருகு-நிரல்களை எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="6845383723252244143">கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="6361850914223837199">பிழை விவரங்கள்:</translation>
 <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> இல் செருகு-நிரல்களை எப்போதும் அனுமதி</translation>
 <translation id="8288345061925649502">தேடு பொறியை மாற்று</translation>
 <translation id="5436492226391861498">ப்ராக்ஸி டனலுக்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">இந்த உள்ளீட்டு முறையை அகற்றுவதற்கு முன்னர் தயவுசெய்து மற்றொன்றைச் சேருங்கள்.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> நொடிகள்</translation>
 <translation id="7006788746334555276">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> நிறுவப்படும்.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">தொலைநிலையில் அமைத்தல்...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">லேபிளில் குறைந்தது ஒரு எழுத்துக்குறியாவது இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;திற</translation>
 <translation id="7375268158414503514">பொதுவான கருத்துரை/மற்றவை</translation>
 <translation id="4643612240819915418">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &amp;திற</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>இறக்குமதி செய்க<ph name="END_LINK"/> அல்லது உங்கள் புக்மார்க்குகள் பட்டியைக் காண்பிக்க புக்மார்க்குகளைச் சேருங்கள்.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">அடையாளம்:</translation>
+<translation id="8300849813060516376">OTASP தோல்வியுற்றது</translation>
 <translation id="2213819743710253654">பக்கச் செயல்பாடு</translation>
-<translation id="7011647556489632637">நிறுவப்பட்ட நகலை <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் புதுப்பிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">உருப்படிகளைத் திருத்து...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">உள்ளீட்டுக் கோப்பகம் இருப்பது அவசியம்.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">பழையவை</translation>
+<translation id="357479282490346887">லிதுவேனியன்</translation>
+<translation id="2143778271340628265">கைமுறை ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">தனிப்பட்ட செருகுநிரல்களை முடக்கு...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">நடப்பு பக்கத்தின் திரைப் பிடிப்பை அனுப்பு</translation>
+<translation id="2231990265377706070">வியப்புக்குறி</translation>
 <translation id="3726527440140411893">இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது பின்வரும் குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன:</translation>
+<translation id="305180080422685753">செல்லுலர் தரவு திட்ட தகவலை ஏற்றுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">மீட்டமைக்காதே</translation>
 <translation id="8562413501751825163">இறக்குமதி செய்யும் முன்பு Firefox ஐ மூடுக</translation>
+<translation id="2448046586580826824">பாதுகாப்பான HTTP ப்ராக்ஸி</translation>
+<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/> க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">கணினிப் புதுப்பிப்பை இறுதிசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="8258002508340330928">நிச்சயமாகவா?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K பயன்பாட்டில்)</translation>
@@ -1598,31 +1868,35 @@
 <translation id="7505152414826719222">உள்ளூர் சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="4381021079159453506">உள்ளடக்க உலாவி</translation>
 <translation id="5706242308519462060">இயல்புநிலை குறியீட்டு முறை:</translation>
+<translation id="8109246889182548008">சான்றிதழ் ஸ்டோர்</translation>
 <translation id="5030338702439866405">வழங்கியது</translation>
 <translation id="5280833172404792470">முழுத் திரையிலிருந்து வெளியேறு (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">பயனரைச் சேர்</translation>
 <translation id="6193618946302416945">நான் படிக்கும் மொழியில் இல்லாத பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கச் செய்</translation>
 <translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> நாட்கள்</translation>
 <translation id="6451458296329894277">படிவ மறுசமர்ப்பிப்பை உறுதிசெய்க</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> மணி நேரம்</translation>
+<translation id="8028152732786498049"><ph name="CHROME_WEB_STORE"/> இலிருந்து மட்டுமே இதை நிறுவ முடியும்.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">காத்திரு அல்லது மீண்டும்தொடங்கு</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Sync பிழை!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">Netscape சான்றிதழ் அங்கீகார தளர்த்தல் URL</translation>
 <translation id="1851266746056575977">இப்போது புதுப்பி</translation>
 <translation id="1038168778161626396">என்சைபர் மட்டுமே</translation>
+<translation id="2756651186786928409">மாற்று விசைகளை இடமாற்ற வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1217515703261622005">சிறப்பு எண் மாற்றம்</translation>
 <translation id="3715099868207290855"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> க்கு ஒத்திசைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
 <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation>
-<translation id="8531894983011625898">பக்க வடிவமைப்பு</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தே தேடுங்கள்.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">கடந்த வாரம்</translation>
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
-<translation id="8892499910753672722">உள்நுழையாமல் உலாவுதலை அனுமதி.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">செயலிலுள்ள காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">சான்றிதழ் பெயர் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="4358697938732213860">முகவரியைச் சேர்</translation>
+<translation id="8396532978067103567">தவறான கடவுச்சொல்.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">மேதாவிகளுக்கான புள்ளிவிவரங்கள்</translation>
+<translation id="3505920073976671674">நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> நாள்</translation>
 <translation id="1782924894173027610">ஒத்திசைவு சேவையகம் பணி நெருக்கடியில் உள்ளது, தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிசெய்க.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation>
@@ -1631,6 +1905,7 @@
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">பக்கத்திற்கானப் பாதுகாப்பற்ற அனைத்து கூறுகளின் பட்டியலைக் கீழே காணலாம். தீம்பொருளின் வரிசையிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஆதாரம் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பகுப்பாய்வு என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க. ஆதாரமானது, ஃபிஷிங் எனத் தவறாக புகார் அளிக்கப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், 'பிழையைப் புகாரளி' என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="3631337165634322335">நடப்பு மறைநிலை அமர்வுக்கு மட்டுமே பின்வரும் விதிவிலக்குகள் பொருந்தும்.</translation>
 <translation id="676327646545845024">இந்த வகையான எல்லா இணைப்புகளுக்கும் உரையாடலை மீண்டும் ஒருபோதும் காண்பிக்க வேண்டாம். </translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> வினாடிகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="1485146213770915382">தேடல் சொற்கள் தோன்ற வேண்டிய URL இல் <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ஐ செருகுங்கள்.</translation>
@@ -1641,6 +1916,7 @@
 <translation id="7125953501962311360">இயல்புநிலை உலாவி:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">சான்றிதழ் தகவல்</translation>
 <translation id="721197778055552897">இந்த சிக்கல் குறித்து <ph name="BEGIN_LINK"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1699395855685456105">வன்பொருள் திருத்தம்:</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> என்பதில் இருக்கும் வலைத்தளமானது, உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கக்கூடிய அல்லது உங்கள் அனுமதியின்றி இயங்கக்கூடிய தீம்பொருள் – மென்பொருளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றக்கூடிய தளங்களின் கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்றது. தீம்பொருளைக் கொண்டிருக்கும் தளத்தைப் பார்ப்பதும் கூட உங்கள் கணினியில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். &quot;ஃபிஷிங்&quot; தளங்கள் என புகார் அனுப்பப்பட்ட தளங்களின் உள்ளடக்கங்களையும் வலைத்தளம் வழங்குகிறது. நபர்களின் தனிப்பட்ட அல்லது நிதி சார்ந்த தகவலை வெளிப்படுத்தும்படி செய்து பயனர்களை ஏமாற்றுவதில் ஃபிஷிங் தளங்கள் வல்லவை மேலும் வங்கிகள் போன்று நம்பகத்தந்குந்த நிறுவனங்களின் பெயரையும் பயன்படுத்திக்கொண்டு ஏமாற்றும்.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">பட்டியல் காட்சி</translation>
@@ -1650,29 +1926,32 @@
 <translation id="3968739731834770921">கனா</translation>
 <translation id="8023801379949507775">நீட்டிப்புகளை இப்போதே புதுப்பி</translation>
 <translation id="1983108933174595844">நடப்பு பக்கத்தின் ஸ்கிரீன்ஷாட்டை அனுப்பு</translation>
+<translation id="3298789223962368867">செல்லாத URL உள்ளிடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="436869212180315161">அழுத்து</translation>
+<translation id="6154697846084421647">தற்போது உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="8241707690549784388">நீங்கள் தேடும் பக்கமானது நீங்கள் உள்ளிட்ட தகவலைப் பயன்படுத்தியது. மீண்டும் அந்த பக்கத்திற்கு திரும்பினால், நீங்கள் செய்த ஏதேனும் செயலை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ஏற்று&amp;மதி...</translation>
 <translation id="486595306984036763">ஃபிஷிங் புகாரைத் திற</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
+<translation id="2587203970400270934">ஆபரேட்டர் குறியீடு:</translation>
 <translation id="4350711002179453268">சேவையகத்துடன் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இது சேவையகத்தில் உள்ள பிழையாக இருக்கலாம், அல்லது உங்களிடம் இல்லாத கிளையன்ட் அங்கீகார சான்றிதழ் இதற்கு தேவைப்படலாம்.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">தீம்களைப் பெறு</translation>
 <translation id="2441719842399509963">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="1893137424981664888">செருகு நிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="1569882308441653218"><ph name="HOST_NAME"/> என்பதில் இருக்கும் வலைத்தளமானது, உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கக்கூடிய அல்லது உங்கள் அனுமதியின்றி இயங்கக்கூடிய தீம்பொருள் – மென்பொருளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றக்கூடிய <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> தளத்தின் கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்றது. தீம்பொருளைக் கொண்டிருக்கும் தளத்தைப் பார்ப்பதும் கூட உங்கள் கணினியில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">கோப்பு நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation>
 <translation id="9180758582347024613">கிரெடிட் கார்டு எண்:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;புக்மார்க் நிர்வாகி</translation>
 <translation id="1849632043866553433">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation>
+<translation id="3591607774768458617"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐக் காண்பிக்க இந்த மொழி தற்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்கம்</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript ஐத் தடுப்பதை நிர்வகி...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">நினைவில் உள்ள நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="5125751979347152379">செல்லுபடியாகாத URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">பாதுகாப்புத் தகவல்</translation>
 <translation id="4673916386520338632">முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ள '<ph name="APP_NAME"/>', உடன் பயன்பாடு முரண்படுவதால் அதை நிறுவ முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
-<translation id="4863138903760910104">நீட்டிப்பை நிறுவுவது தோல்வியடைந்தது: மறைந்த நிலை சாளரங்களில், நீட்டிப்புகள் ஆதரிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">விசை ஒப்பந்தம்</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ஆடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
@@ -1684,19 +1963,26 @@
 <translation id="4910619056351738551">இதோ சில பரிந்துரைகள்:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;எழுத்துப்பிழை பேனலைக் காண்பி</translation>
 <translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation>
+<translation id="1903219944620007795">உரை உள்ளீட்டுக்கு, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து கிடைக்கும் உள்ளீட்டு முறைகளைக் காண்க.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">நகரம்/டவுன்</translation>
 <translation id="6571578811409016985">அஞ்சல் குறியீடு:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">திருத்து...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">தலைப்பிடாத வலைப்பக்கம்</translation>
 <translation id="5663459693447872156">அரைஅகலத்திற்கு தானாகவே மாற்று</translation>
+<translation id="8900820606136623064">ஹங்கேரியன்</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> க்குச் &amp;செல்க</translation>
+<translation id="3146535743396545770">ஒத்திசைவை நிறுத்தி விட்டு, Google இல் உள்ள தரவை நீக்கு</translation>
 <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
 <translation id="1734072960870006811">தொலைநகல்</translation>
+<translation id="5129662217315786329">போலிஷ்</translation>
+<translation id="7052500709156631672">ஒரு அப்ஸ்ட்ரீம் சேவையகத்திலிருந்து கேட்வே அல்லது ப்ராக்ஸி சேவையகம் செல்லாத மறுமொழியைப் பெற்றது.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">அ&amp;ழி</translation>
-<translation id="584502769562012894">ஃபின்னிஷ் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="281133045296806353">முன்பே உள்ள உலாவி அமர்வில் புதிய சாளரம் உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="1431316633790098815">இந்த சான்றிதழை வழங்கிய, சான்றளிப்பு மையத்தை நீங்கள் அறியவில்லை என்பதால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்டால் தவிர, இந்த சான்றிதழின் சான்றளிப்பை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">உங்கள் நெட்வொர்க் ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் ஒரு நீட்டிப்பினால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">பொருத்தப்படாத தாவல்</translation>
 <translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> இல் இருந்து <ph name="END_DATE_TIME"/> வரை செல்லும்</translation>
+<translation id="6869402422344886127">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேர்வுப்பெட்டி</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Sync:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="6314007596429871800">பயன்பாட்டு தற்காலிக தேக்ககம்</translation>
@@ -1708,36 +1994,39 @@
 <translation id="6440205424473899061">உங்கள் புக்மார்க்குகள் தற்போது Google டாக்ஸிற்கு ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது! வேறு கணினியில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> க்கு
         உங்கள் புக்மார்க்குகளை ஒன்றிணைக்க மற்றும் ஒத்திசைக்க, அந்தக் கணினியில் இதே செயல்முறை அமைப்பை மீண்டும் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">மறுபெயரிடு...</translation>
+<translation id="6672697278890207089">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="5508407262627860757">இருப்பினும் ரத்துசெய்</translation>
+<translation id="1731346223650886555">அரைப்புள்ளி</translation>
+<translation id="158849752021629804">உள்ளூர் பிணையம் தேவை</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="7587108133605326224">பால்டிக்</translation>
-<translation id="8598751847679122414">வலைப்பக்கத்தில் ஒரு திருப்பிவிடல் சுழற்சி உள்ளது.</translation>
-<translation id="517144588277955637"><ph name="CHROME_WEB_STORE"/> இலிருந்து மட்டுமே இந்த தொகுப்பை நிறுவ முடியும்.</translation>
+<translation id="936801553271523408">முறைமை பகுப்பாய்வு தரவு</translation>
 <translation id="6389701355360299052">வலைப் பக்கம், HTML மட்டும்</translation>
-<translation id="9026277012954908608">இந்தப் பயன்பாடு இவற்றை அணுகலாம்:</translation>
 <translation id="8067791725177197206">தொடர்க »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(கீழே ஒரு சிக்கலைத் தேர்வுசெய்க)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &amp;காண்க</translation>
-<translation id="4124607228279800420">புதிய முகவரி</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW கிளையன்ட அங்கீகரிப்பு</translation>
 <translation id="1692799361700686467">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">பக்கம் கடினமாகத் தோன்றுகிறது</translation>
+<translation id="529232389703829405">நீங்கள் <ph name="DATE"/> இல் <ph name="DATA_AMOUNT"/> அளவு தரவை வாங்கியுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="5271549068863921519">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation>
 <translation id="4345587454538109430">உள்ளமை...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">பின்யின் உள்ளீட்டு முறை</translation>
+<translation id="5787378733537687553">இடது Control மற்றும் இடது Alt விசைகளை இடமாற்று</translation>
 <translation id="3251855518428926750">சேர்...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">வலைப் படிவங்களை நிறைவுசெய்வதற்காக இந்தக் கடன் அட்டைத் தகவலை  Chrome சேமிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">நார்வேஜியன்</translation>
 <translation id="6929555043669117778">பாப்-அப்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
+<translation id="5864471791310927901">DHCP பார்வையிடுதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="3508920295779105875">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">சீனம் மரபுவழி</translation>
 <translation id="6684737638449364721">உலாவல் தரவு அனைத்தையும் அழி...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ஒலி&amp;இயக்கு</translation>
-<translation id="5191361946921426044">போர்ச்சுகீசிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="3936390757709632190">புதிய தாவலில் ஆடியோவை &amp;திற</translation>
 <translation id="7297622089831776169">உள்ளீடு &amp;செயல்முறைகள்</translation>
+<translation id="7867353655952609678">கடைசி புதுப்பிப்பு:</translation>
 <translation id="6227291405321948850">தலைப்பிடாத வலைப் படம்</translation>
 <translation id="1152775729948968688">ஆனாலும், இந்தப் பக்கத்தில் பாதுகாப்பற்ற பிற ஆதாரங்கள் உள்ளன. கடத்தப்படும்போது இந்த ஆதாரங்களை மற்றவர்கள் பார்க்க முடியும் மற்றும் பக்கத்தின் நடத்தை மாறும்படி ஒரு தீமை விளைவிப்பவர் இவற்றை மாற்றியமைக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;நீட்சிகள்</translation>
-<translation id="212019304961722056">கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் இதுவரை உள்ளிடப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">ரோமானியன்</translation>
 <translation id="6320286250305104236">நெட்வொர்க் அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">மாற்று...</translation>
@@ -1747,37 +2036,43 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">புதிய &amp;மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="3478477629095836699">குக்கீ அமைப்புகள்:</translation>
-<translation id="6529237754759924038">தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation>
+<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> க்கான சேவையகம் மறுமொழி அளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.  அது அதிக சுமையில் இருக்கக்கூடும்.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">ஸ்லோவேனியன்</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ தீமைப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS ஆடிட்டர்</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> க்கான பாதுகாப்பான இணைப்பு</translation>
 <translation id="1902576642799138955">செல்லுபடிக் காலம்</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="942671148946453043">ஒரு மறைநிலை சாளரத்தைத் திறந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் இந்த சாளரத்தில் திறக்கும் பக்கங்கள் உங்கள் வரலாற்றில் காண்பிக்கப்படாது.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">மோசமான கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
 <translation id="8778203255040611372">JavaScript  அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">உள்ளீட்டைத் தானாகவே சரிசெய்</translation>
 <translation id="3308006649705061278">நிறுவன யூனிட் (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google கணக்கு</translation>
+<translation id="340485819826776184">தேடல்களையும் முகவரிப் பட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் பூர்த்தி செய்ய, ஒரு கணிப்பு சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="4074900173531346617">மின்னஞ்சல் கையொப்பமிடுநர் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
-<translation id="1418907031071953671">கணினி பாதுகாப்பு அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> உடன் <ph name="EMAIL"/> கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் அச்சுப்பொறிகளைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> மீதமுள்ளது</translation>
 <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">மறைநிலை சாளரத்தில் அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் திற</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="2649911884196340328">சர்வரின் பாதுகாப்பு சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன!</translation>
+<translation id="6666647326143344290">Google கணக்கின் மூலமாக</translation>
 <translation id="3828029223314399057">புக்மார்க்ஸை தேடுதல்</translation>
 <translation id="5614190747811328134">பயனர் அறிவிப்பு</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு விருப்பங்கள்</translation>
+<translation id="9046895021617826162">இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="1963692530539281474">இன்னும் <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நாட்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4470270245053809099">வழங்கியது: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="1616357476544088750">நெட்வொர்க் விசை:</translation>
 <translation id="5365539031341696497">தாய் உள்ளீட்டு முறை (கெஸ்மனீ விசைப்பலகை)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">கேட்வே:</translation>
-<translation id="668171684555832681">மற்றவை…</translation>
+<translation id="6337234675334993532">குறியாக்கம்</translation>
 <translation id="3108416241300843963">சர்வரின் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதாக இல்லாததால், ஒரு கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">செருகுநிரலை மூடு</translation>
-<translation id="3615154486594840554">தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படம்</translation>
 <translation id="3098216267279303060">நெட்வொர்க் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="3761000923495507277">கருவிப்பட்டியில் முகப்புப் பொத்தானைக் காண்பி</translation>
 <translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation>
@@ -1786,11 +2081,15 @@
 <translation id="6630452975878488444">தேர்வு குறுக்குவழி</translation>
 <translation id="8709969075297564489">சர்வர் சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என சரிபார்</translation>
 <translation id="8698171900303917290">நிறுவுவதில் சிக்கல்கள் உள்ளதா?</translation>
+<translation id="830868413617744215">பீட்டா</translation>
 <translation id="4473200396652623797">கணினி புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation>
+<translation id="1497270430858433901">நீங்கள் <ph name="DATE"/> இல் <ph name="DATA_AMOUNT"/> இலவச பயன்பாட்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="8150167929304790980">முழுப் பெயர்</translation>
+<translation id="932508678520956232">அச்சிடலைத் தொடங்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;இயக்கு</translation>
 <translation id="2552545117464357659">புதியது</translation>
+<translation id="4180788401304023883">CA சான்றிதழ் &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ஐ நீக்கவா?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="1709220265083931213">மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -1798,13 +2097,16 @@
 <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="762904068808419792">உங்களுடைய தேடல் வினவலை இங்கு தட்டச்சு செய்க</translation>
+<translation id="8615618338313291042">மறைநிலை பயன்பாடு: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">முழுமையான தொடக்க எழுத்துக்குறி அகலம்</translation>
 <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ஐ நிறுவ வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">புதிய பதிப்பை நிறுவுகிறது...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">இணைப்பை புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
+<translation id="6672840978233643208">கனடியன் (ஃபிரெஞ்ச்) விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2835170189407361413">படிவத்தை அழி</translation>
 <translation id="4631110328717267096">கணினி புதுப்பித்தல் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">இந்த சான்றிதழ் கோப்பைக் குறியாக்கப் பயன்படுத்திய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">இணை&amp;ப்பை இவ்வாறு சேமி…</translation>
 <translation id="5421136146218899937">உலாவல் தரவை அழி...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">கம்பியாலான பிணையம்</translation>
@@ -1813,16 +2115,16 @@
 <translation id="7607002721634913082">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> இப்போது நிறுவப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;கருவிகள்</translation>
 <translation id="6563729046474931307">கடன் அட்டையைச் சேர்...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">முகப்புப் பக்கம்</translation>
-<translation id="5182416634220048715">பில்லிங் முகவரி:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">பேட்டரி குறைவு</translation>
 <translation id="5906719743126878045">இன்னும் <ph name="NUMBER_TWO"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="1753682364559456262">படத் தடுப்பை நிர்வகியுங்கள்...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
+<translation id="1684850134746490824">செருகுநிரல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;விவரங்கள்</translation>
+<translation id="3051682424004710218">ஒத்திசைக்கும்போது Google Chrome ஆனது தகவலை Google சேவையகங்களில் சேமிக்கிறது. இதன் பின்னர் ஒத்திசைக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பினால், எல்லாவகையான ஒத்திசைவையும் நிறுத்தி விட்டு, Google இடமுள்ள எல்லா தரவையும் நீக்கி விடலாம்.</translation>
 <translation id="737801893573836157">முறைமையின் தலைப்பு பட்டியை மறை மற்றும் சுருக்கமான கரைகளைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
 <translation id="7666868073052500132">நோக்கங்கள்: <ph name="USAGES"/></translation>
@@ -1832,6 +2134,7 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">கோப்பு</translation>
 <translation id="6206311232642889873">படத்தை நகலெ&amp;டு</translation>
+<translation id="5158983316805876233">எல்லா நெறிமுறைகளுக்கும் ஒரே ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3366404380928138336">வெளிப்புற நெறிமுறை கோரல்</translation>
 <translation id="3160041952246459240">இந்த சேவையகங்களை அடையாளங் காணக்கூடிய சான்றிதழ்களை கோப்பில் கொண்டுள்ளீர்கள்:</translation>
 <translation id="566920818739465183">நீங்கள் தளத்தை <ph name="VISIT_DATE"/> அன்று பார்வையிட்டீர்கள்.</translation>
@@ -1839,20 +2142,23 @@
 <translation id="923083373181549309">தயவுசெய்து <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நொடிகள்</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;புதிய சாளரம்</translation>
-<translation id="8846099451826891627">அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். நிறுவப்பட்ட நகலை நீங்கள் புதுப்பித்தால், எதிர்காலத்தில் இதை வட்டுப்படிமம் இல்லாமல் நீங்கள் இயக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968"><ph name="DOMAIN"/> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள் ஆனால் வலிமையற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடபட்ட சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகள் போலியானதாக்கப்பட்டிருக்கலாம் மேலும் நீங்கள் எதிர்ப்பார்த்த (போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்திருக்கக்கூடும்) சேவையகமாக அந்த சேவையகம் இல்லாமலிருக்கலாம். நீங்கள் எதுவும் செய்யாமலிருப்பது நலம்.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">மோசமான WEP விசை</translation>
 <translation id="8689341121182997459">காலாவதியாவது:</translation>
-<translation id="1857842694030005096">இந்த பிழை பற்றிய கூடுதல் தகவல்</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape சான்றிதழ் அடிப்படை URL</translation>
+<translation id="2737363922397526254">சுருக்கு...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">தேடல் வரலாறு</translation>
 <translation id="8661290697478713397">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> நொடிகள்</translation>
 <translation id="8609465669617005112">மேலே நகர்த்து</translation>
+<translation id="2158448795143567596">WebGL API வழியாக கேன்வாஸ் உறுப்புகள் 3D கிராஃபிக்ஸைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="6013450154691450739">சமீபத்தியச் செயல்களை மறை</translation>
 <translation id="1702534956030472451">வெஸ்டர்ன்</translation>
+<translation id="6636709850131805001">அறியப்படாத நிலை</translation>
 <translation id="9141716082071217089">சர்வரின் சான்றிதழானது திரும்பப் பெறப்பட்டதா எனச் சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">உள்நுழை</translation>
+<translation id="5332624210073556029">நேர மண்டலம்:</translation>
 <translation id="8480418399907765580">கருவிப்பட்டியைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING"/>' க்கானத் தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இந்த பணிகளைச் செய்யும்:</translation>
@@ -1862,25 +2168,32 @@
 <translation id="4871865824885782245">தேதி, நேர விருப்பங்களைத் திற...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS பெயர்</translation>
 <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>
+<translation id="8026354464835030469">அறியப்படாததில் <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="3056986722158895205">காலாவதியாகி விட்டதால் <ph name="PLUGIN_NAME"/> செருகுநிரல் முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="921175996768281472">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்குதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="1993181928634750698">ஜெர்மானிய விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2183426022964444701">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
+<translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் அமர்வுக்கு மட்டும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">முந்தைய உள்ளீட்டின் அடிப்படையில் மாற்றத்தை சரிசெய்க</translation>
 <translation id="5398353896536222911">எழுத்துப்பிழை பேனலைக் &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="5131817835990480221">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐப் புதுப்பி</translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">தானியங்கு உள்ளமைவு URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>
 <translation id="3759876923365568382">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> நாட்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="383652340667548381">செர்பியன்</translation>
 <translation id="878069093594050299">பின்வரும் பயன்பாடுகளுக்காக, இந்த சான்றிதழானது சரிபார்க்கப்பட்டது:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">பக்கத்தைச் சேர்…</translation>
+<translation id="1936717151811561466">ஃபின்னிஷ்</translation>
 <translation id="8482183012530311851">ஸ்கேனிங் சாதனம்...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation>
 <translation id="8859057652521303089">உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">பயனர் பெயர்:</translation>
-<translation id="2444683954290143042">ஒத்திசைவு பிழை – தயவுசெய்து மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="5830720307094128296">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">எல்லா வலைத்தளங்களிலும் உங்கள் தரவு</translation>
 <translation id="5822838715583768518">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation>
@@ -1892,43 +2205,49 @@
 <translation id="839072384475670817">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ எனது இயல்புநிலை உலாவியாகப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">மற்றவை</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' என்ற பின்புலப் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">முகவரியைச் சேருங்கள்...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">பாதுகாப்பான நிலைக்குத் திரும்பு</translation>
 <translation id="5130080518784460891">ஈடென்</translation>
+<translation id="5847724078457510387">இந்தத் தளம் அதனுடைய எல்லா செல்லுபடியாகும் சான்றிதழ்களையும் DNS இல் பட்டியலிடுகிறது. ஆனாலும் சேவையகமானது பட்டியலிடப்படாத ஒன்றைப் பயன்படுத்தியது.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">எல்லாம் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="2785530881066938471">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக கோப்பு '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. இது UTF-8 குறியாக்கத்தில் இல்லை.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="3306897190788753224">மாற்றுதல் தனிப்பயனாக்கம், வரலாற்று அடிப்படையிலான பரிந்துரைகள் மற்றும் பயனர் அகராதி ஆகியவற்றை தற்காலிகமாக முடக்கு</translation>
+<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. </translation>
 <translation id="77999321721642562">சில நாட்களுக்குப் பின்னர், நீங்கள் அதிகமாகப் பார்வையிட்ட எட்டு தளங்களை கீழேயுள்ள பகுதி காண்பிக்கும்.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">அனைத்து குக்கீகளையும் தடு</translation>
 <translation id="7447718177945067973">சேவையகத்தைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.</translation>
-<translation id="715468010956678290">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் சட்டகத்தைத் திற</translation>
 <translation id="471800408830181311">தனிப்பட்ட விசையை வெளியனுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">மறைநிலை சாளரத்தில் அனைத்து புக்மார்க்ஸையும் திற</translation>
+<translation id="1136857731359746145">முறைமை தொடங்கப்படும்போது, நிறுவப்பட்ட வலைப் பயன்பாடுகள் பின்னணியில் இயங்குவதற்கும் எல்லா சாளரங்களும் மூடப்பட்டப் பின்னரும் இயங்குவதற்கும் அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">என்கியூ</translation>
 <translation id="1177437665183591855">தெரியாத சர்வர் சான்றிதழ் பிழை</translation>
 <translation id="8467473010914675605">கொரிய உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;முழுத்திரை</translation>
 <translation id="3533943170037501541">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்துக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">உக்ரேனியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2024755148611432643">நகரம்/சிறுநகரம்:</translation>
-<translation id="7938881824185772026">ஆய்வகங்கள்</translation>
-<translation id="3737554291183722650">பக்க தலைப்பு:</translation>
+<translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation>
+<translation id="343107786065952164">இந்த சான்றிதழின் சான்றளிப்பை நம்பாதீர்கள்.</translation>
+<translation id="2083503720363859111">தாவலாக்கப்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="614998064310228828">சாதன மாடல்:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 பெயர்</translation>
-<translation id="4726901538158498735">இயல்புநிலை தேடல்:</translation>
 <translation id="6086259540486894113">ஒத்திசைக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு தரவு வகையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="923467487918828349">அனைத்தும் காண்பி</translation>
 <translation id="5101042277149003567">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் திற</translation>
+<translation id="3488065109653206955">பகுதியளவு செயலாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1481244281142949601">நீங்கள் போதுமான அளவிற்கு சாண்ட்பாக்ஸ் செய்துவிட்டீர்கள்.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">வேகமான தேடல் மற்றும் உலாவலுக்கு விரைவுத்தேடலை இயக்குக</translation>
 <translation id="6349678711452810642">இயல்புநிலையாக அமை</translation>
 <translation id="6263284346895336537">சிக்கலானதல்ல</translation>
 <translation id="6409731863280057959">பாப்-அப்கள்</translation>
 <translation id="3459774175445953971">கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:</translation>
-<translation id="7159821456474142755">மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="3741375896128849698">சர்வரின் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை</translation>
+<translation id="73289266812733869">தேர்வுநீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3435738964857648380">பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="9112987648460918699">கண்டுபிடி...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">பக்கத்தில் உள்ள ஸ்கிரிப்ட் அதிக அளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியது. ஸ்கிரிப்டை செயலாக்க மறுநினைவேற்றுக.</translation>
@@ -1937,43 +2256,52 @@
 <translation id="6245028464673554252">இப்போது <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மூடினால், இந்த பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">ஒட்டு</translation>
 <translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation>
-<translation id="2366846049022872323">போலிஷ் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
-<translation id="5661419434077380347">USB/SD அட்டை ஆதரவை உள்ளடக்கிய மேம்படுத்தப்பட்ட கோப்பு முறைமை.</translation>
+<translation id="1742300158964248589">படம் எழுதுதல் வெற்றியடையவில்லை! </translation>
 <translation id="1208126399996836490">மீட்டமைக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="2670965183549957348">சூயிங் உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="3380286644315743596">முழு அகல பயன்முறைக்கு மாறுக</translation>
-<translation id="5432489829376925362">பக்கம் நினைவேறாது</translation>
 <translation id="4085298594534903246">இந்தப் பக்கத்தில் JavaScript ஆனது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">எந்த தரவையும் அமைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடு</translation>
 <translation id="806812017500012252">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
+<translation id="3781751432212184938">தாவல் மேலோட்டைத்தைக் காண்பி...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்துக</translation>
 <translation id="3835522725882634757">அச்சச்சோ!!! <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் புரிந்துகொள்ள முடியாத தரவைச் சேவையகம் அனுப்பிக்கொண்டிருக்கிறது. தயவுசெய்து <ph name="BEGIN_LINK"/>பிழை எனப் புகாரளித்து<ph name="END_LINK"/>, <ph name="BEGIN2_LINK"/>மாற்றப்படாத பட்டியலைச்<ph name="END2_LINK"/> சேர்த்திடுங்கள்.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">ஆங்கிலம் (யூஎஸ்ஏ சர்வதேசம்)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">மீதமுள்ள நேரத்தைக் கணக்கிடுகிறது</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google ஜப்பானிய உள்ளீடு (யுஎஸ் விசைப்பலகைக்காக)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation>
+<translation id="8371695176452482769">இப்போது பேசுக</translation>
+<translation id="2904079386864173492">மாடல்:</translation>
+<translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
 <translation id="3704331259350077894">செயல்பாட்டின் இடைநிறுத்தம்</translation>
 <translation id="5801568494490449797">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="1038842779957582377">அறியப்படாத பெயர்</translation>
 <translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ஏற்றுமதி பிழை</translation>
 <translation id="2445081178310039857">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் தேவை.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">சிறு படம் நீக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">எல்லாம் விரிவாக்கு...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">குறிப்பானை நகர்த்தாமல், பின்புறமிருந்து சொற்றொடர்களைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
 <translation id="4065006016613364460">பட URL  ஐ நக&amp;லெடு</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
+<translation id="8000066093800657092">நெட்வொர்க் இல்லை</translation>
 <translation id="4481249487722541506">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பை ஏற்றவும்...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif எழுத்துரு:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">புக்மார்க்கை மாற்றுக</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="6139139147415955203"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> சேவையை இந்தக் கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள ஏதேனும் அச்சுப்பொறிகளுடன் இணைக்கும் பின்புல சேவை ஒன்றை இயக்கும். இந்த ஆய்வக அம்சம் இயக்கப்பட்டால், அடிப்படை காரணங்கள் பிரிவில், விருப்பங்கள்/விருப்பத்தேர்வுகள் என்பதில் உங்கள் Google கணக்கின் மூலம் உள்நுழைந்து, <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ஐ இயக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;டெவலப்பர் கருவிகள்</translation>
-<translation id="4175856446173854785">செக் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="2301382460326681002">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் செல்லாதது.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">சான்றிதழ் பொருள் விசை ID</translation>
 <translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
+<translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> வழங்கிய கிளையன்ட் சான்றிதழ் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="6314919950468685344">நிலையான அகல எழுத்துரு:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">வட்டில் உள்ள அளவு:</translation>
@@ -1981,12 +2309,15 @@
 <translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="539297715553881262">ஹோஸ்ட்:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">அன்று காலாவதியாகிறது</translation>
+<translation id="6394627529324717982">கமா</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="335985608243443814">உலாவு...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">உங்கள் கணிணியில், குக்கீயை உருவாக்க <ph name="HOST"/> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google ஜப்பானிய உள்ளீடு (யுஎஸ் த்வரோக் விசைப்பலகைக்காக)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">அமர்வு சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="5898154795085152510">ஒரு செல்லுபடியாகாத கிளையன்ட் சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. பிழை <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
+<translation id="1474842329983231719">அச்சிடல் அமைப்புகளை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="3569713929051927529">கோப்புறையைச் சேர்...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">ஜப்பானிய உள்ளீட்டு முறை (யுஎஸ் த்வோரக் விசைப்பலகைக்காக)</translation>
 <translation id="185455864151206349">தனிப்பட்ட விசைக் கடவுச்சொல்:</translation>
@@ -1994,21 +2325,28 @@
 <translation id="5826507051599432481">பொதுவான பெயர் (CN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">உருப்படிகளை அகற்றுவது முடிந்தது</translation>
 <translation id="5154702632169343078">பொருள்</translation>
+<translation id="1080520132886514561">இந்தச் செய்தியை மறை</translation>
+<translation id="2273562597641264981">ஆபரேட்டர்:</translation>
 <translation id="122082903575839559">சான்றிதழ் கையொப்ப அல்காரிதம்</translation>
 <translation id="7240120331469437312">சான்றிதழ் பொருள் மாற்றுப் பெயர்</translation>
+<translation id="6900113680982781280">ஒரே கிளிக்கிலேயே வலைப் படிவங்களை நிரப்ப தானியங்கு நிரப்புதலை இயக்கு</translation>
 <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/> என்பதில் இருக்கும் வலைத்தளமானது, &quot;ஃபிஷிங்&quot; தளமென்று புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. நபர்களின் தனிப்பட்ட அல்லது நிதி சார்ந்த தகவலை வெளிப்படுத்தும்படி செய்து பயனர்களை ஏமாற்றுவதில் ஃபிஷிங் தளங்கள் வல்லவை மேலும் வங்கிகள் போன்று நம்பகத்தந்குந்த நிறுவனங்களின் பெயரையும் பயன்படுத்திக்கொண்டு ஏமாற்றும்.</translation>
 <translation id="5413218268059792983"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> ஐப் பயன்படுத்தி இங்கிருந்தே தேடுக</translation>
 <translation id="1718559768876751602">இப்போதே ஒரு Google கணக்கை உருவாக்குக</translation>
 <translation id="1884319566525838835">சாண்ட்பாக்ஸ் நிலை</translation>
 <translation id="2770465223704140727">பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</translation>
+<translation id="5051185838550736086">தொலைநிலை ஹோஸ்ட் ஆதரவை இயக்கு.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">வேகம்</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;உலாவல் தரவை அழி...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">முக்கியமான பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குக</translation>
+<translation id="8849927285684310409">தானியங்குநிரப்புதல் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="1718835860248848330">கடந்த மணிநேரம்</translation>
 <translation id="7353601530677266744">கட்டளை வரி</translation>
 <translation id="2766006623206032690">ஒட்&amp;டி விட்டு செல்</translation>
 <translation id="9071050381089585305">இயக்கமில்லா ஸ்கிரிப்ட்</translation>
 <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
+<translation id="5509007462606592941">தனிப்பட்ட சாளரத்திற்கு பதிலாக  அமைப்புகள் (விருப்பங்கள்/விருப்பத்தேர்வுகள்) உரையாடலுக்கு தாவலுக்குள் பொருந்திய பயனர் இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>
 <translation id="724208122063442954">சில கோப்பு வகைகளை, பதிவிறக்கிய பின்னர், தானாகவே திறக்குமாறு தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகள் தானாக திறக்கப்படாமல் இருக்குமாறு இந்த அமைப்புகளை நீங்கள் அழிக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத் தரவை நீக்குக </translation>
@@ -2018,9 +2356,10 @@
 <translation id="2742870351467570537">தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை அகற்றுக</translation>
 <translation id="5765491088802881382">நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="21381969153622804">செயல்</translation>
+<translation id="883487340845134897">தேடல் மற்றும் இடது Control விசைகளை இடமாற்று</translation>
+<translation id="5692957461404855190">உங்களுடைய ட்ராக்பேட்டில் மூன்று விரல்களை வைத்து கீழ்நோக்கி இழுத்தால், உங்கள் எல்லா தாவல்களின் மேலோட்டப்பார்வையைக் காணலாம். அதைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒரு சிறுபடத்தின் மேல் கிளிக் செய்க. முழுத்திரை பயன்முறையில் சிறப்பாக இயங்குகிறது.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(இன்னும் இயங்குகிறது; உலாவி மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகு முழுவதும் முடக்கப்படும்)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">அமைப்புகள் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த பக்கத்தை மறுஏற்றம் செய்யவும்</translation>
-<translation id="6510391806634703461">புதிய பயனர்</translation>
 <translation id="5183088099396036950">சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> இலிருந்து வரும் அறிவிப்புகளை முடக்கு</translation>
 <translation id="7999229196265990314">பின்வரும் கோப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன:
@@ -2029,21 +2368,22 @@
 முக்கிய கோப்பு: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 உங்கள் முக்கிய கோப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3036649622769666520">கோப்புகளைத் திற</translation>
+<translation id="1922122670898531137">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் உங்கள் கணினியில் தரவைச் சேமிக்க Adobe Flash Player அனுமதிக்கிறது. Adobe வழங்கும் வலைதளத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த தரவை நிர்வகிக்கலாம்:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation>
-<translation id="3989635538409502728">வெளியேறு</translation>
+<translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="6059652578941944813">சான்றிதழ் படிநிலை</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;காண்க</translation>
 <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> மற்ற வலைத்தளங்களிலுள்ள உங்கள் தரவு </translation>
 <translation id="4508765956121923607">ஆ&amp;தாரத்தைக் காண்பி</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ஆடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
-<translation id="6792994712183803626">ஸ்லோவேகியன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு</translation>
+<translation id="619398760000422129">செருகு-நிரல்கள் (எ.கா. Adobe Flash Player, Quicktime முதலானவை) </translation>
 <translation id="5849869942539715694">தொகுப்பு நீட்டிப்பு...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">தட்டச்சு செய்யும்போதே எழுத்துப்பிழை சரிபார்</translation>
 <translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருப்பதால் மொழிப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">மேலேயுள்ள பெட்டியிலிருந்து நேரடியாக தேட முடியும் என்பது உங்களுக்கு தெரியுமா?</translation>
 <translation id="992543612453727859">முன்பகுதியில் சொற்றொடர்களைச் சேர்</translation>
+<translation id="1244147615850840081">சேவை வழங்குநர்</translation>
 <translation id="8203365863660628138">நிறுவலை உறுதிப்படுத்துக</translation>
 <translation id="406259880812417922">(திறவுச்சொல்: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">உணர்திறன்:</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file
author	laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2011-01-07 21:32:05 +0000
committer	laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2011-01-07 21:32:05 +0000
commit	9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc (patch)
tree	c20ae214eb4ffe605e0292299e1e93935272e482 /chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent	ce8b30ebac630542e8f2f56c9f81dc0116c9d534 (diff)
download	chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.zip chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.gz chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.bz2