Updated translations

Review URL: http://codereview.chromium.org/799007

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@41228 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 27 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index ab87843..8f48bbb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> sitesindeki <ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">En son etkinlikler</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Otomatik Algıla</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Sayfa</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
 <translation id="7481475534986701730">En son ziyaret edilen siteler</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Gizli Pencere'de Aç</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Şifreyi gizle</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Küçük resimleri gizle</translation>
 <translation id="762917759028004464">Varsayılan tarayıcı şu anda <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Yakınlaştır</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> artık <ph name="BEGIN_LINK"/>uzantılara<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yer işareti senkronizasyonu<ph name="END_BUTTON"/> özelliklerine sahip.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Yer işaretleriniz birleştirilecek.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer imini düzenle</translation>
-<translation id="51285338152176012">Yeni kapatılan sekmeleri gizle</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
 <translation id="801357260673640054">Yer işaretleri senkronize edildi...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Giriş bilgileri eski tarihlidir.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
 <translation id="7421925624202799674">Sayfa Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sağdaki sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Daha fazlası</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Program kaynağı yüklenirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeniden yüklemeyi deneyin.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
 <translation id="3165657440747518774">Sayfada &amp;Bul</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Küçük resmi kaldırmak için <ph name="CROSS_IMAGE"/> öğesini tıklayın</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor</translation>
 <translation id="6474422710030751464">Bu sayfadaki bazı içerikler SSL hatalarına sahip bir bağlantı üzerinden alındı.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Çerezler ve Diğer Veriler</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Tüm Favorileri Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Otomatik form doldurma:</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
 <translation id="1516602185768225813">En son açık olan sayfaları tekrar aç</translation>
 <translation id="1538486363863290963">İstisnasız tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Geçmişinizde arayın</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Tarama verileri:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
 <translation id="4164507027399414915">Kaldırılan tüm küçük resimleri geri yükle</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Dosyayı Kaydet</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Seçenekleri</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Daha fazlasını göster</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ara:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Sil</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
 <translation id="4551297183924943154">Profilin, <ph name="HOST_NAME"/> ana makinesinde <ph name="PROCESS_ID"/> işlemi tarafından kullanıldığı görülmektedir. Bu profilin başka bir işlem tarafından kullanılmadığından eminseniz, <ph name="LOCK_FILE"/> dosyasını silin ve <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını tekrar başlatın.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Bağlanıyor...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Küçük resimleri göster</translation>
 <translation id="8211437954284917092">Yer işaretlerinizde arama yapmak için yukarıdaki metin kutusuna bir sorgu girin.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> dosya</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Yazım hatalarını otomatik olarak düzelt</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
 <translation id="3675321783533846350">Ağa bağlanmak için bir proxy ayarlayın.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün</translation>
 <translation id="8453184121293348016">İptal mekanizması bulunamadı</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Listeyi gizle</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Bu sayfada engellenen pop-up'lar:</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Bunu ana sayfam yap</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
 <translation id="9010612682952491200">Yeni Sekme [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Arama ayarları</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Yer işareti senkronizasyonu</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript Uyarısı</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6584811624537923135">Kaldırma İşlemi Onayı</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Tüm geçmişi göster</translation>
 <translation id="8860923508273563464">İndirme işlemlerinin tamamlanmasını bekle</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Kapatılan Sekmeyi T&amp;ekrar Aç</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Yazı tipi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
 <translation id="5339267765524260207">Senkronizasyonu devre dışı bırakırsanız, yer işaretleriniz artık Google Hesabınızda veya başka makinelerinizde saklanan yer işaretlerinizle senkronize edilmez. Hiçbir yer işareti silinmez. Mevcut tüm yer işaretleri bu bilgisayarda ve Google Hesabınızda kalır.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Son yer imleri</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Ekran Görüntüsünü Kaydet...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Sayfada bul</translation>
 <translation id="7605919926370951297">Metin Kodlaması</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
 <translation id="5956247558487200429">Hata veya Bozuk Web Sitesi &amp;Bildir...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Bul için Seçim'i Kullan</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Hata <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Öneriler</translation>
 <translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> sitesinden çerez alındı</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Bağlantı adr&amp;esini kopyala</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Web İçeriği</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Daha fazlasını gizle</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
 <translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını şimdi kapatırsanız, bu indirme işlemleri iptal edilir.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
 <translation id="7186367841673660872">Bu sayfa, <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilinden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> diline çevrilmiştir</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Açıklama</translation>
-<translation id="6549689063733911810">En son</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı Tespit edildi!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün önce</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Yazım Önerisi &amp;Yok</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> sitesi masaüstü bildirimleri göstersin mi?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Araçlar menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Tüm indirilenleri göster</translation>
 <translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Tüm Dosyalar</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Son gün</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
 <translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> adresine git</translation>
 <translation id="630065524203833229">Çı&amp;kış</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Önerileri göster</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Aramalar</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> içinde açılacak...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">K&amp;opyala</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Arama motorları</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
 <translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="3202578601642193415">En yeni</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Şu gün için geçmişi sil</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Büyüt</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Sunucu sertifikasının süresi doldu</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Göza&amp;t...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasına Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Listeyi göster</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Şu uzantı oluşturuldu:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Profiliniz doğru açılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen profilin bulunduğundan ve içeriğini okuma ve yazma izniniz olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Dokümanı Şimdi Denetle</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Önerileri gizle</translation>
 <translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Yinelenen</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Bu sayfada tutma</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> yüklenemedi</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Şifre:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>, varsayılan arama motoru olarak kalsın</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Küçük resmi kaldır</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Uyarı: Bu siteyi ziyaret etmek, bilgisayarınıza zarar verebilir.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
 <translation id="3413808618118019351">Yer İşaretlerini &amp;ve Ayarları &amp;İçe Aktar...</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Oturum açma hatası.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Bu öğelere ilişkin sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi için <ph name="DOMAIN"/> için <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> sayfasını ziyaret edin.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Diğer sitelerde en sık kullandığınız arama kutuları burada görünür.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Yazdırmaya çalışırken bir sorun oluştu. Lütfen yazıcınızı denetleyin ve yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Yunanca</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Aşağıdaki çerezler bilgisayarınızda saklanıyor:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Adres çubuğundan ara.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Son hafta</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Bu sayfada güvenli olmayan içerik var.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Etkin görünümleri incele:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Meraklısı için istatistikler</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
 <translation id="7000311294523403548">Başlıksız Web Sayfası</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> adresine &amp;git</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Daha iyi göz atma için buradaki ipuçlarına ve önerilere bakın!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Temiz&amp;le</translation>
 <translation id="281133045296806353">Mevcut tarayıcı oturumunda yeni pencere oluşturuldu.</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Uygulama Önbelleği</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
 <translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
 <translation id="839072384475670817">Uygulama &amp;Kısayolları Oluştur...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> varsayılan tarayıcım olsun</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Buraya ne koyacağız?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Seçenekler</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Güvenliğe geri dön</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
 <translation id="1177437665183591855">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Ana sayfanıza hoş geldiniz!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Yeni kapatılan sekmeleri göster</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sayfa başlığı:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Bulucu'da Göster</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Varsayılan arama:</translation>