Updating XTBs based on .GRDs from branch 696

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@78254 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 584 insertions, 250 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 87e66cd..cef2af3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -2,10 +2,13 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Kaldır</translation>
-<translation id="861462429358727464">Bu Sekme Tarafından Açılan Sekmeleri Kapat</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Yer işareti çubuğunu aç/kapat</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Yeni Sekme sayfasının bu bölümüne harika uygulamalar ve oyunlar eklemek için &lt;a&gt;Chrome Web Mağazası&lt;/a&gt;'nı ziyaret edin.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> / <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Bu Alanda Yazım Denetimi Yap</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Dosya okunmaya çalışılırken bir hata oluştu: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Boş parolaya izin verilmez.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Başka Tarayıcıdan Verileri İçe Aktar...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
 <translation id="250599269244456932">Otomatik olarak çalıştır (önerilen)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Sitenin güvenlik sertifikasının süresi doldu!</translation>
@@ -17,10 +20,13 @@
 <translation id="859285277496340001">Sertifika, iptal edilip edilmediğinin denetlenebileceği bir mekanizma belirtmiyor.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Değiştirici tuşlar...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Yazı Tipleri ve Diller</translation>
+<translation id="3300394989536077382">İmzalayan:</translation>
 <translation id="654233263479157500">Navigasyon hatalarının çözülmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullanın</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Tırnak</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Bağlantı SSL 3.0 kullanılarak yeniden denenmek zorunda kaldı. Bu durum genellikle, sunucunun oldukça eski yazılımlar kullandığını ve sunucuda başka güvenlik sorunlarının olabileceğini gösterir.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Yerel verilerin ayarlanmasına izin ver (önerilen)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Pencere olarak aç</translation>
+<translation id="4553117311324416101">Google, devam etmeniz halinde bilgisayarınıza yüklenebilecek kötü amaçlı yazılımlar tespit etti. Bu siteyi daha önce ziyaret ettiyseniz veya güvendiğiniz bir siteyse, bu kötü amaçlı yazılımlar siteye kısa bir süre içinde eklenmiş olabilir. Şu anda bu siteyi açmamanızı tavsiye ediyoruz. Yarın yeniden deneyebilirsiniz ya da başka bir siteye gitmeyi düşünebilirsiniz.</translation>
 <translation id="509988127256758334">&amp;Aranan:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hata! Rastgele RSA özel anahtarı oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Sertifika Beklemede</translation>
@@ -31,30 +37,35 @@
 <translation id="4405141258442788789">İşlem zaman aşımına uğradı.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">İskandinav</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Uygulama kısayolları oluşturun</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Henüz yüklenmedi</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Çıkmadan önce işlemin onaylanmasını iste.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Tamamlandı</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Yarım genişlik moduna geç</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfası, geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir web adresine taşınmış olabilir.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Araç Çubuğu</translation>
+<translation id="5955683490115499713">İngilizce (ABD için genişletilmiş)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Safari'den İçe Aktarıldı</translation>
+<translation id="6706684875496318067"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisine izin verilmiyor.</translation>
+<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> programını disk görüntüsünden çalıştırıyorsunuz. Bu ürünü bilgisayarınıza kurduğunuzda, disk görüntüsü olmadan çalıştırabilir ve her zaman güncel olacağından emin olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Sunucu Sertifikası</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Anında Arama etkinleştirilmiş durumdayken, arama sağlayıcının önerisinin anında otomatik olarak tamamlanıp tamamlanmayacağını belirtir.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Sistem güncellemesi indiriliyor: %<ph name="PERCENT"/> tamamlandı.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">Yazıcılarınızı <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ile paylaşmak için kullandığınız kimlik bilgilerinin süresi dolmuş. Kullanıcı adınızı ve şifrenizi yeniden girmek için lütfen burayı tıklayın.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Sertifika Güveni Ayarlanırken Hata Oluştu</translation>
-<translation id="7218491361283758048">Posta kodu</translation>
+<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> şimdi şifrelerinizi senkronize edebilir.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Kimlik olarak sunulması için bir sertifika seçin:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Özel anahtar okunamadı.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Bu sayfada engellenen eklentiler:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Senkronizasyon ayarlanıyor</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Seçili radyo düğmesi</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Çok Küçük</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Sertifika Yetki İptali URL'si</translation>
 <translation id="546411240573627095">Sayısal tuş takımı stili</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Grafik İşlemci Birimi (GPU) donanımını kullanarak web sayfalarının 3D CSS ve daha yüksek performansla birleştirilmesini sağlar.</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
-<translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Bağlantı sıkıştırılmıyor.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Ye&amp;ni pencere</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Otomatik proxy yapılandırması</translation>
@@ -63,20 +74,22 @@
 <translation id="7017587484910029005">Aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri yazın.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Bozuk SSL istemci kimlik doğrulaması sertifikası.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Bu durumda, sunucu sertifikası veya tarayıcınıza sunulan ortalama bir aracı CA sertifikası, RSA-MD2 gibi zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanır. Bilgisayar alanında uzman bilim adamları tarafından yapılan son araştırma, imza algoritmasının daha sanıldığından daha zayıf olduğunu ve imza algoritmasının bugün güvenilir web siteleri tarafından ender olarak kullanıldığını gösteriyor. Bu sertifika sahte olabilir. Bu noktadan sonra devam etmemelisiniz.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Öncekini bul</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Öğeyi de&amp;netle</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Dolaşım durumu:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Hayır</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estonyaca</translation>
 <translation id="36224234498066874">Göz Atma Verilerini Temizle...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksimum öneri sayısı</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Erişilebilirlik kapatıldı.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Hesap resminizi çekin</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tümünü daralt...</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> dilini asla çevirme</translation>
-<translation id="8328288101630341859">Hesap Oluştur</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Onaylanmayan</translation>
+<translation id="6523841952727744497">Oturum açmadan önce <ph name="NETWORK_ID"/> ağını etkinleştirmek için lütfen bir Misafir oturumu başlatın</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Görüntü yazma işlemi başarıyla tamamlandı!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Bir Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikasını silerseniz, tarayıcınız bundan sonra söz konusu CA tarafından yayınlanan hiçbir sertifikaya güvenmez.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Son 4 hafta</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif Yazı Tipi:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Araç çubuğunu gizle</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat önce</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Etki Alanı:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Ayarlarınız, <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi diğer bilgisayarlarınızla senkronize edecek biçimde yapılmamış.</translation>
@@ -87,27 +100,39 @@
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Tamamlandığında açılacak</translation>
+<translation id="2077576149790423605">Arayüz dili tercihinize göre değiştirildi:&quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; =&gt; &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Uzantılar, uygulamalar ve temalar bilgisayarınıza zarar verebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Çift Pinyin şeması</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Eşleştirme bulunamadı.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Geri bildirim gönderme durumu</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Sistem güncellemesi tamamlandı. Lütfen sistemi yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Bir sunucu sertifikasını silerseniz, söz konusu sunucuya yönelik olağan güvenlik denetimlerini geri yükler ve sunucunun geçerli bir sertifika kullanmasını gerekli kılarsınız.</translation>
-<translation id="5712065297007251328">Veri hizmetiniz etkinleştirildi ve kullanıma hazır</translation>
+<translation id="5463582782056205887"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        uygulamasını güvenlik duvarınızda veya virüsten koruma yazılımınızın ayarlarında
+        izin verilen programlara ekleyin. Uygulama zaten izin verilen programlar arasındaysa
+        izin verilen programlar listesinden silip tekrar listeye eklemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Kablosuz ağlar</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını gizle</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Uzaklaştır</translation>
+<translation id="42981349822642051">Genişlet</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Lütfen oturum açın</translation>
+<translation id="7693221960936265065">en baştan</translation>
+<translation id="1763138995382273070">HTML5 etkileşimli form doğrulamasını devre dışı bırakma</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Aşağıdaki sitelerin bu sayfadaki konumunuzu izlemesi engellendi:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Görüntü yazma sonlandırıldı</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Klasörde &amp;göster</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript'i engellemeye devam et</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Senkronizasyon verileriniz şifrelendi. Lütfen verilerin şifresini çözmek için şifrenizi yeniden girin.</translation>
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> sitesindeki <ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Coğrafi Konum İstisnaları</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Yapılandır:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
+<translation id="153384433402665971"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi eski olduğu için engellendi.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Proxy sunucu bağlantısı başarısız oldu.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması</translation>
+<translation id="98515147261107953">Yatay</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Otomatik Algıla</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Sayfa</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
@@ -116,113 +141,133 @@
 <translation id="4985312428111449076">Sekmeler veya pencereler</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Tümünü K&amp;aldır</translation>
 <translation id="7481475534986701730">En son ziyaret edilen siteler</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Senkronizasyon verilerinizi şifrelemek için bir parola seçin. Söz konusu parola bu bilgisayarda kalır ve bunu kaybederseniz, verilerinizi senkronize edemeyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Gizli Pencere'de Aç</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Kullanım</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Otomatik Doldurma Tercihleri...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Şifre</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Bu sayfanın konumunuzu izlemesi engellendi.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Şifreyi gizle</translation>
+<translation id="5255315797444241226">Girdiğiniz parola hatalı.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">faks:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Varsayılan tarayıcı şu anda <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="300544934591011246">Önceki şifre</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Dil ekle</translation>
+<translation id="989988560359834682">Adresi Düzenle</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Yakınlaştır</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Anahtar Kurtarma</translation>
+<translation id="9187657844611842955">iki taraflı</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Dosya veya dizin bulunamadı.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Ayarlarınızı Özelleştirin</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Etkin <ph name="NETWORK"/> veri planı yok</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Tümünü seç</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Bildiri dosyası geçersiz.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Aşağıdaki sayfalar yanıt vermiyor. Bu sayfaların tekrar yanıt vermesini bekleyebilir veya sayfaları sonlandırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Gizlenmiş uzantıları içeren menü</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Bilgileri kaydet</translation>
+<translation id="5786805320574273267">Bu bilgisayara uzaktan erişim ayarlanıyor.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Nokta</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Arama Motoru Ekle</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Sunucuya erişilemiyor.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Yer imlerini içe aktar...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Çerçeveyi &amp;farklı kaydet...</translation>
+<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfasına erişim yetkiniz yok. Oturum açmanız gerekebilir.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Son etkin sekmenin ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Hata</translation>
+<translation id="2064942105849061141">GTK+ Temasını kullan</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Tarayıcı penceresini aç</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Varsayılan olarak ayarla</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-posta Sertifikası</translation>
+<translation id="938582441709398163">Klavye Yer Paylaşımı</translation>
 <translation id="427208986916971462">Bağlantı <ph name="COMPRESSION"/> ile sıkıştırılıyor.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Yer imlerini dışa aktar...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Biçim:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Kapat</translation>
+<translation id="40027638859996362">Kelime taşıma</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> dizini</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Bellek</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Bu dil yazım denetimi için kullanılamaz</translation>
-<translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncellenecek.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Arama</translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Yeni Kredi Kartı Ekle...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Bu sertifikayı yayınlayan Sertifika Yetkilisi'ne güvendiğiniz için dolaylı olarak bu sertifikanın orijinalliğine de güvenirsiniz.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Son kaydedilen ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="182729337634291014">Senkronizasyon hatası...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 kullanın</translation>
-<translation id="873849583815421063">Sonlandırılıyor...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Sorun Bildirin...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Uygulama kısayolları oluştur...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sertifikasını yayınlayan:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Sonlandır</translation>
-<translation id="8927064607636892008">Bu web sayfasını görüntülerken bir hata oluştu. Devam etmek için Yeniden Yükle düğmesine basın veya başka bir sayfaya gidin.</translation>
 <translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, uzantıların kişisel verilerinizi işleme şeklini denetlemediğinden, gizli pencerelerdeki tüm uzantılar devre dışı bırakılmıştır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK"/>uzantı yöneticisi<ph name="END_LINK"/> içinde tek tek yeniden etkinleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Kötü Amaçlı Yazılım</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Sol Ok</translation>
-<translation id="3433489605821183222">Sunucu sertifikası hata içeriyor</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Sayfa Biçimlendirme veya Sayfa Düzeni</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Daha fazla satın al...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Oluşturma tarihi:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Alma İşlemini Atla</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Geçersiz mod girildi</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Bildirim Ayarları</translation>
+<translation id="8518425453349204360"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> için bu bilgisayara uzaktan erişim etkinleştirildi.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Seçenekler...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Y&amp;er imleri çubuğunu her zaman göster</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Hatası</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Varsayılanı kullan</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN eksik</translation>
+<translation id="7406714851119047430">Bu bilgisayara uzaktan erişim devre dışı.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">Deneysel Uzantı API'ları</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Sistem Bilgilerini Ekle</translation>
 <translation id="869891660844655955">Son kullanma tarihi</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA Uzlaşması</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Otomatik Doldurma Hakkında</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tıklamak için hafifçe vur'u etkinleştir</translation>
+<translation id="6066742401428748382">Web sayfasına erişim reddedildi</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Yer İşareti Yöneticisi</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Sunucu hatası</translation>
 <translation id="443008484043213881">Araçlar</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Pop-up engellemeyi yönet...</translation>
+<translation id="179767530217573436">son 4 hafta</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Sunucu isteği gerçekleştirmeyi denerken beklenmedik bir koşulla karşılaşıldı.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Bu PDF dokümanın bazı bölümleri görüntülenemiyor. Adobe Reader ile açılsın mı?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika hata içeriyor ve anlaşılamıyor. Bu, sertifikanın içindeki kimlik bilgilerini veya bağlantı güvenliğini sağlamak için kullanılan diğer bazı bilgileri anlayamadığımız anlamına gelebilir. İlerlememelisiniz.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Sekme 1'i etkinleştir</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Uzaktan erişim</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Yer İşaretlerini ve Ayarları İçe Aktar...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Hakkında</translation>
 <translation id="8381977081675353473">Slovakça</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> artık <ph name="BEGIN_LINK"/>uzantılara<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yer işareti senkronizasyonu<ph name="END_BUTTON"/> özelliklerine sahip.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Senkronizasyonu</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer imini düzenle</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Yeni bir istisna kalıbı ekle</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Uzaktan erişimi ayarla...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Proxy Yapılandırma</translation>
 <translation id="4558734465070698159">Önceki giriş yöntemini seçmek için <ph name="HOTKEY_NAME"/> tuşuna basın.</translation>
-<translation id="3761171036307311438">Kartın üzerindeki ad:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Aşağıdaki eklenti bozuldu: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Ağ Bağlantısı Hatası</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Parola</translation>
 <translation id="5197255632782567636">İnternet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Eklenti engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Farklı Göster Sekmesi</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Şifrelerinizi senkronize edin</translation>
+<translation id="41293960377217290">Proxy, bilgisayarınız ile diğer sunucular arasında aracı görevi gören bir sunucudur. Şu anda sisteminiz proxy kullanacak şekilde yapılandırılmış ancak 
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        söz konusu proxy'ye bağlanamıyor.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">Uygulama nedir? Bunlardan birini deneyin:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Öğeyi D&amp;enetle</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Bağlı olduğunuz sunucunun kimliği tam olarak doğrulanamıyor. Sunucuya yalnızca ağınızın içinde geçerli olan ve dış sertifika yetkilisi tarafından hiçbir şekilde sahipliği doğrulanamayacak bir ad kullanarak bağlandınız. Bazı sertifika yetkilileri bu adlar için sertifikalar yayınlasa da, bir saldırgana değil, hedeflenen web sitesine bağlandığınızdan emin olmanın herhangi bir yolu yoktur.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Uzantı dizini profile taşınamadı.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Gelecekteki ziyaretlerde bu ayarları temizle</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Erişilebilirlik açıldı.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Adayı seçmek için Boşluk tuşuna basın</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Yer işaretleriniz</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Bu bilgisayarda yer işareti senkronizasyonu devre dışı bırakıldı. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> uzantısını kaldırırsanız, Araçlar menüsünde &quot;Senkronizasyonu ayarla...&quot; seçeneğini belirleyerek Yer İşareti Senkronizasyonu'nu tekrar etkinleştirebilirsiniz.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Arka Plan Uygulamaları</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Google Dashboard'da senkronize edilmiş verileri kaldır</translation>
 <translation id="2580170710466019930"><ph name="PRODUCT_NAME"/> en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">2. ve 3. adayları seçmek için sol ve sağ ÜstKrkt tuşlarını kullanın</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Düz Zhuyin modu. Otomatik aday seçimi ve alakalı seçenekler devre dışı bırakıldı veya göz ardı edildi.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Dil Ayarları...</translation>
-<translation id="1022235408517496104">Faks:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">CRX'i olmayan Web Uygulamaları</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Ağ Bağlantısı</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, ağa bağlanmak için bilgisayarınızın sistem proxy ayarlarını kullanıyor.</translation>
-<translation id="8206859287963243715">Cep telefonu</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Uygulama: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Aşağı</translation>
 <translation id="8366757838691703947"> Cihazdaki tüm veriler kaybolacak.</translation>
@@ -231,15 +276,22 @@
 <translation id="715487527529576698">Başlangıç Çince modu Basitleştirilmiş Çince</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Bilgisayar genelinde SSL ayarları:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">İstisnaları yönet...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Güncellemeleri denetle</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Verilerimi şifrelemek için bir senkronizasyon parolası kullan</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Oturum açılıyor...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Sunucu şu anda isteği işleyemiyor. Bu kod, bunun geçici bir durum olduğunu ve sunucunun bir gecikme sonrasında yeniden çalışır durumda olacağını belirtir.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Hayır teşekkürler, bunu gizle</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Web Audio</translation>
 <translation id="479280082949089240">Bu sayfa tarafından ayarlanan çerezler</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Paylaşılan erişim</translation>
 <translation id="2518917559152314023">E&amp;kle...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Görüntüle...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Varsayılanlara Sıfırla</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Yazı Tiplerini Özelleştir...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Donanım:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Profili İçe Aktarma:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Bu web sayfası bulunamadı</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Şifreler:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Resmi Kop&amp;yala</translation>
@@ -251,10 +303,19 @@
 <translation id="2422426094670600218">&lt;adsız&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Donanım yazılımı düzeltmesi:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Sayfa yüklenmiyor</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Dikkatli olun, bu deneyler canınızı yakabilir</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Bağlantı, ileti kimlik doğrulaması için <ph name="MAC"/> ve anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX"/> kullanılan <ph name="CIPHER"/> ile şifrelenmiştir.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">İçe aktarılıyor</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ağa bağlan</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Diller</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Bu hata güvenli (HTTPS) bir sunucuya bağlanırken ortaya çıkabilir. Bu,
+        sunucunun güvenli bağlantı kurmaya çalıştığını, ancak yapılandırmanın
+        çok bozuk olmasından dolayı bağlantının hiç güvenli olmayacağını gösterir!
+        <ph name="LINE_BREAK"/>Bu durumda, 
+        sunucunun düzeltilmesi gerekir. <ph name="PRODUCT_NAME"/>, gizliliğinizi korumak için, 
+        güvenli olmayan bağlantıları kullanmaz.</translation>
+<translation id="5235889404533735074"><ph name="PRODUCT_NAME"/> senkronizasyonu, verilerinizi (yer işaretleri ve tercihler gibi) bilgisayarlarınız arasında paylaşmayı kolaylaştırır.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>, Google hesabınızda oturum açtığınızda verilerinizi Google ile çevrimiçi saklayarak senkronize eder.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Sayfa biçimlendirme veya sayfa düzeni</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Resmi Farklı Ka&amp;ydet...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Tam/yarım genişlikli mod arasında geçiş yap</translation>
@@ -267,69 +328,89 @@
 <translation id="950108145290971791">Daha hızlı arama ve göz atma için Anında Arama etkinleştirilsin mi?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Daha fazla uzantı edinin &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Özel anahtara ilişkin giriş anahtarı olmalıdır.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Deneysel konum özellikleri</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Yer İşareti Çubuğunu Her Zaman Göster</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifika Anahtarı Kullanımı</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Tüm resimleri göster (önerilen)</translation>
+<translation id="7894567402659809897"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Başlat<ph name="END_BOLD"/>'ı
+         tıklayın,
+        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Çalıştır<ph name="END_BOLD"/>'ı
+        tıklayın,
+        şunu yazın:
+        <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
+        ve ardından 
+        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tamam<ph name="END_BOLD"/>'ı
+        tıklayın.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için otomatik güncellemeleri ayarlar.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Aşağıdaki öğelerin tüm izlerini sil:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Hiçbir sitenin masaüstü bildirimi göstermesine izin verme</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Giriş yöntemleri arasında geçiş yapmak için <ph name="HOTKEY_NAME"/> tuşuna basın.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Harfleri yukarıdaki resimde gösterildiği şekilde girin.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Boşluk giriş stili</translation>
 <translation id="2977095037388048586"><ph name="DOMAIN"/> adresine ulaşmayı denediniz, ancak bunun yerine, kendini <ph name="DOMAIN2"/> olarak tanımlayan bir sunucuya ulaştınız. Bunun nedeni sunucudaki bir yanlış yapılandırma veya daha ciddi bir konu olabilir. Ağınızdaki bir saldırgan, sizin sahte (ve büyük olasılıkla size zarar verecek) bir <ph name="DOMAIN3"/> sürümünü ziyaret etmenizi sağlamaya çalışıyor olabilir. Bu işleme devam etmemelisiniz.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Düğmeyi gizle</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Resmi değiştir</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Şifrelerimi senkronize etme</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
+<translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> adresinden gelen bildirimleri etkinleştir</translation>
+<translation id="492914099844938733">Uyumsuzlukları görüntüle</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Sayfa işlemine ilişkin '<ph name="ICON"/>' simgesi yüklenemedi.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
+<translation id="498765271601821113">Kredi Kartı Ekle</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Dosya türü bilinmiyor</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ayarlanmadı</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Bu eklentiyi çalıştırmak için tıklayın</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Otomatik Doldurma Ayarlarını Yönet...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">&amp;Büyük/küçük harf eşleştir</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Çince moduna geç</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Şifreler ve İstisnalar</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Tüm sitelerin JavaScript çalıştırmasına izin ver (önerilen)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Bir site verileri ayarlamaya çalıştığında bana sor</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Özel anahtar yazılamadı.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediğinden çeviri başarısız oldu.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Arka Plan Web Uygulamaları</translation>
 <translation id="4381849418013903196">İki Nokta</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> dilini daima çevir</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Devre dışı)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Bu durumda sertifika, bilgisayarınızın güvendiği bir üçüncü tarafça doğrulanmamıştır. Herkes seçtiği bir web sitesi olduğunu iddia eden bir sertifika oluşturabilir. Bu nedenle, sertifikaların güvenilen bir üçüncü taraf tarafından doğrulanması gerekmektedir. Bu doğrulama olmadan, sertifikadaki kimlik bilgileri herhangi bir anlam taşımaz. Dolayısıyla, <ph name="DOMAIN2"/> olduğunu iddia eden bir sertifika oluşturmuş bir saldırgan yerine <ph name="DOMAIN"/> ile iletişim kurduğunuzu doğrulamanın bir yolu yoktur. Bu noktadan sonra devam etmemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, Google şifreniz veya kendi parolanızla verilerinizi şifrelemenizi gerektiriyor.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Sertifika Yetkilisi değildir</translation>
 <translation id="144518587530125858">Temaya ilişkin '<ph name="IMAGE_PATH"/>' yolu yüklenemedi.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Tekrar bul</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> bekleniyor...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Bu Eklentiyi Gizle</translation>
 <translation id="1764354371592356238">Kanada Dili (İngilizce)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Farklı k&amp;aydet...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Chrome kullandığınız tüm bilgisayarlarda senkronizasyonu durdurmak üzeresiniz. Verileriniz Google'dan da silinecek, ancak Chrome içinde kalmaya devam edecektir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Dil ekle:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Kelime sil</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Aynı parolayı iki kez girmelisiniz.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">İğnelenmiş sekme olarak aç</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Web sayfası, Tam</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Etkinleştir</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Yazılım üreticilerini tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Tüm sekmelere yer işareti koy</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Yer işareti klasörü oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL'yi Kopyala</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Yazı tipi ve dil ayarlarını değiştir</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Proxy sunucusu kullanmamanız gerektiğini düşünüyorsanız, şu adımları deneyin:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Paketlenecek uzantının kök dizinini seçin. Bir uzantıyı güncellemek için tekrar kullanılacak özel anahtar dosyasını da seçin.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Aşağı taşı</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Kısıtlı havuz:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Yazı Tipleri ve Diller:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-384</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seri Numarası: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
-<translation id="351448482535494322">Eyalet/Şehir/Bölge:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Bilgisayarınızdaki ve ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm veriler</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Bu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününün ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Uzantı imzalanırken hata oluştu.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, çok amaçlı adres çubuğunu kullanarak web üzerinde arama yapmanıza olanak tanır. Lütfen hangi arama motorunu kullanmasını istediğinizi seçin:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Güvenlik: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Eski</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Brezilya Dili</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Uzantılar veya uygulamalar</translation>
+<translation id="318408932946428277">Tarayıcımdan çıktığımda, çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini temizle</translation>
 <translation id="314141447227043789">Görüntü indirildi.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Sık Kullanılanlar/Yer İmleri</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Küçük resim görünümü</translation>
@@ -337,8 +418,11 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Anahtar Kurtarma Aracısı</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Güvenli Tarama tanı sayfası</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Adres satırı 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Bize ne olduğunu söyleyin. (gerekli)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(bu işlem birkaç dakika sürebilir)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Kullanıcı geri bildirimi gönderilemedi: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Temel Bilgiler</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Sayfa yakınlaştırma:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Arama motorlarını düzenle...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kredi Kartları</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Senkronizasyonu durdur</translation>
@@ -346,24 +430,26 @@
 <translation id="4813345808229079766">Bağlantı</translation>
 <translation id="411666854932687641">Özel Bellek</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tümünü temizle</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Otomatik yazım düzeltmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Sayfa &amp;Bilgilerini Görüntüle</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Sayfa ve Araçlar menülerini göster</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Yalnızca aşağıdaki kullanıcıların oturum açmasına izin ver:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Sessiz</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Y&amp;eni sekme</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Senkronizasyon Hatası</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zum</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Klavye Türü</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Diller:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Bir yukarı akış sunucusundan yanıt beklenirken ağ geçidi veya proxy sunucusu zaman aşımına uğradı.</translation>
-<translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ana bilgisayarından aktarılıyor...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Şu döneme ait verileri temizle:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamca giriş yöntemi (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Mevcut sayfaya yer işareti koy</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;seçili çerez yok&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">Uygulamaya özel şifre geçersiz.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">&quot;Bir seferde tek kelime&quot; seçin</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Tümünü engelle</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Yükleniyor…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Yukarı Ok</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Kapatılan p&amp;encereyi yeniden aç</translation>
+<translation id="1144684570366564048">İstisnaları Yönet</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Yarım genişlikli Katakana</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Konumu Aç...</translation>
@@ -380,50 +466,62 @@
 <translation id="6079696972035130497">Sınırsız</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Birleşik giriş kutusu</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Anahtar:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Denetimleri Göster</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Bu sayfa konumunuzu izliyor.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">E-posta Şifreleme Sertifikası</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Önemli</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME türü</translation>
 <translation id="5612754943696799373">İndirmeye İzin Verilsin mi?</translation>
-<translation id="692135145298539227">sil</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Hiçbir sitenin fiziksel konumumu izlemesine izin verme</translation>
 <translation id="398967089780480076">İşlem:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Sistem Başlık Çubuğunu ve Kenarlıkları Kullan</translation>
+<translation id="904752364881701675">Sol alt</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Hata bilgileri:</translation>
-<translation id="8945419807169257367">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Bunu deneyin; &quot;orkideler&quot; yazın ve Enter tuşuna basın.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Chrome Web Mağazası'nı kullanmak için bir Google Hesabı'nda oturum açmalısınız.</translation>
 <translation id="8417276187983054885"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> Kurulumu</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Tekrar etkinleştir</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Pencereyi kapat</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Gelişmiş Yapılandırma</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 kullan</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Güvenli Tarama gizlilik politikaları</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Araç Çubuğu yer işaretlerini Chrome'a aktarabilmek için Google hesabınızda oturum açmanız gerekir. Lütfen oturum açın ve içe aktarmayı tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Bağlantıyı yeni &amp;pencerede aç</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezler engellendi.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">Sesi Yeni Sekmede &amp;Aç</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Oturum açma ekranında kullanıcı adlarını ve fotoğrafları göster</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Sertifika İptali URL'si</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Sayfa Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Sunucu, istekte kullanılan HTTP sürümünü desteklemiyor.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sağdaki sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Sunucuya yapılan istekler geçici olarak durduruldu.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">Görüntü indirilemedi, yazma işlemi iptal edildi!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Hanja modunu etkinleştir/devre dışı bırak</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Otomatik Açma Ayarlarını Temizle</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Şundan Sonra Değil:</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft Dosya Kurtarma</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Yol:</translation>
+<translation id="283278805979278081">Fotoğraf çek.</translation>
 <translation id="7320906967354320621">Boşta</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Dosyada şu sertifika yetkililerini tanımlayan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="1634788685286903402">E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Bu türdeki dosyalar bilgisayarınıza zarar verebilir. <ph name="FILE_NAME"/> dosyasını indirmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google Araç Çubuğu'ndan Alınanlar</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Anında Arama Hemen Otomatik Tamamlama</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Kendi eşleştirme parolamı seç</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> komutunu çalıştır: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Dosya bir sertifika içeriyordu ve bu sertifika içe aktarılmadı:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Gelişmiş Dosya Sistemi</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Şu an bir parola kullanıyorsunuz. Parolanızı unuttuysanız, verilerinizi Google sunucularından temizlemek için Google Dashboard'u kullanarak senkronizasyon sıfırlaması yapabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">İngilizce moduna geç</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Yüklü bir modül bulunamadı.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">Çekçe</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Ayrıntıları gizle</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Ağ Yapıcı: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Konuk</translation>
 <translation id="350069200438440499">Dosya adı:</translation>
@@ -432,10 +530,10 @@
 <translation id="7810202088502699111">Bu sayfadaki pop-up'lar engellendi.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Dilleri ve girişi özelleştir...</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
-<translation id="5052931449450949884">Sesli kayıt cihazı bir hata döndürdü.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Yeni Pencere</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Mevcut Sayfaları Kullan</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Sürüm</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Sesi farklı kay&amp;det...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Dolaşım</translation>
@@ -445,39 +543,46 @@
 <translation id="348620396154188443">Tüm sitelerin masaüstü bildirimleri göstermesine izin ver</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Dosya Aç...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">İletilen Öğeler</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Senkronizasyonu durdurursanız hem bu bilgisayardaki bilgiler, hem de Google Hesabınızdaki bilgiler yerlerinde kalır. Ancak, yeni veriler veya verilerinizde yapacağınız değişiklikler bu ikisi arasında senkronize edilmez.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Kurumsal politika tarafından devre dışı bırakılan eklentiler etkinleştirilemez</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Bu sayfada gösterme</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> adresinde katıştırılmış</translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-posta Sertifika Yetkilisi</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
-<translation id="5641560969478423183">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Sol üst</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Güvenli el sıkışmada SSL yeniden anlaşma uzantısı eksikti. Yeniden anlaşma uzantısını desteklediği bilinen bazı siteler için Chrome, bilinen bir saldırı sınıfını önlemek üzere daha güvenli bir el sıkışma gerektirir. Bu uzantının eksik olması, başkalarının bağlantınıza girmiş ve bağlantı üzerinden geçen verileri yönlendirmiş olabileceğini gösteriyor.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">duraklat</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Şurada oturum aç: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">İtalik olarak görüntülenen istisnalar yalnızca bu gizli oturuma uygulanır.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Önbellek bekleniyor...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Temalar</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Proxy sunucusuna bağlanılamıyor</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Şifrelenmiş verilerin senkronizasyonu atlansın mı?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Sayfa başına görüntülenecek aday sayısı</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün kaldı</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Temalar:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Yazımı denetle:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">İnternet bağlantısı kaybedildi.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Ana Sayfa</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Geri</translation>
 <translation id="2560794850818211873">Video URL'sini K&amp;opyala</translation>
 <translation id="6042708169578999844"><ph name="WEBSITE_1"/> ve <ph name="WEBSITE_2"/> web sitelerindeki verileriniz</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Dil</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Sertifika Politikası Eşlemeleri</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika kaldı</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Konum seç</translation>
 <translation id="1275018677838892971"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesi, “e-dolandırıcılık” sitesi olduğu bildirilen sitelerden öğeler içeriyor. E-dolandırıcılık siteleri çoğu zaman, banka benzeri güvenilir kurumları temsil ediyormuş gibi yaparak kullanıcıları kandırmaya ve kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Adı:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Aralık dışında</translation>
 <translation id="908263542783690259">Tarama geçmişini temizle</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Başlangıç sayfalarını yönet...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Şu web adresi için web sayfası bulunamadı:<ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Yeni arama motoru:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Bu site için hiçbir zaman</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> gün kaldı</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Ağa erişilemiyor</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adresi düzenle</translation>
 <translation id="2374144379568843525">Yazım panelini &amp;gizle</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> saniye kaldı</translation>
@@ -488,19 +593,22 @@
 <translation id="1684861821302948641">Sayfaları sonlandır</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Sunucuya çok fazla istek gönderildiğinden senkronizasyon doğru çalışmıyor. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, yer işaretlerinizde çok fazla değişiklik yapıyor gibi görünüyor.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Çok küçük</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Sistem güncellemesi doğrulanıyor…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Lütfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Sayfa yerleşimini değiştir</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
 <translation id="210445503571712769">Senkronize edilmiş tercihler</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Ç&amp;erçeveyi yazdır...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">Danca</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Latin Amerika</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">İtalyanca</translation>
 <translation id="323509738684635129">Çerez İstisnaları</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Görselleri engellemeye devam et</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Bir sitede eklentilerle karşılaştığımda:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Genel anahtar dışa alınamadı.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Nelerin senkronize edileceğini seçin</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinyin Giriş Ayarları</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Şu sayfaları aç:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
@@ -514,21 +622,22 @@
 <translation id="1722567105086139392">Bağlantı</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Özel anahtar dosyası seçin.</translation>
+<translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisini çalıştırmak için tıklayın.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Bu sayfadaki öğelerden bazıları, doğrulanmayan bir kaynaktan geldi ve görüntülenmedi.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Yapılandırma</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Bilinmeyen hata.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> gün önce</translation>
-<translation id="4800557284502805285">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Yazım önerisi yok</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokolü hatası.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Nelerin senkronize edileceğini seçin:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Tayca giriş yöntemi (Pattachote klavye)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Yapıştır</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Yalnızca Ziyaret Ettiğim Sayfalardan Gelen Çerezleri Kabul Et</translation>
+<translation id="2904348843321044456">İçerik Ayarları...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Mevcut arama motoru:</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> konumundaki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Sürümü</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Ekran görüntüsü al</translation>
 <translation id="1741763547273950878"><ph name="SITE"/> sitesindeki sayfa</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konsolu</translation>
 <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> yüklenmeye çalışılırken geçersiz bir yanıt alındı.
@@ -537,7 +646,6 @@
 <translation id="6410063390789552572">Ağ kitaplığına erişilemiyor</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bu sayfadaki resimler engellendi.</translation>
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> sitesindeki resimlerin gösterilmesine her zaman izin ver</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Üçüncü taraf çerezlerini tümüyle engelle</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Bağlantı Adr&amp;esini Kopyala</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Geliştirici modu</translation>
@@ -545,27 +653,33 @@
 <translation id="3473105180351527598">Kimlik avı ve kötü amaçlı yazılımlara karşı korumayı etkinleştir</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY"/> düğmesine basın</translation>
 <translation id="8774154763730062725">Yeni İstisna</translation>
+<translation id="6216679966696797604">Misafir oturumu başlat</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Zhuyin sembolleri girişi dahil, düzenleme öncesi maksimum Çince karakter sayısı</translation>
 <translation id="2342959293776168129">İndirme geçmişini temizle</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Tarayıcı çökmesi...</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Sağ parantez</translation>
 <translation id="425878420164891689">Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
+<translation id="508794495705880051">Yeni kredi kartı ekle...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Dolaşım:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Senkronizasyon Hatası...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifika Yetkilisi Anahtar Kimliği</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Uzantılar</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Her yerden yazdır</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Bulut Yazdırma Proxy'si</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pencere ayarlandıktan sonra mod ayarlanamaz.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Tarih ve saat</translation>
+<translation id="833853299050699606">Plan bilgisi yok.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Yer İmlerini ve Ayarları Al</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Ana sayfa:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Kapat ve indirme işlemlerini iptal et</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Diğer arama motorları</translation>
+<translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> şimdi şifrelerinizi senkronize edebilir. Verilerinizi korumak için hesap bilgilerinizi onaylamanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">İstemci Sertifikası Hatası</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Yabancı Oturumlar</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Bu sayfada, ana işleme yüklenen tüm modüller ve ilerideki bir noktada yüklenmek için kaydedilmiş modüller listelenir.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Çerçeve &amp;Bilgilerini Görüntüle</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Bağlı</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Chewing Giriş Ayarları</translation>
@@ -575,43 +689,58 @@
 <translation id="6208594739197220531">Özellikler:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bu sayfanın ek iletişim kutusu oluşturmasına izin verme.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Sağ üst</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Uygulamaya özel şifrenizi girin:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google Japonca Girişi (Japonca klavye için)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncel (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Bu hesabı senkronize etmeyi durdur</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Veri planı yok</translation>
 <translation id="307505906468538196">Google hesabı oluşturun</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Önceki Sekmeyi Seç</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifika seç</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dosya URL'lerine erişime izin ver</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Arama Motorlarını Düzenle...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Arama motorlarını yönet...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertifika zinciri</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Herhangi bir Google hesabı üzerinden yazıcılarınıza erişimi paylaşın ve denetleyin.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Sekme şeridinin içerik menüsüne &quot;Yan Sekmeleri kullan&quot; girişi ekler. Sekmelerin yukarıda (varsayılan) ve aşağıda kullanılışı arasında geçiş yapmak için bunu kullanın. Geniş ekranlı monitörlerde kullanışlıdır.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Kayıt ol</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bu dilde görüntülenemez.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hata: Uzantının kodu çözülemiyor</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Yetkili Bilgi Erişimi</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Ayarları al:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Ses URL'sini K&amp;opyala</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Alt ağ maskesi:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Hesabınıza erişemiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Aday listesi sayfası için  - ve = tuşlarını kullan</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Sunucu TLS yeniden anlaşma uzantısını desteklemiyor.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ana bilgisayar çözümleniyor...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Sitenin güvenlik sertifikası zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Otomatik Doldurma ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfası şu anda kullanılamıyor. Aşırı yüklenmiş veya bakım için kapatılmış olabilir.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Hizmet işlemi başlatılamadı.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Daha Fazla Uygulama Al</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB kaldı</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
 <translation id="8249296373107784235">İptal Et</translation>
+<translation id="3026202950002788510"><ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Uygulamalar &gt; Sistem Tercihleri &gt; Ağ &gt; Gelişmiş &gt; Proxy'ler
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          seçeneğine gidin ve seçili tüm proxy'lerin işaretlerini kaldırın.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Yazma işlemi başlatılıyor...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Bu sayfada çeşitli SSL hataları var:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> dakika önce</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Çince giriş yöntemi (cangjie)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Adresi yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Bilgisayarınız uyku veya hazırda bekleme moduna girdiğinden
+        Web sayfası yüklenemiyor. Bu durumda, ağ bağlantılarınız kapatılır
+        ve yeni ağ talepleri başarısız olur. Sayfa yeniden yüklendiğinde
+        sorun çözülecektir.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Geri gitmek için Enter tuşuna, geçmişi görmek için bağlam menüsü tuşuna basın</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -619,55 +748,60 @@
 <translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Hangul Giriş Ayarları</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Senkronizasyonu Ayarla...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Modüller (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Bilinen çakışmalar: <ph name="BAD_COUNT"/>, şüpheli: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape Sertifikası Yenileme Zamanı</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Tüm Favorileri Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Şifre girin</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Otomatik form doldurma:</translation>
+<translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, yazdırma işleminin daha sezgisel, erişilebilir ve kullanışlı olabileceği fikri üzerine kuruludur. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> programını kullanarak, yazıcılarınızı <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğinin etkinleştirildiği her türlü web uygulamasından veya mobil uygulamadan kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Tekli kanji sözlüğü</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Tüm Sekmeleri Kurtar</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
 <translation id="644038709730536388">Zararlı online yazılımlardan nasıl korunacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Otomatik Doldurmayı Devre Dışı Bırak</translation>
-<translation id="3875229786699272141">Eyalet/Şehir/Bölge</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Proxy ayarlarını değiştir</translation>
+<translation id="5178882880046799307">İngilizce (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST"/> sitesindeki pop-up'lara her zaman izin ver.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Arama sonucu bulunamadı.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">İşlem &amp;Tamamlandığında Aç</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Uzak İstemci desteğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Japonca giriş yöntemi (ABD klavye için)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Eklentileri engellemeye devam et</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Görev Çubuğuna Sabitle</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Aşağı Ok</translation>
 <translation id="825608351287166772">Tüm kimlik bilgileri (örneğin pasaport) gibi sertifikaların da bir geçerlilik süresi vardır. Tarayıcınıza sunulan sertifika henüz geçerli değil. Bir sertifikanın geçerlilik süresi dolduğunda, sertifikanın durumuna ilişkin belirli bilgilerin (sertifikanın iptal edildiği ve artık kullanılmaması gerektiği gibi) saklanması gerekmez. Dolayısıyla bu sertifikanın güvenilir olduğunu doğrulamak da mümkün değildir. İlerlememelisiniz.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Konuk oturumundan çık</translation>
 <translation id="8551494947769799688">Letonca</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Geçersiz erişim kodu.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Yazdırma işlerinizi ve yazıcınızın durumunu çevrimiçi inceleyin.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">Yüklemesi kaldırılıyor</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Parmak İzi</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Ağ durumu:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">sınırsız</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Farklı bir ekran görüntüsü seç)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">Devre dışı bırakılıyor</translation>
 <translation id="1516602185768225813">En son açık olan sayfaları tekrar aç</translation>
 <translation id="189210018541388520">Tam ekranı aç</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Kredi kartı ekle</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation>
 <translation id="689050928053557380">Veri planı satın al...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">İstisnasız tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Bu e-postayı ekle:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
 <translation id="798525203920325731">Ağ ad alanları</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> yükleme işlemini tamamlayamadı, ancak disk görüntüsünden çalışmaya devam edecek.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Yan sekmeleri kullan</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Tarama verileri:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Geçerli Olanı Kullan</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Maalesef, görünüşe göre şu anda kullanılabilir deney yok.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">Şifre senkronizasyonu ile ilgilenmeniz gerekiyor.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ukraynaca</translation>
+<translation id="614161640521680948">Dil:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Arama Sonuçları</translation>
 <translation id="3733127536501031542">İlerlemeli SSL Sunucusu</translation>
-<translation id="954586097957006897">Soyadı</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> şimdi yer işaretlerinizi ve diğer ayarlarınızı <ph name="DEF_BROWSER"/> programından içe aktaracak ve bilgisayarınızda kısayollar oluşturacak.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Veri az veya süresi dolmak üzere olduğunda bildirim göster</translation>
-<translation id="9144951720726881238">Son kullanma tarihi:</translation>
+<translation id="939598580284253335">Parolayı girin</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Çok amaçlı adres çubuğu girişi günlüğe kaydedilebilir</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Hesap oturum açma bilgileriniz eski. Şifrenizi tekrar girmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Resim Ayarları:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamca</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape Kayıp Şifre URL'si</translation>
@@ -680,16 +814,18 @@
 <translation id="2794293857160098038">Varsayılan arama seçenekleri</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Seçim yok</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamca giriş yöntemi (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Senkronizasyonu Google Hesap Özeti'nden denetle</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Ara CA sayısı üst sınırı: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Lütfen bu sertifika dosyasını şifrelemek için bir şifre girin.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Düzenle</translation>
+<translation id="4821086771593057290">Şifreniz değiştirildi. Lütfen yeni şifrenizle tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD5</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Klasik Temayı Kullan</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc tuşu tüm düzenleme öncesi arabelleği temizler</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Yer İşareti Ekle</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Bu sayfanın bir kısmı (HTML WebWorker) kilitlenmiş; bu nedenle doğru çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod İmza Sahibi</translation>
+<translation id="1354868058853714482">Adobe Reader'ın sürümü eski olduğundan güvenli olmayabilir.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ya&amp;pıştır ve Ara</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Seçilen sertifikanın ayrıntıları:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
@@ -699,8 +835,7 @@
 <translation id="1665770420914915777">Yeni Sekme sayfasını kullanma</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> saat önce</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Güncelleme tamamlandığında bilgisayarınız yeniden başlatılacak.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Varsayılan kurulum seçeneklerini değiştir.</translation>
-<translation id="347250956943431997">Sunucu sertifikası iptal edildi</translation>
+<translation id="6259308910735500867">Uzaktan bağlanan ana makine dizinine erişim reddedildi. Lütfen başka hesapla deneyin.</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Bu sayfa çerez ayarlar.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Alt menüsü var</translation>
@@ -709,14 +844,17 @@
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sorgu girin&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Komutları <ph name="EXTENSION_NAME"/> uygulamasına göndermek için <ph name="SEARCH_KEY"/> tuşuna basın</translation>
 <translation id="7443484992065838938">Raporu önizle</translation>
-<translation id="8644246507972670626">Tam adı:</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Son sekmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Tarayıcımdam çıkış yaptığımda</translation>
-<translation id="8389112860224644757">Veri hizmetiniz etkinleştiriliyor</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Adobe Reader'ı güncellemeden devam et (önerilmez)</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Anahtar kelime boş veya benzersiz olmalı</translation>
 <translation id="542318722822983047">İmleci sonraki karaktere otomatik olarak taşı</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Bağlantıyı Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Yeni Gizli pencere</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltik</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Yakınlaştırma özelliğini sıfırla</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Bu tür bağlantıların tümü için tercihimi hatırla.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Bu sayfadaki eklentiler engellendi.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
@@ -724,14 +862,13 @@
 <translation id="7724603315864178912">Kes</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Kaldırılan tüm küçük resimleri geri yükle</translation>
 <translation id="917051065831856788">Yan Sekmeleri kullan</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Güvenlik Cihazında oturum açın</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Dosyayı Kaydet</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Seçenekleri</translation>
-<translation id="2144577035331402774">Eski eklentileri devre dışı bırak</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ara:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Sil</translation>
 <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;arama motorunda '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' terimlerini ara</translation>
-<translation id="4551297183924943154">Profilin, <ph name="HOST_NAME"/> ana makinesinde <ph name="PROCESS_ID"/> işlemi tarafından kullanıldığı görülmektedir. Bu profilin başka bir işlem tarafından kullanılmadığından eminseniz, <ph name="LOCK_FILE"/> dosyasını silin ve <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını tekrar başlatın.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(henüz geçerli değil)</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Eklentiyi güncelle...</translation>
 <translation id="39964277676607559">İçerik komut dosyasına ilişkin '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' javascript'i yüklenemedi.</translation>
@@ -739,53 +876,55 @@
 <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 Dosyaları</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Gizli mod</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Çalışıyor)</translation>
+<translation id="3129020372442395066"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Otomatik Doldurma seçenekleri</translation>
+<translation id="4114360727879906392">Önceki pencere</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Yardım ipucu</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> dosya</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Yerelleştirme kullanıldı, ancak bildiride default_locale belirtilmedi.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Bu isteği başlatmadıysanız, sisteminize yapılmak istenen bir saldırıyı gösteriyor olabilir. Bu isteği başlatmak için açık bir işlem yapmadıysanız, Hiçbir Şey Yapma seçeneğini tıklamalısınız.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Yazım hatalarını otomatik olarak düzelt</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Uzaktan Erişim Ayarla...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Kullanıcının Geri bildirim gönderme işlemi başarıyla tamamlandı</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape Uluslararası İlerlemesi</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Yardımcı Program:</translation>
+<translation id="662870454757950142">Şifre biçimi yanlış.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
-<translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> URL'sindeki sayfa, <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> URL'sinden güvenli olmayan içerik barındırıyor.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Sayfa Ekle...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Bu eklentiyi gizle</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Dil ayarları...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Özel anahtar dosyası geçersiz.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Değer:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Büyük</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Geçersiz Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Yeni!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Bu sitenin geneli:</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlediniz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinizde veya arama geçmişinizde görünmez ve gizli pencereyi kapattığınızda bilgisayarınızda çerezler gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer imleri korunur.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlemeniz, diğer kullanıcıların, sunucuların veya yazılımın davranışını etkilemez. Dikkat etmeniz gerekenler:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Hakkınızda bilgi toplayan veya sizinle ilgili bilgileri paylaşan web siteleri<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ziyaret ettiğiniz sayfaları izleyen İnternet hizmet sağlayıcıları veya işverenler<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ücretsiz gülen suratlar karşılığında hangi tuşlara bastığınızı izleyen kötü amaçlı yazılımlar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Gizli aracıların gözetimi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Arkanızda duran kişiler<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Gizli kimlikle tarama hakkında daha fazla bilgi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlediniz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinizde veya arama geçmişinizde görünmez ve gizli pencereyi kapattığınızda bilgisayarınızda herhangi bir iz (örneğin çerezler) bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer imleri korunur.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlemeniz, diğer kullanıcıların, sunucuların veya yazılımın davranışını etkilemez. Dikkat etmeniz gerekenler:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Hakkınızda bilgi toplayan veya sizinle ilgili bilgileri paylaşan web siteleri<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ziyaret ettiğiniz sayfaları izleyen İnternet hizmet sağlayıcıları veya işverenler<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ücretsiz &quot;emoticon&quot;lar karşılığında hangi tuşlara bastığınızı izleyen kötü amaçlı yazılımlar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>(Varsa) Peşinizi bir türlü bırakmayan gizli ajanlar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>(Varsa) Şu anda arkanızda durup ekranınıza bakan kişiler<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Gizli kimlikle tarama hakkında daha fazla bilgi edinin.<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Devam Ettir</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Ağ seçin:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Uzantının paketi açılamıyor. Bir uzantının paketini güvenli bir şekilde açabilmek için profil dizininize sembolik bağlantı içermeyen bir yol olmalıdır. Profiliniz için böyle bir yol bulunmuyor.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Tarama Verilerini Temizle</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Bu siteyi ziyaret etmenin bilgisayarınıza zarar verebileceğini anlıyorsanız, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Güncelleme sunucusu kullanılamıyor (hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Bu sertifikayı yayınlayan Sertifika Yetkilisi'ne güvenmediğiniz için, burada aksi belirtilmedikçe, bu sertifikanın orijinalliğine güvenmezsiniz.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Özgün İstemci modülü: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228"><ph name="HOST"/> sitesinden veri alındı</translation>
-<translation id="8719167808826224921"><ph name="HOST"/> sitesindeki tüm çerezler ve site verileri için yaptığım seçimi hatırla</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ara <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Sembol stili</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Yinele</translation>
+<translation id="1036561994998035917"><ph name="ENGINE_NAME"/> arama motorunu kullanmaya devam et</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> sunucusunda kimliğinizi doğrulamak için bir sertifika seçin</translation>
 <translation id="2422927186524098759">Kenar çubuğu</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Sunucunun zayıf, geçici bir Diffie-Hellman genel anahtarı var</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Sözlükte Ara</translation>
 <translation id="350048665517711141">Arama motoru seçin</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Uzantı</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Asıl Adı</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika</translation>
+<translation id="201192063813189384">Önbellekten veri okunurken hata oluştu.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">Çalışma</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Sertifikası Yorumu</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
-<translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Araç Çubuğu’nu Göster</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncel</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Otomatik Doldurma Ayarları...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Tümünü Öne Getir</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Benzer Pinyin modunu etkinleştir</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy çözümleniyor...</translation>
@@ -793,14 +932,15 @@
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Web’de ara...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Proxy sunucusu kullanıyorsanız, proxy sunucusunun çalıştığından emin olmak için proxy
+        ayarlarınızı kontrol edin ve ağ yöneticinize danışın.</translation>
 <translation id="149347756975725155">'<ph name="ICON"/>' uzantı simgesi yüklenemedi.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Ağa bağlanmak için bir proxy ayarlayın.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Etkinleştiriliyor</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün</translation>
-<translation id="8453184121293348016">İptal mekanizması bulunamadı</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> veri planı yok</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Bu sayfada engellenen pop-up'lar:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Etiket</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Yer işareti modeli yüklenemedi.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Özel anahtar dışa alınamadı.</translation>
@@ -809,15 +949,17 @@
 <translation id="6453605194836205054">Yüklü web uygulamalarının arka planda çalışmasına ve sistem başlatıldığında çalıştırılmasına izin ver</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation>
 <translation id="9054208318010838">Tüm sitelerin fiziksel konumumu izlemesine izin ver</translation>
-<translation id="3283719377675052581">adsız</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Aşağıdaki çerezler engellendi:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Adres Defteri kartımdaki adresleri dahil et</translation>
 <translation id="374530189620960299">Sitenin güvenlik sertifikasına güvenilmiyor!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">Yüklü uygulama, uzantı ve tema listeniz</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Bu seferlik tüm eklentileri çalıştır</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Metni Büyüt</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Kabul et ve devam et »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Bunu yalnızca gizli oturumda uygula</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Geniş Latince</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Web Sayfasını Ön Görüntüleme.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Bu Eklentiyi Çalıştır</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hakkında</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistem güvenlik ayarı</translation>
@@ -825,11 +967,9 @@
 <translation id="5453632173748266363">Kiril</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Şimdi Değil</translation>
 <translation id="8415351664471761088">İndirme işleminin tamamlanmasını bekle</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Senkronizasyonu Özelleştir</translation>
 <translation id="1545775234664667895">&quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot; teması yüklendi</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Sil</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Başlat menüsü</translation>
-<translation id="245007405993704548">Adres satırı 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Y&amp;aklaştır</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Yükleniyor (%<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Yeni&amp;den yükle</translation>
@@ -837,8 +977,9 @@
 <translation id="1362165759943288856"><ph name="DATE"/> tarihinde sınırsız veri satın aldınız</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Arama ayarları</translation>
+<translation id="8323232699731382745">ağ şifresi</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Yazın denetimini etkinleştir</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Veri Tipleri</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Parola oluşturma</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
@@ -847,22 +988,20 @@
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Son Kullanma Tarihi: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Kaldırma İşlemi Onayı</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Eklenti içeriği ayarlarında &quot;tıkla oynat&quot; seçeneğini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">İndirme işlemlerinin tamamlanmasını bekle</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Senkronizasyon</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Kapatılan Sekmeyi T&amp;ekrar Aç</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Bu bilgisayarda son oturum açmanızdan bu yana Google Hesabı şifreniz değişti.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların hiçbiri içe aktarılmadı:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Lütfen erişim kodunuzu girin:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Düğmeyi göster</translation>
 <translation id="1251010908205284827">İngilizce (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Yazı tipi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Etiket:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Bir site fiziksel konumumu izlemeye çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">&amp;Ekran Görüntüsünü Kaydet...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">Rusça (Fonetik)</translation>
 <translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, verilerinizi Google hesabınızla güvenli bir şekilde senkronize eder. Her şeyi senkronize edebilir veya bu bilgisayardaki hangi verileri senkronize etmek istediğinizi seçebilirsiniz.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Çevrimdışı çalış</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Bu sunucu, kimlik doğrulama için bir sertifika gerektiriyor ve tarayıcı tarafından gönderileni kabul etmedi. Sertifikanızın süresi dolmuş veya sunucu, sertifikayı verene güvenmiyor olabilir. Geçerli bir sertifikanız varsa, farklı bir sertifikayla işlemi yeniden deneyebilirsiniz veya başka bir yerden geçerli bir sertifika edinmeniz gerekebilir.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Güvenli bir web sitesine bağlandığınızda o siteyi barındıran sunucu, tarayıcınıza kimliğini doğrulamak amacıyla &quot;sertifika&quot; adı verilen bir öğe sunar. Bu sertifikada, bilgisayarınızın güvendiği bir üçüncü tarafın doğruladığı kimlik bilgileri (web sitesinin adresi gibi) bulunur. Sertifikadaki adresin web sitesinin adresiyle eşleşip eşleşmediğini kontrol ederek bir üçüncü tarafla (örneğin ağınızdaki bir saldırganla) değil, istediğiniz web sitesiyle güvenli bir şekilde iletişim kurduğunuzu doğrulayabilirsiniz.</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Az önce</translation>
@@ -870,14 +1009,10 @@
 <translation id="569109051430110155">Otomatik algıla</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yar&amp;dım</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Web İçeriği</translation>
-<translation id="2800662284745373504">Sunucunun sertifikası geçersiz</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Önbelleği boşalt</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Varsayılan temaya sıfırla</translation>
-<translation id="308928521387241195"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü güncellemek istiyor musunuz?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Kayıtlı şifreleri göster</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Sertifikaları yönet</translation>
+<translation id="1592960452683145077">Uzaktan bağlanma başarıyla başlatıldı. Artık bu bilgisayara uzaktan bağlanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Geliştirici Araçları</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Bilinen güvenlik açıkları olan eklentileri otomatik olarak devre dışı bırakır ve bunlar için güncelleme bağlantıları sunar.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Maalesef, e-posta adresiniz veya şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Aşağıdaki eklenti yanıt vermiyor: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Durdurmak ister misiniz?</translation>
@@ -889,44 +1024,47 @@
 
         &lt;p&gt;Yine de, yapılandırmayı komut satırını kullanarak yapabilirsiniz. Bayraklar ve ortam değişkenleri için lütfen &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; içeriğine bakın.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfası çok fazla sayıda yeniden yönlendirmeye yol açtı. Bu siteyle ilgili çerezlerinizi temizlemeniz veya üçüncü taraf çerezlerine izin vermeniz sorunu giderebilir. Giderilmezse, sorun büyük olasılıkla bilgisayarınızdan değil sunucu yapılandırmasından kaynaklanmaktadır.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">Bulgarca (Fonetik) klavye düzeni</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Plan adı:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Adresi</translation>
-<translation id="6778318671961493431">Şirket adı:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sekmeyi Kapat</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Desteklenen tarayıcı bulunamadı</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Ayarla</translation>
 <translation id="74354239584446316">Web mağazası hesabınız: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Senkronizasyon için farklı bir hesap kullanarak oturum açmanız uyumsuzluklara yol açabilir.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Sayfayı &amp;farklı kaydet...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu anda aşağıdaki öğeleri <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> kaynağından içe aktarıyor:</translation>
-<translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
 <translation id="2767649238005085901">İleri gitmek için Enter tuşuna, geçmişi görmek için bağlam menüsü tuşuna basın</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Çerçeveyi Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="1018656279737460067">İptal Edildi</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Yetkililer</translation>
 <translation id="707392107419594760">Klavyenizi seçin:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Bırak</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Sorun Bildirin...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Bu ağı unut</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Dosyanızda aşağıdaki kategorilerin hiçbirine uymayan sertifikalar var:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Gizli mod)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Yeni klasör</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME türleri:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Arka Plandaki Sayfaları Görüntüle (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ses Dosyaları</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Eklentiler</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Daha fazla bilgi...</translation>
 <translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Tercihleri</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu ağa otomatik olarak bağlan</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Kartın üzerindeki ad</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Siyah beyaz</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Oturum açmayı atla ve Konuk olarak göz at</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Bununla birlikte, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın görünümünü değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Tüm çerezleri engelle</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Ağ erişimi askıya alındı</translation>
 <translation id="7842346819602959665">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısının en yeni sürümü daha fazla izin gerektirir. Bu nedenle devre dışı bırakılmış.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">İstisnalar...</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="208047771235602537">Devam eden bir indirme işlemi varken <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasından çıkmak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Web sitesi, <ph name="URL"/> için isteği işleyemiyor.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Üçüncü taraf çerezlerini ayarlamayı engelleme seçeneği etkin olduğunda üçüncü taraf çerezlerinin okunmasını da engelle.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Otomatik Doldurma seçenekleri</translation>
 <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Tayca giriş yöntemi (TIS-820.2538 klavye)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
@@ -942,30 +1080,33 @@
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Dün</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Aşağıdaki öğeleri otomatik olarak senkronize et:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Tüm Çerezlere İzin Ver</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Bilgisayarınız, Chrome İS'deki birçok kritik güvenlik özelliğini uygulamak için kullanılan bir Güvenilen Platform Modülü (TPM) güvenlik cihazı içeriyor.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Sertifika Politikası Kısıtlamaları</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Konum:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Gizli bir pencerede açmadığınız sürece ziyaret ettiğiniz sayfaların tümü burada görünür. Geçmişinizdeki sayfaların tümünde arama yapmak için bu sayfadaki Ara düğmesini kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Geliştirici</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Her defasında bana sor</translation>
+<translation id="2609371827041010694">Bu sitede her zaman çalıştır</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Klasörde göster</translation>
 <translation id="883848425547221593">Diğer Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Sonraki Sekmeyi Seç</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Kilidi Aç</translation>
 <translation id="289695669188700754">Anahtar Kimliği: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Kullanıcılar</translation>
 <translation id="5493512308537636815">İspanyolca (Katalanca)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Web Veritabanı</translation>
+<translation id="683526731807555621">Yeni arama motoru ekle</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP Yanıtlayanı: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Atla</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Sertifika Alanları</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Modüller (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Çakışma algılanmadı</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Sekme: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' seçenekler sayfası yüklenemedi.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Lütfen bu dili kaldırmadan önce başka bir dil ekleyin.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">ağ adı</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Boyut</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Etkinleştir...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Son güncelleme tarihi:</translation>
@@ -975,18 +1116,24 @@
 <translation id="2370882663124746154">Çift-Pinyin modunu etkinleştir</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Gizlenmiş yer işaretlerini içeren menü</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Sistem sözlüğünü kullan</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Verilerinizi Google şifreniz ile şifrelemeyi seçtiniz; senkronizasyon ayarlarınızı kullanarak her zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Yazı tiplerini özelleştir...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Zaman Damgası</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Bu alanda yazım denetimi yap</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Bu, HTTPS sertifikalarının (DNSSEC güvenli) DNS kayıtları tarafından yetkilendirilebildiği veya reddedilebildiği deneysel bir düzendir. Bu mesajı görüyorsanız, komut satırı seçeneklerini kullanarak deneysel özellikleri etkinleştirmişsinizdir. Bu hatayı yok saymak için söz konusu komut satırı seçeneklerini kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> dakika kaldı</translation>
-<translation id="2022540532491530427">&amp;Dosyayı Kopyala</translation>
 <translation id="748138892655239008">Sertifika Temel Kısıtlamaları</translation>
 <translation id="457386861538956877">Diğer...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Sekme 4'ü etkinleştir</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Kişisel Öğeler</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Şirket adı</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Varsayılan PDF görüntüleyiciniz olarak Adobe Reader kullanılsın mı?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Pencere menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Yazıcılarınıza dilediğiniz bilgisayardan veya akıllı telefondan ulaşın. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">Daha &amp;Sonra Hatırlat</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Sahibi</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Bağlantınızı test etmek için
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications (Uygulamalar) &gt; System Preferences (Sistem Tercihleri) &gt; Network (Ağ) &gt; Assist me (Bana yardım et)
@@ -996,20 +1143,22 @@
 <translation id="8970407809569722516">Donanım yazılımı:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Değiştirilme Tarihi</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox (korumalı alan)</translation>
+<translation id="6362853299801475928">&amp;Sorun bildir...</translation>
 <translation id="2615197286839530844">İsviçre dili klavye düzeni</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Kolay sembol girişi</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Basitleştirilmiş Çince</translation>
+<translation id="7314244761674113881">SOCKS ana makinesi</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Web sitelerini tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Konum İstisnaları</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Aşağıda, bilgisayarınıza atanmış, rastgele oluşturulan TPM şifresi bulunmaktadır:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Yer işaretlerini şimdi içe aktar...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Uyarı: Burada Yanlış Giden Bir Şeyler Var!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Verildiği Tarih</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Tarayıcımı kapattığımda</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Konum</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Senkronizasyon verileriniz bir parola kullanılarak şifrelendi. Verilerin şifresini çözmek için lütfen parolanızı girin.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Konunun Genel Anahtar Bilgileri</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Bilinmeyen eklenti</translation>
@@ -1017,6 +1166,8 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
 <translation id="380271916710942399">Liste Dışı Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Bul için Seçim'i Kullan</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Etkinleştir</translation>
+<translation id="9040421302519041149">Bu ağa erişim koruma altında.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Hata <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> sitesinden çerez alındı</translation>
@@ -1028,7 +1179,6 @@
 <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' ağına bağlanılamadı.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Sözleşmeyi kabul et</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Bağlantı adr&amp;esini kopyala</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Ağ sorunlarını düzelt</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Web İçeriği</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Anahtar Uzlaşması</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
@@ -1039,37 +1189,45 @@
 <translation id="6639554308659482635">SQLite belleği</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bu dilde gösteriliyor</translation>
+<translation id="740624631517654988">Pop-up engellendi</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Tüm Yer İşaretlerini Aç</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Tarayıcımı kapattığımda, çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini temizle</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Yapılandırılmadı</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Başarılı!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Tüm verilerimi şifrele</translation>
-<translation id="8593048479750897716">Cep telefonu veri hizmeti yönetimi</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Mobil ağınız ayarlanırken lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL Dağıtım Noktaları</translation>
 <translation id="7049357003967926684">İlişki</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Klavye düzenini değiştirmek için ÜstKrkt-Alt tuşlarına basın</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Hemen buradan arayın</translation>
 <translation id="965674096648379287">Bu web sayfasının gerektiği gibi görüntülenmesi için daha önce girdiğiniz veriler gerekir. Bu verileri tekrar gönderebilirsiniz, ancak bunu yaptığınızda bu sayfanın daha önce gerçekleştirdiği işlemleri tekrar edersiniz. Verileri tekrar göndermek ve bu sayfayı görüntülemek için Yeniden Yükle düğmesine basın.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Araç Çubuğu'nu gizle</translation>
 <translation id="43742617823094120">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edilmiştir. Bu genellikle sertifikanın artık güvenli olmadığı ve sertifikaya güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bu noktadan sonra kesinlikle ilerlememelisiniz.</translation>
-<translation id="8524159534229635752">Ülke:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Grup Adı</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Verileriniz zaten bir parolayla şifrelenmiş. Lütfen parolayı aşağıya girin.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Site bilgileri</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Uygulama Kısayolu Oluşturun...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Kimlik Doğrulaması Gerekiyor</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="NETWORK_ID"/> ağına bağlanamadı. Lütfen başka bir ağ seçin veya tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="2086712242472027775">Hesabınız <ph name="PRODUCT_NAME"/> ile çalışmıyor. Lütfen alan yöneticinizle iletişim kurun veya oturum açmak için normal bir Google Hesabı kullanın.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-posta Adresi</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Grafik İşlemci Birimi (GPU) donanımıyla görüntüleme yaparak 2D içeriğe sahip, daha yüksek performanslı tuval etiketleri sağlar.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>diline çevrilmiştir</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Sertifika Yetkilisi</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> kötü amaçlı yazılım içeriyor. Bu siteyi ziyaret ederseniz bilgisayarınıza virüs bulaşabilir.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Yüklendi</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Açıklama</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü yüklemek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">En son</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
+<translation id="1529968269513889022">geçen hafta</translation>
+<translation id="185461872046985453">Yalnızca sizin parolanıza sahip olan biri sizin bilgilerinizi okuyabilir. Parolanızı unutursanız senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Önbelleği yok sayarak yeniden yükle</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı Tespit edildi!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Bu Artık İflah Olmaz!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün önce</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Bu site, kendinizi bir sertifika ile tanımlamanızı istedi:</translation>
@@ -1077,48 +1235,56 @@
 <translation id="2819994928625218237">Yazım Önerisi &amp;Yok</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> sitesi masaüstü bildirimleri göstersin mi?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Araçlar menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Senkronizasyon hatası -  lütfen tekrar oturum açın</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Tüm ayarları ve verileri senkronize et\n(biraz zaman alabilir)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
+<translation id="204914487372604757">Kısayol oluştur </translation>
 <translation id="2497284189126895209">Tüm Dosyalar</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Grup (Üst karakter yok)</translation>
 <translation id="945332329539165145">GPU ile Hızlandırılmış 2D Tuval</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Son gün</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Bildiri ve simgelerin crx dosyasında paketlenmesi yerine, web sayfası üzerinden bildiri kullanarak dağıtılan Chrome uygulamalarının yüklenmesine yönelik desteği etkinleştirir.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Tekrar oturum açın</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU İşlemi</translation>
 <translation id="4690246192099372265">İsveççe</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Yeni Gizli Pencere</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Güney Avrupa</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Nelerin Senkronize Edileceğini Seçin</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifika Konusu Dizin Öznitelikleri</translation>
+<translation id="2423017480076849397"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ile yazıcılarınıza çevrimiçi olarak erişin ve onları paylaşın</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Ekle...</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> için bu dili kullan</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> gün önce</translation>
-<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> saniye</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Tüm Kullanıcılar İçin Otomatik Güncellemeleri Ayarla</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Veri Dizini Oluşturulamadı</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Dosya &amp;Yolunu Kopyala</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Kapat ve indirme işlemini iptal et</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Öncelik:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="59659456909144943">Bildirim: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Sertifika Türü</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Bu PDF dokümanının bazı bölümleri görüntülenemiyor. Adobe Reader yüklensin mi?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Sertifikalarınız</translation>
 <translation id="4731578803613910821"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ve <ph name="WEBSITE_3"/> web sitelerindeki verileriniz</translation>
 <translation id="7716781361494605745">Netscape Sertifika Yetki Politikası URL'si</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Son erişim zamanı:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Geliştirme</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Şifreleri senkronize et</translation>
 <translation id="630065524203833229">Çı&amp;kış</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya rızanız olmadan çalışabilecek kötü amaçlı yazılım barındıran sitelerden öğeler içeriyor. Kötü amaçlı yazılım içeren bir web sitesini yalnızca ziyaret etmek bile bilgisayarınıza virüs bulaşmasına yol açabilir.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Birden çok siteden gelen çerezlere yalnızca oturum için izin verilir.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">'<ph name="TEXT"/>' Dilinden <ph name="LANGUAGE"/> Diline Çe&amp;vir</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Hizmet adı:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Test Sayfası yazdırın</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        bilgisayarınız İnternet'e bağlı olmadığından web sayfası görüntülenemiyor.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Bu seferlik çalıştır</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Anahtar Şifreleme</translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA kontrolü başarısız oldu</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> içinde açılacak...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">K&amp;opyala</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Yazılım</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Arama motorları</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Bildirim İstisnaları</translation>
 <translation id="567760371929988174">Giriş Yönte&amp;mleri</translation>
@@ -1127,25 +1293,37 @@
 <translation id="2526590354069164005">Masaüstü</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevir</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tayca</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Sonraki sekmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="8456362689280298700">Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> </translation>
 <translation id="7648048654005891115">Tuş eşleme stili</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Sağ Ok</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, bu bilgisayarın yazıcılarına her yerden erişebilmenizi sağlar. Etkinleştirmek için oturum açın.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Sertifika Adı</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Daha fazla bilgi</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Kullanılabilir sistem güncellemesi mevcut. İndirmeye hazırlanılıyor...</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome Tema Galerisi</translation>
 <translation id="8382913212082956454">E-posta &amp;adresini kopyala</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Sekme 3'ü etkinleştir</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresler</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Şimdi değil</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Ülke</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sertifikanın Parçası Değil&gt;</translation>
-<translation id="2617199344069286524">Herhangi bir ses kaydı cihazı bulunamadı.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> saniye önce</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Bundan memnun değilseniz: tarayıcıyı kapatıp çıkış yapmak ve değişikliği geri almak için burayı tıklayın.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Resim Dosyaları</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Orta Avrupa</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL İstemci Sertifikası</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Web sayfalarını hızlandırmak için,
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        indirilen dosyaları geçici olarak diskte saklar.
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        doğru kapatılmadığında bu dosyalar bozularak bu hataya neden olabilir.
+        Sayfayı yeniden yüklemek sorunu çözecektir. Doğru şekilde kapatmak 
+        ileride sorunun tekrarlanmasını önler.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Sorun devam ederse önbelleği temizlemeyi deneyin. Bazı durumlarda bu, 
+        arıza vermeye başlayan bir donanımın da belirtisi olabilir.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temayı oluşturan:</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Bu Sayfayı Favori Olarak İşaretle...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Katsayı (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nGenel Üs (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
@@ -1160,6 +1338,8 @@
 <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Web Veritabanları</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodlama</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Haydi başlayalım</translation>
+<translation id="782590969421016895">Mevcut sayfaları kullan</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Hata bildir</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Tarama verilerini temizle</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Bağlantıyı Yeni &amp;Pencerede Aç</translation>
@@ -1170,48 +1350,51 @@
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> dakika</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Şifrelemesi</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Bu, büyük olasılıkla sizin aradığınız site değil!</translation>
-<translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bir süredir çalıştırılmadığından güncel değil. Kullanılabilir bir güncelleme mevcut ve program yeniden başlatıldığında uygulanacak.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Genel</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Senkronizasyonu yapılandırma</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Bağlantı Durumu:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Almaya Devam Et</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Köprü denetimini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Düzenle</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Varsayılan Tarayıcı</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Gizli Mod Uzantısı: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Anahtar kelime:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">WiFi (Kablosuz)</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Tüm içeriği göster</translation>
 <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> verisi kalmadı</translation>
+<translation id="8858939932848080433">Lütfen geri bildirimi göndermeden önce nerede sorun yaşadığınızı belirtin.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW Sunucu Kimlik Doğrulaması</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Bir Google Hesabı oluşturun</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Proxy ayarlarını değiştir...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Deneysel uzantı API'larını etkinleştirir. Uzantı galerisinin deneysel API'lar kullanan uzantıları yüklemenize izin vermeyeceğini unutmayın.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Kötü Amaçlı Yazılım Algılandı!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Düşük <ph name="NETWORK"/> verisi</translation>
-<translation id="4270297607104589154">Senkronizasyonu özelleştir...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">son 1 gün</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Anında Arama etkinleştirildiğinde, çoğu web sayfası siz çok amaçlı adres çubuğuna URL'yi yazarken, Enter tuşuna basmanız beklenmeden yüklenmeye başlar. Ayrıca, varsayılan arama motorunuz tarafından destekleniyorsa, siz çok amaçlı adres çubuğuna sorgunuzu yazarken arama sonuçları anında görüntülenir ve satır içi tahminler aramanızı yönlendirmenize yardımcı olur.\n\nArama sonuçları daha siz sorgunuzu yazarken istendiğinden, varsayılan arama motorunuz bunları arama sorguları olarak günlüğe kaydedebilir.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Adı</translation>
+<translation id="2541913031883863396">yine de devam et</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Sekmeyi ayır</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES"/> dakikadan az.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Tarayıcı işlemine ilişkin '<ph name="ICON"/>' simgesi yüklenemedi.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Google Dashboard'u ziyaret edin</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Daha fazla bilgi</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Diller ekleyin ve bunları tercihinize göre sıralamak için sürükleyin.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Senkronizasyon parolanızı girin</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Varsayılan)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Native Client desteğini etkinleştir.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Güvenilen Platform Modülü (TPM) yongası devre dışı bırakıldı veya yok.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Geçersiz sekme dizini girildi.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Şu uzantı kilitlendi: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikası SSL Sunucu Adı</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Sertifika Yetkilisidir</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Kablosuz</translation>
+<translation id="2040078585890208937"><ph name="NAME"/> ile ilişkilendiriliyor</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Şifreyi Onayla:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Baskı Önizleme</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Bağlantı hatası:</translation>
 <translation id="4938277090904056629">ESET anti-virüs programı nedeniyle güvenli bağlantı kurulamıyor</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(süresi doldu)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Bir sayfa yukarı kaydır</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Parmak izleri</translation>
 <translation id="3202578601642193415">En yeni</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Büyüt</translation>
-<translation id="3340262871848042885">Sunucu sertifikasının süresi doldu</translation>
 <translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi eski.</translation>
 <translation id="3878562341724547165">Görünüşe göre yer değiştirmişsiniz. <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> sitesini kullanmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Göza&amp;t...</translation>
@@ -1219,17 +1402,19 @@
 <translation id="8053390638574070785">Bu Sayfayı Tekrar Yükle</translation>
 <translation id="5507756662695126555">İnkar edilemez</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Uzantı: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Web Audio API'sını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Şifre metin kutusu</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Tarayıcımdan çıktığımda, çerezleri ve diğer site verilerini temizle</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latince</translation>
+<translation id="2119721408814495896"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> bağlayıcısı Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack ürününün yüklü olmasını gerektirir.</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Tarayıcımı kapattığımda, çerezleri ve diğer site verilerini temizle</translation>
 <translation id="8401363965527883709">İşaretlenmemiş onay kutusu</translation>
-<translation id="3577682619813191010">&amp;Dosyayı kopyala</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Adları veya adresleri girin.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Beni Göster</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Nereden:</translation>
+<translation id="238391805422906964">E-Dolandırıcılık Raporunu Aç</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishing sayfası</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up'ı incele</translation>
 <translation id="569068482611873351">Al...</translation>
@@ -1249,16 +1434,17 @@
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Tamamlandı</translation>
 <translation id="7255513090217522383">Gönderiliyor</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Şifreyi göster</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Erişilebilirlik özelliklerini etkinleştir</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Geçerli ekran görüntüsünü ekleyin:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Kayıtlı OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE'den Al</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Özel anahtar dosyası (isteğe bağlı):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Yalnızca oturum için izin ver</translation>
 <translation id="345397654570398207">Bu sertifikanın orijinalliğine güvenin.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">Güncelleniyor</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu anda varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Plan</translation>
@@ -1269,30 +1455,37 @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD4</translation>
 <translation id="872451400847464257">Arama Motorunu Düzenle</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Geçmişte, <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini içeren tüm sayfalara bakın</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Doğru şifreyi yukarıya girin ve ardından aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri yazın.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> kullanım süresi sonuna yaklaşılıyor</translation>
+<translation id="5681833099441553262">Önceki sekmeyi etkinleştir</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Uzaktan erişimi devre dışı bırak</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Uyumsuzlukları görüntüle</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Masaüstü Bildirimleri Ayarları:</translation>
 <translation id="2657327428424666237">Bu web sayfasını daha sonra <ph name="BEGIN_LINK"/>yeniden yükleyin<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Bu uzantıyı kullanmak için &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; yazın, ardından SEKME tuşuna basın ve komutunuzu veya arama teriminizi girin.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, yüklediğiniz uygulamaları senkronize ederek, oturum açtığınız herhangi bir <ph name="PRODUCT_NAME"/> tarayıcısından bu uygulamalara erişebilmenizi sağlar.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Diller ve Yazım Denetleyici Ayarları...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Güvenlik Hatası</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Uygulamalar</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Geçmişte, <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini içeren <ph name="NUM_MATCHES"/> son sayfaya bakın</translation>
+<translation id="3651020361689274926">İstenen kaynak artık mevcut değil ve yönlendirme adresi yok. Bunun kalıcı bir durum olması bekleniyor.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodlu ikili, tek sertifika</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Tam Ekran</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Dosyaları</translation>
 <translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, NetNanny programının güvenli bağlantılara müdahale ettiğini algıladı. NetNanny yazılımı genellikle aynı bilgisayarda çalıştığından bir güvenlik sorunu olarak görülmez. Ancak, güvenli Chrome bağlantılarının belirli noktalarında buna tolerans tanınmadığından, NetNanny programının bu müdahaleyi yapmayacak şekilde yapılandırılması gerekmektedir. Talimatlar için 'Daha fazla bilgi edinin' bağlantısını tıklayın.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Sekmeleriniz ve göz atma etkinliğiniz</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Oluştur</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="1031460590482534116">İstemci sertifikası depolanmaya çalışılırken hata oluştu. Hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasına Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Seç</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifika Şablonu Adı</translation>
+<translation id="6705264787989366486"><ph name="NAME"/> için IP Adresini yapılandırılma</translation>
+<translation id="8970721300630048025">Gülümseyin! Kendi resminizi çekin ve hesap resminiz olarak ayarlayın.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Şu uzantı oluşturuldu:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Maalesef, şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Çok büyük</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Uzantı dizinini seçin.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;İndirilenler</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Sertifika Yöneticisi</translation>
@@ -1302,12 +1495,10 @@
 <translation id="6644512095122093795">Şifreleri kaydetmeyi öner</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Güvenilen SSL sertifikaları seçin.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">İlişki Değişti</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Bu ayarları özelleştirin</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Bu nedir?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Birden çok siteden çerez alma engellendi.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Soyadı:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Chrome'un DNS çözümlemeleri için sistem varsayılanı yerine başvuracağı kullanıcı tanımlı DNS sunucusu.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
-<translation id="154603084978752493">Arama mo&amp;toru olarak ekle...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation>
 <translation id="114140604515785785">Uzantı kök dizini:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamca giriş yöntemi (TCVN6064)</translation>
@@ -1316,6 +1507,7 @@
 <translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer imi koy</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Bu web sitesinin kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-posta: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">Etkinleştiriliyor...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Kimlik avı</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> saniye önce</translation>
 <translation id="402759845255257575">Hiçbir sitenin JavaScript çalıştırmasına izin verme</translation>
@@ -1325,59 +1517,64 @@
 <translation id="8349305172487531364">Yer imleri çubuğu</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Depolandığı yer: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Genişlet...</translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/>, bu sitedeyken konumunuzu izlemek istiyor.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">Chrome verileri</translation>
 <translation id="2026524095376928841">İsveç (Fransızca) klavye düzeni</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> sitesinde <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini ara</translation>
+<translation id="6255097610484507482">Kredi Kartını Düzenle</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Başlangıçta</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Şu anda bu konuyu araştırıyoruz.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Bir kullanıcı adı seçin:</translation>
-<translation id="8638746329458255632">Eşleştirme bulunamadı.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Tarayıcı</translation>
 <translation id="695755122858488207">Seçili olmayan radyo düğmesi</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Klasör adını düzenle</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Bir parola kullanmaya başladıktan sonra, senkronizasyon verilerinizi temizlemeden parolayı kaldıramazsınız. Parola, bu bilgisayarda kalır ve bunu kaybederseniz, bu verileri diğer bilgisayarlarda senkronize edemeyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Yazım denetleyici dili:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Yazım ve Dilbilgisi</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Herhangi bir bağlantı türü</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Bildirim İstisnaları</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Sekme şeridi</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Sekme 6'yı etkinleştir</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Korece klavye düzeni</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Görev yöneticisi</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player depolama ayarları...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Media Player'ı Etkinleştir.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Ağ bağlantısı</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamca giriş yöntemi (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Bu isteği kabul ederseniz aşağıdaki uygulama başlatılır:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Alınıyor...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredi kartı numarası</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Arama Motorlarını Yönet...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Harici monitör kullan</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Görüntü yazılıyor...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Kapat</translation>
 <translation id="8986267729801483565">İndirme konumu:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Şifre seçin:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Diğer Sekmeleri Kapat</translation>
 <translation id="881799181680267069">Diğerlerini Gizle</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Diğer veriler</translation>
 <translation id="8318945219881683434">İptal işlemi kontrol edilemedi.</translation>
-<translation id="7746486745591590900">Güncellemeyi tamamlamak için <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını yeniden başlatın</translation>
+<translation id="1650709179466243265">www. ve .com ekleyin ve adresi açın</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Bir pop-up'ı incelemek için sayfayı veya tarayıcı işlemi simgesini sağ tıklayın ve Pop-up'ı incele seçeneğini belirleyin.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Döngü</translation>
+<translation id="7793343764764530903"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğini başarıyla etkinleştirdiniz! <ph name="PRODUCT_NAME"/>, yazıcıları bu makinede &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; adresiyle kaydetti. Artık <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğinin etkinleştirildiği her türlü web uygulaması veya mobil uygulama üzerinden yazıcılarınıza doküman gönderebilirsiniz!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">İçerik komut dosyasına ilişkin css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' yüklenemedi.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Aşağıdaki konumlarda uygulama kısayolları oluştur:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Orta</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Yazı tipi ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Gönder:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Bu uyarıyı gördüğünüz siteler hakkında Google'a ek veriler göndererek kötü amaçlı yazılımları saptamayı daha iyi hale getirmeye yardımcı olun. Bu veriler <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> kapsamında değerlendirilir.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[üst dizin]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Hsu klavye seçim tuşları</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Tümünü Kaldır</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Başlangıç Sayfalarını Yönet...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Maalesef hiçbir uzantı yüklenmemiş :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Noktalama stili</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
 <translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat</translation>
-<translation id="616567223220666999">Tekrar etkinleştir...</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Şu ana makine ve alanlar için proxy ayarlarını kullanmayın:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">İle&amp;ri</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Eklentiye ilişkin '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' yolu yüklenemedi.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Sistem Hakkında</translation>
@@ -1385,9 +1582,11 @@
 <translation id="45025857977132537">Sertifika Anahtarı Kullanımı: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Çince giriş yöntemi (hızlı)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Dosya yazılmaya çalışılırken bir hata oluştu: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Yazım denetiminde kullanılan sözlüğün dilini değiştirin.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">Senkronizasyon ile ilgilenmeniz gerekiyor</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Bugün</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Çerçeveyi Y&amp;azdır...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Sitelerinde kötü amaçlı yazılımlar tespit ettiğimizi <ph name="HOST_NAME"/> yönetimine daha önce bildirmiştik. <ph name="HOST_NAME2"/> sitesinde tespit edilen sorunlarla ilgili daha fazla bilgi için Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> bağlantısını ziyaret edin.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Kullanıcı tarafından belirlenen DNS sunucusu adresi.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Bul...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
@@ -1397,6 +1596,7 @@
           <ph name="END_BOLD"/>
           seçeneğine gidin.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Bu simge, uzantı mevcut sayfayı etkileyebildiğinde görünür.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Yeniden bağlan</translation>
 <translation id="4862642413395066333">İmza OCSP Yanıtları</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Sertifika Yetkilisi İçe Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="9563164493805065">Görüntü yazma işlemi tamamlandı.</translation>
@@ -1413,47 +1613,53 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Sözlüğe ekle</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Uzatılmış Anahtar Kullanımı</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Başlangıç giriş dili Çince</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Sayfada bul</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA Verenler: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> gün</translation>
 <translation id="701080569351381435">Kaynağı Görüntüle</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Şimdi yeniden başlat</translation>
 <translation id="163309982320328737">Başlangıç karakter genişliği Tam</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Bu programa erişimi gizlemek için Denetim Masası'nda \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını kullanarak programı kaldırmanız gerekir.\n\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını başlatmak ister misiniz?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Ayrıntıları göster</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Bağlantı noktası</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Bu Tür Dosyaları &amp;Her Zaman Aç</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Yalnızca güvenli bağlantılar</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Hesap oturum açma ayrıntıları eski.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Sayfa zaten <ph name="LANGUAGE"/> dilinde olduğundan çeviri işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox (Korumalı Alan)</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(boş)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">Sertifikaya dayalı kimlik doğrulaması başarısız oldu</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Geçerli sayfanın kaynağını gönder</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korece</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Uyarı: Şüpheli phishing sitesi!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat kaldı</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Çerez ve Site Verileri İstisnaları</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> kullanılamıyor</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Daha &amp;büyük</translation>
+<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> ağına bağlanıldı</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Sunucunun güvenlik sertifikası iptal edildi!</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ağ cihazını devre dışı bırak</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kendisini güncel tutamayabilir.</translation>
 <translation id="421577943854572179">başka bir sitede katıştırılmış</translation>
+<translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        web sitesine erişemiyor. Bu, normalde ağdaki sorunlardan kaynaklanır,
+        ama yanlış yapılandırılmış bir güvenlik duvarı veya proxy sunucusu da buna yol açabilir.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Diller ve yazım denetleyici ayarları...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Bu sayfanın çerezleri ayarlaması engellenmiştir.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">Sorgu yerine %s olan URL</translation>
+<translation id="7219179957768738017">Bağlantı <ph name="SSL_VERSION"/> kullanıyor.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Yükleme işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Sayfa &amp;bilgisini görüntüle</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Sunucular</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Şifreleme Dosya Sistemi</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Çerez Adı</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Bu sayfada bazı öğeleri görüntülemek için ek bir eklenti gerekir.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Konum Ayarları:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Yazılım uyumsuzluğu (yani tarayıcıyı çökerten üçüncü taraf modüller) tespit edildiğinde sizi uyaran bir arka plan denetimini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Giriş bilgilerinizle oturum açın</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> saat kaldı</translation>
+<translation id="121632099317611328">Kamera başlatılamadı.</translation>
 <translation id="399179161741278232">İçe aktarılanlar</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">Kısıtlı IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Reddet</translation>
 <translation id="3524915994314972210">İndirme işleminin başlaması bekleniyor...</translation>
@@ -1461,52 +1667,72 @@
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Felemenkçe klavye düzeni</translation>
 <translation id="778881183694837592">Gerekli alan boş bırakılamaz</translation>
-<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">İşlem tamamlandığın&amp;da aç</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifika Politikaları</translation>
 <translation id="155865706765934889">Dokunmatik Tuş Takımı</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Yinele</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Yok</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Arama modunda adres çubuğuna odaklan</translation>
 <translation id="6910239454641394402">JavaScript İstisnaları</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Yeni pencerede aç</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Otomatik Doldurma seçenekleri...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapça</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation>
+<translation id="7450732239874446337">Ağ G/Ç askıya alındı.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Öncekini Bul</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Şifreleri hiçbir zaman kaydetme</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Yeni Sekmede Aç</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Sonraki pencere</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Sonrakini Bul</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Güven Listesi İmzalama</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Sertifikaları Yönet...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Sertifika dosyası seç</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Üretici:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların bazıları içe aktarılmadı:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Görsellerle İlgili İstisnaları</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Tüm sitelerde pop-up'lara izin ver</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Özel anahtara ilişkin giriş değeri geçerli bir yol olmalıdır.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Uzantı Uyarısı</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Parola olmadan şifreleriniz ve diğer şifrelenmiş verileriniz bu bilgisayarda senkronize edilmeyecek.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Uzantılar veya Uygulamalar</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Bu site, Google Chrome Frame kullanmanızı tavsiye eder (zaten yüklü).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Standart yazı tipi:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">En çok ziyaret edilenler</translation>
-<translation id="465365366590259328">Değişiklikleriniz <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını tekrar başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
+<translation id="4625904365165566833">Maalesef, oturum açma izniniz yok. Notebook bilgisayarın sahibine danışın.</translation>
+<translation id="7450633916678972976">Not: &quot;Geri Bildirim Gönder&quot;i tıkladığınızda, Google Chrome, kullandığınız
+        Chrome sürümünün, İS sürümünün ve geri bildiriminizle ilişkili URL'nin yer
+        aldığı günlüğü ekler. Ayrıca geri bildiriminizle ilgili ekran görüntüsü
+        eklemeyi de seçebilirsiniz. Bu bilgiler sorunları teşhis etmemize ve
+        Chrome'un performansını artırmamıza yardımcı olması için kullanılır.
+        İster açık olarak yorumlarınızda yer alsın, ister yanlışlıkla günlük
+        dosyasında, URL'de veya ekran görüntüsünde bulunsun, geri bildirim
+        raporunda geçen tüm kişisel bilgiler gizlilik politikalarımıza uygun
+        olarak korunur. URL'yi göndermek istemezseniz, lütfen “Bu URL'yi 
+        ekle:” kutusunun işaretini kaldırın. Ekran görüntüsünü göndermek
+        istemezseniz “Bu ekran görüntüsünü ekle:” kutusunun işaretini kaldırın.
+        Google'ın, sağladığınız her türlü geri bildirimi Google ürünlerini veya
+        hizmetlerini daha iyi hale getirmek için kullanabileceğini kabul edersiniz.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Minimum yazı tipi boyutu</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Doğrudan giriş</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japonca giriş yöntemi (Japonca klavye için)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Paketleme sırasında geçici zip dosyası oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Güven ayarlarını düzenle:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">İkinci ad</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Tarama geçmişiniz</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Yazım Panelini &amp;Gizle</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Eklenti Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Gelişmiş Seçenekler</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Ayarlar, sonraki yeniden yüklemede silinecektir</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Çerez Ayarları:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> bulunamadı</translation>
 <translation id="1138248235429035196"><ph name="EXTENSION_NAME"/> uzantısı şu bilgiyi veriyor:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Google hesabı şifrenizi girin</translation>
 <translation id="895347679606913382">Başlatılıyor...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Yeni &amp;gizli pencere</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Yeni sokak adresi ekle...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Kimlik doğrulanıyor...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Bağlı değil</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Tarayıcı İşlemi</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Başlangıçta:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Verilerinizi zaten bir parola ile şifrelemiş olduğunuzdan, girdiğiniz parola kullanılamıyor. Lütfen geçerli senkronizasyon parolanızı aşağıya girin.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Şu sayfayı açın:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">İngilizce (İngiltere)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Tüm şifreleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
@@ -1515,23 +1741,23 @@
 <translation id="5851868085455377790">Sertifikayı Veren</translation>
 <translation id="8223496248037436966">Otomatik Doldurma Seçenekleri</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız <ph name="BIT_COUNT"/> bit şifrelemeyle şifrelendi.</translation>
-<translation id="7079333361293827276">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor</translation>
 <translation id="869884720829132584">Uygulamalar menüsü</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Klasik temayı kullan</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Araç&amp;lar</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Yan Sekmeler</translation>
 <translation id="7634357567062076565">devam et</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zum</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM Denetleyicisi</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Adsız Doküman</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ağ cihazını etkinleştir</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Temizleniyor...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">Resim URL'sini K&amp;opyala</translation>
-<translation id="1285631718404404702">En son etkinlikleri göster</translation>
+<translation id="7542995811387359312">Bu form güvenli bağlantı kullanmadığından kredi kartı bilgilerini otomatik doldurma özelliği devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Çerçeveyi Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Genel</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Hata</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Sor</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ya&amp;pıştır ve Git</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Parolanızı unuttuysanız, Google Dashboard aracılığı ile senkronizasyonu durdurmanız gerekir.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bulgarca klavye düzeni</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Adres satırı 1</translation>
@@ -1539,38 +1765,42 @@
 <translation id="5271247532544265821">Basitleştirilmiş/Geleneksel Çince modları arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Gerektiği gibi sandbox (korumalı alan) içinde değilsiniz!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Sertifikanın iptal edilip edilmediği kontrol edilemiyor.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Planı satın al</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Eklentiyi yükle...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Kaynağı görüntüle</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Bopomofo giriş yöntemi</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Sağdaki Sekmeleri Kapat</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Ana Sayfa düğmesini göster</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Sürüm <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Sol parantez</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Sunucu Geçitli Şifreleme</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Arama Mo&amp;toru Olarak Ekle...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Yakınlaştır</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-posta Koruması</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Aşağıdaki çerezler engellendi (üçüncü taraf çerezleri istisnasız engelleniyor):</translation>
+<translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> adresinden istemci sertifikasını içe aktarmak için lütfen <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Pil şarj edildi</translation>
+<translation id="5428562714029661924">Bu eklentiyi gizle</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Dosya Aç</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bilgi Çubuğu Kapsayıcı</translation>
+<translation id="3202812515056344404">Şifre çok kısa veya geçersiz.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Metni Küçült</translation>
 <translation id="21133533946938348">Sekmeyi İğnele</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Sistem Güncellemesi</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Sistem bilgilerini gönder</translation>
-<translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, bir ESET ürününün güvenli bağlantılara müdahale ettiğini algıladı. ESET yazılımı genellikle aynı bilgisayarda çalıştığından bir güvenlik sorunu olarak görülmez. Ancak, güvenli Chrome bağlantılarının belirli noktalarında buna tolerans tanınmadığından, ESET ürünlerinin bu müdahaleyi yapmayacak şekilde yapılandırılması gerekmektedir. Talimatlar için 'Daha fazla bilgi edinin' bağlantısını tıklayın.</translation>
+<translation id="1114901192629963971">Şifreniz bu mevcut ağda doğrulanamıyor. Lütfen başka bir ağ seçin.</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Tam Ekrana Geç</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Ko&amp;dlama</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Seçim Tuşları</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Bu siteyi ziyaret etmenin bilgisayarıma zarar verebileceğini biliyorum.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Hesabıma erişemiyorum</translation>
-<translation id="5782227691023083829">Çevriliyor...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Video URL'sini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="523397668577733901">Bunun yerine <ph name="BEGIN_LINK"/>galeriye göz atmak<ph name="END_LINK"/> mı istiyorsunuz?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Dışa aktar...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Otomatik Doldurma Ayarları</translation>
 <translation id="38385141699319881">Görüntü indiriliyor...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Profiliniz doğru açılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen profilin bulunduğundan ve içeriğini okuma ve yazma izniniz olduğundan emin olun.</translation>
@@ -1590,27 +1820,32 @@
 <translation id="7646591409235458998">E-posta:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Tüm yer imlerini yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Araç Çubuğu:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Geçerli sayfayı yeniden yükle</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Erişilebilirlik</translation>
 <translation id="112343676265501403">Eklenti İstisnaları</translation>
 <translation id="770273299705142744">Otomatik Form Doldurma</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Kullanıcı adı.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">PDF görüntüleyici kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Bağl&amp;antıyı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü özelleştir ve denetle</translation>
+<translation id="7392089327262158658"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Otomatik Doldurma Tercihleri</translation>
 <translation id="4163521619127344201">Fiziksel konumunuz</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Arka plandaki sayfaları görüntüle (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Otomatik güncellemeleri ayarla</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat önce</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> bilgisayarınızda veri ayarlamak istiyor.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Alan Değeri</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Yanlış dizin.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Şifreyi yeniden girin:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">TPM hazırlanıyor, lütfen bekleyin (bu işlem birkaç dakika sürebilir)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Kalan veri miktarı:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Sertifika Yetkilisi değil.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Geçerli bir URL olmalıdır</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Coğrafi konum özelliğine yönelik deneysel uzantıları etkinleştirir. Daha yüksek doğruluk oranına sahip bir konumlandırma sağlamak için işletim sistemi konum API'larının (varsa) kullanılmasını ve ek yerel ağ yapılandırma verilerinin Google konum bulma hizmetine gönderilmesini içerir.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Profil alınamadı.</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> sitesinde JavaScript'e her zaman izin ver:</translation>
-<translation id="7397054681783221164">Aşağıdaki öğeleri temizle:</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL sürümü:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Yeni Sokak Adresi Ekle...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD2</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
 <translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
@@ -1621,17 +1856,18 @@
 <translation id="7671576867600624">Teknoloji:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Şu sitenin ana sayfasına gidin:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Uzaktan erişim ayarla</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Güncelleme başarısız oldu.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Sayfa yükleme performansını geliştirmek için DNS önokuma kullan</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Süresi dolmamış bir sertifika için, sertifikayı veren bir &quot;iptal listesi&quot; tutmakla sorumludur. Bir sertifika ele geçirildiyse, sertifikayı veren, sertifikayı iptal listesine ekleyerek iptal edebilir. Bu durumda, söz konusu sertifikaya tarayıcınız tarafından güvenilmez. Süresi dolmuş sertifikaların iptal durumunun tutulması gerekmez. Dolayısıyla, ziyaret ettiğiniz web sitesi için bu sertifika geçerliydi, ancak şu anda sertifikanın ele geçirilerek iptal edilip edilmediğini veya hala güvenli olup olmadığını anlamak mümkün değil. Bu nedenle, gerçek web sitesiyle mi, yoksa sertifikayı ele geçiren saldırganla mı iletişim kurduğunuzu anlamak mümkün değildir. Bu noktadan sonra ilerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ancak, kendi sertifikalarını oluşturan bir kuruluşta çalışıyorsanız ve böyle bir sertifika kullanarak söz konusu sitenin dahili bir web sitesine bağlanmaya çalışıyorsanız, bu sorunu güvenli bir şekilde çözebilirsiniz. Kuruluşunuzun kök sertifikasını bir &quot;kök sertifika&quot; olarak içe aktarabilirsiniz. Bunun ardından kuruluşunuz tarafından yayınlanan veya doğrulanan sertifikalara güvenilir ve bir dahaki sefere dahili bir web sitesine bağlanmaya çalıştığınızda bir daha bu hatayı görmezsiniz. Bilgisayarınıza yeni bir kök sertifikası ekleme hakkında destek almak için kuruluşunuzun yardım personeli ile irtibata geçin.</translation>
+<translation id="376466258076168640"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Varsayılan Tarayıcım Olsun</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Konuk göz atmasını etkinleştir</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
 <translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Güvenli bağlantı oluşturuluyor...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Klasör:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Tanınmayan hata</translation>
-<translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> Kaynağı</translation>
+<translation id="760537465793895946">Üçüncü taraf modüllerle bilinen çakışmaları denetle.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ya&amp;pıştır ve ara</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Yukarı</translation>
 <translation id="375403751935624634">Çeviri, bir sunucu hatası nedeniyle başarısız oldu.</translation>
@@ -1643,16 +1879,14 @@
 <translation id="1368832886055348810">Soldan Sağa</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> ile bağlantınız zayıf şifrelemeyle şifrelendi.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">YOK</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Tüm çerezlere izin ver</translation>
-<translation id="8898139864468905752">Sekmeye Genel Bakış</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Sekme 2'yi etkinleştir</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kurulum devam ediyor...</translation>
+<translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME"/> yazıcısının yazıcı özellikleri alınırken bir hata oluştu. Bu yazıcı <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ile kaydettirilemedi.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Pop-up İstisnaları</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Uzantı Paketleme Başarılı</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifika İmza Sahibi</translation>
 <translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfası artık yok.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Bu siteyi bugün hiç ziyaret etmediniz.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Özelleştir...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Temaları, uzantıları ve uygulamaları yönet</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Bu sayfayı yüklemeyi durdur</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Diğer yer imleri</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncellendi</translation>
@@ -1664,43 +1898,39 @@
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> yüklenemedi</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Şifre:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>, varsayılan arama motoru olarak kalsın</translation>
-<translation id="8021737267886071278">Adres satırı 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Bildiri dosyası eksik veya okunamıyor.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Seçtiğiniz şifre, daha sonra bu dosyayı geri yüklemek için gerekli olacaktır. Lütfen şifrenizi güvenli bir yere kaydedin.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Anında Arama</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Sertifika Ekle</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ad alanları</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Otomatik Doldurma Tercihleri</translation>
+<translation id="8584134039559266300">Sekme 8'i etkinleştir</translation>
 <translation id="5189060859917252173">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sertifikası bir Sertifika Yetkilisi'ni temsil ediyor.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Zaman Damgası</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geçerlilik</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> Diline Çe&amp;vir</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Pil: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
-<translation id="601778514741867265">Yalnızca ziyaret ettiğim sayfalardan gelen çerezleri göster</translation>
 <translation id="952992212772159698">Etkin değil</translation>
-<translation id="2910283830774590874"><ph name="PRODUCT_NAME"/> senkronizasyonunun durdurulması, <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizin bu bilgisayardan paylaşımını önler. Tüm verileriniz <ph name="PRODUCT_NAME"/> içinde ve Google Hesabınızda kalır, ancak Google Hesabınız bundan sonra <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizde yapılan değişiklikleri almaz.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonca</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Şifreniz değişti</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Uygulamaya şu anda erişilemiyor</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Sertifika Görüntüleyici: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Sabit genişlikte yazı tipi:</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> gün kaldı</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Sertifika:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Uzantıları yönet...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Kota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="176759384517330673"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ile senkronize edildi. Son senkronizasyon zamanı: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sunucunun güvenlik sertifikası henüz geçerli değil!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Akıllı Kart Oturumu Açma</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Bu sayfada çalışan bir komut dosyasının işini yapması çoooook uzun sürüyor. Komut dosyasının tamamlanmasını beklemeyi denemek mi, yoksa işlemi sonlandırmak mı istiyorsunuz?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Kalıp</translation>
 <translation id="3065140616557457172">İstediğiniz sorguyu girerek arama yapın veya gitmek istediğiniz URL'yi girin - tüm işlevlerin sorunsuz çalıştığını göreceksiniz.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Farklı &amp;Kaydet...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Tüm şifreleri kaldır</translation>
+<translation id="4448844063988177157">Kablosuz ağlar aranıyor...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Açıklama:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Sertifikalarınızdan birini silerseniz, kendinizi tanıtmak için artık bu sertifikayı kullanamazsınız.</translation>
@@ -1710,20 +1940,27 @@
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Etki Alanı GUID'si</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Bu bilgisayar uzaktan erişim için kaydedilemedi.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Resm&amp;i yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Tercihler...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Belçika dili klavye düzeni</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Geri bildirimi göndermeden önce lütfen bize ne olduğunu söyleyin.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Lütfen <ph name="HOST_NAME"/> için bir anahtar oluşturmak amacıyla <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japonca klavye düzeni</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Diğerleri</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Güvenlik:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standart giriş yöntemi</translation>
 <translation id="2635276683026132559">İmzalama</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Oturum açma hatası.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Yalnızca oturum</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Bu sertifika kendinden imzalıdır; burada belirtilmedikçe orijinalliğine güvenmezsiniz.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Kurumsal politika tarafından devre dışı bırakıldı)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Yazdırmaya çalışırken bir sorun oluştu. Lütfen yazıcınızı denetleyin ve yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Yunanca</translation>
+<translation id="3834901049798243128">İstisnaları göz ardı et ve üçüncü taraf çerezlerinin ayarlanmasını engelle</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Kaydedilen ekran görüntülerini buradan seçebilirsiniz. Şu anda herhangi bir ekran görüntüsü bulunmuyor. Ekran görüntüsü almak için Ctrl + &quot;Genel Görünüm Modu&quot; tuşuna aynı anda basabilirsiniz. Yakaladığınız son üç ekran görüntüsü burada görüntülenir.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Etkinleştirme tamamlandı</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Aşağıdaki çerezler bilgisayarınızda saklanıyor:</translation>
 <translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
@@ -1731,7 +1968,7 @@
 <translation id="8571226144504132898">Sembol sözlüğü</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO gerekli</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears ayarlarını değiştir</translation>
-<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> uzantısını devre dışı bırak</translation>
+<translation id="945522503751344254">Geri bildirim gönder</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Diller ve Giriş</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Sistemin başlık çubuğunu ve kenarlıklarını kullan</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
@@ -1739,20 +1976,33 @@
 <translation id="3903912596042358459">Sunucu, isteği yerine getirmeyi reddetti.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="VERSION"/> olarak güncellendi</translation>
+<translation id="5819890516935349394">İçerik tarayıcı</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Kapatılan Pencereyi T&amp;ekrar Aç</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Doğrudan İnternet bağlantısı</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Verilen:</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Üçüncü Taraf Çerezlerini Tümüyle Engelle</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> açılıyor...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Kullanılabilir görüntü hedefleri</translation>
+<translation id="2414393409052352408">tümü</translation>
+<translation id="895541991026785598">Sorun Bildirin</translation>
+<translation id="940425055435005472">Yazı tipi boyutu:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy Yapılandırması Yardımı</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Küçük</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat önce</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Hata türü:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Bu URL'yi ekle:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rusça</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Tüm Çerezler ve Site Verileri...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uyarı:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="PRODUCT_NAME"/>, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">ChromiumOs Görüntüsünü Yazma</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Hizmetler</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Proxy ayarları...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Sekme</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Konuk olarak göz atıyorsunuz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede gördüğünüz sayfalar tarayıcı geçmişinde veya arama geçmişinde görünmeyecek ve oturumu kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmayacaktır. İndirdiğiniz dosyalar ve oluşturduğunuz yer işaretleri saklanmayacaktır.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Konuk modu<ph name="END_LINK"/> hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Sayfalar yüklenmiyor</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Bu ekran görüntüsünü ekle:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifika</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Tarama Verilerini &amp;Temizle...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Sertifika İmza Değeri</translation>
@@ -1763,14 +2013,12 @@
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> saniye önce</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Etkin</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Uygulama Kısayolu Oluşturulamadı</translation>
-<translation id="13612864086385864">Sunucunun sertifikası DNS'ye dahil edilmedi.</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Oturumlar</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Kayıtlı şifreleri göster...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Sunucu, isteği gerçekleştirmek için gereken işlevselliğe sahip değil.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Proxy Ayarlarını Değiştir...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Paketlenmemiş)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sonrakini Bul</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Dosya &amp;yolunu kopyala</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Başarısız</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Web sayfalarının varsayılan yazı tipini ve dilini değiştirin.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU ile Hızlandırılmış Birleştirme</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Sertifikayı Verenin Alternatif Adı</translation>
@@ -1778,29 +2026,38 @@
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Çerçeve kaynağını görüntüle</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Farsça giriş yöntemi (ISIRI 2901 düzeni)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">İşlemi bitir</translation>
+<translation id="1607220950420093847">Hesabınız silinmiş veya devre dışı bırakılmış olabilir. Lütfen çıkış yapın.</translation>
 <translation id="2233320200890047564">Dizine Alınmış Veritabanları</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Phishing tuzakları hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="1898201150632783194">Chrome, verilerinizi senkronize ederken Google'ın neler sakladığıyla ilgili daha fazla ayrıntıyı Google Hesap Özeti'nde bulabilirsiniz.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Sayfa tuhaf görünüyor</translation>
+<translation id="9076523132036239772">Maalesef, e-postanız veya şifreniz doğrulanamadı. Önce bir ağa bağlanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
 <translation id="1242521815104806351">Bağlantı Ayrıntıları</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Gezintiyi Onayla</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Bul</translation>
-<translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> tarayıcısından yer imlerini, şifreleri ve diğer ayarları alacak</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Ayarlar...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Oynatmak için tıklayın</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Sertifikanızla <ph name="HOST_NAME"/> üzerinde kimlik doğrulaması yapmak için, lütfen <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Bazı seçenekler BT yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sunucusu sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Yayıncı Güvenini Düzenle...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Senkronizasyonu ayarla...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Dizeyi otomatik uygula</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak İzi</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Geri dön</translation>
 <translation id="131461803491198646">Ev ağı, dolaşımda değil</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Kayıtlı Şifreleri Yönet...</translation>
+<translation id="4551440281920791563"><ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          İngiliz anahtarı menüsü &gt; Seçenekler &gt; Gelişmiş Seçenekler &gt; Proxy ayarlarını değiştir &gt; Yerel Ağ Ayarları
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          seçeneğine gidin ve &quot;Yerel ağınız için bir proxy sunucusu kullanın&quot; kutusundaki işareti kaldırın.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Dev.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Çok fazla yeniden yönlendirme vardı.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Web sitelerini okumak için kullandığınız dilleri ekleyin ve önceliğe göre sıralayın. Bazı karakterler diğer dillerdeki web sitelerini temsil etmek için kullanılabileceğinden yalnızca gerekenleri ekleyin.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Bu ayarlar yalnızca sahibi tarafından değiştirilebilir:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">WebKit XSS Auditor (XSS Denetleyici) (siteler arası komut dosyası koruması) özelliğini etkinleştirir. Bu özellik, sizi kötü amaçlı web sitelerinin belirli saldırılarına karşı korumayı amaçlar. Güvenliğinizi artırır, ancak tüm web siteleriyle uyumlu olmayabilir.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing Algılandı!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Gizli mod)</translation>
@@ -1811,14 +2068,16 @@
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ayarlar</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Hata ayrıntıları:</translation>
 <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> sitesindeki eklentilere her zaman izin ver</translation>
+<translation id="3865082058368813534">Kaydedilmiş Otomatik Doldurma form verilerini sil</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Arama motorunu değiştir</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Proxy tüneli bekleniyor...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Lütfen bu giriş yöntemini kaldırmadan önce başka bir yöntem ekleyin.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye</translation>
 <translation id="7006788746334555276">İçerik Ayarları</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Uzantının paketi açılamıyor. Bir uzantının paketini güvenli bir şekilde açabilmek için profil dizininize, sürücü harfi ile başlayan ve bağlantı, bağlantı noktası veya sembolik bağlantı içermeyen bir yol olmalıdır. Profiliniz için böyle bir yol bulunmuyor.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> yüklenecek.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Uzaktan erişim ayarla...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Etiket en az bir karakter içermelidir.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Parolayı onaylayın:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Sağ alt</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Aç</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Genel geri bildirim/diğer</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Videoyu Yeni Sekmede &amp;Aç</translation>
@@ -1828,15 +2087,19 @@
 <translation id="2213819743710253654">Sayfa İşlemi</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Öğeleri düzenle...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Giriş dizininin olması gerekir.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB kullanılabilir</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Daha eski</translation>
+<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> sayfasında, kötü amaçlı yazılım dağıttığı bilinen <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> sitesine ait içerik var. Bu siteyi ziyaret ederseniz bilgisayarınıza virüs bulaşabilir.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Bu deneysel özellikler zaman zaman değişebilir, bozulabilir veya kullanımdan kaldırılabilir. Bu deneylerden herhangi birini açtığınızda tarayıcınızın aniden alevler içinde kalması bile mümkün olduğundan, başınıza gelebilecekler konusunda kesinlikle hiçbir garanti vermiyoruz. Şaka bir yana; tarayıcınız tüm verilerinizi silebilir ya da güvenliğiniz ve gizliliğiniz beklenmedik şekillerde riske girebilir. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Litvanca</translation>
 <translation id="2143778271340628265">El ile proxy yapılandırması</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Adobe Reader'ı şimdi güncelle</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün önce</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Eklentileri ayrı ayrı devre dışı bırak...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Mevcut sayfanın ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Ünlem işareti</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Hata! Bunu düzeltelim.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Bu sayfayı görüntülediğinizde aşağıdaki çerezler ayarlandı:</translation>
-<translation id="305180080422685753">Cep telefonu veri planı bilgileri yükleniyor, lütfen bekleyin...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Sıfırlama</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Alma İşleminden Önce Firefox'u Kapatın</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Güvenli HTTP proxy'si</translation>
@@ -1846,6 +2109,7 @@
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K aktif)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Başka Bir Dizin Seçin...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Belirtilen uzantıya ilişkin özel anahtar zaten var. Var olan anahtarı yeniden kullanın veya öncelikle bu anahtarı silin.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Adres Ekleyin</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Yerel Saklama</translation>
 <translation id="4381021079159453506">İçerik Tarayıcı</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Varsayılan Kodlama:</translation>
@@ -1856,11 +2120,11 @@
 <translation id="6193618946302416945">Okuduğumdan farklı dillerdeki sayfaları çevirmeyi öner</translation>
 <translation id="129553762522093515">Yeni kapatılan</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> gün</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Metni bul</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Yeniden Form Gönderme İşlemini Onayla</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> saat</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Bu, yalnızca <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> üzerinden yüklenebilir.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Beklemeye Al veya Devam Ettir</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Senkronizasyon Hatası!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Şimdi Güncelle</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Yalnızca Şifrele</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Değiştirici tuşları yer değiştirme</translation>
@@ -1868,9 +2132,10 @@
 <translation id="3715099868207290855"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> kullanıcısı ile senkronize edildi</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika önce</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Düzenle</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Senkronize Edilmiş Tercihler</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Özel</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Adres çubuğundan ara.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Son hafta</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Etkin görünümleri incele:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifika Adı Kısıtlamaları</translation>
@@ -1881,6 +2146,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> gün</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Senkronizasyon sunucusu meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Bu Sayfadan Ayrıl</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Konuk olarak Göz At</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Yer İşareti Çubuğunu &amp;Her Zaman Göster</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Boyut:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye önce</translation>
@@ -1891,91 +2157,109 @@
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="1485146213770915382">URL'de, arama terimlerinin görünmesi gereken yere <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> terimlerini ekleyin.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video olarak kay&amp;det...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">MD5 Parmak İzi</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Varsayılan yerel ayar belirlendi, ancak _locales alt ağacı eksik.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Varsayılan tarayıcı:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Sık sık sorun yaşıyorsanız, bu modüldeki sorunu çözmek için şunu deneyebilirsiniz:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifika bilgileri</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Sekme 7'yi etkinleştir</translation>
 <translation id="721197778055552897">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK"/>daha fazla<ph name="END_LINK"/> bilgi edinin.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Donanım düzeltmesi:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya rızanız olmadan çalışabilecek kötü amaçlı yazılım barındıran sitelerden öğeler içeriyor. Kötü amaçlı yazılım içeren bir web sitesini yalnızca ziyaret etmek bile bilgisayarınıza virüs bulaşmasına yol açabilir. Web sitesi, &quot;e-dolandırıcılık&quot; sitesi olduğu bildirilen sitelerden de içerik barındırıyor. E-dolandırıcılık siteleri çoğu zaman, banka benzeri güvenilir kurumları temsil ediyormuş gibi yaparak kullanıcıları kandırmaya ve kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Liste görünümü</translation>
+<translation id="957120528631539888">Doğrulama mesajlarını görüntülemeyi ve form gönderimini engellemeyi devre dışı bırak</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bu çerçeve, güvenli olmayan içerik barındırdığı için engellendi.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Fransızca klavye düzeni</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Her şey</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Kaydedilen şifreleri yönet...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uzantıları şimdi güncelle</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Geçerli sayfanın ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Geçersiz URL girildi.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Basın</translation>
+<translation id="2202898655984161076">Yazıcılar listelenirken sorun oluştu. Yazıcılarınızın bazıları <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> üzerinde başarılı olarak kayıt edilmemiş olabilir.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Şu anda oturumu açık</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Aradığınız sayfa, girdiğiniz bilgileri kullandı. O sayfaya dönmeniz, gerçekleştirdiğiniz işlemlerin tekrarlanmasına yol açabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Dışa Aktar...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Phishing raporunu aç</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Adres çubuğuna odakla</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye önce</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Operatör kodu:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Bağlantı hatası</translation>
+<translation id="1824910108648426227">İsterseniz, bu hizmetleri devre dışı bırakabilirsiniz</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Sunucu ile güvenli bağlantı kurulamıyor. Bu durum sunucuyla ilgili bir sorundan kaynaklanabilir veya sahip olmadığınız bir istemci kimlik doğrulaması sertifikası gerekiyor olabilir.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Tema al</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Varsayılanlara sıfırla</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Yüklü eklenti yok.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dosya uzantıları</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
-<translation id="9180758582347024613">Kredi kartı numarası:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Yer imi yöneticisi</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Uygulama Önbellekleri</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Bu dil şu anda <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasının görüntülenmesi için kullanılıyor.</translation>
 <translation id="621638399744152264">%<ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paket Uzantısı</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Sekme 5'i etkinleştir</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Önceki giriş yöntemini seçin</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Hatırlanan ağlar</translation>
+<translation id="6516193643535292276">İnternet'e bağlanılamıyor</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Güvenlik Bilgileri</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Zaten yüklü olan '<ph name="APP_NAME"/>' uygulamasıyla çakıştığından, uygulama yüklenemedi.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Anahtar Anlaşması</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika önce</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Aradığınız şeyi bulamıyor musunuz?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Köprü denetleme ping'lerinin gönderilmesini devre dışı bırak.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sesi Farklı Kay&amp;det...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">İstemci Sertifika İsteği: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Hızlı erişim için yer işaretlerinizi buraya, yer işareti çubuğuna yerleştirin.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Dilbilgisini Yazım ile Denetle</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Sonuç yok</translation>
+<translation id="3549436232897695316">harmanla</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> arama motorunuz olmak istiyor.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Giriş geçmişini kullan</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Aşağıda bazı önerileri görebilirsiniz:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Yazım Panelini &amp;Göster</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Metin girişi için, kullanılabilir yöntemleri görmek üzere bir dil seçin.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">İl/İlçe</translation>
-<translation id="6571578811409016985">Posta kodu:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Düzenle...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Başlıksız Web Sayfası</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Senkronizasyonu sıfırla</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Kaydedilen bir ekran görüntüsü ekle:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Tümünü kaldır</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Yarım genişliğe otomatik olarak geç</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Macarca</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> adresine &amp;git</translation>
+<translation id="869257642790614972">Son kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Çöktü)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Senkronizasyonu durdur ve verileri Google'dan sil</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Faks</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Lehçe</translation>
+<translation id="3095995014811312755">sürüm</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Ağ geçidi veya proxy sunucusu, bir yukarı akış sunucusundan geçersiz bir yanıt aldı.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Temiz&amp;le</translation>
 <translation id="281133045296806353">Mevcut tarayıcı oturumunda yeni pencere oluşturuldu.</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Bu sertifikayı yayınlayan Sertifika Yetkilisi'ni bilmediğiniz için burada aksi belirtilmedikçe, bu sertifikanın orijinalliğine güvenmezsiniz.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Tekrar dene</translation>
+<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> şimdi şifrelerinizi senkronize edebilir; verileriniz Google Hesabı şifrenizle veya kendi seçeceğiniz bir parola ile şifrelenecek.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Ağ proxy ayarlarınız bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Sekmeyi Ayır</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Geçerlilik süresi: <ph name="START_DATE_TIME"/> - <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">İşaretli onay kutusu</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Senkronizasyon:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Giriş Yöntemi</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Uygulama Önbelleği</translation>
-<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
+<translation id="404928562651467259">UYARI</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Yazdı&amp;r...</translation>
+<translation id="5953934840931207585"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Otomatik Doldurma ayarları</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Araç Çubuğu</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Veritabanı Adı:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Durum Yanıtlayıcı Sertifikası</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Google Hesabı şifremi kullan</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Yer işaretleriniz Google Dokümanlar ile senkronize edildi! Yer işaretlerinizi başka bir bilgisayardaki <ph name="PRODUCT_NAME"/> ile birleştirmek ve senkronize etmek için tek yapmanız gereken, aynı kurulum sürecini söz konusu bilgisayarda tekrarlamaktır.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Çıkmak için Onayla</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Yeniden adlandır...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Parolanızı girin</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Yine De İptal Et</translation>
+<translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> devre dışı bırakıldı. Yer işaretlerinizin senkronizasyonunu durdurursanız, bu işlemi, Araçlar menüsünden erişebileceğiniz uzantılar sayfasında tekrar etkinleştirebilirsiniz.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Sayfalar Yüklenmiyor</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Varsayılan yap</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Noktalı virgül</translation>
 <translation id="158849752021629804">Ev ağı gerekli</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, tek sertifika</translation>
@@ -1983,15 +2267,18 @@
 <translation id="936801553271523408">Sistem teşhis verileri</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Web Sayfası, Yalnızca HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Devam Et »</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Yazıcınızı yönetin</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(aşağıdan bir sorun seçin)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Çerçeve Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW İstemci Kimlik Doğrulaması</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Birden çok siteden çerez almaya izin verildi.</translation>
+<translation id="7074488040076962230">'<ph name="SIDEBAR_PAGE"/>' kenar çubuğu sayfası yüklenemedi.</translation>
 <translation id="529232389703829405"><ph name="DATA_AMOUNT"/> tarihinde <ph name="DATE"/> veri satın aldınız</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Şifreyi kaydet</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Yapılandır...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin giriş yöntemi</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Sol Ctrl ve sağ Alt tuşlarını yer değiştir</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Şunu etkinleştir: <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Ekle...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Chrome'un, web formlarını doldurmak için bu kredi kartı bilgilerini kaydetmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norveççe</translation>
@@ -2004,7 +2291,7 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Sesi yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Giriş yönte&amp;mleri</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Son güncelleme tarihi:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Başlıksız Web Resmi</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Sekmeler veya Pencereler</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Bununla birlikte, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın davranışını değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Uzantılar</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumence</translation>
@@ -2015,16 +2302,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Yeni &amp;Gizli Pencere</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Çerez ayarı:</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> web sitesindeki sayfanın mesajı:</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> adresinin sunucusu çok geç yanıt verdi. Sunucu aşırı yüklenmiş olabilir.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">Slovence</translation>
-<translation id="7278870042769914968">GTK+ temasını kullan</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
-<translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ile güvenli bağlantı</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geçerlilik Süresi</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Gizli bir pencere açtınız. Bu pencerede açtığınız sayfalar, geçmişinizde görünmez.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Hatalı parola</translation>
 <translation id="8778203255040611372">JavaScript Ayarları:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Girişi otomatik düzelt</translation>
@@ -2051,29 +2334,29 @@
 <translation id="5365539031341696497">Tayca giriş yöntemi (Kesmanee klavye)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Ağ Geçidi:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Şifreleme</translation>
-<translation id="3108416241300843963">Sunucunun sertifikası geçersiz olduğundan istek başarısız oldu.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Eklentiyi durdur</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Ağ Şifresi</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Araç çubuğunda Home düğmesini göster</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Şundan Önce Değil:</translation>
+<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, senkronizasyon sunucusuna bağlanamadığından verilerinizi senkronize edemedi. Tekrar deniyor...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Bir site masaüstü bildirimleri göstermek istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Kaynak:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Önbellek okuma hatası</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Seçim kısayolu</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Sunucu sertifikası iptali için kontrol et</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Yüklemede sorun mu yaşıyorsunuz?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Sistem güncellemesi mevcut…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifika Uygulama Bildirimi İşaretçisi</translation>
 <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> tarihinde <ph name="DATA_AMOUNT"/> ücretsiz kullanım aldınız</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Tam adı</translation>
 <translation id="932508678520956232">Yazdırma başlatılamadı.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Yürüt</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Daha yeni</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Bu web sayfasında yönlendirme döngüsü var</translation>
 <translation id="4180788401304023883">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; CA sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Gelişmiş Seçenekler</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Sertifikayı Veren: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Giriş yöntemleri arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Kuruluş (K)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-1</translation>
 <translation id="762904068808419792">Arama sorgunuzu buraya yazın</translation>
@@ -2083,6 +2366,7 @@
 <translation id="8155798677707647270">Yeni sürüm yükleniyor...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Bağlan&amp;tıyı yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Ağa erişilemiyor.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">Kanada Dili (Fransızca) klavye düzeni</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formu temizle</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Sistem güncellemesi başarısız oldu.</translation>
@@ -2094,33 +2378,39 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Geri</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Duraklatıldı</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ana sayfayı açın</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Oturum Aç</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> yüklendi.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Kredi kartı ekle...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Ana Sayfa</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Tüm çerezler ve site verileri...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Parola:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Pil Düzeyi Düşük</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
+<translation id="1135328998467923690">Paket geçersiz: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Resim engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Eklentiye izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> saat önce</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Ayrıntılar</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Chrome, senkronizasyon yaptığında bilgileri Google sunucularında saklar. Senkronizasyonu artık kullanmak istemediğinizden kesinlikle eminseniz, tüm senkronizasyonu durdurabilir ve verileri Google'dan silebilirsiniz.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Sistem başlık çubuğunu gizle ve küçük kenarlıkları kullan</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Şunlara erişilebilir:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Amaçlar: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Japonca Giriş Ayarları</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Grup (Son)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Çerçeve b&amp;ilgilerini görüntüle</translation>
-<translation id="8400147561352026160">ÜstKrkt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Dosya</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Resmi Kop&amp;yala</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Tüm protokoller için aynı proxy'yi kullan</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Gizle</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Harici Protokol İsteği</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Dosyada şu sunucuları tanımlayan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Bu siteyi ilk kez <ph name="VISIT_DATE"/> tarihinde ziyaret ettiniz.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">İlerlemek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
-<translation id="923083373181549309">Lütfen <ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasını Tekrar Başlatın</translation>
+<translation id="4092878864607680421">&quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; uygulamasının en yeni sürümü daha fazla izin gerektirir. Bu nedenle devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye</translation>
+<translation id="5828228029189342317">İndirme işleminden sonra belirli dosya türlerini otomatik olarak açmayı seçtiniz.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Yeni Pencere</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968"><ph name="DOMAIN"/> adresine erişme girişiminde bulundunuz ancak sunucu zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış bir sertifika sağladı. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik bilgilerinin sahte olabileceği anlamına gelir ve sunucu sizin beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırgan ile irtibat kuruyor olabilirsiniz). Devam etmemelisiniz.</translation>
@@ -2133,46 +2423,56 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> saniye</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Yukarı taşı</translation>
 <translation id="2158448795143567596">WebGL API'sı aracılığıyla 3D grafikleri kullanmanız için tuval öğelerini etkinleştirir.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">En son etkinlikleri gizle</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Batı</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Tanınmayan durum</translation>
+<translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Sunucu sertifikasının iptal edilip edilmediği kontrol edilemedi.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Giriş Yap</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Saat dilimi:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Araç çubuğunu göster</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Bu seçenek kurumsal politika tarafından denetleniyor. Lütfen daha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' için arama sonuçları</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu görevleri gerçekleştirecek:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Ayarları şuradan al:</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Sayfa Ekle</translation>
 <translation id="8848709220963126773">ÜstKrkt tuşu mod geçişi</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Tarih ve saat seçeneklerini aç...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS Adı</translation>
 <translation id="988159990683914416">Geliştirici Derlemesi</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / Toplam bilinmiyor</translation>
-<translation id="3056986722158895205"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi eski olduğu için devre dışı bırakıldı.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Uzantı Paketleme Hatası</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Almanca klavye düzeni</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Uzantı kök dizinini seçin.</translation>
 <translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezlere yalnızca oturum için izin verildi.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Dönüşümü önceki girişe göre ayarla</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Yazım panelini &amp;göster</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Orijinal ekran görüntüsüne dön)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü güncelle</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Hesap oturum açma bilgileri henüz girilmedi.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Otomatik yapılandırma URL'si</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">İleri</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> gün kaldı</translation>
+<translation id="295228163843771014">Parolaları senkronize etmemeyi seçtiniz; daha sonra senkronizasyon ayarlarınızı kullanarak fikrinizi değiştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını başlat</translation>
 <translation id="383652340667548381">Sırpça</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ağa erişimde sorun yaşıyor.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Bunun sebebi 
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        programının bilgisayarınıza izinsiz giren bir saldırgan sanıp İnternet'e bağlanmasını engelleyen güvenlik duvarı veya virüsten koruma yazılımı olabilir.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifika, aşağıdaki kullanımlar için doğrulanmıştır:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Sayfa ekle...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Fince</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Sertifikaları yönet...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Cihaz Taranıyor...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Mağazası</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Yer İmi</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Dilinizi seçin:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Tekrar indirmeyi dene.</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Şifre senkronizasyonunu yapılandırın.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Kullanıcı Adı:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Sayfayı &amp;Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Tüm web sitelerindeki verileriniz</translation>
@@ -2181,6 +2481,7 @@
 <translation id="8477241577829954800">Geçersiz kılındı</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Çerezleri ve diğer site verilerini göster...</translation>
 <translation id="6009389970523377008"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verileriniz, senkronizasyonu etkinleştirdiğiniz tüm bilgisayarlarınız arasında şimdi senkronize edilecek.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Riskleri anladığınızı düşünüyorsanız, şunu yapabilirsiniz: <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
 <translation id="839072384475670817">Uygulama &amp;Kısayolları Oluştur...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> varsayılan tarayıcım olsun</translation>
@@ -2188,7 +2489,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">Diğer</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Seçenekler</translation>
 <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' arka plan sayfası yüklenemedi.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Adres ekle...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Nerede sorun yaşıyorsunuz? (gerekli)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Güvenliğe geri dön</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Bu site tüm geçerli sertifikalarını DNS'de yayınlıyor. Ancak, sunucu, listede olmayan bir sertifika kullandı.</translation>
@@ -2199,20 +2500,22 @@
 <translation id="3306897190788753224">Dönüşüm kişiselleştirmeyi, geçmişe dayalı önerileri ve kullanıcı sözlüğünü geçici olarak devre dışı bırak</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezlere izin veriliyor.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Zamanla aşağıdaki alanda en sık ziyaret ettiğiniz sekiz site gösterilecek.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Tüm Çerezleri Engelle</translation>
-<translation id="7447718177945067973">Sunucu bulunamadı.</translation>
+<translation id="1503894213707460512"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisinin çalışması için izniniz gerekiyor.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Özel anahtar oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Tüm yer imlerini gizli pencerede aç</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Sistem başlangıcında yüklü web uygulamalarının arka planda çalışmasına ve tüm pencereler kapatıldıktan sonra çalışmaya devam etmesine olanak tanır.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Kuyruğa al</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Korece giriş yöntemi</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Aşağıdaki adımları uygulayarak bu sorunu teşhis etmeyi deneyebilirsiniz:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Ana sayfanıza hoş geldiniz!</translation>
-<translation id="2024755148611432643">İl/İlçe:</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Donanım adresi:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Sunucu Sertifikası İçe Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="343107786065952164">Bu sertifikanın orijinalliğine güvenme</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Sekmeli Ayarlar</translation>
 <translation id="614998064310228828">Cihaz modeli:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Bulucu'da Göster</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Adı</translation>
@@ -2221,18 +2524,19 @@
 <translation id="5101042277149003567">Tüm yer imlerini aç</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Kısmen etkinleştirildi</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Sandbox (korumalı alan) içine düzgün bir şekilde alındınız.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Yükleme</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Daha hızlı arama ve göz atma için Anında Arama'yı etkinleştir</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Varsayılan Yap</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Çok önemli değil</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-up'lar</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Son değiştirildiği tarih:</translation>
-<translation id="3741375896128849698">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil</translation>
 <translation id="73289266812733869">Seçili değil</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Güvenlik</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Bul...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Sayfadaki komut dosyası, bellekte çok fazla yer kapladı. Komut dosyalarını tekrar etkinleştirmek için yeniden yükleyin.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Bireysel Kod İmzalama</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Bu web sayfası kullanılamıyor</translation>
 <translation id="6245028464673554252"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını şimdi kapatırsanız, bu indirme işlemi iptal edilir.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Yapıştır</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
@@ -2241,8 +2545,19 @@
 <translation id="2670965183549957348">Chewing giriş yöntemi</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Tam genişlik moduna geç</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Bu sayfadaki JavaScript engellendi.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Not: &quot;Görüş bildirin&quot;i tıkladığınızda, Chrome OS, cihazınızdaki sistem
+        olaylarının günlüğünü ekler. Bu bilgiler sorunları teşhis etmemize,
+        cihazla nasıl bir etkileşim kurduğunuzu anlamamıza ve cihazın 
+        performansını artırmamıza yardımcı olması için kullanılır. 
+        İster açık olarak yorumlarınızda yer alsın, ister yanlışlıkla sistem 
+        günlüklerinde ve ekran görüntüsünde bulunsun, geri bildirim raporunda
+        geçen tüm kişisel bilgiler <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        gizlilik politikalarımıza<ph name="END_LINK"/> uygun olarak korunur.
+        Herhangi bir sistem günlüğü göndermek istemiyorsanız,
+        lütfen &quot;Sistem Bilgilerini Ekle&quot; kutusundaki işareti kaldırın.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sitelerin veri ayarlamasını engelle</translation>
 <translation id="806812017500012252">Başlığa göre yeniden sırala</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Yazıcı bulunamadı</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Sekmeye Genel Bakışı Göster...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Alma işlemini durdur</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Hata! Bu sunucu, verileri <ph name="PRODUCT_NAME"/> tarafından anlaşılamayacak şekilde gönderiyor. Lütfen <ph name="BEGIN_LINK"/>bir hata bildiriminde bulunun<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN2_LINK"/>işlenmemiş girişi<ph name="END2_LINK"/> bildirime ekleyin.</translation>
@@ -2251,7 +2566,10 @@
 <translation id="6937152069980083337">Google Japonca Girişi (ABD klavye için)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">İstek gönderiliyor...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Şimdi konuşun</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Paket yüklenemedi: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
+<translation id="8917047707340793412"><ph name="ENGINE_NAME"/> arama motoruna geç</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
 <translation id="3704331259350077894">İşleme Ara Verme</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Tercihler</translation>
@@ -2261,19 +2579,26 @@
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 Dışa Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Uzantı kök dizini gerekiyor.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Küçük resim kaldırıldı.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Çok sayıda belirli sayfa aç</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Tümünü genişlet...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Hata!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Kelime öbeklerini, imleci hareket ettirmeden arkadan seç</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Kayıtlı Şifreleri Göster...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Klavye yer paylaşımını görüntüle</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Resim URL'sini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Ağ yok</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Paketlenmemiş uzantıyı yükle...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif Yazı Tipi:</translation>
+<translation id="8321738493186308836">Uzaktan erişim hizmeti ve istemci eklentisi için Arayüz artı yedekleme kodunu etkinleştirin. Uyarı: Bu yalnızca geliştirici testi içindir. Geliştirici ekibinden değilseniz ve beyaz listede bulunmuyorsanız etkinleştirilmiş kullanıcı Arayüzünde hiç bir şey çalışmaz.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Yer İmini Düzenle</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Renk</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">USB ve SD kart desteği dahil Gelişmiş Dosya Sistemi'ni etkinleştir.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Normal sekme olarak aç</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Dikey</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hizmetini bu bilgisayarda yüklü tüm yazıcılara bağlayan bir arka plan hizmeti sağlar. Bu laboratuar etkinleştirildikten sonra, Gelişmiş Seçenekler bölümündeki Seçenekler/Tercihler'den Google hesabınızla giriş yaparak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> işlevini açabilirsiniz.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Geliştirici Araçları</translation>
@@ -2283,50 +2608,54 @@
 <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> tarafından verilen istemci sertifikası başarılı bir şekilde depolandı.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seçili</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Sabit Genişlikte Yazı Tipi:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Disk üzerindeki boyut:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">İşlem Kimliği</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Simge durumuna küçült</translation>
-<translation id="539297715553881262">Ana makine:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Son Kullanma Tarihi:</translation>
+<translation id="1146498888431277930">SSL bağlantısı hatası</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Görüş bildirin</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Virgül</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Duraklat</translation>
 <translation id="335985608243443814">Göz at...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> bilgisayarınızda bir çerez oluşturmak istiyor.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google Japonca Girişi (ABD Dvorak klavye için)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Oturum Depolama</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Arka Plan Sayfası: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Sunucu, geçersiz bir istemci sertifikası döndürdü. Hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Belge İmzalama</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Yazdırma Ayarlarını Yönet...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Başka ağa katıl...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Bu web sayfası bu form için otomatik doldurmayı devre dışı bıraktı.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Başlangıç Sayfaları</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Geliştirme kanalı, yeni fikirlerin denendiği yerdir, ancak zaman zaman çok tutarsız olabilir. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Klasör Ekle...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Japonca giriş yöntemi (US Dvorak klavye için)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Özel anahtar şifresi:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Hata bildir</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Bu tür dosyaları her zaman aç</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Genel Ad (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Çok Büyük</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Öğelerin kaldırılması tamamlandı</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Konu</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Bu iletiyi gizle</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operatör:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Sertifika İmza Algoritması</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Sekme içinde yazdırma önizlemeyi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifika Konusu Diğer Adı</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Web formlarını tek bir tıklamayla doldurmak için Otomatik Doldur özelliğini etkinleştir</translation>
 <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesinin bir “e-dolandırıcılık” sitesi olduğu bildirildi. E-dolandırıcılık siteleri, çoğu zaman bankalar benzeri güvenilir kurumları temsil ediyormuş gibi yaparak kullanıcıları kandırıp onların kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
 <translation id="5413218268059792983"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> ile hemen buradan arayın</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Lütfen istemci sertifikasını dışa aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Şimdi bir Google Hesabı oluşturun</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox (Korumalı Alan) Durumu</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Listeden kaldır</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Uzak Ana Bilgisayar desteğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">hızlı</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Tarama verilerini temizle...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Güncellemeler kontrol ediliyor...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Kritik Güvenlik Güncellemesini İndir</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Otomatik Doldurma tercihleri</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Son saat</translation>
+<translation id="8636666366616799973">Paket geçersiz. Ayrıntılar: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komut Satırı</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Ya&amp;pıştır ve git</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Komut Dosyası Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Bağımsız bir pencere yerine Ayarlar (Seçenekler/Tercihler) iletişim kutusu için bir sekme içi arayüz kullanır.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
 <translation id="724208122063442954">İndirme işleminden sonra belirli dosya türlerini otomatik olarak açmayı seçtiniz. İndirilen dosyaların otomatik olarak açılmaması için bu ayarları temizleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Çerezleri ve diğer site verilerini sil</translation>
@@ -2334,12 +2663,13 @@
 <translation id="3349155901412833452">Aday listesi sayfası için  , ve . tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Belleği boşalt</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Seçilen öğeleri kaldır</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Her zaman</translation>
+<translation id="2116673936380190819">son 1 saat</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="21381969153622804">İşlem</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini sil</translation>
 <translation id="883487340845134897">Ara ve Sol Ctrl tuşlarını yer değiştir</translation>
-<translation id="5692957461404855190">Tüm sekmelerinizin önizlemesini görmek için trackpad üzerine üç parmağınızı bastırıp çekin. Seçmek için küçük resme dokunun. Tam ekran modunda mükemmel çalışır.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Halen çalışıyor; tarayıcı yeniden başlatıldıktan sonra tamamen devre dışı bırakılacak)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Ayarlarda yapılan değişiklikleri uygulamak için sayfayı yeniden yükle</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Yeni! Şifre senkronizasyonunu yapılandırın.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Sunucuya bağlanılamadı</translation>
 <translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> bildirimlerini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Aşağıdaki dosyalar oluşturuldu:
@@ -2348,6 +2678,7 @@ Uzantı: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 Anahtar Dosyası: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümlerini oluşturmak için bu dosyaya ihtiyacınız olacak.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Evet</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Dosya Aç</translation>
 <translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin bilgisayarınızda veri saklamasına izin verir. Bu verileri, Adobe tarafından sağlanan bir web sitesini kullanarak yönetebilirsiniz:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript belleği</translation>
@@ -2355,13 +2686,16 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="6059652578941944813">Sertifika Hiyerarşisi</translation>
 <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ve diğer <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> web sitesindeki verileriniz</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ka&amp;ynağı Görüntüle</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Uzaklaştır</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Ses URL'sini k&amp;opyala</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Eklentiler (örn., Adobe Flash Player, Quicktime vb)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Uzantıyı paketle...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Yazarken Yazımı Denetle</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Ağ bağlantısıyla ilgili bir sorun nedeniyle çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Yukarıdaki kutudan doğrudan arama yapabileceğinizi biliyor muydunuz?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Kelime öbeklerini öne ekle</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operatör</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Yüklemeyi Onayla</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Anahtar kelime: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>