Updating XTBs based on .GRDs from branch 963

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@118969 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2012-01-25 01:24:05 +0000
committer: kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2012-01-25 01:24:05 +0000
commit: aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6 (patch)
tree: ec66d5becc98fdc866c162fff481545bed0230c5 /chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
parent: 921c31cb9c0dc0c83cc072c302ecec5338f57c94 (diff)
download: chromium_src-aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6.zip
chromium_src-aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6.tar.gz
chromium_src-aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6.tar.bz2
1 files changed, 287 insertions, 196 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 958de8c..89d7ad15 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -4,9 +4,7 @@
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Kaldır</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Yer işareti çubuğunu aç/kapat</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Melodi</translation>
-<translation id="664677590214437297">Proxy ayarları yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="2345460471437425338">Ana makine için yanlış sertifika.</translation>
-<translation id="3595596368722241419">Pil tam dolu</translation>
 <translation id="8130276680150879341">Özel ağın bağlantısını kes</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> / <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">Bu hesabın bağlantısını kes...</translation>
@@ -14,14 +12,12 @@
 <translation id="778579833039460630">Hiçbir veri alınmadı</translation>
 <translation id="8791923223854254330">İşleyicileri Yönet...</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Dosya okunmaya çalışılırken bir hata oluştu: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="742521979413647278">Yazım önerisi yükleniyor</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Boş parolaya izin verilmez.</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Başka Tarayıcıdan Verileri İçe Aktar...</translation>
 <translation id="1993980234811669445">$1 video dosyası</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
 <translation id="3916445069167113093">Bu türden bir dosya bilgisayarınıza zarar verebilir. <ph name="FILE_NAME"/> adlı dosyayı yine de saklamak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="250599269244456932">Otomatik olarak çalıştır (önerilen)</translation>
-<translation id="1644477032172608606">Bilgisayarınızdaki bir program arama motorunuzu <ph name="NEW_ENGINE"/> olarak değiştirmeye çalıştı ve önceki ayarınız silindi. Lütfen her şeyin istediğiniz gibi yapılandırıldığından emin olmak için ayarlarınızı kontrol edin.</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Sitenin güvenlik sertifikasının süresi doldu!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Konunun Genel Anahtarı</translation>
 <translation id="8306243285620593545">Durum simgesine odaklan</translation>
@@ -30,9 +26,8 @@
 <translation id="6985276906761169321">Kimlik:</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifika, iptal edilip edilmediğinin denetlenebileceği bir mekanizma belirtmiyor.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Değiştirici tuşlar...</translation>
-<translation id="7602545955631875936">Ana sayfa değişikliğini doğrula</translation>
 <translation id="3300394989536077382">İmzalayan:</translation>
-<translation id="654233263479157500">Navigasyon hatalarının çözülmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullanın</translation>
+<translation id="654233263479157500">Navigasyon hatalarının çözülmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullan</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Tırnak</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Bağlantı SSL 3.0 kullanılarak yeniden denenmek zorunda kaldı. Bu durum genellikle, sunucunun oldukça eski yazılımlar kullandığını ve sunucuda başka güvenlik sorunlarının olabileceğini gösterir.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Yerel verilerin ayarlanmasına izin ver (önerilen)</translation>
@@ -42,7 +37,6 @@
 <translation id="1420684932347524586">Hata! Rastgele RSA özel anahtarı oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Sertifika Beklemede</translation>
 <translation id="234961712089352797"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> Ürününde Oturum Aç...</translation>
-<translation id="7428534988046001922">Aşağıdaki uygulamalar şimdi yüklendi:</translation>
 <translation id="787386463582943251">E-posta adresi ekle</translation>
 <translation id="2313634973119803790">Ağ teknolojisi:</translation>
 <translation id="380018804185729075">Daha hızlı arama için Anında Arama'yı etkinleştir</translation>
@@ -55,6 +49,7 @@
 <translation id="684587995079587263"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi Google hesabınızla güvenli şekilde senkronize eder. Her şeyi senkronize halde tutun veya senkronize edilmiş veri türlerini ve şifreleme seçeneklerini özelleştirin.</translation>
 <translation id="4405141258442788789">İşlem zaman aşımına uğradı.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">İskandinav</translation>
+<translation id="6088832119600880833">Saydam pencere çerçeveleri ve sınırlanmış pencere sürüklemesi için &quot;Aura&quot; stilini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Uygulama kısayolları oluşturun</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Henüz yüklenmedi</translation>
 <translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> sunucusu bir kullanıcı adı ve şifre gerektiriyor. Sunucudan gelen bilgi: <ph name="REALM"/>.</translation>
@@ -63,7 +58,9 @@
 <translation id="6562437808764959486">Kurtarma görüntüsü ayıklanıyor...</translation>
 <translation id="4562626993074597457">Gelişmiş Ayarlar...</translation>
 <translation id="561349411957324076">Tamamlandı</translation>
+<translation id="1358267447825621237">Ana sayfayı değiştir</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfası, geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir web adresine taşınmış olabilir.</translation>
+<translation id="5202532467848246559">Yalnızca, son oturum açmadan sonra değişmiş olan ayarları ve verileri senkronize et (önceki şifrenizi gerektirir)</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Senkronizasyon hatası: Lütfen Senkronizasyonu durdurup yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Araç Çubuğu</translation>
@@ -94,10 +91,10 @@
 <translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Bu cihaz, dosya sistemi desteklenmediğinden açılamıyor.</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Bağlantı sıkıştırılmıyor.</translation>
+<translation id="8214066639855436138">Dikkat! Bir şey ana sayfanızın denetimini ele geçirmeye çalıştı! Ne yapacağımızdan emin olmadığımız için Yeni Sekme sayfasına ayarladık.</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Ye&amp;ni pencere</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Otomatik proxy yapılandırması</translation>
-<translation id="4367782753568896354">Şunları yükleyemedik:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Yazım ve Dilbilgisi'ni Göster</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Yazıcı bulunamadı. Lütfen bir yazıcı yükleyin.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri yazın.</translation>
@@ -112,7 +109,6 @@
 <translation id="8677212948402625567">Tümünü daralt...</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> dilini asla çevirme</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Onaylanmayan</translation>
-<translation id="6523841952727744497">Oturum açmadan önce <ph name="NETWORK_ID"/> ağını etkinleştirmek için lütfen bir Misafir oturumu başlatın</translation>
 <translation id="620329680124578183">Yükleme (Önerilen)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Bir Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikasını silerseniz, tarayıcınız bundan sonra söz konusu CA tarafından yayınlanan hiçbir sertifikaya güvenmez.</translation>
@@ -128,8 +124,10 @@
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Tamamlandığında açılacak</translation>
 <translation id="2492538245231809938">Şifrelenmiş veri türleri</translation>
+<translation id="1952827287404783098">Google'ın önerilerini sormayı durdur</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Uzantılar, uygulamalar ve temalar bilgisayarınıza zarar verebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Çift Pinyin şeması</translation>
+<translation id="7977486230165662465">Oyun Tuş Takımını Etkinleştir</translation>
 <translation id="1636842079139032947">Bu Hesabın Bağlantısını Kes...</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Oturum açılmadı</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Dosya</translation>
@@ -145,24 +143,25 @@
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
         web sayfasını yükleyemedi. Web sitesi kapalı olabilir veya
         İnternet bağlantınızla ilgili sorun yaşıyor olabilirsiniz.</translation>
-<translation id="2562265053877774071">Bazı tercihler bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Kablosuz ağlar</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını gizle</translation>
-<translation id="5370036361975596346">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı yüklendi.\n</translation>
+<translation id="1993139350008738849">Uygulama Bildirimleri</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Uzaklaştır</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP yöntemi:</translation>
 <translation id="42981349822642051">Genişlet</translation>
 <translation id="4013794286379809233">Lütfen oturum açın</translation>
+<translation id="1587966997152302992">Arama ayarını değiştir</translation>
 <translation id="7693221960936265065">en baştan</translation>
 <translation id="1763138995382273070">HTML5 etkileşimli form doğrulamasını devre dışı bırakma</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Aşağıdaki sitelerin bu sayfadaki konumunuzu izlemesi engellendi:</translation>
+<translation id="1962969542251276847">Kilit Ekranı</translation>
 <translation id="8133676275609324831">Klasörde &amp;göster</translation>
 <translation id="26224892172169984">Protokolleri işlemek için hiçbir siteye izin verme</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript'i engellemeye devam et</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
+<translation id="3866863539038222107">Araştır</translation>
 <translation id="2551191967044410069">Coğrafi Konum İstisnaları</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash hakkında</translation>
-<translation id="8789464255255332543">Yazdırmaya çalıştığınız sayfa kapatılmış olduğundan yazdırma işlemi  kullanılamaz.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albüm</translation>
 <translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
 <translation id="153384433402665971"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi eski olduğu için engellendi.</translation>
@@ -176,12 +175,14 @@
 <translation id="5388588172257446328">Kullanıcı adı:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Ağ</translation>
+<translation id="1132456301945685894">Google'dan öneri yok</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Oturum açılıyor.</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Kayıt alan adı:</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy...</translation>
+<translation id="1497227658952346590">Ziyaret ettiğiniz sayfaların içeriği</translation>
 <translation id="4985312428111449076">Sekmeler veya pencereler</translation>
+<translation id="8774934320277480003">Üst kenar boşluğu</translation>
 <translation id="7481475534986701730">En son ziyaret edilen siteler</translation>
-<translation id="8503758797520866434">Otomatik Doldurma Tercihleri...</translation>
 <translation id="2757031529886297178">FPS sayacı</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Şifre</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Hesabı Görüntüle</translation>
@@ -189,11 +190,12 @@
 <translation id="1510030919967934016">Bu sayfanın konumunuzu izlemesi engellendi.</translation>
 <translation id="8848519885565996859">Kullanıcı tanımlı URL bağlantı çerçevesi</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Google Hesabınızla oturum açın</translation>
-<translation id="6315526595991863271">Şu anda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> uygulamasında oturum bulunuyorsunuz. Yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız, varsayılan ayarlar kullanılarak Google Hesabınızla senkronize ediliyor.</translation>
+<translation id="6315526595991863271">Şu anda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> uygulamasında oturum açmış bulunuyorsunuz. Yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız, varsayılan ayarlar kullanılarak Google Hesabınızla senkronize ediliyor.</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Girdiğiniz parola hatalı.</translation>
 <translation id="762917759028004464">Varsayılan tarayıcı şu anda <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8289982954746764694">Video öğelerindeki altyazılar, bölümler ve ses açıklamaları için parça öğesini (henüz tam anlamıyla işlevsel değildir) etkinleştirin.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> saniye kaldı</translation>
+<translation id="4271276414173874453">Yer işaretlerinizi, geçmişinizi ve ayarlarınızı çevrimiçi ortamda yedekleyin.</translation>
 <translation id="560442828508350263">&quot;$1&quot; taşınamıyor: $2</translation>
 <translation id="300544934591011246">Önceki şifre</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Yıl</translation>
@@ -205,6 +207,7 @@
 <translation id="735327918767574393">Bu web sayfası görüntülenirken bir şeyler yanlış gitti. Devam etmek için sayfayı yeniden yükleyin veya başka bir sayfaya gidin.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Anahtar Kurtarma</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Dosya veya dizin bulunamadı.</translation>
+<translation id="6980028882292583085">JavaScript Uyarısı</translation>
 <translation id="577624874850706961">Çerezlerde ara</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Tümünü seç</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Bildiri dosyası geçersiz.</translation>
@@ -215,13 +218,20 @@
 <translation id="4081383687659939437">Bilgileri kaydet</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Nokta</translation>
 <translation id="7849443193236180005">Ana Makine Adı Kalıbı</translation>
+<translation id="4560332071395409256">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Başlat<ph name="END_BOLD"/>'ı 
+          ve sonra
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Çalıştır<ph name="END_BOLD"/>'ı
+          tıklayın,
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
+          yazın ve
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tamam<ph name="END_BOLD"/>'ı
+          tıklayın.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Arama Motoru Ekle</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Sunucuya erişilemiyor.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Çerçeveyi &amp;farklı kaydet...</translation>
 <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL"/> adresindeki web sayfasına erişim yetkiniz yok. Oturum açmanız gerekebilir.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Son etkin sekmenin ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Güncelleme iptal ediliyor...</translation>
-<translation id="1165039591588034296">Hata</translation>
 <translation id="2064942105849061141">GTK+ Temasını kullan</translation>
 <translation id="940243171281413888">Amacı Kaldır</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Tarayıcı penceresini aç</translation>
@@ -230,7 +240,6 @@
 <translation id="9218430445555521422">Varsayılan olarak ayarla</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-posta Sertifikası</translation>
 <translation id="938582441709398163">Klavye Yer Paylaşımı</translation>
-<translation id="148557595510244003">Bazı seçenekler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış.</translation>
 <translation id="427208986916971462">Bağlantı <ph name="COMPRESSION"/> ile sıkıştırılıyor.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonata</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Biçim:</translation>
@@ -246,7 +255,7 @@
 <translation id="4037618776454394829">Son kaydedilen ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="182729337634291014">Senkronizasyon hatası...</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brezilya dilinde klavye</translation>
-<translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 kullanın</translation>
+<translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Sorun Bildirin...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Uygulama kısayolları oluştur...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sertifikasını yayınlayan:</translation>
@@ -268,7 +277,6 @@
 <translation id="6943836128787782965">HTTP get işlevi başarısız oldu</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Y&amp;er imleri çubuğunu her zaman göster</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Hatası</translation>
-<translation id="5477859212818707683">Tembel Arka Plan Sayfaları</translation>
 <translation id="7104784605502674932">Senkronizasyon Tercihlerini Onayla</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Varsayılanı kullan</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN eksik</translation>
@@ -292,20 +300,21 @@
 <translation id="179767530217573436">son 4 hafta</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Sunucu isteği gerçekleştirmeyi denerken beklenmedik bir koşulla karşılaşıldı.</translation>
 <translation id="8079135502601738761">Bu PDF dokümanın bazı bölümleri görüntülenemiyor. Adobe Reader ile açılsın mı?</translation>
+<translation id="4372948949327679948">Beklenen <ph name="VALUE_TYPE"/> değeri.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP proxy'si</translation>
-<translation id="3887875461425980041">Flash'ın PPAPI sürümü kullanılıyorsa, ayrı bir eklenti işleminde değil her oluşturucu işleminde onu çalıştırın.</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Deneysel yumuşak kaydırma özelliğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika hata içeriyor ve anlaşılamıyor. Bu, sertifikanın içindeki kimlik bilgilerini veya bağlantı güvenliğini sağlamak için kullanılan diğer bazı bilgileri anlayamadığımız anlamına gelebilir. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Sekme 1'i etkinleştir</translation>
 <translation id="6993929801679678186">Otomatik Doldur tahminlerini göster</translation>
-<translation id="4497369307931735818">Uzaktan erişim</translation>
 <translation id="1630086885871290594">Şarkı sözü yazarı</translation>
 <translation id="1476822615785139447">Yazıcıları yönet...</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Yer İşaretlerini ve Ayarları İçe Aktar...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Hakkında</translation>
 <translation id="8195796306739579529">Şifreleri şifrele</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer imini düzenle</translation>
+<translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer işaretini düzenle</translation>
 <translation id="2452539774207938933"><ph name="PROFILE_NAME"/> kullanıcısına geç</translation>
+<translation id="4700157086864140907">Google Chrome, tarayıcıda yazdıklarınızı Google sunucularına gönderip akıllı yazım denetimi olanağı sağlayabilir ve Google arama tarafından kullanılan yazım denetimi teknolojisini kullanmanıza olanak tanır.</translation>
+<translation id="7632357940961158759">Bazı ayarlar bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Proxy yapılandırması</translation>
@@ -335,23 +344,29 @@
 <translation id="7428061718435085649">2. ve 3. adayları seçmek için sol ve sağ ÜstKrkt tuşlarını kullanın</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2850297146577954246">Sentezlenmiş konuşma kullanarak söylenen herhangi bir metin</translation>
-<translation id="1243196447546764522">Üçüncü taraf çerezlerinin ayarlanmasını engelle</translation>
 <translation id="206683469794463668">Düz Zhuyin modu. Otomatik aday seçimi ve alakalı seçenekler devre dışı bırakıldı veya göz ardı edildi.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Dil Ayarları...</translation>
-<translation id="702272229140838392">Başka bir tarayıcıdaki yer işaretlerini içe aktar</translation>
+<translation id="1779886492900817792">Bazı tercihler yöneticiniz tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="8833054222610756741">CRX'i olmayan Web Uygulamaları</translation>
 <translation id="4031729365043810780">Ağ Bağlantısı</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Uzaylı</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, ağa bağlanmak için bilgisayarınızın sistem proxy ayarlarını kullanıyor.</translation>
 <translation id="4808139931410481934">Pencere 2'yi etkinleştir</translation>
+<translation id="50976363813604307">Hop dedik! Ne olduğu anlaşılamayan bir şey varsayılan arama ayarınızın denetimini ele geçirmeye çalıştı! Ne yapacağımızdan emin olmadığımız için biz de <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/> arama motorunu ayarladık.</translation>
 <translation id="1064835277883315402">Özel ağa katıl</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Uygulama: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Aşağı</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Adresi</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Etkinleştirme başarısız oldu</translation>
+<translation id="1884405719612801980">sezgisel tür: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
+sunucu türü: <ph name="SERVER_TYPE"/>
+alan imzası: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
+form imzası: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
+deney kimliği: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Kontrol etme</translation>
 <translation id="715487527529576698">Başlangıç Çince modu Basitleştirilmiş Çince</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Bilgisayar genelinde SSL ayarları:</translation>
+<translation id="1531285811424589182">Sertifika silme hatası</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
 <translation id="3042282020249392540"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını güvenlik duvarınızda veya virüsten koruma yazılımınızın ayarlarında izin verilen programlara ekleyin. Uygulama zaten izin verilen programlar arasındaysa izin verilen programlar listesinden silip tekrar eklemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">donanım esaslı</translation>
@@ -366,6 +381,7 @@
 <translation id="4198861010405014042">Paylaşılan erişim</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Görüntüle...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Lütfen şurada oturum açın: <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1916935104118658523">Bu Eklentiyi Gizle</translation>
 <translation id="1046059554679513793">Hata! Bu ad  zaten kullanılıyor!</translation>
 <translation id="8049151370369915255">Yazı Tiplerini Özelleştir...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Donanım:</translation>
@@ -374,14 +390,14 @@
 <translation id="5303618139271450299">Bu web sayfası bulunamadı</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
+<translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açıldı.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Resmi Kop&amp;yala</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Grup (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF dokümanı</translation>
-<translation id="289426338439836048">Diğer mobil ağ...</translation>
+<translation id="289426338439836048">Diğer mobil ağlar...</translation>
 <translation id="3986287159189541211">HTTP Hatası <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kod İmzalama</translation>
-<translation id="9114520909223076146"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> fare imlecinizi gizliyor.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Yardım</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;adsız&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Donanım yazılımı düzeltmesi:</translation>
@@ -406,16 +422,21 @@
 <translation id="6533668113756472185">Sayfa biçimlendirme veya sayfa düzeni</translation>
 <translation id="5640179856859982418">İsviçre dilinde klavye</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(hiçbiri)</translation>
+<translation id="4951760093945372993">Tarayıcı çerçevesinin dışında açılan Panel pencerelerini etkinleştirin. Etkinleştirilmezse, Panel açma girişimleri bunun yerine bir pop-up açar.</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Resmi Farklı Ka&amp;ydet...</translation>
+<translation id="8793975580333839911">Bu Eklentiyi Çalıştır</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Tam/yarım genişlikli mod arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Seç...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Otomatik açma ayarlarını temizle</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Özel ağ ekle</translation>
+<translation id="7088434364990739311">Güncelleme denetimi başlatılamadı (hata kodu <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> saniye</translation>
+<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Ekran görüntüsü gönderme</translation>
 <translation id="5098629044894065541">İbranice</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Paket dizininin tam yolu bulunamadı.</translation>
 <translation id="8399458884810220920">Büyük harf kilidini aç/kapat</translation>
+<translation id="3247238099358078176">Bazı tercihler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış, diğerleri ise bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="6380224340023442078">İçerik ayarları...</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Parlaklık:</translation>
@@ -429,19 +450,9 @@
 <translation id="4487088045714738411">Belçika dilinde klavye</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Tüm resimleri göster (önerilen)</translation>
-<translation id="7894567402659809897"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Başlat<ph name="END_BOLD"/>'ı
-         tıklayın,
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Çalıştır<ph name="END_BOLD"/>'ı
-        tıklayın,
-        şunu yazın:
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>
-        ve ardından 
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tamam<ph name="END_BOLD"/>'ı
-        tıklayın.</translation>
 <translation id="2934952234745269935">Birim Etiketi</translation>
 <translation id="6272247697534482847">Disable GPU VSync</translation>
 <translation id="3589447798447761053"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, bir Kaspersky ürününün güvenli bağlantıları engellediğini belirledi. Kaspersky yazılımı genellikle aynı bilgisayar üzerinde çalıştığından, bu bir güvenlik sorunu değildir. Ancak, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününe ait güvenli bağlantıların belirli özelliklerine tolerans göstermemesi nedeniyle, Kaspersky ürünleri bu engellemeyi yapmayacak şekilde  yapılandırılmalıdır. Devre dışı bırakılması gereken yapılandırma seçeneğiyle ilgili size yol gösterecek talimatlar için 'Daha fazla bilgi alın' bağlantısını tıklayın.</translation>
-<translation id="5286194356314741248">Taranıyor</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için otomatik güncellemeleri ayarlar.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Aşağıdaki öğelerin tüm izlerini sil:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Hiçbir sitenin masaüstü bildirimi göstermesine izin verme</translation>
@@ -453,7 +464,7 @@
 <translation id="5374359983950678924">Resmi değiştir</translation>
 <translation id="2859738163554174612">Asla oturum açmamı teklif etme</translation>
 <translation id="5158548125608505876">Şifrelerimi senkronize etme</translation>
-<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
+<translation id="3717485073527618485">Bir site fare imlecini devre dışı bırakmaya çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> adresinden gelen bildirimleri etkinleştir</translation>
 <translation id="492914099844938733">Uyumsuzlukları görüntüle</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
@@ -462,18 +473,19 @@
 <translation id="8628085465172583869">Sunucu ana makine adı:</translation>
 <translation id="498765271601821113">Kredi Kartı Ekle</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Dosya türü bilinmiyor</translation>
-<translation id="1992397118740194946">Ayarlanmadı</translation>
 <translation id="7966826846893205925">Otomatik Doldurma Ayarlarını Yönet...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">&amp;Büyük/küçük harf eşleştir</translation>
+<translation id="8679063045091038652">Ağ yapılandırması dosyası yüklenirken hata oluştu: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="3504135463003295723">Grup adı:</translation>
 <translation id="2651472069264772588">Yapıştırma başarısız, dosya sistemi hatası: $1'</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Tüm sitelerin JavaScript çalıştırmasına izin ver (önerilen)</translation>
-<translation id="2406911946387278693">Cihazlarınızı buluttan (cloud) yönetin</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Katalanca klavye</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Kullanılacak kaldırılabilir depolama cihazını seçin</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediğinden çeviri başarısız oldu.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Cihazı biçimlendir</translation>
+<translation id="488785315393301722">Ayrıntıları Göster</translation>
+<translation id="1025485027854681569">Bu seçenek yöneticiniz tarafından uygulanıyor.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">İki Nokta</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Tüm yer işaretlerini aç</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> dilini daima çevir</translation>
@@ -487,8 +499,8 @@
 <translation id="6099520380851856040">Oluşma saati: <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
 <translation id="144518587530125858">Temaya ilişkin '<ph name="IMAGE_PATH"/>' yolu yüklenemedi.</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> bekleniyor...</translation>
-<translation id="2553440850688409052">Bu Eklentiyi Gizle</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Farklı k&amp;aydet...</translation>
+<translation id="5000324299973138565">Lütfen passkey kodunu girin:</translation>
 <translation id="8301162128839682420">Dil ekle:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Konumu &amp;Aç...</translation>
@@ -502,15 +514,16 @@
 <translation id="5585118885427931890">Yer işareti klasörü oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL'yi Kopyala</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Kırp</translation>
-<translation id="5510687173983454382">Cihaza hangi kullanıcıların giriş yapacağını kontrol edin ve misafir göz atma oturumlarına izin verilip verilmeyeceğini yapılandırın.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Paketlenecek uzantının kök dizinini seçin. Bir uzantıyı güncellemek için tekrar kullanılacak özel anahtar dosyasını da seçin.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Bu uzantı <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını yavaşlatıyor. <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasının performansını eski haline getirmek için bu uzantıyı devre dışı bırakmalısınız.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Kısıtlı havuz:</translation>
 <translation id="657402800789773160">Bu &amp;Sayfayı Tekrar Yükle</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
-<translation id="490074449735753175">Yazım hatalarının çözülmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullanın</translation>
+<translation id="490074449735753175">Yazım hatalarının çözülmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullan</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-384</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seri Numarası: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
+<translation id="9106577689055281370">Pilin bitmesine 
+<ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> kaldı</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Bilgisayarınızdaki ve ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm veriler</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Bu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününün ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
@@ -519,9 +532,9 @@
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, çok amaçlı adres çubuğunu kullanarak web üzerinde arama yapmanıza olanak tanır. Lütfen hangi arama motorunu kullanmasını istediğinizi seçin:</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Eski</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Uzantılar veya uygulamalar</translation>
+<translation id="5611028511275186941">Sertifika türü eksik</translation>
 <translation id="318408932946428277">Tarayıcımdan çıktığımda, çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini temizle</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Sık Kullanılanlar/Yer İmleri</translation>
-<translation id="5177526793333269655">Küçük resim görünümü</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> kullanıcı</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Bir daha sorma</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Anahtar Kurtarma Aracısı</translation>
@@ -536,18 +549,17 @@
 <translation id="3396331542604645348">Seçilen yazıcı kullanılamıyor veya doğru yüklenmemiş. Yazıcınızı kontrol edin veya başka yazıcı seçmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Temel Bilgiler</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Sayfa yakınlaştırma:</translation>
-<translation id="5771020150432405965">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı için yapılan güncelleme denetimleri sürekli başarısız oluyor.\n</translation>
 <translation id="3872166400289564527">Harici Depolama</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Arama motorlarını düzenle...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kredi Kartları</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Dosya adı</translation>
+<translation id="5576767520660353104">Ağ silme hatası</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Çerçeveyi yeniden yükle</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Bağlantı</translation>
 <translation id="411666854932687641">Özel Bellek</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tümünü temizle</translation>
 <translation id="3467848195100883852">Otomatik yazım düzeltmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Sayfa &amp;Bilgilerini Görüntüle</translation>
-<translation id="5039440886426314758">Bu uygulamalar ve uzantılar yüklensin mi?</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="2120194937135899861">Pencere 4'ü etkinleştir</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Yalnızca aşağıdaki kullanıcıların oturum açmasına izin ver:</translation>
@@ -559,6 +571,7 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Klavye Türü</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Bir yukarı akış sunucusundan yanıt beklenirken ağ geçidi veya proxy sunucusu zaman aşımına uğradı.</translation>
+<translation id="6095934445851029429">Eksik Eklentiyi Yükle</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamca giriş yöntemi (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Mevcut sayfaya yer işareti koy</translation>
@@ -577,11 +590,11 @@
 <translation id="1388866984373351434">Göz Atma Verileri</translation>
 <translation id="3754634516926225076">Yanlış PIN, lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
-<translation id="3240101823976358171">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı otomatik olarak kaldırıldı.\n</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Yazım denetimi için bu dili kullan</translation>
 <translation id="68541483639528434">Diğer sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="941543339607623937">Geçersiz özel anahtar.</translation>
 <translation id="6499058468232888609">Cihaz yönetim hizmetiyle bağlantı kurulurken ağ hatası oluştu.</translation>
+<translation id="6039651071822577588">Ağ mülkü sözlüğü bozuk</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Başka bir tarayıcıdan veri al...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Sözlüğe &amp;Ekle</translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> sekmeyi açmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
@@ -590,6 +603,7 @@
 <translation id="6884857397393975446">Daha hızlı arama için Anında Arama etkinleştirin mi?</translation>
 <translation id="6079696972035130497">Sınırsız</translation>
 <translation id="4365411729367255048">Alman Beo 2 klavye</translation>
+<translation id="348780365869651045">AppCache bekleniyor...</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Birleşik giriş kutusu</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Anahtar:</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
@@ -600,9 +614,7 @@
 <translation id="4307281933914537745">Sistem kurtarma hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Önemli</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME türü</translation>
-<translation id="5612754943696799373">İndirmeye İzin Verilsin mi?</translation>
 <translation id="347699201225182431">Bu uzantı kara listede.</translation>
-<translation id="617644053874068759">Cihazları bul</translation>
 <translation id="2565875069387440417">Google Hesabınızla Oturum Açın</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Yeni Kullanıcı Ekle</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Hırvatça klavye</translation>
@@ -617,11 +629,9 @@
 <translation id="8026684114486203427">Chrome Web Mağazası'nı kullanmak için bir Google Hesabı'nda oturum açmalısınız.</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Şifrelerde ara</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Sanatçı</translation>
-<translation id="3845608881815490588">Bazı seçenekler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış, diğerleri ise bir uzantısı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="8417276187983054885"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> Kurulumu</translation>
 <translation id="3056462238804545033">Hata! Kimliğiniz doğrulanırken bir sorun oluştu. Lütfen giriş kimlik bilgilerinizi tekrar kontrol edin ve yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Maalesef, harici depolama cihazınız şu anda desteklenmiyor.</translation>
-<translation id="5298420986276701358">Alan adınız için Google Apps hesabınızla oturum açarak, buluttan (cloud) bu <ph name="PRODUCT_NAME"/> cihazının yapılandırmasını uzaktan yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Tekrar etkinleştir</translation>
 <translation id="4692690030323697737">İkinci adlar</translation>
 <translation id="2939276286614236651">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi senkronize edemiyor.</translation>
@@ -629,9 +639,8 @@
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
 <translation id="89217462949994770">Yanlış PIN kullanarak çok fazla sayıda giriş denemesi yaptınız. 8 basamaklı yeni bir PIN Kilit Açma Anahtarı almak için lütfen <ph name="CARRIER_ID"/> ile iletişim kurun.</translation>
 <translation id="5920618722884262402">Saldırgan sözcükleri engelle</translation>
+<translation id="242006861730551700">İndirilenler rafını devre dışı bırakır. Uygulama sırasında yeni indirme arayüzünü gösteririz.</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Gelişmiş Yapılandırma</translation>
-<translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 kullan</translation>
-<translation id="4807405039827563763">Şunlara erişebilirler:</translation>
 <translation id="1368352873613152012">Güvenli Tarama gizlilik politikaları</translation>
 <translation id="5105859138906591953">Araç Çubuğu yer işaretlerini Chrome'a aktarabilmek için Google hesabınızda oturum açmanız gerekir. Lütfen oturum açın ve içe aktarmayı tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Bağlantıyı yeni &amp;pencerede aç</translation>
@@ -648,7 +657,10 @@
 <translation id="7421925624202799674">Sayfa Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Sunucu, istekte kullanılan HTTP sürümünü desteklemiyor.</translation>
 <translation id="5481220874745676347">Kullanıcıyı özelleştir: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3461088057595228531">Arama uygulamaları ve diğerleri</translation>
 <translation id="661719348160586794">Kaydedilmiş şifreleriniz burada görünür.</translation>
+<translation id="8289391556078545517">Web sayfaları fare işaretçisini yakalayabilir ve kullanıcının denetiminden kaldırabilir. Fare hareketi verileri yalnızca web uygulamasına yöneliktir. Kullanıcılar, 'Esc' tuşuna basarak bu durumdan çıkabilir.</translation>
+<translation id="4667176955651319626">Üçüncü taraf çerezlerini ve site verilerini engelle</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sağdaki sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat</translation>
 <translation id="2624449429763181457">Bu değiştiricilere ait klavye kısayollarını görmek için Ctrl, Alt veya ÜstKrktr tuşunu basılı tutun.</translation>
@@ -664,7 +676,6 @@
         bağlantısını tıklayın.</translation>
 <translation id="3936877246852975078">Sunucuya yapılan istekler geçici olarak durduruldu.</translation>
 <translation id="1829483195200467833">Otomatik Açma Ayarlarını Temizle</translation>
-<translation id="2359244647993923521">Bazı tercihler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış, diğerleri ise bir uzantısı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Şundan Sonra Değil:</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
@@ -680,6 +691,7 @@
 <translation id="1407050882688520094">Dosyada şu sertifika yetkililerini tanımlayan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="1051694321716046412">Kullanıcıyı özelleştir...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Sunucu hiçbir veri göndermediğinden web sayfası yüklenemiyor.</translation>
+<translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="3154015489111064513">DHCP kullan</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google Araç Çubuğu'ndan Alınanlar</translation>
@@ -689,19 +701,21 @@
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> komutunu çalıştır: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML dokümanı</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Dosya bir sertifika içeriyordu ve bu sertifika içe aktarılmadı:</translation>
+<translation id="2441392884867482684">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Şu an bir parola kullanıyorsunuz. Parolanızı unuttuysanız, verilerinizi Google sunucularından temizlemek için Google Dashboard'u kullanarak senkronizasyon sıfırlaması yapabilirsiniz.</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Bilinmeyen hata</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Yüklü bir modül bulunamadı.</translation>
 <translation id="1795067157225646652">Bu ağa erişmek için ipuçları</translation>
 <translation id="572525680133754531">Hata ayıklama ve katman birleştirme için, birleştirilmiş Oluşturma Katmanlarının etrafında kenarlık çizer.</translation>
+<translation id="8857711358404996656">&lt;track&gt; öğesini etkinleştir</translation>
 <translation id="2778346081696727092">Sağlanan kullanıcı adı ve şifreyle kimlik doğrulanamadı</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;Gizli Pencerede Aç</translation>
 <translation id="2519040785135695148">Bu sitenin özel URL işleyicisi kaydettirmesi engellendi.</translation>
+<translation id="159359590073980872">Resim Önbelleği</translation>
 <translation id="3317459757438853210">İki taraflı</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Ağ Yapıcı: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Konuk</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> şimdi tam ekran görüntüleniyor.</translation>
-<translation id="350069200438440499">Dosya adı:</translation>
-<translation id="6232017090690406397">Pil</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Bir Şey Eksik</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Sunucuya bağlanma denemesi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Bu sayfadaki pop-up'lar engellendi.</translation>
@@ -710,11 +724,11 @@
 <translation id="3452404311384756672">Getirme aralığı:</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy'si</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Harmanla</translation>
-<translation id="4594569381978438382">Bu uygulamalar yüklensin mi?</translation>
-<translation id="6355108086588020252">Bazı ayarlar yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış.</translation>
+<translation id="5131599862245186857">Cihazları ara</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Şifreleme parolası</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Yeni Pencere</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var:</translation>
+<translation id="5334142896108694079">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil veri dolaşımına izin ver</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Yazılım oluşturma listesini geçersiz kıl</translation>
@@ -724,8 +738,8 @@
 <translation id="5252456968953390977">Dolaşım</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dakika</translation>
-<translation id="4845656988780854088">Yalnızca, son oturum açmadan sonra değişmiş\nolan ayarları ve verileri senkronize et\(önceki şifrenizi gerektirir)</translation>
-<translation id="348620396154188443">Tüm sitelerin masaüstü bildirimleri göstermesine izin ver</translation>
+<translation id="348620396154188443">Tüm sitelerin masaüstü bildirimi göstermesine izin ver</translation>
+<translation id="7375125077091615385">Tür:</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Dosya Aç...</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Geçersiz veya bozuk dosya.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">İletilen Öğeler</translation>
@@ -734,11 +748,12 @@
 <translation id="4495419450179050807">Bu sayfada gösterme</translation>
 <translation id="3096212521773120572">Pencere 6'yı etkinleştir</translation>
 <translation id="1225544122210684390">Sabit Disk Cihazı</translation>
-<translation id="5560242443494923856">Çok amaçlı adres çubuğunda 'kısayolları' etkinleştirin.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> adresinde gömülü</translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-posta Sertifika Yetkilisi</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
+<translation id="8169977663846153645">Pil
+Kalan süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="7690853182226561458">&amp;Klasör ekle...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Ayrıntıları görüntüle</translation>
 <translation id="8036733667327328174">Hiçbir sitenin amaçları kaydetmesine izin verme</translation>
@@ -746,19 +761,22 @@
 <translation id="6749695674681934117">Yeni klasör için bir ad girin</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Güvenli el sıkışmada SSL yeniden anlaşma uzantısı eksikti. Yeniden anlaşma uzantısını desteklediği bilinen bazı siteler için Chrome, bilinen bir saldırı sınıfını önlemek üzere daha güvenli bir el sıkışma gerektirir. Bu uzantının eksik olması, başkalarının bağlantınıza girmiş ve bağlantı üzerinden geçen verileri yönlendirmiş olabileceğini gösteriyor.</translation>
 <translation id="6679492495854441399">Hata! Bu cihazı kaydettirirken ağ iletişiminde bir sorun oluştu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.</translation>
+<translation id="5823933238730612365">PPAPI (korumalı alandan çıkarılmadı)</translation>
 <translation id="2879755071890315043">Mobil ağınız kurulurken lütfen bekleyin.</translation>
-<translation id="7789962463072032349">duraklat</translation>
+<translation id="5301751748813680278">Misafir olarak giriliyor.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Şurada oturum aç: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="5949910269212525572">Sunucunun DNS adresi çözümlenemiyor.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Önbellek bekleniyor...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Temalar</translation>
 <translation id="6771079623344431310">Proxy sunucusuna bağlanılamıyor</translation>
+<translation id="6973656660372572881">Hem sabit proxy sunucular hem de bir .pac komut dosyası URL'si belirtildi.</translation>
 <translation id="409980434320521454">Senkronizasyon başarısız oldu</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Yine de Yükle</translation>
 <translation id="2200129049109201305">Şifrelenmiş verilerin senkronizasyonu atlansın mı?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Sayfa başına görüntülenecek aday sayısı</translation>
+<translation id="6513615899227776181">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN'i değiştir</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kurtarma görüntüsü cihaza kopyalanırken sorun oluştu.</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün kaldı</translation>
@@ -799,10 +817,10 @@
 <translation id="4052120076834320548">Çok küçük</translation>
 <translation id="6623138136890659562">VPN'ye bağlanma özelliğini etkinleştirmek için Ağ menüsünde Özel ağlar'ı gösterin.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Sistem güncellemesi doğrulanıyor…</translation>
+<translation id="4045024958826158406">Belleği Boşalt</translation>
 <translation id="3393716657345709557">İstenilen giriş önbellekte bulunamadı.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Dosyayı farklı kaydet</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Lütfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
-<translation id="40334469106837974">Sayfa yerleşimini değiştir</translation>
 <translation id="2872754556057097683">Birden fazla farklı Content-Length (İçerik Uzunluğu) üstbilgisi alındı. HTTP yanıtını bölme saldırılarına karşı koruma sağlamak için buna izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Yetersiz alan</translation>
@@ -813,11 +831,10 @@
 <translation id="6622980291894852883">Görselleri engellemeye devam et</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Bir sitede eklentilerle karşılaştığımda:</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
-<translation id="1609870356151088464">Yer işaretlerini yönet</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Genel anahtar dışa alınamadı.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Nelerin senkronize edileceğini seçin</translation>
 <translation id="4486884046206670755">Google Hesabınızın Bağlantısını Kesin...</translation>
-<translation id="7751260505918304024">Tümünü göster</translation>
+<translation id="5990559369517809815">Sunucuya gönderilen istekler bir uzantı tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> olarak oturum açıldı...</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinyin Giriş Ayarları</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Şu sayfaları aç:</translation>
@@ -838,15 +855,13 @@
 <translation id="1722567105086139392">Bağlantı</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Özel anahtar dosyası seçin.</translation>
-<translation id="8638842473654406096">Sayfayı yeniden aç</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 öğeyi silmek istediğiniz emin misiniz?</translation>
-<translation id="6978543115366812516">Önceki ayarları koru</translation>
 <translation id="5292890015345653304">SD kart veya USB bellek çubuğu takın</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Kalan süre: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisini çalıştırmak için tıklayın.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="3725367690636977613">sayfa</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Yapılandırma</translation>
+<translation id="1914436586714907696">Chrome'da bellek kalmadı.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Çalışan Hiç Arka Plan Uygulama Yok</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Bilinmeyen hata.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> gün önce</translation>
@@ -863,6 +878,7 @@
 <translation id="7032947513385578725">Flash Cihaz</translation>
 <translation id="5518442882456325299">Mevcut arama motoru:</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> konumundaki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı.</translation>
+<translation id="824902718516184009">Sertifika verileri eksik</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Sürümü</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Ekran görüntüsü al</translation>
 <translation id="1741763547273950878"><ph name="SITE"/> sitesindeki sayfa</translation>
@@ -898,7 +914,6 @@
 <translation id="1071917609930274619">Veri Şifreleme</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Kimlik avı ve kötü amaçlı yazılımlara karşı korumayı etkinleştir</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY"/> düğmesine basın</translation>
-<translation id="6216679966696797604">Misafir oturumu başlat</translation>
 <translation id="8844703966364420804">Hiç sihirli öğe yok.</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Zhuyin sembolleri girişi dahil, düzenleme öncesi maksimum Çince karakter sayısı</translation>
 <translation id="2342959293776168129">İndirme geçmişini temizle</translation>
@@ -906,7 +921,7 @@
 <translation id="7201354769043018523">Sağ parantez</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Yazdır - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="7523913831415327888">$1 öğe seçildi, $2</translation>
-<translation id="425878420164891689">Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
+<translation id="4079302484614802869">Proxy yapılandırması sabit proxy sunucuları değil, bir .pac komut dosyası URL'sini kullanmak üzere ayarlandı.</translation>
 <translation id="508794495705880051">Yeni kredi kartı ekle...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Dolaşım:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation>
@@ -917,7 +932,6 @@
 <translation id="2570648609346224037">Kurtarma görüntüsü indirilirken bir sorun oluştu.</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Bulut Yazdırma Proxy'si</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</translation>
-<translation id="3585885541520121833">Anında Arama etkinleştirildiğinde, varsayılan arama motorunuz da destekliyorsa, siz çok amaçlı adres çubuğuna sorgunuzu yazarken anında arama sonuçları görünür ve satır içi tahminler de aramanızda size yol göstermeye yardımcı olur.\n\nArama sonuçları, siz daha sorgunuzu yazarken istendiğinden, varsayılan arama motorunuz bunları arama sonucu olarak günlüğe kaydediyor olabilir.\n</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pencere ayarlandıktan sonra mod ayarlanamaz.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Tarih ve saat</translation>
@@ -925,10 +939,10 @@
 <translation id="833853299050699606">Plan bilgisi yok.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
 <translation id="7326487563595667270">Yeni Uygulamalar Yükleme Balonu</translation>
-<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK açık</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Yer İmlerini ve Ayarları Al</translation>
 <translation id="434849659521617751">Bir dizin seçildi</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Kapat ve indirme işlemlerini iptal et</translation>
+<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Güncelleme mevcut)</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Diğer arama motorları</translation>
 <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> şimdi şifrelerinizi senkronize edebilir. Verilerinizi korumak için hesap bilgilerinizi onaylamanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
@@ -940,13 +954,13 @@
 <translation id="664271268954513498">Politika Değeri</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Bağlı</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Chewing Giriş Ayarları</translation>
-<translation id="8486154204771389705">Bu sayfada tut</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Kurtarma medyanız hazır. Sisteminizden kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;E-posta Adresini Kopyala</translation>
 <translation id="907148966137935206">Hiçbir sitede pop-up'lara izin verme (önerilen)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bu sayfanın ek iletişim kutusu oluşturmasına izin verme.</translation>
 <translation id="3973347941002960835">Simge:</translation>
+<translation id="2280486287150724112">Sağ kenar boşluğu</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Sağ üst</translation>
 <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="4925520021222027859">Uygulamaya özel şifrenizi girin:</translation>
@@ -963,10 +977,12 @@
         daha fazla bilgi edinmek veya özelliği devre dışı bırakmak için lütfen <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/> sayfasını
         ziyaret edin.</translation>
 <translation id="1725068750138367834">&amp;Dosya Yöneticisi</translation>
+<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> engellendi</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Açılacak dosyayı seçin</translation>
 <translation id="5086589117546410981">Soyadı ekle</translation>
 <translation id="5449451542704866098">Veri planı yok</translation>
+<translation id="2391593830069336007">Anında: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
 <translation id="2053553514270667976">Posta kodu</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -980,12 +996,12 @@
 <translation id="3242765319725186192">Önceden paylaşılan anahtar:</translation>
 <translation id="8089798106823170468">Herhangi bir Google hesabı üzerinden yazıcılarınıza erişimi paylaşın ve denetleyin.</translation>
 <translation id="5426597273899159431">Gelişmiş kurulum...</translation>
-<translation id="1105608846356399385">Web sitesini ziyaret edin</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Sekme şeridinin içerik menüsüne &quot;Yan Sekmeleri kullan&quot; girişi ekler. Sekmelerin yukarıda (varsayılan) ve aşağıda kullanılışı arasında geçiş yapmak için bunu kullanın. Geniş ekranlı monitörlerde kullanışlıdır.</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3726176728972407192">Eşleşmedi</translation>
 <translation id="839736845446313156">Kayıt ol</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="7190628580647372897">Uzantı durumundaki değişikliklerle ilgili çeşitli uyarıları etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2409527877874991071">Yeni bir ad girin</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bu dilde görüntülenemez.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hata: Uzantının kodu çözülemiyor</translation>
@@ -1033,8 +1049,7 @@
 <translation id="5435964418642993308">Geri gitmek için Enter tuşuna, geçmişi görmek için bağlam menüsü tuşuna basın</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Çerezler ve Diğer Veriler</translation>
-<translation id="4713309396072794887">Bu uzantılar yüklensin mi?</translation>
-<translation id="2208268392796212385">CAPS LOCK açık. İptal etmek için Arama tuşuna basın</translation>
+<translation id="6458467102616083041">Varsayılan arama politika tarafından devre dışı bırakıldığı için yoksayıldı.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Hangul Giriş Ayarları</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Modüller (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Bilinen çakışmalar: <ph name="BAD_COUNT"/>, şüpheli: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
@@ -1042,6 +1057,7 @@
 <translation id="8652487083013326477">sayfa aralığı radyo düğmesi</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Şifre girin</translation>
 <translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, yazdırma işleminin daha sezgisel, erişilebilir ve kullanışlı olabileceği fikri üzerine kuruludur. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> programını kullanarak, yazıcılarınızı <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğinin etkinleştirildiği her türlü web uygulamasından veya mobil uygulamadan kullanabilirsiniz.</translation>
+<translation id="1674502714169886241">Lütfen %1 passkey değerinin &quot;%2&quot; cihazında gösterildiğini onaylayın.</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Tüm Sekmeleri Kurtar</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
 <translation id="644038709730536388">Zararlı online yazılımlardan nasıl korunacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
@@ -1057,7 +1073,6 @@
 <translation id="6710464349423168835">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Tüm kimlik bilgileri (örneğin pasaport) gibi sertifikaların da bir geçerlilik süresi vardır. Tarayıcınıza sunulan sertifika henüz geçerli değil. Bir sertifikanın geçerlilik süresi dolduğunda, sertifikanın durumuna ilişkin belirli bilgilerin (sertifikanın iptal edildiği ve artık kullanılmaması gerektiği gibi) saklanması gerekmez. Dolayısıyla bu sertifikanın güvenilir olduğunu doğrulamak da mümkün değildir. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="7067206654479215370">Politikaları şimdi getir</translation>
-<translation id="741630086309232721">Konuk oturumundan çık</translation>
 <translation id="601858197474825353">Çok Amaçlı Adres Çubuğu Geçmişi</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
 <translation id="7309459761865060639">Yazdırma işlerinizi ve yazıcınızın durumunu çevrimiçi inceleyin.</translation>
@@ -1082,9 +1097,11 @@
 <translation id="4830475881783902092">İstemci Kimliği:</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> yükleme işlemini tamamlayamadı, ancak disk görüntüsünden çalışmaya devam edecek.</translation>
 <translation id="6186893483313227582">Simge <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="3341925691388638741">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı yüklendi.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil veri hizmeti yönetimi</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Yan sekmeleri kullan</translation>
 <translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/>, büyük miktarda veriyi mobil cihazınızda kalıcı olarak depolamak istiyor.</translation>
+<translation id="6986605181115043220">Maalesef, Sync çalışmayı durdurdu. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
 <translation id="3949593566929137881">SIM kartı PIN'ini girin</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Maya</translation>
@@ -1095,6 +1112,7 @@
 <translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="539643935609409426">Bu programa erişimi gizlemek için Denetim Masası'nda <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını kullanarak programı kaldırmanız gerekir. <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını başlatmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="6562758426028728553">Lütfen eski ve yeni PIN'i girin.</translation>
 <translation id="614161640521680948">Dil:</translation>
 <translation id="3665650519256633768">Arama Sonuçları</translation>
@@ -1117,7 +1135,6 @@
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamca</translation>
 <translation id="1282227640663454719"><ph name="FORM_SIGNATURE"/> form imzası <ph name="FORM_URL"/> içindir.</translation>
 <translation id="4091434297613116013">yaprak</translation>
-<translation id="8378767088940999216">Bu sayfa fare imlecinizi gizliyor.</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape Kayıp Şifre URL'si</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Kapatılan Sekmeyi Tekrar Aç</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Kayıtlı şifreleri temizle</translation>
@@ -1136,19 +1153,21 @@
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD5</translation>
 <translation id="4378727699507047138">Klasik Temayı Kullan</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc tuşu tüm düzenleme öncesi arabelleği temizler</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Yer İşareti Ekle</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Bu sayfanın bir kısmı (HTML WebWorker) kilitlenmiş; bu nedenle doğru çalışmayabilir.</translation>
+<translation id="3721404503715743274">HTTP isteklerinin deneysel küme komut işlemesini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">ABD klavye</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod İmza Sahibi</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader'ın sürümü eski olduğundan güvenli olmayabilir.</translation>
+<translation id="9215730847590481862">Anında Arama özelliği etkinleştirildiğinde, varsayılan arama motorunuz tarafından da destekleniyorsa, siz çok amaçlı adres çubuğuna sorguları yazdığınız sırada arama sonuçları anında görünür ve satır içi tahminler aramanıza yön göstermeye yardımcı olur.
+
+Arama sonuçları siz sorgunuzu yazarken bile istendiğinden, varsayılan arama motorunuz bunları arama sorguları olarak kaydediyor olabilir.</translation>
 <translation id="8943392635470173207">Şunu kullan: <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="6252594924928912846">Senkronizasyon Ayarlarını Özelleştir...</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Ya&amp;pıştır ve Ara</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Seçilen sertifikanın ayrıntıları:</translation>
-<translation id="3724097922301830708">Çıkmak için Esc tuşuna basın.</translation>
+<translation id="3003623123441819449">CSS Önbelleği</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
 <translation id="2743322561779022895">Etkinleştirme:</translation>
-<translation id="4722977855794593514">Uygulamalar, Uzantılar ve Temalar</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Sunucu sertifikasında iptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seri Numarası</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Yeni Sekme sayfasını kullan</translation>
@@ -1161,7 +1180,6 @@
 <translation id="3786100282288846904">&quot;$1&quot; silinemiyor: $2</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
 <translation id="4656525291320872047">Bellek durumunu göster</translation>
-<translation id="455627352480893350">Senkronize Edilmiş Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Alt menüsü var</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Klasörde Göster</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Düzey</translation>
@@ -1183,23 +1201,24 @@
 <translation id="8509591851479631667">Ayarları Yapılandır...</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Bağlantıyı Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
 <translation id="2251809247798634662">Yeni Gizli pencere</translation>
+<translation id="7610193165460212391">Değer aralık dışında: <ph name="VALUE"/>.</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltik</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Yakınlaştırma özelliğini sıfırla</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Şu anda çevrimdışısınız.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
+<translation id="6499143127267478107">Proxy komut dosyasındaki ana makine çözümleniyor...</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Bu tür bağlantıların tümü için tercihimi hatırla.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Bu sayfadaki eklentiler engellendi.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> için şifre</translation>
+<translation id="4852644847137626491">Bazı tercihler bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Kes</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Geçersiz ad</translation>
 <translation id="5869015858594559197">Web sitelerinin çerezler, JavaScript ve eklentiler gibi özellikleri kullanıp kullanamayacaklarını belirten ayarlar</translation>
-<translation id="4164507027399414915">Kaldırılan tüm küçük resimleri geri yükle</translation>
 <translation id="917051065831856788">Yan Sekmeleri kullan</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Güvenlik Cihazında oturum açın</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Dosyayı Kaydet</translation>
-<translation id="7198378638856220027">Chrome için Görünümler Masaüstü ortamını kullanır.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfa</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Seçenekleri</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
@@ -1228,6 +1247,7 @@
 <translation id="5894314466642127212">Kullanıcının Geri bildirim gönderme işlemi başarıyla tamamlandı</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape Uluslararası İlerlemesi</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Minimum Yazı Tipi Boyutu</translation>
+<translation id="612559053506910276">Çok amaçlı adres çubuğunda 'kısayolları' devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Yardımcı Program:</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Bu işlem bir dakika sürebilir...</translation>
@@ -1235,7 +1255,6 @@
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="4899063388368595117">Chromebook'unuzun kurulumunu tamamlamak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
-<translation id="2076269580855484719">Bu eklentiyi gizle</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Dil ayarları...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">OS Kurtarma Medyası Oluşturma</translation>
 <translation id="52912272896845572">Özel anahtar dosyası geçersiz.</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="4932733599132424254">Tarih</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> sunucusunda kimliğinizi doğrulamak için bir sertifika seçin</translation>
-<translation id="8028653631868039867">Bu dosya zararlı. Yine de saklamak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2422927186524098759">Kenar çubuğu</translation>
 <translation id="7839809549045544450">Sunucunun zayıf, geçici bir Diffie-Hellman genel anahtarı var</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Sözlükte Ara</translation>
@@ -1275,7 +1293,6 @@
 <translation id="2790805296069989825">Rusça klavye</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Asıl Adı</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Lehçe klavye</translation>
-<translation id="7147317239056109068">Yazdırmaya çalıştığınız sayfa kilitlendiğinden yazdırma işlemi kullanılamaz.</translation>
 <translation id="2080010875307505892">Sırpça klavye</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika</translation>
 <translation id="201192063813189384">Önbellekten veri okunurken hata oluştu.</translation>
@@ -1285,11 +1302,9 @@
 <translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncel</translation>
-<translation id="1035650339541835006">Otomatik Doldurma Ayarları...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Tümünü Öne Getir</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Açılacak klasörü seç</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Benzer Pinyin modunu etkinleştir</translation>
-<translation id="3986734162472786257">Proxy ayarlarını değiştirmek için, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; ayarını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy çözümleniyor...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Kullanıcı <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
@@ -1316,11 +1331,13 @@
 <translation id="2638286699381354126">Güncelle...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Özel anahtar dışa alınamadı.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Uzantılar tarafından eklenen arama motorları</translation>
-<translation id="5586329397967040209">Bunu ana sayfam yap</translation>
 <translation id="629730747756840877">Hesap</translation>
+<translation id="6162656142027440299">Bluetooth'u devre dışı bırak</translation>
+<translation id="3273818562288413629">Başarısız Eşleştirme</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Yerleşik yazılım oluşturma listesinin üzerine yazar ve desteklenmeyen sistem yapılandırmalarında GPU hızlandırmayı etkinleştirir.</translation>
 <translation id="9054208318010838">Tüm sitelerin fiziksel konumumu izlemesine izin ver</translation>
+<translation id="1727750358045737585">CAPS LOCK açık. İptal etmek için Arama tuşuna basın</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Bilgisayarınızın işletim sistemini kurtarmanız gerekirse, kurtarma SD kartına veya USB bellek çubuğuna ihtiyacınız olacaktır.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Aşağıdaki çerezler engellendi:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Adres Defteri kartımdaki adresleri dahil et</translation>
@@ -1330,25 +1347,26 @@
 <translation id="8893928184421379330">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL"/> cihazı tanınamadı.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Bu seferlik tüm eklentileri çalıştır</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Metni Büyüt</translation>
-<translation id="7740488191408590759">Masaüstünü devre dışı bırakma</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dosyalar</translation>
-<translation id="2490270303663597841">Bunu yalnızca gizli oturumda uygula</translation>
 <translation id="3796616385525177872">İşletim sistemi konum API'larını kullanmak için coğrafi etiketleme özelliğinin deneysel uzantılarını etkinleştirir (kullanılabilir olduğunda).</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Geniş Latince</translation>
-<translation id="8496717697661868878">Bu Eklentiyi Çalıştır</translation>
+<translation id="3489162952150241417">Katsayı (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> Genel Üs (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hakkında</translation>
+<translation id="2571632518325018203">Lütfen %1 passkey değerini &quot;%2&quot; cihazına girin.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistem güvenlik ayarı</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Görseller</translation>
 <translation id="7415834062450491574">Google'a geri bildiriminizi gönderin.</translation>
+<translation id="6975147921678461939">Pil şarj ediliyor: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kiril</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Şimdi Değil</translation>
 <translation id="8415351664471761088">İndirme işleminin tamamlanmasını bekle</translation>
 <translation id="6442051556415866605">Pencere 3'ü etkinleştir</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Sil</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Başlat menüsü</translation>
+<translation id="4809507225452815199">Bazı seçenekler yöneticiniz tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="6275297011664564181">Şu an etkin politika yok!</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Y&amp;aklaştır</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Yükleniyor (%<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>)</translation>
@@ -1358,7 +1376,7 @@
 <translation id="1362165759943288856"><ph name="DATE"/> tarihinde sınırsız veri satın aldınız</translation>
 <translation id="2078019350989722914">Çıkmadan Önce Uyar (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
-<translation id="2951809536086907720">sezgisel tip: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>\nsunucu tipi: <ph name="SERVER_TYPE"/>\nalan imzası: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>\nform imzası: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>\ndeney kimliği: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
+<translation id="5579997910517802656">Cihaz bulunamadı.</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ayarlarda ara</translation>
 <translation id="8323232699731382745">ağ şifresi</translation>
 <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
@@ -1371,7 +1389,6 @@
 <translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Hiçbir eklenti yüklenmedi</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Sunu Modundan Çık</translation>
-<translation id="610886263749567451">Javascript Uyarısı</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Gizli modda izin ver</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Say&amp;fa Ekle...</translation>
@@ -1390,11 +1407,12 @@
 <translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Tatlı</translation>
-<translation id="1058311485895759330">Bilgisayarınızdaki bir program <ph name="PREV_ENGINE"/> olan  arama motorunuzu <ph name="NEW_ENGINE"/> olarak değiştirmeyi denedi. <ph name="PREV_ENGINE"/> arama motorunu kullanmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Bir site fiziksel konumumu izlemeye çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="5185386675596372454">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; adlı uzantının en yeni sürümü daha fazla izin gerektirdiğinden devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="4285669636069255873">Rusça fonetik klavye</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
+<translation id="3579358906104462249">Bazı ayarlar yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış, diğerleri ise bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
+<translation id="1507246803636407672">&amp;Sil</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Bu sunucu, kimlik doğrulama için bir sertifika gerektiriyor ve tarayıcı tarafından gönderileni kabul etmedi. Sertifikanızın süresi dolmuş veya sunucu, sertifikayı verene güvenmiyor olabilir. Geçerli bir sertifikanız varsa, farklı bir sertifikayla işlemi yeniden deneyebilirsiniz veya başka bir yerden geçerli bir sertifika edinmeniz gerekebilir.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Güvenli bir web sitesine bağlandığınızda o siteyi barındıran sunucu, tarayıcınıza kimliğini doğrulamak amacıyla &quot;sertifika&quot; adı verilen bir öğe sunar. Bu sertifikada, bilgisayarınızın güvendiği bir üçüncü tarafın doğruladığı kimlik bilgileri (web sitesinin adresi gibi) bulunur. Sertifikadaki adresin web sitesinin adresiyle eşleşip eşleşmediğini kontrol ederek bir üçüncü tarafla (örneğin ağınızdaki bir saldırganla) değil, istediğiniz web sitesiyle güvenli bir şekilde iletişim kurduğunuzu doğrulayabilirsiniz.</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Az önce</translation>
@@ -1414,6 +1432,7 @@
         ana makinesine bağlanma denemesi reddedildi. Web sitesi kapalı olabilir veya ağınız doğru bir şekilde yapılandırılmamış olabilir.</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Serif Yazı Tipi</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation>
+<translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Maalesef, e-posta adresiniz veya şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Aşağıdaki eklenti yanıt vermiyor: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Durdurmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Yön</translation>
@@ -1429,25 +1448,26 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7084579131203911145">Plan adı:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Adresi</translation>
+<translation id="1223853788495130632">Yöneticiniz bu ayar için belirli bir değer öneriyor.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sekmeyi Kapat</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Desteklenen tarayıcı bulunamadı</translation>
 <translation id="74354239584446316">Web mağazası hesabınız: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Senkronizasyon için farklı bir hesap kullanarak oturum açmanız uyumsuzluklara yol açabilir.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Sayfayı &amp;farklı kaydet...</translation>
+<translation id="1321877377111404845">Ana sayfa değiştirilmeye çalışıldı</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu anda aşağıdaki öğeleri <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> kaynağından içe aktarıyor:</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS arama başarısız oldu</translation>
 <translation id="7608088498285093806">Ekran Klavyesi Ayarları</translation>
 <translation id="4315903906955301944">Resmi ses dosyası web sayfası</translation>
 <translation id="2767649238005085901">İleri gitmek için Enter tuşuna, geçmişi görmek için bağlam menüsü tuşuna basın</translation>
-<translation id="6921968934403058457">Tarayıcı çerçevesinin dışında Panel pencereleri açmak için deneysel uzantıları etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Çerçeveyi Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="1018656279737460067">İptal Edildi</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Yetkililer</translation>
 <translation id="707392107419594760">Klavyenizi seçin:</translation>
+<translation id="1109977641518209564">Bu ayar bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Sorun Bildirin...</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Lütfen senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Bu ağı unut</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Kaldırılabilir cihaz algılandı</translation>
-<translation id="6847194908866028076">CAPS LOCK açık. İptal etmek için her iki ÜstKrktr tuşuna basın</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Dosyanızda aşağıdaki kategorilerin hiçbirine uymayan sertifikalar var:</translation>
 <translation id="5698727907125761952">Resmi sanatçı</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profil Oluşturma Etkin</translation>
@@ -1461,6 +1481,7 @@
 <translation id="7791267293787079395">Dosya Sistemi</translation>
 <translation id="118132945617475355">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle <ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Daha fazla bilgi...</translation>
+<translation id="8477499777346193846"><ph name="NETWORK_ID"/> ağını kullanmak için öncelikle ağın oturum açma sayfasını ziyaret etmeniz gerekebilir. Bunu yapmak için <ph name="LINK_START"/>Misafir olarak giriş yapın<ph name="LINK_END"/> ve herhangi bir web sayfasını ziyaret edin. Ağa eriştikten sonra, Misafir oturumundan çıkabilir ve oturum açmayı tekrar deneyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu ağa otomatik olarak bağlan</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Kartın üzerindeki ad</translation>
 <translation id="4094130554533891764">Artık erişebilir:</translation>
@@ -1482,9 +1503,10 @@
 <translation id="4060383410180771901">Web sitesi, <ph name="URL"/> için isteği işleyemiyor.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
 <translation id="1108600514891325577">D&amp;urdur</translation>
-<translation id="6035087343161522833">Üçüncü taraf çerezlerini ayarlamayı engelleme seçeneği etkin olduğunda üçüncü taraf çerezlerinin okunmasını da engelle.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
+<translation id="895944840846194039">JavaScript Belleği</translation>
+<translation id="4546420444519867841">Eksik eklentiyi yükle</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Unicode karakterler girin</translation>
 <translation id="3297788108165652516">Bu ağ diğer kullanıcılarla paylaşılıyor.</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Şifreleri hiçbir zaman kaydetmeyen siteler burada görünür.</translation>
@@ -1497,14 +1519,15 @@
 <translation id="7279701417129455881">Çerez engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="665061930738760572">&amp;Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
-<translation id="5528368756083817449">Yer İmi Yöneticisi</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Yer İşareti Yöneticisi</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> saniye önce</translation>
 <translation id="215753907730220065">Tam Ekrandan Çık</translation>
 <translation id="7849264908733290972">&amp;Resmi Yeni Sekmede Aç</translation>
-<translation id="1560991001553749272">Yer İmi Eklendi!</translation>
+<translation id="1560991001553749272">Yer İşareti Eklendi!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Başka bir klasör seçin...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Dün</translation>
+<translation id="7786207843293321886">Misafir oturumundan çık</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Aşağıdaki öğeleri otomatik olarak senkronize et:</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Bilgisayarınız, Chrome OS'deki pek çok kritik güvenlik özelliğini uygulamak için kullanılan bir Güvenilen Platform Modülü (TPM) güvenlik cihazı içeriyor. </translation>
 <translation id="3359256513598016054">Sertifika Politikası Kısıtlamaları</translation>
@@ -1520,13 +1543,12 @@
 <translation id="883848425547221593">Diğer Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Fransızca klavye</translation>
 <translation id="3596315483920932980">Yerel verilerin yalnızca mevcut oturum için ayarlanmasına izin ver</translation>
+<translation id="5268606875983318825">PPAPI (işlenmiyor)</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Sonraki Sekmeyi Seç</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Kilidi Aç</translation>
 <translation id="289695669188700754">Anahtar Kimliği: <ph name="KEY_ID"/></translation>
-<translation id="2918484639460781603">Ayarlara git</translation>
-<translation id="3067198360141518313">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Politikalar</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Kullanıcılar</translation>
 <translation id="683526731807555621">Yeni arama motoru ekle</translation>
@@ -1535,28 +1557,31 @@
 <translation id="8281886186245836920">Atla</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Sertifika Alanları</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Modüller (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Çakışma algılanmadı</translation>
+<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Misafir olarak göz atıyorsunuz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede gördüğünüz sayfalar tarayıcı geçmişinde veya arama geçmişinde görünmez ve çıkış yaptığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakılmaz. İndirdiğiniz dosyalar ve oluşturduğunuz yer işaretleri saklanmaz. <ph name="LINE_BREAK"/> Misafir modu hakkında <ph name="BEGIN_LINK"/>daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Sekme: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' seçenekler sayfası yüklenemedi.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Lütfen bu dili kaldırmadan önce başka bir dil ekleyin.</translation>
 <translation id="4408427661507229495">ağ adı</translation>
+<translation id="5258266922137542658">PPAPI (işleniyor)</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Boyut</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Düz metin</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Etkinleştir...</translation>
 <translation id="532340483382036194">Bildiri ve simgeleri crx dosyasında paketlemek yerine bildiri dosyası kullanarak dağıtılan Chrome uygulamalarının yüklenmesine yönelik desteği etkinleştirir.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Arama</translation>
 <translation id="4233752162269226207">Yukarıdaki harfleri girin</translation>
+<translation id="2336459134277228578">Sertifika içe aktarma hatası</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Yeni PIN:</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Yer işaretlerini HTML dosyasına aktar...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Cihazın 4GB veya üstü kapasiteye sahip olması gerekir.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Sağdan Sola</translation>
 <translation id="3929960541581096910"><ph name="URL"/> sizin fiziksel konumunuzu izlemek istiyor.</translation>
+<translation id="7915525366357786991">Video öğelerinde deneysel Medya Kaynağı API'sını etkinleştirin. Bu API, JavaScript'in medya verilerini doğruca bir video öğesine gönderebilmesini sağlar.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Çift-Pinyin modunu etkinleştir</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Gizlenmiş yer işaretlerini içeren menü</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Sistem sözlüğünü kullan</translation>
 <translation id="5431084084184068621">Verilerinizi Google şifreniz ile şifrelemeyi seçtiniz; senkronizasyon ayarlarınızı kullanarak her zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz.</translation>
-<translation id="6231148928368101651">Paneller</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Yazı tiplerini özelleştir...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Zaman Damgası</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> bekleniyor...</translation>
@@ -1569,10 +1594,12 @@
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profil fotoğrafı (yükleniyor)</translation>
 <translation id="8063491445163840780">Sekme 4'ü etkinleştir</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Üstbilgiler ve altbilgiler</translation>
+<translation id="6436164536244065364">Web Mağazasında Görüntüle</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Kişisel Öğeler</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Şirket adı</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Varsayılan PDF görüntüleyiciniz olarak Adobe Reader kullanılsın mı?</translation>
+<translation id="1965328510789761112">Özel bellek</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Pencere menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Yazıcılarınıza dilediğiniz bilgisayardan veya akıllı telefondan ulaşın. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">Daha &amp;Sonra Hatırlat</translation>
@@ -1580,7 +1607,6 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD kart algılandı</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Sahibi</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Japonca klavye</translation>
-<translation id="5693528523496970643">Ana Sayfa Değişikliği Doğrulayın</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Bağlantınızı test etmek için
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications (Uygulamalar) &gt; System Preferences (Sistem Tercihleri) &gt; Network (Ağ) &gt; Assist me (Bana yardım et)
@@ -1588,7 +1614,7 @@
           seçeneğine gidin.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Sayfa kaynağını görüntüle</translation>
 <translation id="8970407809569722516">Donanım yazılımı:</translation>
-<translation id="2828701613241603541"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açıldı. Senkronize edilmiş verilerinizi <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK"/>'nde yönetin</translation>
+<translation id="2828701613241603541"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açıldı. Senkronize edilmiş verilerinizi şurada yönetebilirsiniz: <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="57646104491463491">Değiştirilme Tarihi</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox (korumalı alan)</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Sorun bildir...</translation>
@@ -1600,34 +1626,33 @@
 <translation id="7460131386973988868">Statik IP yapılandırmayı etkinleştirir. Çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Konum İstisnaları</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
+<translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Aşağıda bilgisayarınıza atanmış ve rastgele oluşturulmuş TPM şifresini görebilirsiniz:</translation>
 <translation id="2050524657923939561">Web Amaçları</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Yer işaretlerini şimdi içe aktar...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Google Hesabı şifrenizin farklı bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş verileriniz zaten var. Lütfen bu şifreyi aşağıya girin.</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7484580869648358686">Uyarı: Burada Yanlış Giden Bir Şeyler Var!</translation>
-<translation id="2074739700630368799">Kurumsal Chrome OS, cihazınızı Alan Adınız için Google Apps'a bağlamanıza olanak verir, böylece Alan Adınız için Google Apps Kontrol Panelinden cihazınızı bulup kontrol edebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Verildiği Tarih</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Tarayıcımı kapattığımda</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Konum</translation>
+<translation id="792684553533512262">Tüm ayarları ve verileri senkronize et (biraz zaman alabilir)</translation>
 <translation id="7444538544936087653">İşletim sisteminiz eski olduğundan <ph name="PRODUCT_NAME"/> artık güncellenmiyor.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Web formlarında, Otomatik Doldur alan türü tahminlerini yer tutucu metin olarak ek açıklama şeklinde belirtir.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Konunun Genel Anahtar Bilgileri</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Bilinmeyen eklenti</translation>
-<translation id="3354601307791487577">Konuk modunda oturum açılıyor.</translation>
 <translation id="8315720913203253727">Bu web sayfasının doğru bir şekilde görüntülenmesi için daha önce girdiğiniz veriler gerekiyor. Bu verileri tekrar gönderebilirsiniz, ancak bunu yaparak bu sayfanın daha önce gerçekleştirdiği tüm işlemleri yinelerseniz. Verileri yeniden göndermek ve bu sayfayı görüntülemek için Yeniden Yükle'ye basın.</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> ana makinesinin her zaman çerezleri ayarlamasına izin ver</translation>
-<translation id="2956070106555335453">Özet</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
 <translation id="7771352824937545047">$1 resim dosyası</translation>
+<translation id="2615569600992945508">Hiçbir sitenin fare imlecini devre dışı bırakmasına izin verme</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Kendi parolamı seçeyim</translation>
 <translation id="380271916710942399">Liste Dışı Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Bul için Seçim'i Kullan</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Etkinleştir</translation>
-<translation id="7633555748791606856">Bilgisayarınızdaki bir program ana sayfanızı <ph name="NEW_HOMEPAGE"/> olarak değiştirmeyi denedi ve önceki ayarınız silindi. Her şeyin istediğiniz gibi yapılandırıldığından emin olmak için lütfen ayarlarınızı kontrol edin.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Bu ağa erişim koruma altında.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Hata <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
@@ -1651,7 +1676,9 @@
 <translation id="5261073535210137151">Bu klasör <ph name="COUNT"/> yer işareti içeriyor. Silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="4977565600485911823">Uzantılarınızı devre dışı bırakın ve daha sonra, bu web sayfasını <ph name="BEGIN_LINK"/>yeniden yükleyin<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite belleği</translation>
+<translation id="8438847303189512861">İşaretçi Kilidini Etkinleştir</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7231224339346098802">Yazdırılacak kopya sayısını göstermek için rakam kullanın (1 veya daha fazla).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bu dilde gösteriliyor</translation>
@@ -1661,6 +1688,8 @@
 <translation id="1847961471583915783">Tarayıcımı kapattığımda, çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini temizle</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ana sayfa</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
+<translation id="8134361691815884555">Şarj ediliyor
+Pil dolu</translation>
 <translation id="7661266386772591122">Yer işaretlerini HTML dosyasına aktar...</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Yapılandırılmadı</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Başarılı!</translation>
@@ -1675,6 +1704,7 @@
 <translation id="5316814419223884568">Hemen buradan arayın</translation>
 <translation id="8142732521333266922">Tamam, her şeyi senkronize et</translation>
 <translation id="43742617823094120">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edilmiştir. Bu genellikle sertifikanın artık güvenli olmadığı ve sertifikaya güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bu noktadan sonra kesinlikle ilerlememelisiniz.</translation>
+<translation id="828197138798145013">Çıkmak için <ph name="ACCELERATOR"/> tuşuna basın.</translation>
 <translation id="9019654278847959325">Slovakça klavye</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Grup Adı</translation>
 <translation id="6657193944556309583">Verileriniz zaten bir parolayla şifrelenmiş. Lütfen parolayı aşağıya girin.</translation>
@@ -1686,15 +1716,14 @@
 <translation id="7222232353993864120">E-posta Adresi</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Yükleme kaynağı:</translation>
-<translation id="4590074117005971373">Grafik İşlemci Birimi (GPU) donanımıyla görüntüleme yaparak 2D içeriğe sahip, daha yüksek performanslı tuval etiketleri sağlar.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>diline çevrilmiştir</translation>
 <translation id="8448695406146523553">Şifrelenmiş verileriniz yalnızca parolanıza sahip bir kişi tarafından okunabilir. Parola Google tarafından gönderilmez veya saklanmaz. Parolanızı unutursanız şunu yapmanız gerekir:</translation>
-<translation id="6394791380443108141"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi gizliyor.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Sertifika Yetkilisi</translation>
 <translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> kötü amaçlı yazılım içeriyor. Bu siteyi ziyaret ederseniz bilgisayarınıza virüs bulaşabilir.</translation>
 <translation id="8050783156231782848">Mevcut veri yok</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
 <translation id="1220583964985596988">Yeni kullanıcı ekle</translation>
+<translation id="588258955323874662">Tam ekran</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Açıklama</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Konuşma tanınmadı.</translation>
 <translation id="953692523250483872">Hiç dosya seçilmedi</translation>
@@ -1707,6 +1736,7 @@
 <translation id="5552632479093547648">Kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı Tespit edildi!</translation>
 <translation id="4375848860086443985">Besteci</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün önce</translation>
+<translation id="2527591341887670429">Pil kullanımı: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Bu site, kendinizi bir sertifika ile tanımlamanızı istedi:</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Sil...</translation>
@@ -1716,10 +1746,8 @@
 <translation id="2950186680359523359">Sunucu, hiçbir veri göndermeden bağlantıyı kapattı.</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> sitesi masaüstü bildirimleri göstersin mi?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Araçlar menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
-<translation id="3449494395612243720">Senkronizasyon hatası -  lütfen tekrar oturum açın</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirlik</translation>
-<translation id="1761265592227862828">Tüm ayarları ve verileri senkronize et\n(biraz zaman alabilir)</translation>
 <translation id="2190469909648452501">Azalt</translation>
 <translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Bu hesap zaten bu bilgisayarda kullanılıyor.</translation>
@@ -1727,7 +1755,6 @@
 <translation id="2497284189126895209">Tüm Dosyalar</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Grup (Üst karakter yok)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Tam genişlikte İngilizce</translation>
-<translation id="945332329539165145">GPU ile Hızlandırılmış 2D Tuval</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Düzenle...</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Tekrar oturum açın</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU İşlemi</translation>
@@ -1748,6 +1775,7 @@
 <translation id="4517036173149081027">Kapat ve indirme işlemini iptal et</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="350945665292790777">Tüm sayfalarda yalnızca GPU ile hızlandırılmış katmanları değil, GPU ile hızlandırılmış birleştirmeyi kullanır.</translation>
+<translation id="8855930378821033661">Bu içeriğin görüntülenebilmesi için <ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi gerekir.</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Atlamak için ESCAPE tuşuna basın (Yalnızca resmi olmayan sürümler).</translation>
@@ -1790,17 +1818,17 @@
 <translation id="7814458197256864873">K&amp;opyala</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Yazılım</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Arama motorları</translation>
-<translation id="4006648069430364249">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi gizliyor.</translation>
 <translation id="567760371929988174">Giriş Yönte&amp;mleri</translation>
 <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyenler</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Dosya ayrıştırılamıyor.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Nitelikli Yardımlaşma</translation>
+<translation id="8474378002946546633">Bildirimlere izin ver</translation>
 <translation id="6374830905869502056">Şifreleyen</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Masaüstü</translation>
+<translation id="4165738236481494247">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevir</translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tayca</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Sonraki sekmeyi etkinleştir</translation>
-<translation id="8456362689280298700">Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> </translation>
 <translation id="7648048654005891115">Tuş eşleme stili</translation>
 <translation id="539295039523818097">Mikrofonunuzla ilgili bir sorun oluştu.</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, bu bilgisayarın yazıcılarına her yerden erişebilmenizi sağlar. Etkinleştirmek için oturum açın.</translation>
@@ -1811,10 +1839,10 @@
 <translation id="7154108546743862496">Daha fazla bilgi</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Kullanılabilir sistem güncellemesi mevcut. İndirmeye hazırlanılıyor...</translation>
 <translation id="6560243383948812749"><ph name="PREV_ENGINE"/> arama motorunu kullanmaya devam et</translation>
+<translation id="5315619219056352972">(cihaz yok)</translation>
 <translation id="8382913212082956454">E-posta &amp;adresini kopyala</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Sekme 3'ü etkinleştir</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresler</translation>
-<translation id="2056143100006548702">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Şimdi değil</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web takvimi</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Ülke</translation>
@@ -1838,21 +1866,24 @@
         arıza vermeye başlayan bir donanımın da belirtisi olabilir.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temayı oluşturan:</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Göz atma verileri</translation>
-<translation id="1047726139967079566">Bu Sayfayı Favori Olarak İşaretle...</translation>
+<translation id="1047726139967079566">Bu Sayfaya Yer İşareti Koy...</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Sunucu bağlantıyı reddetti.</translation>
-<translation id="6113225828180044308">Katsayı (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nGenel Üs (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye kaldı</translation>
+<translation id="1800987794509850828">Eklenti Aracı: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8871696467337989339">Desteklenmeyen bir komut satırı işareti kullanıyorsunuz: <ph name="BAD_FLAG"/>. Sağlamlık ve güvenlik düzeyi düşecektir.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">İndirme Konumu</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
 <translation id="720658115504386855">Harfler, büyük/küçük harfe duyarlı değildir</translation>
+<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>, fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
+<translation id="4828033479768380366">Bu tercih yöneticiniz tarafından zorunlu tutuluyor.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Anahtar kelime</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Google Hesabınızla</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
 <translation id="4626106357471783850">Güncellemenin uygulanması için <ph name="PRODUCT_NAME"/> yeniden başlatılmalıdır.</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Resimde kare şeklinde bir alan seçin.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Web Veritabanları</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodlama</translation>
 <translation id="1198271701881992799">Haydi başlayalım</translation>
+<translation id="2025186561304664664">Proxy, otomatik yapılandırıldı değerine ayarlandı.</translation>
 <translation id="4830142027259858920">Senkronizasyon seçeneklerinde açık sekmeleri etkinleştir. Bu, açık sekmelerinizi diğer istemcilerle senkronize etmenize olanak sağlar.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Mevcut sayfaları kullan</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Hata bildir</translation>
@@ -1871,7 +1902,6 @@
 <translation id="685714579710025096">Klavye Düzeni:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Kullanılmıyor</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> dakika</translation>
-<translation id="5465754949539394526">Chrome'da bellek kalmadı.\n</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Şifrelemesi</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Bu, büyük olasılıkla sizin aradığınız site değil!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Genel</translation>
@@ -1884,7 +1914,6 @@
 <translation id="5575473780076478375">Gizli Mod Uzantısı: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="9118862410733032325">Oynatma sırasında hata oluştu</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Anahtar kelime:</translation>
-<translation id="8203697971279600106"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi gizlemek istiyor.</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Artır</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Kurtarma görüntüsü indirilirken bir sorun oluştu. Ağ bağlantısı kesildi.</translation>
 <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> verisi kalmadı</translation>
@@ -1893,6 +1922,7 @@
 <translation id="5615976442513600672">Bu Kullanıcıyı Sil</translation>
 <translation id="8550022383519221471">Senkronizasyon hizmeti alan adınızda kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Bir Google Hesabı oluşturun</translation>
+<translation id="5357559817023225962">Tam Ekran İstisnaları</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Proxy ayarlarını değiştir...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Deneysel uzantı API'larını etkinleştirir. Uzantı galerisinin deneysel API'lar kullanan uzantıları yüklemenize izin vermeyeceğini unutmayın.</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Tekrar Oturum Açın...</translation>
@@ -1923,7 +1953,9 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Dikkat:<ph name="END_BOLD"/>  Bu dosyalar geçicidir ve disk alanından kazanmak için otomatik olarak silinebilir. <ph name="BEGIN_LINK"/>Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikası SSL Sunucu Adı</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Sertifika Yetkilisidir</translation>
+<translation id="2728812059138274132">Eklenti aranıyor...</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Kablosuz</translation>
+<translation id="1128554891575825309"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> kullanıcısını kaldır</translation>
 <translation id="2040078585890208937"><ph name="NAME"/> ile ilişkilendiriliyor</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Şifreyi Onayla:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Baskı Önizleme</translation>
@@ -1940,7 +1972,10 @@
 <translation id="1398853756734560583">Büyüt</translation>
 <translation id="8988255471271407508">Web sayfası önbellekte bulunamadı. Önbellekten yalnızca, gönderilen verilerden oluşturulan sayfalar gibi belirli kaynaklar güvenli bir şekilde yüklenebilir. <ph name="LINE_BREAK"/> Uygun olmayan bir şekilde kapanmadan kaynaklanan önbellek bozulması da bu hataya yol açmış olabilir. <ph name="LINE_BREAK"/> Sorun devam ederse önbelleği temizlemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Tamam - Şimdi yeniden başlat</translation>
+<translation id="8915370057835397490">Öneriler yükleniyor</translation>
+<translation id="2138262541062800200">Senkronizasyon uygulaması bildirimlerini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi eski.</translation>
+<translation id="6229316373847582805">Fare İmleci İstisnaları</translation>
 <translation id="2790759706655765283">Yayıncıların resmi web sayfası</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="7469237359338869056">Metni tekrar bul</translation>
@@ -1951,6 +1986,7 @@
 <translation id="7951780829309373534">&quot;$1&quot; yapıştırılamıyor: $2</translation>
 <translation id="8562670418825350398"><ph name="USER_NAME"/> Olarak Oturum Açıldı...</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Şifre metin kutusu</translation>
+<translation id="4421660074164639811"><ph name="PRODUCT_NAME"/> &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı, konuşma tanıma için ses kaydını başlattı. Tekrar olduğunda bunu anlayabilmek için mikrofon simgesine bakın.</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Tarayıcımdan çıktığımda, çerezleri ve diğer site verilerini temizle</translation>
 <translation id="4094105377635924481">Sekme içerik menüsüne gruplama ekle</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
@@ -1968,6 +2004,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Tekrar oturum açın...</translation>
 <translation id="238391805422906964">E-Dolandırıcılık Raporunu Aç</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishing sayfası</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Bağlantı kuruluyor</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up'ı incele</translation>
 <translation id="569068482611873351">Al...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Kredi kartını düzenle</translation>
@@ -1977,7 +2014,6 @@
 <translation id="8464591670878858520"><ph name="NETWORK"/> verilerinin kullanım süresi doldu</translation>
 <translation id="8639033665604704195">Sağlanan önceden paylaşılan anahtarla kimlik doğrulanamadı</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Senkronizasyon Hatası: <ph name="PRODUCT_NAME"/> eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
-<translation id="4286499585635351687">Proxy ayarlarınız bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">İngilizce klavye</translation>
 <translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.</translation>
@@ -2017,6 +2053,7 @@
 <translation id="4068506536726151626">Bu sayfa, konumunuzu izleyen şu sitelerden öğeler içeriyor:</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kilitlenmeler</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
+<translation id="5989320800837274978">Sabit proxy sunucular veya bir .pac komut dosyası URL'si belirtilmedi.</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA Şifrelemeli MD4</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
@@ -2026,21 +2063,23 @@
 <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> kullanım süresi sonuna yaklaşılıyor</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Önceki sekmeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Uyumsuzlukları görüntüle</translation>
+<translation id="333681402686522570">Bu API, web uygulamalarının sisteme bağlı oyun tuş takımı cihazlarından verilere erişmesine olanak tanır.</translation>
 <translation id="19094784437781028">Solo ATM kartı</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Bu uzantıyı kullanmak için &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; yazın, ardından SEKME tuşuna basın ve komutunuzu veya arama teriminizi girin.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, yüklediğiniz uygulamaları senkronize ederek, oturum açtığınız herhangi bir <ph name="PRODUCT_NAME"/> tarayıcısından bu uygulamalara erişebilmenizi sağlar.</translation>
 <translation id="892464165639979917">Diller ve Yazım Denetleyici Ayarları...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Güvenlik Hatası</translation>
+<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/>, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Uygulamalar</translation>
 <translation id="3651020361689274926">İstenen kaynak artık mevcut değil ve yönlendirme adresi yok. Bunun kalıcı bir durum olması bekleniyor.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodlu ikili, tek sertifika</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Tam Ekran</translation>
-<translation id="3166375409108585695"><ph name="NETWORK_ID"/> ağını kullanmak için öncelikle ağın oturum açma sayfasını ziyaret etmeniz gerekebilir. Bunu yapmak için, <ph name="LINK_START"/>bir Misafir oturumu başlatın<ph name="LINK_END"/> ve herhangi bir web sayfasını ziyaret edin. Ağa erişebildiğinizde, Misafir oturumundan çıkıp tekrar oturum açmayı deneyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Dosyaları</translation>
 <translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, NetNanny programının güvenli bağlantılara müdahale ettiğini algıladı. NetNanny yazılımı genellikle aynı bilgisayarda çalıştığından bir güvenlik sorunu olarak görülmez. Ancak, güvenli Chrome bağlantılarının belirli noktalarında buna tolerans tanınmadığından, NetNanny programının bu müdahaleyi yapmayacak şekilde yapılandırılması gerekmektedir. Talimatlar için 'Daha fazla bilgi edinin' bağlantısını tıklayın.</translation>
 <translation id="3388026114049080752">Sekmeleriniz ve göz atma etkinliğiniz</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Oluştur</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;Yeni pencerede aç</translation>
+<translation id="6983635140385815003">Senkronizasyon seçeneklerinde uygulama bildirimlerini devre dışı bırakın. Bu seçenek, uygulamalarınızdan aldığınız bildirimlerin diğer istemcilerle senkronizasyonunu kapatır.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="1031460590482534116">İstemci sertifikası depolanmaya çalışılırken hata oluştu. Hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasına Hoş Geldiniz</translation>
@@ -2049,7 +2088,6 @@
 <translation id="6705264787989366486"><ph name="NAME"/> için IP Adresini yapılandırılma</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
 <translation id="8970721300630048025">Gülümseyin! Kendi resminizi çekin ve hesap resminiz olarak ayarlayın.</translation>
-<translation id="8701919054760465536"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> fare imlecinizi gizlemek istiyor.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Şu uzantı oluşturuldu:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -2060,7 +2098,6 @@
 <translation id="2498765460639677199">Çok büyük</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Uzantı dizinini seçin.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;İndirilenler</translation>
-<translation id="7300386204565997649">Aşağıdaki uygulamalar ve uzantılar yüklendi:</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Sertifika Yöneticisi</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx dosyası değiştirilemedi. Dosyanın kullanımda olup olmadığını kontrol edin.</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Paylaşıldı</translation>
@@ -2078,11 +2115,13 @@
 <translation id="154603084978752493">Arama mo&amp;toru olarak ekle...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation>
 <translation id="114140604515785785">Uzantı kök dizini:</translation>
+<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamca giriş yöntemi (TCVN6064)</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Etkinleştirme hatası</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer imi koy</translation>
+<translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer işareti koy</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Bu web sitesinin kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-posta: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4898053756623083290">Bu seçenek bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="4057991113334098539">Etkinleştiriliyor...</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Kimlik avı</translation>
@@ -2090,7 +2129,6 @@
 <translation id="402759845255257575">Hiçbir sitenin JavaScript çalıştırmasına izin verme</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> sitesine mi gitmek istediniz?</translation>
 <translation id="7723779034587221017">Politika hizmetiyle bağlantı kesildi. Lütfen cihazınızı sıfırlayın veya destek temsilcinize başvurun.</translation>
-<translation id="1959041986014745156">[Gizle]</translation>
 <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME"/>' ağına bağlanamadı: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="3046388203776734202">Pop-up Ayarları:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Tümünü Dışa Aktar...</translation>
@@ -2116,20 +2154,22 @@
 <translation id="2527167509808613699">Herhangi bir bağlantı türü</translation>
 <translation id="9095710730982563314">Bildirim İstisnaları</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sekmeleri Sabitle</translation>
+<translation id="2602963250191083044">Dikkat! Bir şey varsayılan arama ayarınızın denetimini ele geçirmeye çalıştı!</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Sekme şeridi</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobil yer işaretleri</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Sekme 6'yı etkinleştir</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Görev yöneticisi</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player depolama ayarları...</translation>
 <translation id="926145120297878023">Çok amaçlı adres çubuğu arama terimine göre, sık seçilen otomatik tamamlama sonuçlarını hatırlar ve aynı arama terimi tekrar yazıldığında o URL'leri önerir.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Ağ bağlantısı</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamca giriş yöntemi (VNI)</translation>
-<translation id="1768211415369530011">Bu isteği kabul ederseniz aşağıdaki uygulama başlatılır:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Alınıyor...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kredi kartı numarası</translation>
 <translation id="2550839177807794974">Arama Motorlarını Yönet...</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Kapat</translation>
 <translation id="8986267729801483565">İndirme konumu:</translation>
+<translation id="2044540568167155862">İletilen öğeler</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Diğer Sekmeleri Kapat</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> oturumu açılmadı</translation>
@@ -2140,12 +2180,13 @@
 <translation id="8318945219881683434">İptal işlemi kontrol edilemedi.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Gelişmiş...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. ve .com ekleyin ve adresi açın</translation>
+<translation id="2700829949882135607">Görüntüle ve Düzenle</translation>
 <translation id="7258264058936813500">Yine de yükle</translation>
+<translation id="7535158664538617078">Bu sayfada bazı öğeleri görüntülemek için <ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi gerekir.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Döngü</translation>
 <translation id="7793343764764530903"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğini başarıyla etkinleştirdiniz! <ph name="PRODUCT_NAME"/>, yazıcıları bu makinede &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; adresiyle kaydetti. Artık <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğinin etkinleştirildiği her türlü web uygulaması veya mobil uygulama üzerinden yazıcılarınıza doküman gönderebilirsiniz!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">İçerik komut dosyasına ilişkin css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' yüklenemedi.</translation>
-<translation id="5836766014927808479">NTP yer işareti özelliklerini etkinleştir</translation>
 <translation id="305803244554250778">Aşağıdaki konumlarda uygulama kısayolları oluştur:</translation>
 <translation id="574392208103952083">Orta</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Gönder:</translation>
@@ -2162,6 +2203,7 @@
 <translation id="7466861475611330213">Noktalama stili</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
 <translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="34742832633288298">HTTP Küme Komutu İşlemi</translation>
 <translation id="5843685321177053287">Cihaz yönetim hizmetiyle anlaşma bekleniyor...</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hata, Senkronizasyonun çalışması durdu.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat</translation>
@@ -2181,6 +2223,7 @@
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Bul...</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Bu ağı tercih et</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobil Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
 <translation id="2367657048471519165"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
 <translation id="4605399136610325267">İnternet bağlantısı yok</translation>
@@ -2193,8 +2236,9 @@
 <translation id="579702532610384533">Yeniden bağlan</translation>
 <translation id="4862642413395066333">İmza OCSP Yanıtları</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Sertifika Yetkilisi İçe Aktarma Hatası</translation>
+<translation id="4240511609794012987">Paylaşılan bellek</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Geçmiş</translation>
-<translation id="5488640658880603382">&quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; profilini ve onunla ilişkili tüm verileri bu bilgisayardan silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!</translation>
+<translation id="5488640658880603382">&quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; adlı profili ve onunla ilişkili tüm verileri bu bilgisayardan silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Yavaş</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Kullanıcı ekle</translation>
@@ -2207,6 +2251,7 @@
 <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> &amp;Hakkında</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Sekme</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> dakika önce</translation>
+<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Bunlar ne anlama geliyor?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;Tümünü Seç</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Göster</translation>
@@ -2214,6 +2259,7 @@
 <translation id="8036518327127111261">Sağlanan sertifikayla kimlik doğrulanamadı</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Uzatılmış Anahtar Kullanımı</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Başlangıç giriş dili Çince</translation>
+<translation id="5492272068284144914">Yer işaretlerinizi, geçmişinizi ve ayarlarınızı tüm cihazlarınıza taşıyın. Ayrıca, en sevdiğiniz Google hizmetlerinizde otomatik olarak oturum açarsınız.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA Verenler: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4148957013307229264">Yükleniyor...</translation>
@@ -2221,9 +2267,9 @@
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> gün</translation>
 <translation id="701080569351381435">Kaynağı Görüntüle</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Şimdi yeniden başlat</translation>
+<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME"/> tarafından geçersiz kılındığı için yoksayıldı.</translation>
 <translation id="163309982320328737">Başlangıç karakter genişliği Tam</translation>
 <translation id="5072212169848991075"><ph name="NEW_HOMEPAGE"/> olarak değiştir</translation>
-<translation id="5107325588313356747">Bu programa erişimi gizlemek için Denetim Masası'nda \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını kullanarak programı kaldırmanız gerekir.\n\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> aracını başlatmak ister misiniz?</translation>
 <translation id="4841055638263130507">Mikrofon ayarları</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Bağlantı noktası</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Bu Tür Dosyaları &amp;Her Zaman Aç</translation>
@@ -2263,6 +2309,7 @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="1545786162090505744">Sorgu yerine %s olan URL</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Bağlantı <ph name="SSL_VERSION"/> kullanıyor.</translation>
+<translation id="7006634003215061422">Alt kenar boşluğu</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Yükleme işlemi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Sayfa &amp;bilgisini görüntüle</translation>
 <translation id="1252877623172913312">Cihaz Politikaları</translation>
@@ -2274,6 +2321,7 @@
 <translation id="1701364987952948449">Misafir olarak göz at</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Bu sayfada bazı öğeleri görüntülemek için ek bir eklenti gerekir.</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Gizlemek için Ctrl+Alt+/ yazın veya Escape tuşuna basın</translation>
+<translation id="8891727572606052622">Geçersiz proxy modu.</translation>
 <translation id="8813873272012220470">Yazılım uyumsuzluğu (yani tarayıcıyı çökerten üçüncü taraf modüller) tespit edildiğinde sizi uyaran bir arka plan denetimini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Güvenilmeyen</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Giriş bilgilerinizle oturum açın</translation>
@@ -2300,7 +2348,6 @@
 <translation id="5917011688104426363">Arama modunda adres çubuğuna odaklan</translation>
 <translation id="6910239454641394402">JavaScript İstisnaları</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Lütfen PIN'i girin.</translation>
-<translation id="9204065299849069896">Otomatik Doldurma seçenekleri...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapça</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Ağ G/Ç askıya alındı.</translation>
@@ -2316,8 +2363,9 @@
 <translation id="8267453826113867474">Saldırgan Sözcükleri Engelle</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların bazıları içe aktarılmadı:</translation>
 <translation id="6837672309715589209">Ekran klavyesi ayarlarını değiştir...</translation>
+<translation id="87377425248837826">Panelleri etkinleştir</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Görsellerle İlgili İstisnaları</translation>
-<translation id="2805707493867224476">Tüm sitelerin pop-up'ların göstermesine izin ver</translation>
+<translation id="2805707493867224476">Tüm sitelerin pop-up göstermesine izin ver</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Özel anahtara ilişkin giriş değeri geçerli bir yol olmalıdır.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">Parola olmadan şifreleriniz ve diğer şifrelenmiş verileriniz bu bilgisayarda senkronize edilmeyecek.</translation>
 <translation id="77221669950527621">Uzantılar veya Uygulamalar</translation>
@@ -2338,24 +2386,28 @@
         istemezseniz “Bu ekran görüntüsünü ekle:” kutusunun işaretini kaldırın.
         Google'ın, sağladığınız her türlü geri bildirimi Google ürünlerini veya
         hizmetlerini daha iyi hale getirmek için kullanabileceğini kabul edersiniz.</translation>
+<translation id="7970256634075683692">İşlemi &amp;Bitir</translation>
 <translation id="465365366590259328">Değişiklikleriniz <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını tekrar başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Minimum yazı tipi boyutu</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Doğrudan giriş</translation>
+<translation id="4949449223641512255">Sertifika güveni bilinmiyor</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/>, verileri yerel bilgisayarınızda kalıcı olarak saklamak istiyor.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japonca giriş yöntemi (Japonca klavye için)</translation>
-<translation id="7855296476260297092">Kayıt başarılı</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Harika!</translation>
-<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (mevcut)</translation>
+<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (şu andaki)</translation>
+<translation id="2148999191776934271">Şarj ediliyor
+Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="907841381057066561">Paketleme sırasında geçici zip dosyası oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Google Hesabınızın bağlantısını kesin</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Güven ayarlarını düzenle:</translation>
+<translation id="331915893283195714">Tüm sitelerin fare imlecini devre dışı bırakmasına izin ver</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Tarama geçmişiniz</translation>
 <translation id="1119447706177454957">Dahili hata</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Yazım Panelini &amp;Gizle</translation>
+<translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Eklenti Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="503704149218088217">Proxy ayarları kullanıcı tarafından değiştirilemez.</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Ayarlar, sonraki yeniden yüklemede silinecektir</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> bulunamadı</translation>
 <translation id="895347679606913382">Başlatılıyor...</translation>
@@ -2366,20 +2418,19 @@
 <translation id="4010065515774514159">Tarayıcı İşlemi</translation>
 <translation id="4286563808063000730">Verilerinizi zaten bir parola ile şifrelemiş olduğunuzdan, girdiğiniz parola kullanılamıyor. Lütfen geçerli senkronizasyon parolanızı aşağıya girin.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ana sayfam şu sayfa olsun:</translation>
-<translation id="1335810654854159539">Bazı tercihler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış.</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Tüm şifreleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="6635491740861629599">Alan adına göre seç</translation>
 <translation id="3627588569887975815">&amp;Bağlantıyı gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Sertifikayı Veren</translation>
+<translation id="4926049483395192435">Belirtilmelidir.</translation>
 <translation id="8223496248037436966">Otomatik Doldurma Seçenekleri</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Yeni çerez ayarları sayfa yeniden yüklendikten sonra etkinleşecek.</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız <ph name="BIT_COUNT"/> bit şifrelemeyle şifrelendi.</translation>
+<translation id="393609399744771795">Gelişmiş uygulama yeteneklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Uygulamalar menüsü</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Araç&amp;lar</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Yan Sekmeler</translation>
-<translation id="7634357567062076565">devam et</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zum</translation>
-<translation id="6998579716604177680">Bazı ayarlar yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış, diğerleri ise bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="3282430104564575032">DOM Denetleyicisi</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Adsız Doküman</translation>
 <translation id="1291144580684226670">Standart Yazı Tipi</translation>
@@ -2418,11 +2469,9 @@
 <translation id="2195729137168608510">E-posta Koruması</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Aşağıdaki çerezler engellendi (üçüncü taraf çerezleri istisnasız engelleniyor):</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> adresinden istemci sertifikasını içe aktarmak için lütfen <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
-<translation id="1598179072432982827">&lt;track&gt; öğesini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Çıkmak için <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> tuşunu basılı tutun.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Bu eklentiyi gizle</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Dosya Aç</translation>
-<translation id="8074548357564495927">Uzaktan erişim istemci eklentisini etkinleştirin. Uyarı: Bu yalnızca geliştirici testi içindir. Geliştirici ekibinden değilseniz ve beyaz listede bulunmuyorsanız, etkinleştirilmiş kullanıcı arayüzünde hiçbir şey çalışmaz.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bilgi Çubuğu Kapsayıcı</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
 <translation id="8281596639154340028">Şunu kullan: <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
@@ -2436,6 +2485,7 @@
 <translation id="1114901192629963971">Şifreniz bu mevcut ağda doğrulanamıyor. Lütfen başka bir ağ seçin.</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
+<translation id="3305661444342691068">PDF'yi Önizlemede Aç</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Tam Ekrana Geç</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Ko&amp;dlama</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Biçimlendirme işlemi başlatılamadı.</translation>
@@ -2445,28 +2495,27 @@
 <translation id="6640442327198413730">Önbellekte yok</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Video URL'sini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="468249400587767128">Oturum aç ve senkronize et</translation>
-<translation id="523397668577733901">Bunun yerine <ph name="BEGIN_LINK"/>galeriye göz atmak<ph name="END_LINK"/> mı istiyorsunuz?</translation>
+<translation id="523397668577733901"><ph name="BEGIN_LINK"/>Galeriye göz atmak<ph name="END_LINK"/> ister misiniz?</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Dışa aktar...</translation>
+<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="5680966941935662618">Otomatik Doldurma Ayarları</translation>
 <translation id="38275787300541712">Bittiğinde Enter tuşuna basın</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
-<translation id="5350198318881239970">Profiliniz doğru açılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen profilin bulunduğundan ve içeriğini okuma ve yazma izniniz olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Dokümanı Şimdi Denetle</translation>
-<translation id="4906211812239352804">Bu sayfa fare imlecinizi gizlemek istiyor.</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Liste kutusu</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovence klavye</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Yazma Yönü</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Yanlış şifre</translation>
 <translation id="6397592254427394018">&amp;Tüm yer işaretlerini gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="4567836003335927027"><ph name="WEBSITE_1"/> web sitesindeki verileriniz</translation>
+<translation id="27822970480436970">Bu uzantı, değişikliğin başka bir uzantıyla çakışması nedeniyle bir ağ isteğini değiştiremedi.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
-<translation id="6132383530370527946">Küçük yazdırma</translation>
+<translation id="6132383530370527946">Sözleşme</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-512</translation>
-<translation id="6320045364366127516">Şarj oluyor</translation>
 <translation id="6392373519963504642">Korece klavye</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Yinelenen</translation>
-<translation id="4980691186726139495">Bu sayfada tutma</translation>
 <translation id="3081523290047420375">Şunu devre dışı bırak: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">indir</translation>
@@ -2494,7 +2543,6 @@
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Geçerli bir URL olmalıdır</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
-<translation id="699906600090177031">İptal etmek için Arama tuşuna basın</translation>
 <translation id="7070714457904110559">Coğrafi konum özelliğine yönelik deneysel uzantıları etkinleştirir. Daha yüksek doğruluk oranına sahip bir konumlandırma sağlamak için işletim sistemi konum API'larının (varsa) kullanılmasını ve ek yerel ağ yapılandırma verilerinin Google konum bulma hizmetine gönderilmesini içerir.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Profil alınamadı.</translation>
 <translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> iletişim kutusunu kullanarak yazdır... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2510,6 +2558,8 @@
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
 <translation id="5503844897713343920"><ph name="DOMAIN"/> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz. Bu işleme devam etmemelisiniz.</translation>
 <translation id="6928853950228839340">Dokuya Birleştir</translation>
+<translation id="6015801676111387671">Bu tercih bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
+<translation id="8446084853024828633">Misafir olarak giriş yap</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="7671576867600624">Teknoloji:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Şu sitenin ana sayfasına gidin:</translation>
@@ -2586,15 +2636,15 @@
 <translation id="2911372483530471524">PID ad alanları</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Otomatik Doldurma Tercihleri</translation>
 <translation id="7254373286028228618">WebKit'in XSS Auditor özelliğini (siteler arası komut dosyası koruması) etkinleştirir. Bu özellik bazı kötü niyetli web sitelerinin saldırılarına karşı sizi korumayı amaçlar. Güvenliğinizi artırır, ancak tüm web siteleriyle uyumlu olmayabilir.</translation>
+<translation id="3613583336903733241">Saydam pencereler</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Sekme 8'i etkinleştir</translation>
 <translation id="5189060859917252173">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sertifikası bir Sertifika Yetkilisi'ni temsil ediyor.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Zaman Damgası</translation>
+<translation id="5388885445722491159">Eşleştirilmiş</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geçerlilik</translation>
 <translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/>, mobil cihazınıza kalıcı olarak veri depolamak istiyor.</translation>
-<translation id="8124784517328765068">Ana Makine Adı Kalıbı:</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> Diline Çe&amp;vir</translation>
-<translation id="7326526699920221209">Pil: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
 <translation id="952992212772159698">Etkin değil</translation>
 <translation id="3040136669977326843">$1 / $2 öğe yapıştırılıyor...</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonca</translation>
@@ -2604,12 +2654,14 @@
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> gün kaldı</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Uzantıları yönet...</translation>
+<translation id="6893165711706297716">Bildirimleri etkinleştir</translation>
+<translation id="8962083179518285172">Ayrıntıları Gizle</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
+<translation id="2817298898348541840">CAPS LOCK açık. İptal etmek için her iki ÜstKrktr tuşuna basın</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Pil yok</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sunucunun güvenlik sertifikası henüz geçerli değil!</translation>
 <translation id="4880261670356410858">Yerel hata</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Akıllı Kart Oturumu Açma</translation>
-<translation id="793703748056186466">Bazı ayarlar bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Tamam...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Biçimlendirme başarıyla tamamlandı!</translation>
 <translation id="3065140616557457172">İstediğiniz sorguyu girerek arama yapın veya gitmek istediğiniz URL'yi girin - tüm işlevlerin sorunsuz çalıştığını göreceksiniz.</translation>
@@ -2623,10 +2675,12 @@
 <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Sertifikalarınızdan birini silerseniz, kendinizi tanıtmak için artık bu sertifikayı kullanamazsınız.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Bu sayfayı yeniden yükle</translation>
+<translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
+<translation id="3805982836721883262">Dikkat! Bir şey ana sayfanızın denetimini ele geçirmeye çalıştı!</translation>
 <translation id="6791443592650989371">Etkinleştirme durumu:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Uygulama Kısayolları Oluştur</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Fransızca (İsviçre) klavye</translation>
-<translation id="543074011856712355">İndirme rafı yerine yeni ve deneysel bir kullanıcı arayüzü gösterir.</translation>
+<translation id="2498826285048723189">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı otomatik olarak kaldırıldı.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Etki Alanı GUID'si</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
@@ -2643,6 +2697,7 @@
 <translation id="8418113698656761985">Romence klavye</translation>
 <translation id="3206175707080061730">&quot;$1&quot; adlı bir dosya zaten var. Değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Diğerleri</translation>
+<translation id="3439970425423980614">PDF Önizlemede Açılıyor</translation>
 <translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> için ağ proxy'si</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Güvenlik:</translation>
@@ -2652,6 +2707,7 @@
 <translation id="2635276683026132559">İmzalama</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Oturum açma hatası.</translation>
 <translation id="8109000982585843816"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisi devre dışı bırakıldı. Tekrar etkinleştirmek için lütfen <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> adresine gidin.</translation>
+<translation id="7489517910697905073">Bildirimleri devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Yalnızca oturum</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Bir hata oluştu</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Kurumsal politika tarafından devre dışı bırakıldı)</translation>
@@ -2697,14 +2753,12 @@
 <translation id="6860097299815761905">Proxy ayarları...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/>, büyük miktarda veriyi yerel bilgisiayarınızda depolamak istiyor.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Sekme</translation>
-<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Konuk olarak göz atıyorsunuz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede gördüğünüz sayfalar tarayıcı geçmişinde veya arama geçmişinde görünmeyecek ve oturumu kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmayacaktır. İndirdiğiniz dosyalar ve oluşturduğunuz yer işaretleri saklanmayacaktır.
-        <ph name="LINE_BREAK"/>
-        <ph name="BEGIN_LINK"/>Konuk modu<ph name="END_LINK"/> hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="4806065163318322702">Sesli girişi aç/kapat</translation>
 <translation id="827924395145979961">Sayfalar yüklenmiyor</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Şifreyi gizlemek için tıklayın</translation>
 <translation id="3092544800441494315">Bu ekran görüntüsünü ekle:</translation>
 <translation id="1385372238023117104">Senkronizasyon Hatası: Tekrar oturum açın...</translation>
+<translation id="4144262121499275507">Bazı seçenekler bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifika</translation>
 <translation id="5530864958284331435">$1 dosya seçili, $2</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Tarama Verilerini &amp;Temizle...</translation>
@@ -2722,9 +2776,10 @@
 <translation id="3929673387302322681">Geliştirme - Tutarsız</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Uygulama Kısayolu Oluşturulamadı</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Göz ardı edilen protokol işleyicileri</translation>
+<translation id="1472675084647422956">Daha fazla göster</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Oturumlar</translation>
 <translation id="8018281414848451770"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ile yazdır</translation>
-<translation id="5789765875079734939">Arama Motoru Değişikliğini Doğrulayın</translation>
+<translation id="1400709102841174216">Sertifika GUID'si eksik</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Sunucu, isteği gerçekleştirmek için gereken işlevselliğe sahip değil.</translation>
 <translation id="7823073559911777904">Proxy Ayarlarını Değiştir...</translation>
@@ -2732,7 +2787,6 @@
 <translation id="6460601847208524483">Sonrakini Bul</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Ağ ayarları</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobil veri hizmetiniz etkinleştirildi ve kullanıma hazır</translation>
-<translation id="3978212384680351466">Senkronize edilmiş yer işaretleri</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Web sayfalarının varsayılan yazı tipini ve dilini değiştirin.</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Biçimlendirme işlemi birkaç saniye sürebilir. Lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">Bu deneysel özellikler zaman zaman değişebilir, bozulabilir veya kullanımdan kaldırılabilir. Bu deneylerden herhangi birini açtığınızda tarayıcınızın aniden yanmaya başlaması mümkün olduğundan, başınıza gelebilecekler konusunda kesinlikle hiçbir garanti vermeyiz. Şaka bir yana, tarayıcınız tüm verilerinizi silebilir ya da güvenliğiniz ve gizliliğiniz beklenmedik şekillerde riske girebilir. Etkinleştireceğiniz her deney bu tarayıcının tüm kullanıcıları için etkin hale gelecektir. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
@@ -2750,12 +2804,15 @@
 <translation id="2233320200890047564">Dizine Alınmış Veritabanları</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Phishing tuzakları hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="1711129802457340606">Bu dosyayı görüntülemek için, web üzerinde görüntülenebilir bir biçime dönüştürün. Örneğin, Google Dokümanlar'a yükleyebilirsiniz.</translation>
+<translation id="7253521419891527137">&amp;Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
 <translation id="307767688111441685">Sayfa tuhaf görünüyor</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maalesef, e-postanız veya şifreniz doğrulanamadı. Önce bir ağa bağlanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
+<translation id="2959872918720987777">Öneriyi uygula</translation>
 <translation id="1242521815104806351">Bağlantı Ayrıntıları</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Gezintiyi Onayla</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Son getirilen:</translation>
+<translation id="4349257896724741430">Ana sayfa seç...</translation>
 <translation id="1492817554256909552">Erişim Noktası Adı:</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-posta</translation>
 <translation id="5835133142369577970">Lütfen bir klasör adı belirtin</translation>
@@ -2777,15 +2834,21 @@
 <translation id="3613422051106148727">Yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Dev.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Çok fazla yeniden yönlendirme vardı.</translation>
+<translation id="4136301910370409733"><ph name="APP_NAME"/> bildirim göndermek istiyor, ancak bunun için Chrome'da oturum açmış olmanız gerekir.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Bu ayarlar yalnızca sahibi tarafından değiştirilebilir:</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Latin Amerika klavyesi</translation>
+<translation id="3758760622021964394">Bu sayfa fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">uzantı: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing Algılandı!</translation>
+<translation id="6452181791372256707">Reddet</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Gizli mod)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotoğraf çek</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Hiçbir resmi gösterme</translation>
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> sitesinde bu eklentilere her zaman izin ver</translation>
+<translation id="1873745412188467975">Kilit ekranının yeni HTML uygulamasını devre dışı bırakın.</translation>
+<translation id="2712866615167520691">Erişilebilirlik özellikleri etkinleştirildi.
+İptal etmek için Ctrl+Alt+Z tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="6845383723252244143">Klasörü Seçin</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Etkin protokol işleyicileri</translation>
 <translation id="7359657277149375382">Dosya türü</translation>
@@ -2796,6 +2859,7 @@
 <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
 <translation id="3865082058368813534">Kaydedilmiş Otomatik Doldurma form verilerini sil</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Arama motorunu değiştir</translation>
+<translation id="7225179976675429563">Ağ türü eksik</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Proxy tüneli bekleniyor...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Lütfen bu giriş yöntemini kaldırmadan önce başka bir yöntem ekleyin.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye</translation>
@@ -2806,6 +2870,7 @@
 <translation id="7733107687644253241">Sağ alt</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Aç</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> indirildi</translation>
+<translation id="443673843213245140">Proxy kullanımı devre dışı, ancak açık bir proxy yapılandırması belirtildi.</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Genel geri bildirim/diğer</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Videoyu Yeni Sekmede &amp;Aç</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Kimlik:</translation>
@@ -2817,6 +2882,7 @@
 <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB kullanılabilir</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Daha eski</translation>
 <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> sayfasında, kötü amaçlı yazılım dağıttığı bilinen <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> sitesine ait içerik var. Bu siteyi ziyaret ederseniz bilgisayarınıza virüs bulaşabilir.</translation>
+<translation id="8962198349065195967">Bu ağ, yöneticiniz tarafından yapılandırıldı.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">El ile proxy yapılandırması</translation>
 <translation id="2441192698565541088">Google Hesabınızın <ph name="PRODUCT_NAME"/> ile olan bağlantısını keserseniz, bu bilgisayardaki verilerinizde yapılan değişiklikler artık Google Hesabınızla senkronize edilmez. Google Hesabınızda depolanmış bulunan veriler ise siz <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK"/>'ni kullanarak kaldırana kadar orada kalır.</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader'ı şimdi güncelle</translation>
@@ -2834,19 +2900,19 @@
 <translation id="2448046586580826824">Güvenli HTTP proxy'si</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/> adresine erişim reddedildi.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Sistem güncellemesi tamamlanıyor…</translation>
+<translation id="3129173833825111527">Sol kenar boşluğu</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K aktif)</translation>
-<translation id="5554573843028719904">Diğer kablosuz ağ...</translation>
+<translation id="5554573843028719904">Diğer kablosuz ağlar...</translation>
 <translation id="7013485839273047434">Daha fazla uzantı edinin</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Başka Bir Dizin Seçin...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Belirtilen uzantıya ilişkin özel anahtar zaten var. Var olan anahtarı yeniden kullanın veya öncelikle bu anahtarı silin.</translation>
 <translation id="1105057716440030352">Yer İşaretlerini HTML dosyasından içe aktar...</translation>
 <translation id="7831504847856284956">Adres Ekleyin</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Yerel Saklama</translation>
-<translation id="2541423446708352368">Tüm indirilenleri göster</translation>
-<translation id="4381021079159453506">İçerik Tarayıcı</translation>
+<translation id="7369056754288047856">Bazı ayarlar kullanıcı tarafından değiştirilemez.</translation>
+<translation id="686636281855757428">Bazı seçenekler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış, diğerleri ise bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="8109246889182548008">Sertifika Mağazası</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Veren:</translation>
-<translation id="5280833172404792470">Tam ekrandan çık (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış.</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Okuduğumdan farklı dillerdeki sayfaları çevirmeyi öner</translation>
@@ -2858,6 +2924,7 @@
 <translation id="5558129378926964177">Yakınlaş&amp;tır</translation>
 <translation id="4089178294798788516">Seçim kesilerek panoya yerleştirildi.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Yeniden Form Gönderme İşlemini Onayla</translation>
+<translation id="7015226785571892184">Bu isteği kabul ederseniz şu uygulama başlatılır: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6804671422566312077">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> saat</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Bu, yalnızca <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> üzerinden yüklenebilir.</translation>
@@ -2867,7 +2934,6 @@
 <translation id="1038168778161626396">Yalnızca Şifrele</translation>
 <translation id="3924129493187796992">Yeni ana makine adı kalıbı ekle</translation>
 <translation id="8765985713192161328">İşleyicileri yönet...</translation>
-<translation id="2756651186786928409">Değiştirici tuşları yer değiştirme</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Şimdi Yeniden Başlat</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika önce</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Düzenle</translation>
@@ -2890,15 +2956,18 @@
 <translation id="6512448926095770873">Bu Sayfadan Ayrıl</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Çiçek</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Konuk olarak Göz At</translation>
+<translation id="2740516672029440135">Yöneticiniz bu tercih için belirli bir değer öneriyor.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Bul</translation>
 <translation id="4088820693488683766">Arama seçenekleri</translation>
 <translation id="1980978280732634743">&lt;h3&gt;Yedekleme&lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Chrome'da oturum açtığınızda yer işaretleriniz, geçmişiniz ve ayarlarınız güvenli şekilde Google Hesabınıza kaydedilir, böylece her zaman çevrimiçi olarak yedeklenirler. Bilgisayarınıza bir şey olursa, tüm Chrome verilerinizi geri almak için yeni makinenizde Chrome oturumu açmanız yeterli olur. &lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Senkronizasyon&lt;/h3&gt;
         &lt;p&gt;
         Birden fazla bilgisayarda Chrome oturumu açtığınızda, o bilgisayarlardan birinde yaptığınız değişiklikler kablo gerekmeden anında diğer bilgisayarlarla senkronize edilir. Örneğin, dizüstü bilgisayarınızda bir yer işareti eklerseniz, masaüstü bilgisayarınızda da görünür. Bu şekilde, her zaman işinize kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.
         &lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="2665717534925640469">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Boyut:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye önce</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın. Bir öğenin yanlışlıkla kimlik avı yapan bir kaynak olarak bildirildiğini düşünüyorsanız, &quot;Hata bildir&quot; bağlantısını tıklayın.</translation>
+<translation id="3592260987370335752">&amp;Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> diline çevrildi</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Aşağıdaki istisnalar yalnızca geçerli gizli oturum için geçerlidir.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Bu türdeki hiçbir bağlantı için iletişim kutusunu tekrar gösterme.</translation>
@@ -2914,7 +2983,6 @@
 <translation id="6680028776254050810">Kullanıcı Değiştir</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya rızanız olmadan çalışabilecek kötü amaçlı yazılım barındıran sitelerden öğeler içeriyor. Kötü amaçlı yazılım içeren bir web sitesini yalnızca ziyaret etmek bile bilgisayarınıza virüs bulaşmasına yol açabilir. Web sitesi, &quot;e-dolandırıcılık&quot; sitesi olduğu bildirilen sitelerden de içerik barındırıyor. E-dolandırıcılık siteleri çoğu zaman, banka benzeri güvenilir kurumları temsil ediyormuş gibi yaparak kullanıcıları kandırmaya ve kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
 <translation id="9027307872616253016">Chrome Web Mağazası'nda hizmet bul</translation>
-<translation id="8156020606310233796">Liste görünümü</translation>
 <translation id="957120528631539888">Doğrulama mesajlarını görüntülemeyi ve form gönderimini engellemeyi devre dışı bırak</translation>
 <translation id="8002980609684534974">Parça numarası</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bu çerçeve, güvenli olmayan içerik barındırdığı için engellendi.</translation>
@@ -2934,8 +3002,8 @@
 <translation id="5359419173856026110">Donanım hızlandırma etkin durumdayken sayfanın gerçek kare hızını (saniyedeki kare sayısı olarak) gösterir.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Dışa Aktar...</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Dosya Aç...</translation>
-<translation id="8412709057120877195">Cihazlarınız için erişim denetimini ayarlayın</translation>
 <translation id="486595306984036763">Phishing raporunu aç</translation>
+<translation id="3314617171364900239">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı için yapılan güncelleme denetimleri sürekli başarısız oldu.</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adres çubuğuna odakla</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye önce</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Sihir Listesi (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
@@ -2947,14 +3015,16 @@
 <translation id="1824910108648426227">İsterseniz, bu hizmetleri devre dışı bırakabilirsiniz</translation>
 <translation id="3092040396860056776">Sayfayı yüklemeyi yine de dene</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Sunucu ile güvenli bağlantı kurulamıyor. Bu durum sunucuyla ilgili bir sorundan kaynaklanabilir veya sahip olmadığınız bir istemci kimlik doğrulaması sertifikası gerekiyor olabilir.</translation>
-<translation id="2653548440458473662">Öneri bulunamadı</translation>
 <translation id="750509436279396091">İndirilenler klasörünü aç</translation>
+<translation id="5789620807628673402">Ağ içe aktarma hatası</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Tema al</translation>
-<translation id="2441719842399509963">Varsayılanlara sıfırla</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Yüklü eklenti yok.</translation>
+<translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> kameranızı kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Davranış</translation>
+<translation id="1633226303025864103">Sertifika güveni geçersiz</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
+<translation id="8170399998441334161">Platform uygulamalarını etkinleştir</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dosya uzantıları</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Şifreyi göstermek için tıklayın</translation>
 <translation id="7861805612256278846">oturum açılmadı</translation>
@@ -2971,10 +3041,10 @@
 <translation id="8435334418765210033">Hatırlanan ağlar</translation>
 <translation id="6516193643535292276">İnternet'e bağlanılamıyor</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
-<translation id="1521644229708738352">Değişiklikleri kabul et</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Güvenlik Bilgileri</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Zaten yüklü olan '<ph name="APP_NAME"/>' uygulamasıyla çakıştığından, uygulama yüklenemedi.</translation>
 <translation id="6989426679472387780">Birleştirme etkin durumdayken, sayfa içeriğinin GPU ile hızlandırılmış olarak çizilmesini etkinleştir.</translation>
+<translation id="8206354486702514201">Bu seçenek, yöneticiniz tarafınızdan denetleniyor.</translation>
 <translation id="2024918351532495204">Cihazınız çevrimdışı.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="5607923769356613853"><ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3011,6 +3081,7 @@
 <translation id="5489059749897101717">Yazım Panelini &amp;Göster</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Lütfen <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını yeniden başlatın</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
+<translation id="2479410451996844060">Geçersiz arama URL'si.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Metin girişi için, kullanılabilir yöntemleri görmek üzere bir dil seçin.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">İl/İlçe</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Düzenle...</translation>
@@ -3023,9 +3094,9 @@
 <translation id="869257642790614972">Son kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Çöktü)</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Kilitlenme Sayısı (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="3467267818798281173">Google'ın önerilerini sor</translation>
 <translation id="560602183358579978">Seçim hesaplanıyor...</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
-<translation id="4098717375343837611">Arama motoru değişikliğini doğrula</translation>
 <translation id="858637041960032120">Telefon numarası ekle</translation>
 <translation id="3210492393564338011">Kullanıcıyı sil</translation>
 <translation id="3095995014811312755">sürüm</translation>
@@ -3066,6 +3137,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Baltık</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Yanlış PIN Kilit Açma Anahtarı kullanarak çok fazla sayıda giriş denemesi yaptınız. SIM kartınız kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistem teşhis verileri</translation>
+<translation id="820791781874064845">Bu web sayfası bir uzantı tarafından engellendi</translation>
 <translation id="9009144784540995197">Yazıcınızı yönetin</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(aşağıdan bir sorun seçin)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">Çerçeve Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
@@ -3078,7 +3150,6 @@
 <translation id="5271549068863921519">Şifreyi kaydet</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Yapılandır...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin giriş yöntemi</translation>
-<translation id="5787378733537687553">Sol Ctrl ve sağ Alt tuşlarını yer değiştir</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Parolayı onayla</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Şunu etkinleştir: <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Ekle...</translation>
@@ -3096,12 +3167,13 @@
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Sesi yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Giriş yönte&amp;mleri</translation>
 <translation id="5731698828607291678">Sekmeler veya Pencereler</translation>
+<translation id="6644283850729428850">Bu politika uygun bulunmadı.</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Bununla birlikte, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın davranışını değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatik</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Uzantılar</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumence</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Ağ ayarları...</translation>
-<translation id="7186738750334874703">[Daha fazla göster]</translation>
+<translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> dosyası kötü amaçlı görünüyor.</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Değiştir...</translation>
 <translation id="7586781939132793422">Sesli Desteği devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Özel anahtar</translation>
@@ -3115,22 +3187,25 @@
 <translation id="5066173162665203318">Gelişmiş Kurulum...</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geçerlilik Süresi</translation>
+<translation id="1316136264406804862">Aranıyor...</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="5742614786281168499">Yöneticiniz bu seçenek için belirli bir değer öneriyor.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Hatalı parola</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Girişi otomatik düzelt</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Kuruluş Birimi (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Hesabı</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Yardım</translation>
 <translation id="8314772463905284467">Caps Lock açık</translation>
-<translation id="340485819826776184">Adres çubuğuna girilen aramaların ve URL'lerin tamamlamasına yardımcı olması için bir tahmin hizmeti kullanın</translation>
+<translation id="340485819826776184">Adres çubuğuna girilen aramaların ve URL'lerin tamamlamasına yardımcı olması için bir tahmin hizmeti kullan</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-posta İmza Sahibi Sertifikası</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
-<translation id="9052208328806230490">Yazıcılarınızı, <ph name="EMAIL"/> hesabını kullanarak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> özelliğine kaydettirdiniz</translation>
+<translation id="9052208328806230490">Yazıcılarınızı, <ph name="EMAIL"/> hesabını kullanarak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> hizmetine kaydettirdiniz.</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> gün önce</translation>
-<translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> kaldı</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Bu sayfanın dili<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Çevrilmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="563969276220951735">Otomatik form doldurma</translation>
+<translation id="6619171318821784180">Mevcut ayarı koru</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukraynaca klavye</translation>
+<translation id="1543766961885680449">Ses kaydı başladı.</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> dakika</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Sunucunun güvenlik sertifikası hata içeriyor!</translation>
@@ -3140,6 +3215,7 @@
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Kullanıcı Bildirimi</translation>
 <translation id="3918953202886869483">Ağ bağlantınız kapalı olduğundan <ph name="HOST_NAME"/> üzerindeki web sayfasına erişilemiyor. Ağ bağlantısı tekrar kurulduğunda sayfa yüklenecektir. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
+<translation id="3551117997325569860">Proxy'yi değiştirmek için, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; ayarını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Yazım Denetleyici Seçenekleri</translation>
 <translation id="9046895021617826162">Bağlantı başarısız oldu</translation>
 <translation id="4061733942661196912">Etkinleştirilirse, bir Google hesabının giriş sayfası ziyaret edildiğinde, profille bağlantılı Google hesabı ile kolayca oturum açmayı sağlayan bir bilgi çubuğu görüntülenir. Profil bir hesaba bağlanmamışsa, bu işaret ne olursa olsun otomatik giriş her zaman devre dışıdır.</translation>
@@ -3149,9 +3225,10 @@
 <translation id="5365539031341696497">Tayca giriş yöntemi (Kesmanee klavye)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Ağ Geçidi:</translation>
 <translation id="668171684555832681">Diğer...</translation>
+<translation id="7540972813190816353">Güncelleme olup olmadığı kontrol edilirken bir hata oluştu: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1932098463447129402">Şundan Önce Değil:</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, senkronizasyon sunucusuna bağlanamadığından verilerinizi senkronize edemedi. Tekrar deniyor...</translation>
-<translation id="2192664328428693215">Bir site masaüstü bildirimleri göstermek istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
+<translation id="2192664328428693215">Bir site masaüstü bildirimi göstermek istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Kaynak:</translation>
 <translation id="4786993863723020412">Önbellek okuma hatası</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Seçim kısayolu</translation>
@@ -3163,7 +3240,8 @@
 <translation id="5925147183566400388">Sertifika Uygulama Bildirimi İşaretçisi</translation>
 <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> tarihinde <ph name="DATA_AMOUNT"/> ücretsiz kullanım aldınız</translation>
 <translation id="840245097294512396">WebGL'yi devre dışı bırakın.</translation>
-<translation id="8300757411082084687">Bilgisayarınızdaki bir program <ph name="PREV_HOMEPAGE"/> olan ana sayfanızı <ph name="NEW_HOMEPAGE"/> olarak değiştirmeyi denedi. <ph name="PREV_HOMEPAGE"/> sayfasını kullanmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="8307376264102990850">Şarj ediliyor
+Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="636850387210749493">Kurumsal kayıt</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Almanca klavye</translation>
 <translation id="932508678520956232">Yazdırma başlatılamadı.</translation>
@@ -3177,10 +3255,12 @@
 <translation id="5748266869826978907">DNS ayarlarınızı kontrol edin. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsanız ağ yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Sertifikayı Veren: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="5449588825071916739">Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Giriş yöntemleri arasında geçiş yap</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Kuruluş (K)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-1</translation>
 <translation id="762904068808419792">Arama sorgunuzu buraya yazın</translation>
+<translation id="5679399270800798467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; uzantısı şu anda konuşma tanıma için ses kaydı yapıyor.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Gizli Mod Uygulaması: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Başlangıç noktalama genişliği Tam</translation>
 <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> uzantısı yüklensin mi?</translation>
@@ -3204,10 +3284,12 @@
 <translation id="3285322247471302225">Yeni &amp;Sekme</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Geri</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Duraklatıldı</translation>
-<translation id="480990236307250886">Ana sayfayı açın</translation>
+<translation id="480990236307250886">Ana sayfayı aç</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="713122686776214250">&amp;Sayfa ekle...</translation>
+<translation id="4816492930507672669">Sayfaya sığdır</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Oturum Aç</translation>
+<translation id="3090686898472915424">WebUI kilit ekranını devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> yüklendi.</translation>
 <translation id="594713537555167317">Ayarları yapılandırın...</translation>
 <translation id="1255964530203229794"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak senkronize edildi. Son senkronizasyon: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -3234,6 +3316,7 @@
 <translation id="2359174522669474766">Bir tane dosya seçildi, $1</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Devam etmek için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Çerçeve b&amp;ilgilerini görüntüle</translation>
+<translation id="8551526551737765270">Ağ yapılandırması ayrıştırılamadı: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Dosya</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Resmi Kop&amp;yala</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Tüm protokoller için aynı proxy'yi kullan</translation>
@@ -3250,16 +3333,16 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Yeni Pencere</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968"><ph name="DOMAIN"/> adresine erişme girişiminde bulundunuz ancak sunucu zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış bir sertifika sağladı. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik bilgilerinin sahte olabileceği anlamına gelir ve sunucu sizin beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırgan ile irtibat kuruyor olabilirsiniz). Devam etmemelisiniz.</translation>
+<translation id="6514565641373682518">Bu sayfa fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kilitlenme bildirme devre dışı.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Hatalı WEP anahtarı</translation>
-<translation id="7349325818436011302">Arşivi aç</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Son Geçerlilik Tarihi:</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikası Temel URL'si</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Daralt...</translation>
+<translation id="8605428685123651449">SQLite Belleği</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geçmişte ara</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Bağlantıyı Giz&amp;li Pencere'de Aç</translation>
-<translation id="2903835394043908560">Eklenti Aracı: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> saniye</translation>
 <translation id="3414856743105198592">Çıkarılabilir medyanın biçimlendirilmesi tüm verileri silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
@@ -3282,11 +3365,12 @@
 <translation id="4871865824885782245">Tarih ve saat seçeneklerini aç...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS Adı</translation>
 <translation id="988159990683914416">Geliştirici Derlemesi</translation>
+<translation id="1097658378307015415">Oturum açmadan önce <ph name="NETWORK_ID"/> ağını etkinleştirmek için lütfen Misafir olarak giriş yapın</translation>
 <translation id="4114470632216071239">SIM kartını kilitle (mobil verileri kullanmak için PIN iste)</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Uzantı kök dizinini seçin.</translation>
 <translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezlere yalnızca oturum için izin verildi.</translation>
-<translation id="6944004449074001804">Bazı arka plan uzantı sayfalarının, uzantıların ilk yüklenmesinde değil, bu sayfalara gerek duyulduğunda yüklenmesini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Dönüşümü önceki girişe göre ayarla</translation>
+<translation id="1131941560418793928">Fare İmleci</translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak senkronize edildi</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Yazım panelini &amp;göster</translation>
 <translation id="5811533512835101223">(Orijinal ekran görüntüsüne dön)</translation>
@@ -3304,6 +3388,7 @@
 <translation id="295228163843771014">Parolaları senkronize etmemeyi seçtiniz; daha sonra senkronizasyon ayarlarınızı kullanarak fikrinizi değiştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2478277127709346535">Pencere 7'yi etkinleştir</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını başlat</translation>
+<translation id="6522797484310591766">Şimdi oturum aç</translation>
 <translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ağa erişimde sorun yaşıyor.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
@@ -3317,12 +3402,13 @@
 <translation id="6894066781028910720">Dosya yöneticisini aç</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Sertifikaları yönet...</translation>
 <translation id="497421865427891073">İlerle</translation>
-<translation id="8482183012530311851">Cihaz Taranıyor...</translation>
+<translation id="2453576648990281505">Dosya zaten var</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="3902011095621490992">Uzantı uyarılarını etkinleştir</translation>
 <translation id="3668823961463113931">İşleyiciler</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Mağazası</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Sekmelerin Sabitlemesini Kaldır</translation>
-<translation id="4084682180776658562">Yer İmi</translation>
+<translation id="4084682180776658562">Yer İşareti</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Dilinizi seçin:</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Tekrar indirmeyi dene.</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;Gizli pencerede aç</translation>
@@ -3337,12 +3423,11 @@
 <translation id="8477241577829954800">Geçersiz kılındı</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Çerezleri ve diğer site verilerini göster...</translation>
 <translation id="3048564749795856202">Riskleri anladığınızı düşünüyorsanız, şunu yapabilirsiniz: <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5996258716334177896">Profiliniz doğru açılamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen profilin bulunduğundan ve içeriğini okuma ve yazma izniniz olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Bu cihaz, dosya sistemi tanınmadığından açılamıyor.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
 <translation id="839072384475670817">Uygulama &amp;Kısayolları Oluştur...</translation>
-<translation id="2176045495080708525">Aşağıdaki uzantılar yüklendi:</translation>
 <translation id="2501190902826909027">Sesli Destek devre dışı bırakılıyor.</translation>
-<translation id="1478632774608054702">Oluşturucu sürecinde PPAPI Flash'ı çalıştır</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> varsayılan tarayıcım olsun</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Sayfası, Tamamı</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Lütfen yeni bir PIN seçin.</translation>
@@ -3359,17 +3444,20 @@
 <translation id="5037676449506322593">Tümünü Seç</translation>
 <translation id="2785530881066938471">İçerik komut dosyası için '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' dosyası yüklenemedi. Dosya UTF-8 olarak kodlanmamış.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;İptal</translation>
-<translation id="2740531572673183784">Tamam</translation>
+<translation id="1857773308960574102">Bu dosya bilgisayarınıza zarar verebilir gibi görünüyor.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Dönüşüm kişiselleştirmeyi, geçmişe dayalı önerileri ve kullanıcı sözlüğünü geçici olarak devre dışı bırak</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Önceki kelime</translation>
 <translation id="2489435327075806094">İşaretçi hızı:</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> tarafından gönderilen çerezlere izin veriliyor.</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Bu sayfa artık tam ekran.</translation>
+<translation id="20817612488360358">Sistem proxy ayarları kullanılmak üzere ayarlandı, ancak açık bir proxy yapılandırması da belirtildi.</translation>
+<translation id="4544875152410965449">Tüm cihazlarınızda kişiselleştirilmiş tarayıcı özelliklerinizi senkronize edin.</translation>
 <translation id="1503894213707460512"><ph name="PLUGIN_NAME"/> eklentisinin çalışması için izniniz gerekiyor.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Özel anahtar oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="2262505173081785042">Sürücü ekle</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Kuyruğa al</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası</translation>
+<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> kameranızı ve mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Korece giriş yöntemi</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Durum:</translation>
 <translation id="6538242311007136163">Oturumlar (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
@@ -3380,7 +3468,6 @@
         Aşağıdaki adımları uygulayarak bu sorunu teşhis etmeyi deneyebilirsiniz:
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
-<translation id="3533943170037501541">Ana sayfanıza hoş geldiniz!</translation>
 <translation id="2333340435262918287">Değişiklikleriniz, <ph name="PRODUCT_NAME"/> tekrar başlatıldığında geçerli olacaktır.</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Donanım adresi:</translation>
 <translation id="3178000186192127858">Salt Okunur</translation>
@@ -3389,6 +3476,8 @@
 <translation id="5460896875189097758">Yerel Olarak Depolanan Veriler</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Yer işaretlerine odaklan</translation>
 <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verilerinizi senkronize edemiyor. Lütfen senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
+<translation id="7161508766647573452">Bazı ayarlar yöneticiniz tarafından yönetiliyor.</translation>
+<translation id="2531789420675010126">&lt;video&gt; öğelerinde Media Kaynağı API'sını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> üzerindeki tüm dosyalar silinecek.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Cihaz modeli:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Bulucu'da Göster</translation>
@@ -3398,7 +3487,6 @@
 <translation id="923467487918828349">Tümünü Göster</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Danca klavye</translation>
 <translation id="6621440228032089700">Doğrudan ekran yerine ekran dışı dokuya birleştirmeye olanak sağlar.</translation>
-<translation id="1009005254199639493">Görüntüle ve düzenle</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Kısmen etkinleştirildi</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Sandbox (korumalı alan) içine düzgün bir şekilde alındınız.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Yükleme</translation>
@@ -3417,9 +3505,11 @@
 <translation id="6245028464673554252"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını şimdi kapatırsanız, bu indirme işlemi iptal edilir.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Yapıştır</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
+<translation id="7323879921954958619">Lütfen &quot;%1&quot; cihazının açık, kapsama alanında ve eşleştirmeye hazır bir durumda olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="1832546148887467272"><ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> ana makinesine geç</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing giriş yöntemi</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Açık Sekmeler</translation>
+<translation id="4918086044614829423">Kabul et</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Eyalet</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Bu sayfadaki JavaScript engellendi.</translation>
 <translation id="5630492933376732170">Not: &quot;Görüş bildirin&quot;i tıkladığınızda, Chrome OS, cihazınızdaki sistem
@@ -3438,14 +3528,12 @@
 <translation id="3781751432212184938">Sekmeye Genel Bakışı Göster...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Alma işlemini durdur</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Hata! Bu sunucu, verileri <ph name="PRODUCT_NAME"/> tarafından anlaşılamayacak şekilde gönderiyor. Lütfen <ph name="BEGIN_LINK"/>bir hata bildiriminde bulunun<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN2_LINK"/>işlenmemiş girişi<ph name="END2_LINK"/> bildirime ekleyin.</translation>
-<translation id="5361734574074701223">Kalan süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google Japonca Girişi (ABD klavye için)</translation>
 <translation id="475088594373173692">İlk kullanıcı</translation>
 <translation id="1731911755844941020">İstek gönderiliyor...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Şimdi konuşun</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Paket yüklenemedi: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
-<translation id="3447644283769633681">Tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
 <translation id="8917047707340793412"><ph name="ENGINE_NAME"/> arama motoruna geç</translation>
 <translation id="728836202927797241">Bu hesapla Google sitelerinde otomatik olarak oturum açmayı öner</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
@@ -3456,6 +3544,7 @@
 <translation id="5327248766486351172">Ad</translation>
 <translation id="5553784454066145694">Yeni PIN seçin</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4443989740666919835">Varsayılan arama değiştirilmeye çalışıldı</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 Dışa Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Uzantı kök dizini gerekiyor.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Küçük resim kaldırıldı.</translation>
@@ -3471,7 +3560,7 @@
 <translation id="4481249487722541506">Paketlenmemiş uzantıyı yükle...</translation>
 <translation id="8180239481735238521">sayfa</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Türkçe klavye</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Yer İmini Düzenle</translation>
+<translation id="2149973817440762519">Yer İşaretini Düzenle</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Renk</translation>
 <translation id="7064842770504520784">Senkronizasyon ayarlarını özelleştir...</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mobil veri hizmetiniz etkinleştiriliyor</translation>
@@ -3487,15 +3576,16 @@
 <translation id="4759238208242260848">İndirilenler</translation>
 <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> tarafından verilen istemci sertifikası başarılı bir şekilde depolandı.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seçili</translation>
+<translation id="1533531958004488508">Sıkıştırılmış dosyayı aç</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Disk üzerindeki boyut:</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Sunucu, yerleşik beklentilerle eşleşmeyen bir sertifika sundu. Bu beklentiler sizi korumak amacıyla bazı yüksek güvenlikli web sitelerinde bulunur.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">İşlem Kimliği</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Simge durumuna küçült</translation>
+<translation id="8512476990829870887">İşlemi Bitir</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Son Kullanma Tarihi:</translation>
 <translation id="3406605057700382950">Yer işaretleri ç&amp;ubuğunu göster</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Makinenizde yerel dosyalara erişim, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda.</translation>
-<translation id="9093962717119152200">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi gizlemek istiyor.</translation>
 <translation id="1146498888431277930">SSL bağlantısı hatası</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Görüş bildirin</translation>
@@ -3516,17 +3606,19 @@
 <translation id="5677928146339483299">Engellenenler</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Yazdırma Ayarlarını Yönet...</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Bu web sayfası bu form için otomatik doldurmayı devre dışı bıraktı.</translation>
+<translation id="4645676300727003670">&amp;Sakla</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Macarca klavye</translation>
 <translation id="5988840637546770870">Geliştirme kanalı, yeni fikirlerin denendiği yerdir, ancak zaman zaman çok tutarsız olabilir. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
+<translation id="3225579507836276307">Bir üçüncü taraf uzantısı, bu web sayfasına erişimi engelledi.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">düzenle</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Japonca giriş yöntemi (US Dvorak klavye için)</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation>
 <translation id="747459581954555080">Tümünü geri yükle</translation>
 <translation id="5552015602664972314">PDF olarak yazdırma devam ediyor</translation>
 <translation id="3748706263662799310">Hata bildir</translation>
+<translation id="5130217514988682057">Sertifika verileri bozuk</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Bu tür dosyaları her zaman aç</translation>
 <translation id="4283623729247862189">Optik Cihaz</translation>
-<translation id="4015231516463170357">NewTabPage içinde deneysel yer işareti özelliklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Genel Ad (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Çok Büyük</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Öğelerin kaldırılması tamamlandı</translation>
@@ -3539,15 +3631,14 @@
 <translation id="6900113680982781280">Web formlarını tek bir tıklamayla doldurmak için Otomatik Doldur özelliğini etkinleştir</translation>
 <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/> adresindeki web sitesinin bir “e-dolandırıcılık” sitesi olduğu bildirildi. E-dolandırıcılık siteleri, çoğu zaman bankalar benzeri güvenilir kurumları temsil ediyormuş gibi yaparak kullanıcıları kandırıp onların kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
 <translation id="5413218268059792983"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> ile hemen buradan arayın</translation>
-<translation id="3490189295481528797">İptal etmek için her iki ÜstKrktr tuşuna basın</translation>
 <translation id="1049337682107026577">Senkronizasyon Parolanızı Girin</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Lütfen istemci sertifikasını dışa aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME"/> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Şimdi bir Google Hesabı oluşturun</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox (Korumalı Alan) Durumu</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Listeden kaldır</translation>
-<translation id="3590587280253938212">hızlı</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Tarama verilerini temizle...</translation>
-<translation id="2339641773402824483">Güncellemeler kontrol ediliyor...</translation>
+<translation id="2339641773402824483">Güncelleme olup olmadığı kontrol ediliyor...</translation>
+<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Kritik Güvenlik Güncellemesini İndir</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Paket geçersiz. Ayrıntılar: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'</translation>
 <translation id="2654226057706132620">Ayrıca, oturum açmayı atlayabilir ve <ph name="LINK_START"/>Misafir Olarak Göz Atabilirsiniz<ph name="LINK_END"/>.</translation>
@@ -3559,16 +3650,15 @@
 <translation id="445923051607553918">Kablosuz ağa bağlan</translation>
 <translation id="100242374795662595">Bilinmeyen Cihaz</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Çerezleri ve diğer site verilerini sil</translation>
-<translation id="294238750282796288">Bazı seçenekler bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Aday listesi sayfası için  , ve . tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="3981681824736556685">Proxy sunucu kullanırsanız, proxy sunucunun çalışıyor olduğundan emin olmak için proxy ayarlarınızı kontrol edin veya ağ yöneticinizle bağlantı kurun. Proxy sunucu kullanmıyor olmanız gerektiğine inanıyorsanız, proxy ayarlarınızı düzenleyin: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="5394671634302672639">Arama ayarı seç...</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Belleği boşalt</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Seçilen öğeleri kaldır</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Her zaman</translation>
 <translation id="2116673936380190819">son 1 saat</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="1971538228422220140">Çerezleri ve diğer site verileriyle eklenti verilerini sil</translation>
-<translation id="883487340845134897">Ara ve Sol Ctrl tuşlarını yer değiştir</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Tüm sekmelerinizin önizlemesini görmek için trackpad üzerine üç parmağınızı bastırıp çekin. Seçmek için küçük resme dokunun. Tam ekran modunda mükemmel çalışır.</translation>
 <translation id="1375215959205954975">Yeni! Şifre senkronizasyonunu yapılandırın.</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Yeni kullanıcı</translation>
@@ -3609,6 +3699,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="992543612453727859">Kelime öbeklerini öne ekle</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Değişiklikleri Onayla</translation>
+<translation id="622718162866842437">Ağ EAP sözlüğü bozuk</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Belirtilen dosya veya dizin yok</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operatör</translation>
author	kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2012-01-25 01:24:05 +0000
committer	kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2012-01-25 01:24:05 +0000
commit	aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6 (patch)
tree	ec66d5becc98fdc866c162fff481545bed0230c5 /chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
parent	921c31cb9c0dc0c83cc072c302ecec5338f57c94 (diff)
download	chromium_src-aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6.zip chromium_src-aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6.tar.gz chromium_src-aee04e757affdf5daf9a2765ef3bd3d7440722f6.tar.bz2