New drop of string translations.

Includes translations for strings uploaded as of 1 April.
Lithuanian, Russian, and Serbian are not finalized.

Review URL: http://codereview.chromium.org/99035

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@14559 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 66 insertions, 13 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 998210b..ad524f4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
 <translation id="4405141258442788789">Hết giờ thao tác.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="561349411957324076">Hoàn tất</translation>
+<translation id="4610656722473172270">Thanh công cụ của Google</translation>
 <translation id="2088818908407967256">Trang này chứa những thành phần không an toàn.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Làm lại (&amp;R)</translation>
@@ -26,6 +27,7 @@
 <translation id="1383861834909034572">Mở khi hoàn tất</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Kích hoạt Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9154072353677278078">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> tại <ph name="REALM"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; đã được báo cáo là trang web &quot;lừa đảo trực tuyến&quot;.  Trang web lừa đảo trực tuyến lừa người dùng khai báo thông tin cá nhân hay thông tin tài chính, thông thường bằng cách giả làm cơ quan đáng tin cậy, ví dụ như ngân hàng.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Nội dung:</translation>
 <translation id="1379170046778889619">Thông tin an toàn</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="5819484510464120153">Tạo các phím tắt (&amp;S) cho ứng dụng...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Bỏ qua</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Đôi khi bị lỗi khi hiển thị trang web này. Để tiếp tục, nhấn Nạp lại hay truy cập vào một trang khác.</translation>
+<translation id="5667293444945855280">Phần mềm độc hại</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Mũi tên Trái</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Chứng chỉ của máy chủ có lỗi</translation>
 <translation id="6479177161510354016">Cảnh báo <ph name="SITE"/></translation>
@@ -60,6 +63,7 @@
 <translation id="5516565854418269276">Luôn (&amp;A) hiển thị thanh dấu trang</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Lỗi SSL</translation>
 <translation id="443008484043213881">Công cụ</translation>
+<translation id="314605055819837597">Dữ liệu Người dùng</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Trong trường hợp này, chứng chỉ hiển thị trên trình duyệt của bạn có lỗi và không đọc được. Điều này có nghĩa là chúng tôi có thể không hiểu thông tin nhận dạng trong chứng chỉ hay thông tin nhất định khác trong chứng chỉ được dùng để bảo mật kết nối. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Chỉnh sửa dấu trang của trang này</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -87,6 +91,7 @@
 <translation id="1720675772864601791">Cho phép hình ảnh không an toàn</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab mới</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Đóng tab</translation>
+<translation id="8806796506533854282">Nhập tên tiểu sử mới</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">Chưa cài đặt plug-in</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Đang chờ <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
@@ -99,6 +104,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Di chuyển xuống</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Phông chữ và Ngôn ngữ:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">Thông thường (&amp;N)</translation>
+<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Không tên)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Mục ưu thích/Dấu trang</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Trang chẩn đoán Duyệt An toàn</translation>
@@ -114,12 +120,16 @@
 <translation id="7615851733760445951">&lt;chưa chọn cookie&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Phím mũi tên Lên</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="5392041771307264501">Chọn tiểu sử cần mở cửa sổ mới</translation>
 <translation id="68541483639528434">Đóng các tab khác</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Bạn có chắc chắn muốn mở <ph name="TAB_COUNT"/> tab không?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Hiển thị Toàn bộ Lịch sử</translation>
+<translation id="692135145298539227">xoá</translation>
+<translation id="2663762871503078613">Nhập:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">Tiếp tục Cài đặt</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Không thể kiểm tra chứng chỉ máy chủ</translation>
 <translation id="5872213955895293073">Gỡ lỗi JavaScript</translation>
+<translation id="1965338962645102116">Để nhập dấu trang của Thanh công cụ vào Chrome, bạn phải đăng nhập vào tài khoản Google.  Vui lòng đăng nhập và thử nhập lại.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tiêu đề:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Mở liên kết bằng cửa sổ (&amp;W) mới</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Đóng tab phía bên phải</translation>
@@ -129,9 +139,12 @@
 <translation id="2423578206845792524">Lưu (&amp;V) hình ảnh thành...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Đường dẫn:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Loại tệp tin này có thể gây hại cho máy tính của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tải xuống <ph name="FILE_NAME"/> không?</translation>
+<translation id="8642489171979176277">Được nhập Từ Thanh công cụ của Google</translation>
+<translation id="2011110593081822050">Người làm việc trên Web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Tên tệp tin:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Không kết nối với máy chủ.</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> phút</translation>
+<translation id="5296476177639202243">Không có dấu trang nào phù hợp với truy vấn '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Thư mục mới</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Hiển thị tất cả tải xuống...</translation>
@@ -141,6 +154,7 @@
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ngày còn lại</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Kiểm tra chính tả:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Kết nối Internet đã bị lỗi.</translation>
+<translation id="758007724455091072">Tạo lối tắt trên màn hình cho tiểu sử này</translation>
 <translation id="932327136139879170">Trang chủ</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="908263542783690259">Xoá lịch sử duyệt</translation>
@@ -152,6 +166,7 @@
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Xoá trang</translation>
 <translation id="5965640700983474726">Nhập để tìm kiếm</translation>
+<translation id="2142570832281562688">Nhập Tên Tiểu sử</translation>
 <translation id="5904714272463161824">Báo cáo (&amp;R) lỗi hoặc trang web không truy cập được...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Khung in (&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Mở các trang sau:</translation>
@@ -169,6 +184,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vào <ph name="SEARCH_KEY"/> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Xoá lịch sử tải xuống</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Trình duyệt gặp sự cố</translation>
+<translation id="6786747875388722282">Phần mở rộng</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Thanh dấu trang</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL dịch vụ đề xuất:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Cài đặt công cụ tìm kiếm được sử dụng trong hộp đôi.</translation>
@@ -202,6 +218,7 @@
 <translation id="7905536804357499080">Dùng trang Hiện tại</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Bên dưới</translation>
+<translation id="1871540228654219948">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; có chứa các yếu tố từ những trang web lưu trữ phần mềm độc hại – phầm mềm có thể làm hỏng máy tính của bạn hay có thể hoạt động mà không cần bạn cho phép.  Chỉ cần truy cập vào trang web có chứa phần mềm độc hại là có thể lây vi rút cho máy tính của mình.</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamese</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Xoá mật khẩu đã lưu</translation>
 <translation id="6500444002471948304">Thêm thư mục...</translation>
@@ -230,6 +247,7 @@
 <translation id="877010697526426622">Trang web tại &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; có thể tạm thời bị hỏng hay tạm thời được chuyển sang địa chỉ web mới.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Đang kết nối…</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
+<translation id="8211437954284917092">Nhập truy vấn vào trường văn bản ở trên để tìm dấu trang của bạn.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/> tệp tin</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Hạn chế cách bên thứ ba có thể sử dụng cookie</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Tiếp theo</translation>
@@ -238,7 +256,8 @@
 <translation id="3810973564298564668">Quản lý</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Cài đặt ngôn ngữ...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Chứng chỉ Máy chủ Không hợp lệ</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Bạn vừa truy cập nặc danh<ph name="END_BOLD"/>. Các trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc lịch sử tìm kiếm, đồng thời các trang này sẽ không để lại dấu vết nào khác, ví dụ như cookie, trên máy vi tính của bạn sau khi bạn đóng cửa sổ nặc danh. Tuy nhiên, bất kỳ tệp tin nào bạn tải xuống hoặc dấu trang bạn tạo sẽ được giữ lại.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Truy cập nặc danh không ảnh hưởng đến hoạt động của mọi người, máy chủ hay phần mềm khác. Cảnh giác:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Các trang web thu thập hoặc chia sẻ thông tin về bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nhà cung cấp hoặc người cho thuê dịch vụ Internet theo dõi các trang bạn truy cập<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Phần mềm độc hại theo dõi thao tác gõ phím của bạn để trao đổi miễn phí các biểu tượng mặt cười<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Việc theo dõi của các đại lý bí mật<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Những người đứng đằng sau bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK"/> về duyệt web nặc danh.</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Bạn vừa truy cập ẩn danh<ph name="END_BOLD"/>. Các trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc lịch sử tìm kiếm, đồng thời các trang này sẽ không để lại dấu vết nào khác, ví dụ như cookie, trên máy vi tính của bạn sau khi bạn đóng cửa sổ ẩn danh. Tuy nhiên, bất kỳ tệp tin nào bạn tải xuống hoặc dấu trang bạn tạo sẽ được giữ lại.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Truy cập ẩn danh không ảnh hưởng đến hoạt động của mọi người, máy chủ hay phần mềm khác. Hãy cảnh giác:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Các trang web thu thập hoặc chia sẻ thông tin về bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nhà cung cấp hoặc người cho thuê dịch vụ Internet theo dõi các trang bạn truy cập<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Phần mềm độc hại theo dõi thao tác gõ phím của bạn để trao đổi miễn phí các biểu tượng mặt cười<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Việc theo dõi của các tổ chức bí mật<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Những người đứng đằng sau bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK"/> về duyệt web ẩn danh.</translation>
+<translation id="4439241094464540230">&lt;Tiểu sử Mới&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Xoá Dữ liệu Duyệt</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Máy chủ cập nhật không có sẵn (lỗi: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
@@ -251,6 +270,7 @@
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ngày</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Không tìm thấy cơ chế thu hồi nào</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> giờ còn lại</translation>
+<translation id="3283719377675052581">không xác định</translation>
 <translation id="374530189620960299">Chứng chỉ an toàn của trang web không đáng tin cậy!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Kết quả tìm kiếm cho '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
@@ -259,6 +279,7 @@
 <translation id="1120098871254928930">Cho phép tất cả nội dung cần nạp</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Thu phóng (&amp;Z)</translation>
 <translation id="5602600725402519729">&amp;Tải lại</translation>
+<translation id="9010612682952491200">Tab Mới [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bộ nhớ Dùng chung</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cài đặt tìm kiếm</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Luôn ở trên cùng</translation>
@@ -271,6 +292,7 @@
 <translation id="6295228342562451544">Khi bạn kết nối đến trang web an toàn, máy chủ lưu trữ trang web sẽ thể hiện trình duyệt với nội dung &quot;chứng chỉ&quot; để xác minh nhận dạng trang web. Chứng chỉ này chứa thông tin nhận dạng, ví dụ như địa chỉ trang web được xác minh bởi bên thứ ba mà máy vi tính của bạn tin cậy. Bằng cách kiểm tra xem địa chỉ trong chứng chỉ có trùng khớp với địa chỉ trang web không, có thể xác minh được rằng bạn giao tiếp an toàn với trang web mình muốn, không phải là bên thứ ba (ví dụ như kẻ tấn công mạng).</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Nhập Từ Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Tự động phát hiện</translation>
+<translation id="4408599188496843485">T&amp;rợ giúp</translation>
 <translation id="2800662284745373504">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Làm trống bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Hiển thị mật khẩu đã lưu</translation>
@@ -282,6 +304,7 @@
 <translation id="7910768399700579500">Thư mục mới (&amp;N)</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Chặn tất cả cookie</translation>
 <translation id="3819791248093819058">Không tìm thấy trang web nào ứng với địa chỉ web: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
+<translation id="8942948210663084792">Xoá Dữ liệu:</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
 <translation id="583281660410589416">Không biết</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Trình quản lý Dấu trang</translation>
@@ -289,7 +312,7 @@
 <translation id="3966072572894326936">Chọn một thư mục khác...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hôm qua</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Tất cả trang bạn truy cập sẽ xuất hiện tại đây trừ khi bạn mở chúng bằng cửa sổ ẩn danh. Bạn có thể sử dụng nút Tìm kiếm trên trang này để tìm tất cả trang trong lịch sử của mình.</translation>
-<translation id="2665163749053788434">Truy cập lịch sử</translation>
+<translation id="2665163749053788434">Lịch sử truy cập</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Nhà phát triển</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Hiển thị trong thư mục</translation>
@@ -303,6 +326,7 @@
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Kiểm tra chính tả trường này</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Xem (&amp;V) nguồn trang</translation>
+<translation id="3089982169226026948">Chọn Tiểu sử</translation>
 <translation id="57646104491463491">Ngày Sửa đổi</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Không tìm thấy trang web này.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chinese Simplified</translation>
@@ -322,9 +346,10 @@
 <translation id="965674096648379287">Trang web này yêu cầu dữ liệu mà bạn đã nhập trước đó để hiển thị chính xác. Bạn có thể gửi lại dữ liệu này, nhưng làm như thế bạn sẽ lặp lại bất kỳ hành động nào mà trang này đã thực hiện trước đó. Bấm Nạp lại để gửi lại dữ liệu đó và hiển thị trang này.</translation>
 <translation id="43742617823094120">Trong trường hợp này, người cấp đã thu hồi chứng chỉ hiển thị trên trình duyệt của bạn. Điều này thường có nghĩa là tính toàn vẹn của chứng chỉ này đã bị thay đổi và chứng chỉ đó không đáng tin cậy. Bạn tuyệt đối không nên tiến hành trước điểm này.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Yêu cầu Xác thực</translation>
-<translation id="1882575713358235784">Xoá dữ liệu duyệt (&amp;D)...</translation>
 <translation id="1175364870820465910">In (&amp;P)...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Mô tả</translation>
+<translation id="5552632479093547648">Đã Phát hiện Phần mềm độc hại và lừa đảo trực tuyến!</translation>
+<translation id="9118804773997839291">Bên dưới là danh sách tất cả các yếu tố không an toàn cho trang. Nhấp vào liên kết Chẩn đoán để biết thêm thông tin về tuyến đoạn của yếu tố cụ thể.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Hỏi vị trí lưu từng tệp tin trước khi tải xuống</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Tất cả Tệp tin</translation>
 <translation id="435463392378565996">Chi tiết</translation>
@@ -334,6 +359,7 @@
 <translation id="5256138355144269748">Đã chặn Cửa sổ Bật lên</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> giây</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Lỗi tạo Thư mục Dữ liệu</translation>
+<translation id="8446970197849314122">Bạn có thể nhập dấu trang và cài đặt của mình từ trình duyệt và tài khoản người dùng khác trên máy tính này.</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Chuyển đến <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">Thoát (&amp;X)</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
@@ -367,6 +393,7 @@
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Mặc định)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Bạn đã cố truy cập &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng thực ra bạn đã truy cập vào máy chủ tự nhận dạng là &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Điều này có thể gây ra bởi lỗi về cấu hình trên máy chủ hay bởi các lỗi nghiêm trọng khác. Kẻ tấn công trên mạng của bạn có thể cố mời bạn truy cập phiên bản &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; giả mạo (và tiềm ẩn mối nguy hại). Bạn không nên tiếp tục.</translation>
+<translation id="3202578601642193415">Mới nhất</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> giờ</translation>
 <translation id="8739589585766515812">Xoá lịch sử của ngày này</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Phóng to</translation>
@@ -377,9 +404,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Từ:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Trang lừa đảo trực tuyến</translation>
+<translation id="6192792657125177640">Ngoại lệ</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Chặn tất cả nội dung không an toàn</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Chọn tất cả (&amp;A)</translation>
-<translation id="2168039046890040389">Trang Trên</translation>
+<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Hoàn tất</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Hiển thị mật khẩu</translation>
 <translation id="394984172568887996">Được Nhập từ IE</translation>
@@ -403,6 +431,7 @@
 <translation id="154603084978752493">Thêm làm công cụ (&amp;G) tìm kiếm...</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Đánh dấu trang này</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Nhận dạng trang web này đã được xác minh bởi <ph name="ISSUER"/>.</translation>
+<translation id="1800035677272595847">Lừa đảo trực tuyến</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Có phải ý bạn là chuyển đến <ph name="SITE"/> không?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/> cho <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -422,7 +451,8 @@
 <translation id="3745810751851099214">Gửi cho:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[thư mục cha]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Gỡ bỏ Tất cả</translation>
-<translation id="2496180316473517155">Đang duyệt lịch sử</translation>
+<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="2496180316473517155">Lịch sử duyệt web</translation>
 <translation id="602251597322198729">Trang web này đang cố tải xuống nhiều tệp tin. Bạn có muốn thực hiện việc tải xuống này không?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> giờ</translation>
 <translation id="6691936601825168937">Chuyển tiếp (&amp;F)</translation>
@@ -468,7 +498,7 @@
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in không Hồi đáp</translation>
 <translation id="790025292736025802">Không tìm thấy <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">Đang bắt đầu...</translation>
-<translation id="3319048459796106952">Cửa sổ mới &amp;nặc danh</translation>
+<translation id="3319048459796106952">Cửa sổ ẩn &amp;danh mới</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Mở bằng tab mới</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Khi khởi động:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Mở trang này:</translation>
@@ -479,7 +509,6 @@
 <translation id="1526560967942511387">Tài liệu không Tên</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Đang xoá...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Báo cáo Lỗi hoặc Trang Web không Truy cập được</translation>
-<translation id="8412968288526977732">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> tại <ph name="TITLE"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Cài đặt plug-in...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Trang web này hiện không có.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -496,6 +525,7 @@
 <translation id="2115926821277323019">Phải là URL hợp lệ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Xoá sạch các mục sau:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Xoá dữ liệu mẫu đã lưu</translation>
+<translation id="5230516054153933099">Cửa sổ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Mới</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Sử dụng tìm nạp nội dung DNS để cải thiện hiệu suất nạp trang</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Đối với chứng chỉ chưa hết hạn, người cấp chứng chỉ phải chịu trách nhiệm duy trì &quot;danh sách thu hồi&quot;. Nếu chứng chỉ được thoả hiệp, người cấp có thể thu hồi bằng cách thêm chứng chỉ vào danh sách thu hồi và khi đó chứng chỉ này sẽ không còn được trình duyệt của bạn tin cậy nữa. Trạng thái thu hồi không bắt buộc được duy trì đối với chứng chỉ hết hạn, vì mặc dù chứng chỉ này có hiệu lực đối với trang web bạn đang truy cập, nhưng tại thời điểm này không thể xác định chứng chỉ đã được thoả hiệp và bị thu hồi hay chứng chỉ vẫn còn an toàn. Cũng không thể cho biết liệu bạn có giao tiếp với trang web hợp pháp không hay cho dù chứng chỉ đã được thoả hiệp và bây giờ bạn đang giao tiếp với những trang web bị kẻ tấn công khống chế. Bạn không nên tiến hành trước điểm này.</translation>
@@ -526,6 +556,8 @@
 <translation id="1618661679583408047">Chứng chỉ an toàn của máy chủ vẫn chưa hợp lệ!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Đoạn mã chạy trên trang này mất quá nhiều thời gian. Bạn muốn chờ đến khi đoạn mã hoàn tất hoặc chỉ cần loại bỏ?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Nhập để tìm kiếm hoặc nhập URL để điều hướng - mọi thứ chỉ hoạt động.</translation>
+<translation id="5986279928654338866">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
+<translation id="7056713340842386352">Truy cập nhiều nhất [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Mô tả:</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Tải lại trang này</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Sử dụng SSL 2.0</translation>
@@ -561,33 +593,42 @@
 <translation id="5295309862264981122">Xác nhận Điều hướng</translation>
 <translation id="6847541693235449912">Tìm</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Nhập dấu trang, mật khẩu và cài đặt khác từ <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
-<translation id="4239831617079978238">Cuối phiên</translation>
+<translation id="4239831617079978238">Kết thúc phiên</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
-<translation id="3748412725338508953">Có quá nhiều sự chuyển hướng.</translation>
+<translation id="8954894007019320973">(Tiếp tục)</translation>
+<translation id="3748412725338508953">Có quá nhiều lần chuyển hướng.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Thêm ngôn ngữ bạn sử dùng để đọc trang web, liệt kê theo thứ tự tuỳ chọn. Chỉ thêm ngôn ngữ bạn cần, vì một số ký tự có thể được sử dụng để giả mạo trang web bằng ngôn ngữ khác.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phát hiện Lừa đảo trực tuyến!</translation>
+<translation id="2614223168876839822">Xoá dữ liệu duyệt của bạn khỏi máy tính này. Lưu ý rằng điều này có thể ảnh hưởng bất lợi đến nội dung của trang Tab Mới.</translation>
 <translation id="4745142959976410383">Nếu không khởi tạo được yêu cầu này, có thể hệ thống của bạn đang bị tấn công. Trừ khi thực hiện hành động rõ ràng để khởi tạo yêu cầu này, bạn nên nhấp vào Huỷ.</translation>
+<translation id="1897258631034940238">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; có chứa các yếu tố từ những trang web đã được báo cáo là trang web &quot;lừa đảo trực tuyến&quot;. Các trang web lừa đảo trực tuyến lừa người dùng khai báo thông tin cá nhân hoặc thông tin tài chính, thông thường bằng cách giả làm cơ quan đại diện tin cậy, chẳng hạn như ngân hàng.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Thay đổi công cụ tìm kiếm</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> giây</translation>
-<translation id="6652942492341627832">Lưu và hiển thị văn bản đã nhập vào các trường tương tự</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Mở (&amp;O)</translation>
+<translation id="7088615885725309056">Cũ hơn</translation>
 <translation id="746319800473277382">Truy cập vào trang chủ của trang:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Đóng Firefox Trước khi Nhập</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Chọn Thư mục Khác...</translation>
+<translation id="5074322878757699801">Nhập dữ liệu...</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Mã hoá Mặc định:</translation>
+<translation id="5280833172404792470">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ngày</translation>
 <translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Bật JavaScript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Xác nhận việc Gửi lại Biểu mẫu</translation>
+<translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> giờ</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Cập nhật Bây giờ</translation>
+<translation id="19901320010520290">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; có chứa các yếu tố từ những trang web lưu trữ phần mềm độc hại – phầm mềm có thể làm hỏng máy tính của bạn hay có thể hoạt động mà không cần bạn cho phép. Chỉ cần truy cập vào trang web có chứa phần mềm độc hại là có thể lây vi rút cho máy tính của mình. Trang web cũng lưu trữ nội dung từ trang web đã được báo cáo là trang web &quot;lừa đảo trực tuyến&quot;. Các trang web lừa đảo trực tuyến lừa người dùng khai báo thông tin cá nhân hoặc thông tin tài chính, thông thường bằng cách giả làm cơ quan đại diện tin cậy, chẳng hạn như ngân hàng.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Chỉnh sửa</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Tuần trước</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Thống kê dữ liệu</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ngày</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Để lại Trang này</translation>
-<translation id="5607455023223000189">Cài đặt plug-ins</translation>
+<translation id="5607455023223000189">Plug-in đã cài đặt</translation>
+<translation id="7009102566764819240">Bên dưới là tất cả các yếu tố không an toàn cho trang. Nhấp vào liên kết Chẩn đoán để biết thêm thông tin về tuyến đoạn phần mềm độc hại của tài nguyên cụ thể. Nếu bạn biết rằng tài nguyên đã được báo cáo nhầm là lừa đảo trực tuyến, hãy nhấp vào liên kết 'Báo cáo lỗi'.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> giây còn lại</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Chèn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> vào URL, vị trí mà thuật ngữ tìm kiếm xuất hiện.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Tên:</translation>
@@ -602,8 +643,10 @@
 <translation id="486595306984036763">Mở báo cáo lừa đảo trực tuyến</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Các plug-in sau đã hỏng: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Đặt lại về mặc định</translation>
+<translation id="170407012880898501">Lưu văn bản từ các biểu mẫu để có thể điền chúng dễ dàng hơn</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Trình quản lý dấu trang</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
+<translation id="4943872375798546930">Không tìm thấy kết quả nào</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Bên dưới là một số đề nghị:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; có chứa các yếu tố từ trang web &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, lưu trữ malware - phần mềm có thể làm hỏng máy vi tính của bạn hay có thể hoạt động mà không cần bạn cho phép.  Chỉ cần truy cập trang web có chứa malware là có thể lây vi rút cho máy vi tính của bạn.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Không tên</translation>
@@ -613,6 +656,7 @@
 <translation id="7442246004212327644">Xoá (&amp;L)</translation>
 <translation id="9002707937526687073">In (&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Nạp lại</translation>
+<translation id="7727721885715384408">Đổi tên...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Vẫn Huỷ</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Trang web này lặp lại chuyển hướng.</translation>
@@ -631,17 +675,21 @@
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> phút</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Chứng chỉ an toàn của máy chủ có lỗi!</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ngày còn lại</translation>
+<translation id="668171684555832681">Khác...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Yêu cầu lỗi bởi vì chứng chỉ của máy chủ không có giá trị.</translation>
 <translation id="116506693382293616">Một số yếu tố trong trang này được truy lục quay kết nối có lỗi SSL.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Tắt plug-in</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Hiển thị nút Home trên thanh công cụ</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Kiểm tra việc thu hồi chứng chỉ của máy chủ</translation>
+<translation id="8698171900303917290">Sự cố khi cài đặt?</translation>
+<translation id="2552545117464357659">Mới hơn</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mật khẩu đã lưu</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Nâng cao</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Đang cài đặt phiên bản mới...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Mở liên kết bằng tab (&amp;T) mới</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lưu liên kết (&amp;K) thành...</translation>
+<translation id="5421136146218899937">Xoá dữ liệu duyệt...</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Quay lại (&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Đã tạm dừng</translation>
 <translation id="480990236307250886">Mở trang chủ</translation>
@@ -661,7 +709,8 @@
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Không thể kiểm tra chứng chỉ của máy chủ đã bị thu hồi hay chưa.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Đăng nhập</translation>
-<translation id="988159990683914416">Xây dựng Nhà phát triển</translation>
+<translation id="4492190037599258964">Kết quả tìm kiếm cho '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
+<translation id="988159990683914416">Phiên bản dành cho Nhà phát triển</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Chuyển tiếp</translation>
@@ -669,6 +718,7 @@
 <translation id="1664314758578115406">Thêm trang...</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Dấu trang</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Tên Người dùng:</translation>
+<translation id="7669151579173473971">Cửa sổ mới trong &amp;tiểu sử</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Khởi chạy Ứng dụng</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Đặt <ph name="PRODUCT_NAME"/> làm trình duyệt mặc định của tôi</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
@@ -681,6 +731,7 @@
 <translation id="1273291576878293349">Mở tất cả dấu trang trong cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="3455546154539383562">Bạn đã cố truy cập vào &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng chứng chỉ mà máy chủ thể hiện đã bị người cấp thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm an toàn mà máy chủ thể hiện hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Lỗi chứng chỉ máy chủ chưa biết</translation>
+<translation id="3819800052061700452">&amp;Toàn màn hình</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Tiêu đề trang:</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Tìm kiếm mặc định:</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Mở tất cả dấu trang</translation>
@@ -691,12 +742,13 @@
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="385051799172605136">Quay lại</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Không đặt lại</translation>
+<translation id="806812017500012252">Sắp xếp lại theo tiêu đề</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Ngừng nhập</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Đang gửi yêu cầu…</translation>
 <translation id="1038842779957582377">tên không biết</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Tên</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ôi, trời!</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Xin lỗi!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Nhỏ hơn (&amp;S)</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Sao chép (&amp;O) URL hình ảnh</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Đồng ý</translation>
@@ -710,6 +762,7 @@
 <translation id="5233231016133573565">ID Tiến trình</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Thu nhỏ</translation>
 <translation id="7167486101654761064">Luôn (&amp;A) mở loại tệp tin này</translation>
+<translation id="6053401458108962351">&amp;Xoá dữ liệu duyệt...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kiểm tra cập nhật...</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Truy cập (&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Đoạn mã không hồi đáp</translation>