Update strings based on the most recent dumps from the

translation console.

TBR=mal
Review URL: http://codereview.chromium.org/7957

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@3893 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 17ec41a..3e77fa5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="7814458197256864873">Sao chép (&amp;C)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Dán (&amp;P)</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Hiển thị trang</translation>
+<translation id="3994878504415702912">Thu phóng (&amp;Z)</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Mã hoá (&amp;E)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Tuỳ chọn</translation>
@@ -35,6 +36,7 @@
 <translation id="9065203028668620118">Chỉnh sửa</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Khôi phục</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Xoá</translation>
+<translation id="5317780077021120954">Lưu</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Tên:</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hôm nay</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hôm qua</translation>
@@ -688,6 +690,10 @@
 <translation id="5291303148298143069">Hãy thông báo cho tôi khi pop-up bị khoá</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Phông chữ và Ngôn ngữ:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Bạn vừa truy cập nặc danh<ph name="END_BOLD"/>. Các trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc lịch sử tìm kiếm, đồng thời các trang này sẽ không để lại dấu vết nào khác, ví dụ như cookie, trên máy vi tính của bạn sau khi bạn đóng cửa sổ nặc danh. Tuy nhiên, bất kỳ tệp tin nào bạn tải xuống hoặc dấu trang bạn tạo sẽ được giữ lại.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Truy cập nặc danh không ảnh hưởng đến hoạt động của mọi người, máy chủ hay phần mềm khác. Cảnh giác:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Các trang web thu thập hoặc chia sẻ thông tin về bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nhà cung cấp hoặc người cho thuê dịch vụ Internet theo dõi các trang bạn truy cập<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Phần mềm độc hại theo dõi thao tác gõ phím của bạn để trao đổi miễn phí các biểu tượng mặt cười<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Việc theo dõi của các đại lý bí mật<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Những người đứng đằng sau bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK"/> về duyệt web nặc danh.</translation>
-<translation id="1604816462140255479">&amp;Zoom văn bản</translation>
-<translation id="2089625293428655599">Các phần của phần mềm này do các bên thứ ba cấp phép, như được mô tả tại: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5256138355144269748">Đã chặn Cửa sổ Bật lên</translation>
+<translation id="7052402604161570346">Loại tệp tin này có thể gây hại cho máy tính của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tải xuống <ph name="FILE_NAME"/> không?</translation>
+<translation id="6434309073475700221">Huỷ</translation>
+<translation id="6069278982995177296">Nhân bản</translation>
+<translation id="1134009406053225289">Mở trong cửa sổ ẩn danh</translation>
+<translation id="1273291576878293349">Mở tất cả dấu trang trong cửa sổ ẩn danh</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file