diff options
| author | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-01-10 02:58:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-01-10 02:58:47 +0000 |
| commit | cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df (patch) | |
| tree | d7123c168aa76fd6c6d441471ef1aa1fac189bfe /chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb | |
| parent | cdeee0242c25d281eecbaac00ef4384429e50999 (diff) | |
| download | chromium_src-cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df.zip chromium_src-cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df.tar.gz chromium_src-cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df.tar.bz2 | |
Translation strings
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@35882 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb | 4 |
1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb index fe6ef70..9a8cf48 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb @@ -7,6 +7,7 @@ <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation> <translation id="698670068493841342">Google Chrome ইতিমধ্যেই এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল হওয়া রয়েছে৷ সফ্টওয়্যারটি যদি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome আনইনস্টল করুন এবং এটি পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation> <translation id="7400722733683201933">Google Chrome সম্বন্ধে</translation> +<translation id="7781002470561365167">Google Chrome এর একটি নতুন ভার্সন উপলব্ধ।</translation> <translation id="7101265395643981223">Google Chrome শুরু করুন</translation> <translation id="2370289711218562573">Google Chrome এখন প্রিয়/বুকমার্কগুলি আমদানি করছে৷</translation> <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ইনস্টল করা নেই বা এটি ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি সন্ধান করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> @@ -52,6 +53,7 @@ <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, সম্ভবত <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ক্রোমিয়াম<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> মুক্ত উত্স প্রোজেক্ট এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS"/> দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷</translation> <translation id="6921913858457830952">আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য Google Chrome প্রস্তুত</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome, তার ডেটা ডিরেক্টরিতে পড়তে বা লিখতে পারে না:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="6757767188268205357">আমাকে বাগ করবেন না</translation> <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিষ্চিত ?</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation> <translation id="4127951844153999091">এই ক্ষেত্রে শংসাপত্রে তালিকাবব্ধ ঠিকানা, আপনার ব্রাউজার যে ওয়েবসাইটে যাওয়ার চেষ্টা করছে তার ঠিকানার সাথে মেলে না৷ এর একটি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে আপনার যোগাযোগ একটি আক্রমণকারী, যে একটি অন্য ওয়েবসাইটের শংসাপত্র উপস্থিত করছে তার দ্বারা ব্যহত হচ্ছে, যা কোনো অমিলের কারণ হবে৷ অন্য সম্ভাব্য কারণ হতে পারে সার্ভারটি একাধিক ওয়েবসাইটের জন্য একই শংসাপত্র ফেরত পাঠানোতে সেট আছে, যার মধ্যে আপনি যেটি পরিদর্শন করতে চাইছেন সেই সাইটিও আছে, যদিও শংসাপত্রটি এই সকল ওয়েবসাইটের জন্য কার্যকর নয়৷ Google Chrome নিশ্চিতভাবে বলতে পারে আপনি <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>-এ পৌঁছেছেন, কিন্তু এটি যাচাই করতে পারে না যে সেটি <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>-এর মত একই, যাতে আপনি পৌঁছাতে চান৷ আপনি যদি এগিয়ে যান তাহলে, Chrome আর কোনও নামের অমিল চেক করবে না৷ সধারণভাব, এর বেশি না এগোনোই ভালো৷</translation> @@ -67,6 +69,7 @@ <translation id="8865765905101981392">ইন্টারনেট ব্রাউজার</translation> <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ইতিমধ্যে ইনস্টল আছে এবং এই কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ রয়েছে৷ আপনি যদি ব্যবহারকারীর স্তরে Google Chrome ইনস্টল করতে চান, তবে আপনি অবশ্যই প্রথমে প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা সিস্টেম-স্তরীয় সংস্করণটি আনইনস্টল করুন৷</translation> <translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> লিঙ্কগুলিকে পরিচালনা করার জন্য Google ChromeOS কোন বাইরের অ্যাপ্লিকেশন সমর্থন করে না৷ অনুরোধ করা লিঙ্কটি হল <ph name="PROTOLINK"/>৷</translation> +<translation id="7196020411877309443">আমি এটা কেন দেখছি?</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation> <translation id="7825851276765848807">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> সমর্থন করে না৷</translation> @@ -80,6 +83,7 @@ <translation id="6626317981028933585">দুঃখজনকভাবে, এই ব্রাউজারটি চলাকালীন আপনার Mozilla Firefox সেটিংস উপলভ্য হয় না৷ ওই সকল সেটিংস Google Chrome-এ আমদানি করার জন্য, আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="6049075767726609708">একজ প্রশাসক এই সিস্টেমে Google Chrome ইনস্টল করেছে এবং এটি সমস্ত ব্যবহারকারীর কাছেই উপলব্ধ৷ সিস্টেম স্তরীয় Google Chrome আপনার ব্যবহারকারী-স্তরীয় ইনস্টলেশনকে এখনই প্রতিস্থাপিত করবে৷</translation> +<translation id="7123348595797445166">এটা চেষ্টা করুন (ইনস্টল করা আছে)</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1446473746922165495">Google Chrome মেনুতে, কথোপকথন বাক্সে এবং টুলটিপ্সে ব্যবহৃত ভাষা পরিবর্তন করুন৷</translation> <translation id="9189723490960700326">আপনি <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি মেয়াদ শেষ হওয়া শংসাপত্র উপস্থিত করেছে৷ শংসাপত্রটির মেয়াদ ফুরানোর পর থকে সেটি সন্দেহজনক কি না তা নির্দেশ করার জন্য কোনও তথ্য উপলদ্ধ নয়৷ এর অর্থ হল Google Chrome প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না যে আপনি <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>-এর সাথে যোগাযোগ করছেন এবং এটি একটি আক্রমণকারী নয়৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation> |