update chrome strings

This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings.

TBR=mal

Review URL: http://codereview.chromium.org/12976


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 5d878a8..221a814 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome kræver Windows Vista eller Windows XP med SP1 eller nyere.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installeret for denne bruger. Hvis programmet ikke fungerer, skal du afinstallere Google Chrome og downloade det igen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome bruger dit standardvalg af søgemaskine, som aktuelt er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ønsker du at beholde din standardsøgemaskine?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerer nu Foretrukne/Bogmærker.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installeret, eller programmet kunne ikke finde en installationsmappe. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Når du nulstiller valgmulighederne i Chrome, bliver alle ændringer, du har foretaget, erstattet med standardindstillingerne. Er du sikker på, at du vil nulstille valgmulighederne i Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området &quot;Mest besøgte&quot; viser de websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan kommer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Hjælp med at gøre Google Chrome bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome er nødt til at starte en ekstern applikation for at håndtere links fra <ph name="SCHEME"/>. Det link, der anmodes om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-sprog:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome bruger webtjenester for at forbedre din browseroplevelse – du kan deaktivere disse tjenester.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Opret Google Chrome-genveje disse steder:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">vil du have Chrome til at gemme din adgangskode?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome blev ikke korrekt afsluttet. Hvis du vil genåbne de sider, du havde åbne, skal du klikke på Gendan.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du genstarte nu?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men det certifikat, denne server viste, indeholder fejl. Google Chrome kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten af det websted, du forsøger at skabe forbindelse til. Din forbindelse er ikke sikker, og du bør ikke fortsætte.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan ikke bruges, da den stammer fra en nyere version af Google Chrome.\n\nNogle funktioner er måske utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller anvend en nyere version af Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,16 +45,21 @@
 <translation id="8172671748763307156">Er du sikker på, at du vil afinstallere Google Chrome? (Har vi mon sagt noget forkert?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Afslut Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Luk alle Chrome-vinduer og genstart Chrome, så denne ændring kan træde i kraft.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installeret og tilgængeligt for alle brugere af denne computer. Hvis du vil installere Google Chrome på brugerniveau, skal du først afinstallere den version på systemniveau, der er installeret af en administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome understøtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Denne computer har allerede en nyere version af Google Chrome. Hvis programmet ikke virker, skal du afinstallere Google Chrome og downloade det igen.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Luk alle Chrome-vinduer, og prøv igen
 .</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Desværre er dine Mozilla Firefox-indstillinger ikke tilgængelige, mens browseren kører. Gem dit arbejde og luk alle Firefox-vinduer for at importere disse indstillinger til Google Chrome. Klik derefter på Fortsæt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">En administrator har allerede installeret Google Chrome på dette system, og det er tilgængeligt for alle brugere. Google Chrome-programmet på systemniveau vil nu erstatte din installation på brugerniveau.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Skift det sprog, der anvendes til menuer, dialogbokse og værktøjstip i Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren viste et certifikat, der er udløbet. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som kan indikere, om certifikatet er lækket til uautoriserede brugere efter dets udløb. Dette betyder, at Google Chrome ikke kan garantere, at du kommunikerer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; og ikke med en ondsindet part. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Jobliste – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nu de følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Der opstod en fejl ved operativsystemet under installation. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Tilføjelse af Google Chrome-genveje til Hurtig start, start-menuen og dit skrivebord.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren viste et certifikat, der er udstedt af en enhed, som din computers operativsystem ikke stoler på. Det kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, og at Chrome kan ikke stole på disse identitetsoplysninger, eller at en ondsindet part prøver at opsnappe din kommunikation. Du bør ikke fortsætte, &lt;strong&gt;især ikke&lt;/strong&gt; hvis du ikke tidligere har oplevet denne advarsel for dette websted.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file