Update strings with latest translations, including Amharic and Swahili.

Review URL: http://codereview.chromium.org/244035

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@27471 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 3 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index ec42288..c49bab1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -31,7 +31,6 @@
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Η λειτουργία του Google Chrome δεν τερματίστηκε σωστά. Για να ανοίξετε ξανά τις σελίδες που ήταν ανοικτές, επιλέξτε &quot;Ανάκτηση&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Το Google Chrome δεν ανταποκρίνεται. Επανεκκίνηση τώρα;</translation>
-<translation id="1163677799412376314">Βοήθεια Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά το πιστοποιητικό που παρουσίασε ο διακομιστής περιέχει σφάλματα. Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πιστοποιητικό που περιέχει σφάλματα και δεν μπορεί να επικυρώσει την ταυτότητα του ιστότοπου στον οποίο επιχειρήσατε να συνδεθείτε. Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής και δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Το προφίλ σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι προέρχεται από νεότερη έκδοση του Google Chrome.\n\nΟρισμένες δυνατότητες δεν θα είναι διαθέσιμες. Καθορίστε έναν διαφορετικό κατάλογο προφίλ ή χρησιμοποιήστε νεότερη έκδοση του Chrome.</translation>
@@ -45,6 +44,7 @@
 <translation id="6921913858457830952">Το Google Chrome είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Το Google Chrome δεν έχει τη δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής στον κατάλογο δεδομένων του:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="2290095356545025170">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Google Chrome;</translation>
+<translation id="7626032353295482388">Καλώς ήλθατε στο Chrome</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ορισμός Google Chrome ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Σε αυτήν την περίπτωση, η διεύθυνση που αναφέρεται στο πιστοποιητικό δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση του ιστότοπου στην οποία επιχείρησε να μεταβεί το πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στο γεγονός ότι κάποιος εισβολέας παραβιάζει τις επικοινωνίες σας και παρουσιάζει ένα πιστοποιητικό για διαφορετικό ιστότοπο, το οποίο μπορεί να προκαλεί αυτήν την ασυμφωνία. Μια άλλη πιθανή αιτία είναι ότι ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιστρέφει το ίδιο πιστοποιητικό για πολλούς ιστότοπους, συμπεριλαμβανομένου και αυτού που επιχειρείτε να επισκεφθείτε, παρόλο που το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για όλους αυτούς τους ιστότοπους. Το Google Chrome επιβεβαιώνει ότι έχετε μεταβεί στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, αλλά δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για τον ίδιο ιστότοπο &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; στον οποίο σκοπεύατε να μεταβείτε. Αν συνεχίσετε, το Chrome δεν θα ελέγξει την πιθανότητα περισσότερων ασυμφωνιών μεταξύ ονομάτων. Γενικά, συνιστάται να μην προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Εντοπίστηκε διένεξη με άλλη εγκατεστημένη εφαρμογή.</translation>
@@ -53,7 +53,6 @@
 <translation id="5046764976540625289">Έξοδος από το Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Πρόγραμμα περιήγησης Διαδικτύου</translation>
 <translation id="582763753075639530">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chrome και επανεκκινήστε το Chrome για να τεθεί σε ισχύ αυτή η αλλαγή.</translation>
-<translation id="6525535905286676482">Κλείσιμο του Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Το Google Chrome έχει ήδη εγκατασταθεί και είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το Google Chrome σε επίπεδο χρήστη, πρέπει να απεγκαταστήσετε πρώτα την έκδοση που εγκαταστάθηκε σε επίπεδο συστήματος από το διαχειριστή.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Το Google Chrome δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθορισμένου σφάλματος. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
 <translation id="473183893665420670">Όταν πραγματοποιείτε επαναφορά των ρυθμίσεων του Google Chrome, θα γίνει αναίρεση τυχόν αλλαγών που έχετε κάνει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θέλετε να κάνετε επαναφορά των επιλογών του Chrome;</translation>
 <translation id="3636771339108070045">Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη μια πιο πρόσφατη έκδοση του Google Chrome. Αν το λογισμικό δεν λειτουργεί, απεγκαταστήστε το Google Chrome και κάντε λήψη ξανά.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome για <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="3290853340290073363">Απόκρυψη του Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Το αρχείο του προγράμματος εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Δυστυχώς, οι ρυθμίσεις του Mozilla Firefox δεν είναι διαθέσιμες, ενώ εκτελείται αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Για να εισαγάγετε αυτές τις ρυθμίσεις στο Google Chrome, αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox. Έπειτα, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;.</translation>