Pull current localizations into trunk.

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@46629 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 9b6d3c6..410c114 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -3,12 +3,14 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
-<translation id="4517682492677349713">Haluatko, että Google Chrome tallentaa nämä tiedot?</translation>
+<translation id="2383457833405848421">Tietoja Chrome-kehyksestä...</translation>
+<translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome on jo asennettu tällä käyttäjälle. Jos ohjelma ei toimi, poista Google Chromen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
+<translation id="647902066410369402">Asetustiedostosi on virheellinen.\n\nGoogle Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
@@ -24,6 +26,8 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohjelman käsitelläkseen <ph name="SCHEME"/> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="8815061062167142136">Voi räkä! Google Chrome kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="1697213158865901863">Google Chrome -kehys</translation>
+<translation id="4200560168962230927">Chrome-kehys on päivitetty. Käynnistä selain uudelleen. Chrome-versio: <ph name="TODO_0001"/>, Chrome-kehyksen versio: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="126024305903398738">Google Chromen profiilintuontisovellus</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation>
 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome ryhtyy seuraaviin toimiin:</translation>
@@ -33,11 +37,14 @@
 <translation id="8810218179782551669">Google Chromen käyttökieli:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Luo Google Chrome-pikapainikkeita seuraaviin kohteisiin:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome Profile Importer</translation>
+<translation id="4357846314885556934">Google Chrome ei toimi</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsauttamalla Palauta.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versiota, joka tällä hetkellä on käytössä. Sulje Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämässä varmenteessa on virheitä. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta, eikä todentaa haluamasi sivuston identiteettiä.  Yhteytesi ei ole suojattu, eikä sinun tule jatkaa.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Tuntematon versio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
 <translation id="8899050679030089927">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä selain uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on peräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</translation>
@@ -54,7 +61,12 @@
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei voi lukea datahakemistoa :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>, eikä kirjoittaa siihen</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
+<translation id="6099374801190929276">Google Chrome tallentaa nämä tiedot lomakkeiden täyttämisen helpottamiseksi.</translation>
+<translation id="6087062680442281307">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaat verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation>
+<translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
+<translation id="5813295956179798212">Kokeellinen Google Chrome</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Asetuksiasi ei voi lukea.\n\nKaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei vastaa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen syy on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa kaikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> Jos jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on parempi olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>
 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome käyttää oletushakukonettasi, joka on tällä hetkellä <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää oletushakukoneen samana?</translation>
@@ -80,6 +92,7 @@
 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefox-ikkunat. Napsauta sitten Jatka.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="3419750618886995598">Chrome-kehyksen päivitys.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Järjestelmänvalvoja on asentanut Google Chromen tähän järjestelmään ja selain on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Järjestelmätason Google Chrome korvaa käyttäjätason asennuksen.</translation>
 <translation id="7123348595797445166">Kokeile (valmiiksi asennettu)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>