Updating XTBs based on .GRDs from branch 2062

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@283086 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index a88daa3..fc264d9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="4891791193823137474">Hayaan ang Google Chrome na tumakbo sa background</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ito ang iyong Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Salamat sa pagsubok sa bagong Chrome. Kailangang i-restart ang Chrome upang matiyak na na-save mo ang anumang nakabukas na gawain bago magpatuloy.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Tulungang pahusayin ang Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Ilunsad ang apps ng Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Sa Mac, ang mga password ay sine-save sa iyong Keychain at maaaring ma-access o ma-sync ng ibang mga user ng Chrome na nakikihati sa OS X account na ito.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Canary upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ang impor
 <translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">I-preview ang bagong Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Hindi tumutugma ang software na tumatakbo sa iyong computer sa Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Makakatulong ka na gawing mas ligtas at mas madaling gamitin ang Chrome sa pamamagitan ng awtomatikong pag-uulat ng mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad sa Google.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Muling i-install ang Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Toolbar ng Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
@@ -136,7 +138,6 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ang impor
 <translation id="7436949144778751379">Kailangan ng Google Chrome ng Windows XP o mas bago. Maaaring hindi gumana ang ilang tampok.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Binago ang channel. I-restart ang iyong device upang ilapat ang mga pagbabago.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Mahalagang impormasyon patungkol sa iyong data sa Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Huwag akong istorbohin</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Kasalukuyang ginagawa ang pag-download. Gusto mo bang lumabas ng Chromium at kanselahin ang pag-download?</translation>
@@ -189,7 +190,6 @@ Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ang impor
 <translation id="3444832043240812445">Ipinapakita lang ng pahinang ito ang impormasyon ng iyong kamakailang mga pag-crash kung <ph name="BEGIN_LINK"/>papaganahin mo ang pag-uulat ng pag-crash<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Hindi gumagana ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">May nakitang sumasalungat na pag-install ng Google Chrome sa system. Paki-uninstall ito at subukang muli.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Ngayong naka-sign in ka na, maaari mong makuha ang iyong mga tab, bookmark at iba pang mga bagay-bagay sa Chrome sa iyong laptop, telepono at tablet. Makakatanggap ka rin ng higit na nauugnay na mga suhestiyon at feature sa mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Pini-preview mo ang bagong Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Nais mo bang i-save ng Google Chrome ang iyong password?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Nais mo bang i-save ng Google Chrome ang iyong password para sa site na ito?</translation>