Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#344105}

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 45b1e61..ca78b67 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
 <translation id="1001534784610492198">ઇન્સ્ટોલ આર્કાઇવ દૂષિત છે અથવા અમાન્ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="1016765312371154165">Chrome યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું.</translation>
 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી</translation>
+<translation id="1061441684050139317">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા Chrome ને માઇક્રોફોનની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
 
 કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં.</translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
 <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome હમણાં જ વધુ સારું થયું છે! એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ્યું છે તે જ Google Chrome સંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation>
 <translation id="2596415276201385844">એક સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરવા માટે, તમારું ઘડિયાળ યોગ્ય રીતે સેટ હોવું જરૂરી છે. આનું કારણ એ કે  વેબસાઇટ્સ તેઓને ઓળખવા માટે જે પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે છે તે ચોક્કસ સમય અવધિ માટે જ માન્ય હોય છે. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ખોટી હોવાને લીધે, Chrome આ પ્રમાણપત્રોને ચકાસી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</translation>
 <translation id="2665296953892887393">ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને <ph name="UMA_LINK"/> Google ને મોકલીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
@@ -63,7 +65,6 @@
 <translation id="2681064822612051220">સિસ્ટમ પર Google Chrome નું એક વિરોધાભાસી ઇન્સ્ટોલેશન મળ્યું. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">જો તમે તમારો હાલનો Chrome ડેટા અલગ રાખવા ઇચ્છો, તો તમે  <ph name="USER_NAME"/> માટે એક નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવી શકો છો.</translation>
-<translation id="2721687379934343312">Mac પર.પાસવર્ડ્સ તમારા કીચેન પર સચવાય છે અને આ OS X એકાઉન્ટ શેર કરતા અન્ય Chrome વપરાશકર્તા દ્વારા એક્સેસ અથવા સમન્વયન કરાય છે.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">તને એક સુરક્ષિત Google Chrome  પૃષ્ઠ જોઈ રહ્યાં છો.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
@@ -94,11 +95,13 @@
 <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
+<translation id="4011219958405096740">સક્ષમ હોવા પર, iframe-આધારિત Chrome સાઇન-ઇન પ્રવાહનો ઉપયોગ કરશે; અન્યથા webview-આધારિત પ્રવાહનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ્કરણમાં મહત્વપૂર્ણ સુરક્ષા સુધારણાઓ અને નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસ્ટમાઇઝ કરો અને તેનું નિયંત્રણ કરો</translation>
 <translation id="4147555960264124640">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME"/> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને અન્ય એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="4149882025268051530">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવને અસંક્ષિપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="4167057906098955729">તમે Chrome એપ્લિકેશનો, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વેબસાઇટ્સ પરની તમારી બધી સૂચનાઓને અહીં જોઈ શકો છો.</translation>
+<translation id="423410644998903704">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા માટે Chrome ને પરવાનગીઓની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરીએ?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ને જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યુટર ચાલુ કરો ત્યારે આપમેળે શરૂ થવા માટે ગોઠવેલું છે.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(Chrome ને <ph name="BEGIN_BUTTON"/>પુનઃપ્રારંભ કરવુ<ph name="END_BUTTON"/> આવશ્યક છે)</translation>
@@ -109,6 +112,7 @@
 <translation id="4458285410772214805">કૃપા કરીને આ પરિવર્તનને પ્રભાવમાં લાવવા માટે સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="4513711165509885787">તમારી બિલિંગ વિગતો Chrome માં સાચવવામાં આવી છે.</translation>
+<translation id="4519152997629025674">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને બહેતર બનાવવા માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>વેબ સેવાઓ<ph name="END_LINK"/>નો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે કોઈપણ સમયે વૈકલ્પિક રૂપે આ સેવાઓને અક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome થી તમે વેબ પર એક ફોન નંબર પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">તમે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> તરીકે સાઇન ઇન છો. હવે તમે તમારા બધા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome મેનૂમાં છુપાવો</translation>
@@ -156,8 +160,11 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્�
 <translation id="5620765574781326016">પૃષ્ઠને છોડ્યાં વિના વેબસાઇટ્સ પરના મુદ્દાઓ વિશે જાણો.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Chrome મેનૂમાં અથવા બુકમાર્ક્સ બાર પર તમારા બુકમાર્ક્સ શોધો.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS વિશે</translation>
+<translation id="5785746630574083988">Windows 8 મોડમાં ફરીથી લોંચ કરવું તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સને બંધ કરીને ફરીથી લોંચ કરશે.</translation>
+<translation id="5799551393681493217">iframe-આધારિત Chrome સાઇન-ઇન પ્રવાહોને સક્ષમ કરે છે. આ ફ્લેગ --વેબ-આધારિત-સાઇનઇન-સક્ષમ કરોને ઓવરરાઇડ કરે છે.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">તમારા કમ્પ્યુટર પર ચાલતા સૉફ્ટવેર Google Chrome સાથે અસંગત છે.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગુ કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
+<translation id="5931853610562009806">Mac પર, પાસવર્ડ્સ તમારા કીચેન પર સાચવી શકાય છે અને આ OS X એકાઉન્ટ શેર કરતાં અન્ય Chrome વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ઍક્સેસ અથવા સમન્વયિત કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ અને અન્ય Chrome સામગ્રી અહીં હોય છે.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
 <translation id="597770749449734237">વધારાનાં કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સને સક્ષમ કરે છે જેનો ઉપયોગ Google Chrome ને ડિબગ કરવા માટે થાય છે.</translation>
@@ -168,6 +175,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્�
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
           પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે ગોઠવણી &quot;પ્રોક્સી નહીં&quot; અથવા &quot;પ્રત્યક્ષ&quot; પર સેટ કરેલી છે.</translation>
+<translation id="6012342843556706400">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા માટે Chrome ને  સ્થાનની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="6014844626092547096">તમે હવે Chrome માં સાઇન ઇન છો! સમન્વયન તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">એડમિનિસ્ટ્રેટરે આ સિસ્ટમ પર Google Chrome ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે, અને તે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. હવે સિસ્ટમ-સ્તર Google Chrome તમારા વપરાશકર્તા-સ્તરના ઇન્સ્ટોલેશનને બદલશે.</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બન્યું છે</translation>
@@ -183,6 +191,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્�
         પર જાઓ અને &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot; પસંદગીને હટાવો.
         જો આનાથી સમસ્યા ઉકેલાતી નથી, તો અમે સુધારેલ પ્રદર્શન માટે ફરીથી આ વિકલ્પને પસંદ કરવાની 
         ભલામણ કરીએ છીએ.</translation>
+<translation id="6368805772029492593">ઉમેરેલી સુરક્ષા માટે, Google Chrome તમારા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરશે.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS એ વધારાના <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ખુલ્લા સ્ત્રોત સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> દ્વારા શક્ય બને છે.</translation>
 <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{હાલમાં એક ડાઉનલોડ ચાલુ છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડને રદ કરવા માગો છો?}one{હાલમાં # ડાઉનલોડ્સ ચાલુ છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડ્સને રદ કરવા માગો છો?}other{હાલમાં # ડાઉનલોડ્સ ચાલુ છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડ્સને રદ કરવા માગો છો?}}</translation>
 <translation id="6598387184982954187">તમે તમારી Chrome સામગ્રીનું સમન્વયન કરવા માટે <ph name="PROFILE_EMAIL"/> નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. તમારી સમન્વયન પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chrome ને Google એકાઉન્ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK"/> ની મુલાકાત લો.</translation>
@@ -234,16 +243,21 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્�
 <translation id="7473891865547856676">નહીં આભાર</translation>
 <translation id="7494905215383356681">Chrome ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</translation>
 <translation id="7592736734348559088">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
+<translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપનું સ્વાગત છે</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ઇન્સ્ટોલર અસ્થાયી ડાયરેક્ટરી બનાવી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ્ક સ્પેસ માટે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ને ખોલવા માટે તમારા નામને ક્લિક કરો અને બ્રાઉઝ કરવાનું પ્રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
+<translation id="7784335114585804598">Chrome ને Windows 8 મોડમાં &amp;ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="7787950393032327779">બીજા કમ્પ્યુટર (<ph name="HOST_NAME"/>) પર પ્રોફાઇલ બીજી Google Chrome પ્રક્રિયા (<ph name="PROCESS_ID"/>) દ્વારા ઉપયોગમાં હોય એવું લાગે છે. Chrome એ પ્રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમને ખાતરી છે કે કોઈ અન્ય પ્રક્રિયાઓ આ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી અને Chrome ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="7788788617745289808">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા માટે Chrome ને કૅમેરાની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome માંથી દૂર કરો...</translation>
+<translation id="781069973841903133">Chrome ઇમર્સિવ મોડમાં ફરીથી લોંચ કરવાથી તમારી Chrome એપ્લિકેશનો બંધ થઈ અને ફરીથી લોંચ થશે.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">જો તમે કમ્પ્યુટરને શેર કરો છો, તો મિત્રો અને કુટુંબીજનો અલગ-અલગ બ્રાઉઝ કરી શકે છે અને તેમને જોઈએ તેમ Chrome ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="7908968924842975895">આ કમ્પ્યુટર હવે Google Chrome અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરશે નહીં કારણ કે તેના હાર્ડવેરને હવે સમર્થન નથી.</translation>
 <translation id="7984945080620862648">તમે અત્યારે <ph name="SITE"/> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ક્રેડેન્શિયલ્સ મોકલ્યાં છે જેની પર Chrome પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ને Windows Vista અથવા SP1 વાળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે.</translation>
+<translation id="8005540215158006229">Chrome લગભગ તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="8030318113982266900">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME"/> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="8032142183999901390">તમારા એકાઉન્ટને Chrome માંથી દૂર કર્યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ખુલ્લા ટેબ્સને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
@@ -254,9 +268,11 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્�
 <translation id="8205111949707227942">વૈકલ્પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રેશ રીપોર્ટ્સ આપમેળે Google ને મોકલીને Google Chrome OS ને વધુ સારુ બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ને <ph name="SCHEME"/> લિંક્સ હેન્ડલ કરવા માટે એક બાહ્ય એપ્લિકેશન શરૂ કરવાની જરૂર છે. જોઈતી લિંક છે, <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome તમારા કેમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="8274359292107649245">ડેસ્કટોપ પર Chrome ખોલો</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome પાસવર્ડ્સ બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર્ડ લખો.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome ક્રેશ થઈ ગયું. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
+<translation id="8437332772351535342">ડેસ્કટૉપ મોડમાં ફરીથી લોંચ કરવું તમારી Chrome એપ્લિકેશન્સને બંધ કરીને ફરીથી લોંચ કરશે.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome સૂચના કેન્દ્ર</translation>
 <translation id="853189717709780425">તમે સંચાલિત કરેલ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર સંચાલક તેનું નિયંત્રણ કરે છે. તમારા એપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે  <ph name="USER_NAME"/> પર બંધાયેલ છે. તમે Google એકાઉન્ટ્સ ડેશબોર્ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંતુ તમે અન્ય એકાઉન્ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -268,10 +284,12 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્�
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
 <translation id="8679801911857917785">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome ને અપડેટ કરો</translation>
+<translation id="8811903091068364646">ડેસ્કટૉપ પર Chrome &amp;ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
 <translation id="884296878221830158">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">મુખ્ય</translation>
 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8889942196804715220">Chrome ઇમર્સિવ મોડમાં ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="8987477933582888019">વેબ બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">આ ફાઇલ દૂષિત છે અને Chrome એ તેને અવરોધિત કરી છે.</translation>