diff options
| author | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-02-06 18:51:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-02-06 18:51:57 +0000 |
| commit | 84eddcbeae51f9d3c6313c87d346104ec3224004 (patch) | |
| tree | 34fb2278972ea5ac69b495ff88febbf46d1bbb24 /chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb | |
| parent | 2ad95ad57bfa41d11c790a1ea264bae255e3f47b (diff) | |
| download | chromium_src-84eddcbeae51f9d3c6313c87d346104ec3224004.zip chromium_src-84eddcbeae51f9d3c6313c87d346104ec3224004.tar.gz chromium_src-84eddcbeae51f9d3c6313c87d346104ec3224004.tar.bz2 | |
Updated string translations from TC (for 4.1)
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@38309 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb | 4 |
1 files changed, 1 insertions, 3 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb index 9bf2b5f..1a1578f 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb @@ -20,7 +20,6 @@ <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> <translation id="5744005218040929396">Uslužni program za Google Chrome</translation> <translation id="4343226815564935778">Čini se da je instalacijski direktorij preglednika Google Chrome u upotrebi. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte još jednom.</translation> -<translation id="4506896920521131223">Autorsko pravo © 2006-2009 Google Inc. Sva prava pridržana.</translation> <translation id="6817660909204164466">Automatskim slanjem statistike o korištenju i izvješća o padu sustava u Google, pomognite nam da poboljšamo Google Chrome</translation> <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> @@ -47,7 +46,6 @@ <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation> <translation id="2044287590254833138">Alatna traka programa Google Chrome:</translation> <translation id="5074344184765391290">Chrome host dodatka</translation> -<translation id="1473088902761932034">Odlično, vratili ste se! Ali Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation> <translation id="6481075104394517441">Pokušali ste pristupiti domeni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali je poslužitelj prikazao potvrdu koja još nije valjana. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali može li se vjerovati potvrdi. Google Chrome ne može pouzdano jamčiti da komunicirate s domenom <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a ne s napadačem. Trebali biste provjeriti jesu li sat i vremenska zona ispravno postavljeni na Vašem računalu. Ako nisu, ispravite to i osvježite ovu stranicu. Ako su ispravni, ne biste trebali nastaviti dalje.</translation> <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation> <translation id="595871952790078940">Chrome uslužni program</translation> @@ -69,6 +67,7 @@ <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> <translation id="8865765905101981392">Internetski preglednik</translation> <translation id="8776515774046280928">Google Chrome je već instaliran i dostupan svim korisnicima ovog računala. Ako želite instalirati Google Chrome na razini korisnika, prvo deinstalirajte verziju na razini sustava koju je instalirao administrator.</translation> +<translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ne podržava pokretanje vanjske aplikacije za obradu veza na web-lokaciju <ph name="SCHEME"/>. Zatražena veza je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation> <translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation> @@ -78,7 +77,6 @@ <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> <translation id="3396666154568987767">Google Chrome za <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> -<translation id="1964682833763362793">Zatvorite sve Chrome prozore i pokušajte ponovno.</translation> <translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> <translation id="6626317981028933585">Na žalost postavke vašeg preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je preglednik otvoren. Da biste te postavke unijeli u Google Chrome, spremite svoj posao i zatvorite sve prozore preglednika Firefox. Zatim kliknite "Nastavak".</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |