Update strings with latest translations, including Amharic and Swahili.

Review URL: http://codereview.chromium.org/244035

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@27471 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 3 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 31604fc..7dfba89 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -31,7 +31,6 @@
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">前回のセッション中に Google Chrome は強制終了されました。開いていたページをすべて復元するには、[復元] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome の応答がありません。再起動しますか？</translation>
-<translation id="1163677799412376314">Google Chrome ヘルプ</translation>
 <translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書にエラーが含まれています。エラーのある証明書は Google Chrome で使用できないため、接続しようとしているサイトの身元を検証することができません。この接続は安全でないため、ここで操作を止めてください。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">バージョンが新しい Google Chrome のプロフィールは使用できません。\n\n一部の機能が使用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chrome をご使用ください</translation>
@@ -45,6 +44,7 @@
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome をインストールする準備ができました。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">このディレクトリには Google Chrome はアクセスできません:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
+<translation id="7626032353295482388">Chrome にようこそ</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome を既定のブラウザにする</translation>
 <translation id="4127951844153999091">証明書のアドレスと、実際にアクセスしようとしているウェブサイトのアドレスが一致していません。これには、悪意のあるユーザーによって通信が傍受されているか、または複数のサイトで同じ証明書を返すようサーバーで設定しているにも関わらず、証明書が有効になっていないサイトが含まれている可能性があります。Google Chrome で検出されたアクセスは &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; で、それが &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; と同じサイトであるかどうかは確認できません。名前の不一致を無視してこのまま続行することもできますが、通常はここで操作を止めることをおすすめします。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">インストールされている別のアプリケーションとの競合が検出されました。</translation>
@@ -53,7 +53,6 @@
 <translation id="5046764976540625289">Chrome を終了</translation>
 <translation id="8865765905101981392">インターネット ブラウザ</translation>
 <translation id="582763753075639530">この変更を反映するには、Google Chrome のウィンドウをすべて閉じてから再起動してください。</translation>
-<translation id="6525535905286676482">Google Chrome を終了</translation>
 <translation id="8776515774046280928">このコンピュータには既に Google Chrome がインストールされており、コンピュータのすべてのユーザーが使用できます。ユーザー レベルで Google Chrome をインストールする場合は、管理者がインストールしたシステム レベルの Google Chrome を最初にアンインストールする必要があります。</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chromeはデフォルトのブラウザとして設定されていません。</translation>
 <translation id="7825851276765848807">原因不明のエラーによりインストールに失敗しました。Google Chrome をもう一度ダウンロードしてください。</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
 <translation id="473183893665420670">Google Chrome オプションをリセットすると、これまでの変更がすべて消去され既定の設定に戻ります。Chrome オプションをリセットしますか？</translation>
 <translation id="3636771339108070045">より新しいバージョンの Google Chrome が既にインストールされています。Google Chrome が動作しない場合は、それをアンインストールしてから新しくダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome - <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="3290853340290073363">Google Chrome を隠す</translation>
 <translation id="1964682833763362793">すべての Chrome ウィンドウを終了してからやり直してください。</translation>
 <translation id="1001534784610492198">インストーラー アーカイブが壊れているか無効です。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox の設定を Google Chrome にインポートするには、まず Firefox のウィンドウをすべて閉じてください。その後 [続行] をクリックしてください。</translation>