Updated string translations from TC (for 4.1)

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@38309 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 3 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index b05c59b..fb4fb19 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="4149882025268051530">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google 크롬 유틸리티</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Google 크롬 설치 디렉토리가 사용중입니다. 컴퓨터를 재부팅한 다음 다시 시도하세요.</translation>
-<translation id="4506896920521131223">Copyright © 2006-2009 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">사용 통계 및 충돌 보고서가 Google로 자동 전송되도록 선택하시면 크롬을 개선하는 데 도움이 됩니다.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> 링크 처리를 위해 Google 크롬에서 외부 응용 프로그램을 실행해야 합니다. 요청 링크는 <ph name="PROTOLINK"/>입니다.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google 크롬 <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -47,7 +46,6 @@
 <translation id="911206726377975832">인터넷 사용 기록도 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google 크롬 툴바</translation>
 <translation id="5074344184765391290">크롬 플러그인 호스트</translation>
-<translation id="1473088902761932034">돌아오셨군요! 그런데 Google 크롬을 기본 브라우저로 설정하지 않으셨네요. ^.^</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버가 유효하지 않은 인증서를 제출했습니다. 인증서의 신뢰성을 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;인지 보장할 수 없습니다. 컴퓨터의 시계 및 시간대가 정확하게 설정되었는지 확인하세요. 설정이 잘못된 경우 해당 설정을 수정하고 해당 페이지를 새로 고칩니다. 설정이 정확하면 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
 <translation id="595871952790078940">크롬 유틸리티</translation>
@@ -69,6 +67,7 @@
 <translation id="9039578207253536065">Google 크롬 작업자</translation>
 <translation id="8865765905101981392">인터넷 브라우저</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google 크롬이 설치되어 컴퓨터의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 사용자 수준에서 Google 크롬을 설치하려면 관리자가 설치한 시스템 수준 버전을 제거하세요.</translation>
+<translation id="2189123953385179981">Google 크롬 OS는 외부 응용프로그램 실행을 통한 <ph name="SCHEME"/> 링크 처리를 지원하지 않습니다. 요청된 링크는 <ph name="PROTOLINK"/>입니다.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">이 메시지가 표시되는 이유</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google 크롬이 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
@@ -78,7 +77,6 @@
 <translation id="4407807842708586359">Google 크롬 OS</translation>
 <translation id="3396666154568987767"><ph name="PROFILE_NAME"/>용 Google 크롬</translation>
 <translation id="3360895254066713204">크롬 도우미</translation>
-<translation id="1964682833763362793">크롬 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">설치 프로그램 보관 파일이 손상되었거나 올바르지 않습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox 브라우저가 실행 중일 때는 설정 기능을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 Google 크롬으로 가져오려면 현재 작업을 저장하고 Firefox 창을 모두 닫습니다. 그런 다음 '계속'을 클릭합니다.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google 크롬</translation>