Updating XTBs based on .GRDs from branch 1700

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@234583 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 69efcc5..38cb6f5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -30,9 +30,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Chrome에서 즐겨찾기/북마크를 가져오고 있습니다.</translation>
 <translation id="8762286861469007470">Chrome 웹포털 인증 감지기</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Mac에서는 비밀번호가 키체인에 저장되며 이 OS X 계정을 공유하는 다른 Chrome 사용자가 액세스하거나 동기화할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="3993188379797269327"><ph name="FILE_NAME"/>이(가) Chrome 설정을 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1761870329818521071">현재 실행 중인 Chrome 프레임과 동일한 버전은 설치할 수 없습니다. Chrome 프레임을 닫고 다시 시도하세요.</translation>
-<translation id="2040709530900803995">Chrome 렌더러</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Chrome에 로그인했습니다. 관리자가 동기화를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Chrome을 다시 시작하면 변경사항이 적용됩니다.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS 사용에 대한 도움말</translation>
@@ -52,7 +50,6 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Chrome 종료 후에도 백그라운드 앱을 계속 실행</translation>
 <translation id="4149882025268051530">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Chrome을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Chrome이 업데이트되었지만, 최소 30일 동안 사용하지 않았습니다.</translation>
-<translation id="5744005218040929396">Chrome 유틸리티</translation>
 <translation id="7060865993964054389">Chrome 앱 실행기</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Chrome에서 다음 데이터 디렉토리를 읽고 쓸 수 없습니다.
 
@@ -87,12 +84,15 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="4585888816441913908">이 컴퓨터에 이미 최신 버전의 Chrome 및 Chrome 프레임이 있습니다. 실행되지 않는 경우 모두 제거한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome 앱</translation>
+<translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/>은(는) 악성 파일이므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS는 추가 <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>를 사용했습니다.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">맞춤설정한 브라우저 기능을 웹에 저장하고 모든 컴퓨터의 Chrome에서 액세스할 수 있도록 동기화를 설정합니다.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Chrome이 제대로 종료되지 않았습니다. 사용 중이던 페이지를 다시 열려면 '복구'를 클릭하세요.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">한층 개선된 Chrome의 최신 버전이 출시되었습니다.</translation>
+<translation id="4633000520311261472">Google에서는 Chrome의 안전을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>에 표시되지 않고 사용자 모르게 추가되었을 수 있는 일부 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
+<translation id="556024056938947818">Chrome에서 비밀번호를 표시하려고 합니다.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">현재 실행 중인 Chrome과 동일한 버전은 설치할 수 없습니다. Chrome을 닫고 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome 알림 센터</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Chrome 업데이트 중...</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="911206726377975832">인터넷 사용정보도 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5855036575689098185">컴퓨터에서 실행 중인 소프트웨어가 Chrome과 호환되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Chrome 툴바</translation>
-<translation id="5074344184765391290">Chrome 플러그인 호스트</translation>
 <translation id="8862326446509486874">시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Chrome은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS"/>에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Chrome은 사용자의 탐색 환경을 개선하기 위해 웹 서비스를 사용할 수 있습니다.</translation>
@@ -140,6 +139,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4273752058983339720">컴퓨터를 시작하면 Chrome을 자동으로 실행하도록 설정됩니다.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Chrome OS 정보(&amp;C)</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Chrome 바이너리</translation>
+<translation id="1140117203923356735"><ph name="FILE_NAME"/>이(가) 멀웨어와 유사하게 설정을 변경하였기 때문에 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Chrome을 기본 브라우저로</translation>
 <translation id="7787950393032327779">다른 컴퓨터(<ph name="HOST_NAME"/>)의 다른 Chrome 프로세스(<ph name="PROCESS_ID"/>)에서 프로필을 사용 중인 것 같습니다. 프로필이 손상되지 않도록 Chrome에서 잠금 설정했습니다. 다른 프로세스에서 프로필을 사용 중이지 않은 것이 확실한 경우 프로필을 잠금 해제하고 Chrome을 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome 앱 실행기</translation>
@@ -174,12 +174,11 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Chrome 메뉴 표시</translation>
 <translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK"/>충돌 보고를 사용<ph name="END_LINK"/>하면 최근 충돌에 대한 정보만 이 페이지에 표시됩니다.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Chrome이 응답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
-<translation id="5318056482164160049">Chrome 플러그인 호스트</translation>
+<translation id="1175529839152551794">이제 로그인했으므로 노트북, 휴대전화 및 태블릿에서 탭과 북마크, 기타 Chrome 콘텐츠를 가져올 수 있습니다. 또한 Google 서비스에서 더 관련성 높은 추천을 받고 기능을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Chrome에서 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Chrome이 이 사이트에서 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome 끝내기</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Chrome 데이터를 이 계정에 연결하시겠습니까?</translation>
-<translation id="9039578207253536065">Chrome 작업자</translation>
 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=161796</translation>
 <translation id="8865765905101981392">인터넷 브라우저</translation>
 <translation id="8142608456917638009">Chrome에서 애플리케이션 바로가기를 만들지 못했습니다.</translation>
@@ -187,11 +186,11 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2189123953385179981">Google Chrome OS는 외부 애플리케이션 실행을 통한<ph name="SCHEME"/>링크 처리를 지원하지 않습니다. 요청된 링크는<ph name="PROTOLINK"/>입니다.</translation>
 <translation id="7396375882099008034">Chrome이 방화벽이나 바이러스 백신이 설정된
         네트워크에 액세스할 수 있도록 허용합니다.</translation>
+<translation id="9102715433345326100">이 파일은 악성 파일이므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="8205111949707227942"/>
 <translation id="7253415505590551024">현재 여러 개의 다운로드가 진행 중입니다. Chrome을 종료하고 다운로드를 취소하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7196020411877309443">이 메시지가 표시되는 이유</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Chrome이 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
-<translation id="1020869477857717497"><ph name="FILE_NAME"/>이(가) Chrome의 검색 작동 방법을 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>(으)로 로그인되어 있습니다. 이제 로그인한 모든 기기에서 북마크, 방문 기록 및 기타 설정에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6855094794438142393">Chrome 메뉴 &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>