Updating XTBs based on .GRDs from branch 1599

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@220677 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 3a01a98..452b76e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Chrome 앱, 확장 프로그램 및 웹사이트의 모든 알림을 여기에서 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">기존 Chrome 데이터를 별도로 보관하려는 경우 <ph name="USER_NAME"/>의 새 Chrome 사용자를 만들 수 있습니다.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Chrome 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
+<translation id="1225016890511909183">Chromium은 사용자의 정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없지만 향후 결제 시 카드의 보안 코드는 확인해야 합니다.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">다음으로 기본 브라우저 변경:</translation>
 <translation id="2077129598763517140">가능한 경우 하드웨어 가속 사용</translation>
 <translation id="1065672644894730302">환경설정을 읽을 수 없습니다.
@@ -36,6 +37,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS 사용에 대한 도움말</translation>
 <translation id="6982337800632491844">이 기기를 사용하기 전에 <ph name="DOMAIN"/>에서 다음 서비스 약관을 읽고 동의해야 합니다. 이 약관은 Chrome OS 약관을 확장, 수정 또는 제한하지 않습니다.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(Chrome을 <ph name="BEGIN_BUTTON"/>다시 시작<ph name="END_BUTTON"/>해야 함)</translation>
+<translation id="8030318113982266900">기기를 <ph name="CHANNEL_NAME"/> 채널로 업데이트하는 중...</translation>
 <translation id="5339639696978861456"><ph name="TODO_0001"/>Chrome 프레임이 업데이트되었습니다. 브라우저를 다시 시작하세요. Chrome 버전: , Chrome 프레임 버전: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="8471072774411320686">앱을 사용하려면 Chrome에 로그인해야 합니다. 로그인하면 Chrome이 기기 간에 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정을 동기화할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5775197990071433230">컴퓨터에 이미 최신 버전의 Chrome 구성 요소가 있습니다. 좀더 최신 버전의 설치 프로그램을 사용하세요.</translation>
@@ -62,6 +64,8 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chrome 사용에 대한 도움말</translation>
 <translation id="7398801000654795464"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>(으)로 Chrome에 로그인되어 있습니다. 같은 계정으로 다시 로그인해 주세요.</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Chrome 프레임</translation>
+<translation id="4513711165509885787">결제 세부정보가 Chrome에 저장되었습니다.</translation>
+<translation id="7098166902387133879">Chrome에서 마이크를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Chrome 맞춤설정 및 제어</translation>
 <translation id="6423071462708908582">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 만료된 인증서를 제출했습니다. 증서가 만료된 이후 손상되었는지 여부를 나타내는 정보가 없습니다. 다시 말해 Chrome은 사용자가 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;와(과) 통신하고 있으며 침입자가 아니라는 것을 확인할 수 없습니다. 컴퓨터 시계가 현재 <ph name="CURRENT_TIME"/>(으)로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 오류를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">기기가 최신 버전입니다.</translation>
@@ -69,6 +73,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome 카나리아 앱</translation>
 <translation id="8551886023433311834">업데이트가 거의 완료되었습니다. 업데이트를 완료하려면 기기를 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chrome</translation>
+<translation id="1073391069195728457">Chrome - 알림</translation>
 <translation id="7339898014177206373">새 창</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome에 로그인</translation>
 <translation id="3089968997497233615">새롭고 안전한 Chrome의 새 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
@@ -94,6 +99,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">최신 버전의 Chrome에서 가져온 사용자 프로필이기 때문에 사용할 수 없습니다.
 
 일부 기능은 사용하지 못할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 최신 버전의 Chrome을 사용하세요.</translation>
+<translation id="7282192067747128786">Chrome - 알림(읽지 않은 알림 <ph name="QUANTITY"/>개)</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome 메뉴 &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
           &gt;
@@ -123,6 +129,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Chrome은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS"/>에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Chrome은 사용자의 탐색 환경을 개선하기 위해 웹 서비스를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Chrome에는 Windows XP 이상이 필요합니다. 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">채널이 변경되었습니다. 변경사항을 적용하려면 기기를 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome 데이터 관련 중요 정보</translation>
 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">더 이상 묻지 않음</translation>
@@ -149,7 +156,6 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome 앱 실행기 카나리아</translation>
 <translation id="5577648424992741236">컴퓨터에 Chrome 프레임 최신 버전이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome에서 삭제</translation>
-<translation id="2871893339301912279">Chrome에 로그인되어 있습니다.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">신개념 브라우저 - Chrome</translation>
 <translation id="1686446242839005801"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 계정으로 Chrome에 로그인 중입니다. 로그인한 모든 기기에서 북마크, 방문 기록 및 기타 설정에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4147555960264124640">관리 계정으로 로그인하여 관리자에게 Chrome 프로필에 대한 제어권을 부여하려고 합니다. 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정과 같은 Chrome 데이터가 <ph name="USER_NAME"/> 계정에 영구적으로 연결됩니다. 이후 이 데이터를 Google 계정 대시보드에서 삭제할 수는 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
@@ -160,6 +166,7 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Chrome 업데이트(&amp;G)</translation>
 <translation id="130631256467250065">기기를 다시 시작할 때 변경사항이 적용됩니다.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Chrome OS 시작하기</translation>
+<translation id="1587223624401073077">Chrome에서 카메라를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">컴퓨터에 Chrome 최신 버전이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Chrome 메뉴 표시</translation>
 <translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK"/>충돌 보고를 사용<ph name="END_LINK"/>하면 최근 충돌에 대한 정보만 이 페이지에 표시됩니다.</translation>
@@ -170,9 +177,10 @@ Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome 끝내기</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Chrome 데이터를 이 계정에 연결하시겠습니까?</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Chrome 작업자</translation>
-<translation id="2680623880102270805">Chrome에서 현재 데스크톱 환경을 확인할 수 없으므로 애플리케이션 바로가기를 만들 수 없습니다.</translation>
 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=161796</translation>
 <translation id="8865765905101981392">인터넷 브라우저</translation>
+<translation id="8142608456917638009">Chrome에서 애플리케이션 바로가기를 만들지 못했습니다.</translation>
+<translation id="8255190535488645436">Chrome에서 카메라와 마이크를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="2189123953385179981">Google Chrome OS는 외부 애플리케이션 실행을 통한<ph name="SCHEME"/>링크 처리를 지원하지 않습니다. 요청된 링크는<ph name="PROTOLINK"/>입니다.</translation>
 <translation id="7396375882099008034">Chrome이 방화벽이나 바이러스 백신이 설정된
         네트워크에 액세스할 수 있도록 허용합니다.</translation>