Pull current localizations into trunk.

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@46629 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 4435f38..f9d7551 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -3,12 +3,14 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="8000275528373650868">„Google Chrome“ reikalinga „Windows Vista“ arba „Windows XP“ operacinė sistema su SP2 arba naujesniu pakeitimų paketu.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
-<translation id="4517682492677349713">Ar norite, kad „Google Chrome“ išsaugotų šią informaciją?</translation>
+<translation id="2383457833405848421">Apie „Chrome Frame“...</translation>
+<translation id="386202838227397562">Uždarykite visus „Google Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
 <translation id="698670068493841342">„Google Chrome“ jau įdiegta šiam naudotojui. Jei programinė įranga neveikia, išdiekite „Google Chrome“ ir atsisiųskite iš naujo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Apie „Google Chrome“</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Galima nauja „Google Chrome“ versija.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Paleiskite „Google Chrome“</translation>
+<translation id="647902066410369402">Nuostatų failas yra sugadintas ir neteisingas.\n\n„Google Chrome“ negali atkurti nustatymų.</translation>
 <translation id="2370289711218562573">„Google Chrome“ dabar importuoja mėgstamiausius / žymas.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">„Google Chrome“ neįdiegta arba nepavyko rasti diegimo katalogo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">„Google Chrome“ atvaizdavimo priemonė</translation>
@@ -25,6 +27,8 @@ versija su plėtiniais.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">„Google Chrome“ turi paleisti išorinę taikomąją programą <ph name="SCHEME"/> nuorodoms valdyti. Prašyta nuoroda: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">„Google Chrome“ <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="8815061062167142136">Oho! „Google Chrome“ sugedo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
+<translation id="1697213158865901863">„Google Chrome Frame“</translation>
+<translation id="4200560168962230927">„Chrome Frame“ atnaujinta. Iš naujo paleiskite naršyklę. „Chrome“ versija: <ph name="TODO_0001"/>, „Chrome Frame“ versija: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="126024305903398738">„Google Chrome“ profilio importavimo priemonė</translation>
 <translation id="2653935705142821164">„Chrome“ atvaizdavimo priemonė</translation>
 <translation id="7241541963706135274">„Google Chrome“ atliks šias užduotis:</translation>
@@ -34,11 +38,14 @@ versija su plėtiniais.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">„Google Chrome“ kalba:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Sukurkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas šiose vietose:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">„Chrome“ profilio importavimo priemonė</translation>
+<translation id="4357846314885556934">„Google Chrome“ veikia netinkamai</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">„Google Chrome“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, paspauskite „Atkurti&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
+<translation id="2580411288591421699">Negalima įdiegti tos pačios „Google Chrome“ versijos, kuri dabar paleista. Uždarykite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Jūs bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serverio pateiktame sertifikate aptikta klaidų. „Google Chrome“ negali naudoti klaidingo sertifikato ir negali patvirtinti svetainės, prie kurios  bandėte prisijungti, tapatybės. Jūsų ryšys nesaugus, todėl tęsti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Nežinoma versija.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
 <translation id="8899050679030089927">Uždarykite visus „Google Chrome“ langus ir paleiskite „Google Chrome“ iš naujo, kad įsigaliotų šis pakeitimas.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Negalima naudoti profilio, nes jis yra naujesnės „Google Chrome“ versijos. \n\nGali nebūti kai kurių funkcijų. Nurodykite kito profilio katalogą arba naudokite naujesnę „Chrome“ versiją.</translation>
@@ -55,7 +62,12 @@ versija su plėtiniais.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">„Google Chrome“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6757767188268205357">Netrukdykite</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“?</translation>
+<translation id="6099374801190929276">„Google Chrome“ išsaugos šią informaciją, kad būtų lengviau užpildyti formas.</translation>
+<translation id="6087062680442281307">„Google Chrome“ yra žiniatinklio naršyklė, kuri akimirksniu paleidžia tinklalapius ir programas. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Naršykite žiniatinklį saugiau – „Google Chrome“ įdiegta apsauga nuo kenkėjiškų programų ir sukčiavimo.</translation>
+<translation id="2115751172320447278">© „Google Inc.“, 2006–2010 m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
+<translation id="5813295956179798212">„Google Chrome Exp“</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti.\n\nKai kurios funkcijos gali būti negalimos ir nuostatų pakeitimai nebus išsaugoti.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Šiuo atveju sertifikate nurodytas adresas neatitinka tinklalapio, į kurį bandė nukreipti jūsų naršyklė, adreso.  Viena iš galimų priežasčių – jūsų perduodamą ryšį perėmė kompiuterių piratas ir pateikė kitos svetainės sertifikatą, siekdamas jus suklaidinti. Kita galima priežastis – serveris nustatytas keletui tinklalapių, įskaitant jūsų lankomą, pateikti tą patį sertifikatą, nors šis sertifikatas ir netinka naudoti su visais šiais tinklalapiais. „Google Chrome“ gali užtikrinti, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patikrinti, ar tai yra ta pati svetainė &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią norėjote pasiekti. Jei tęsite, „Chrome“ nebetikrins, ar yra ir daugiau neatitikimų pavadinimuose. Paprastai tokiu atveju siūloma toliau nebetęsti.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Aptiktas prieštaravimas su kita įdiegta programa.</translation>
 <translation id="7018032895891496381">„Google Chrome“ naudoja numatytąjį paieškos variklį, kuris šiuo metu nustatytas į·„<ph name="PAGE_TITLE"/>“. Ar norite išlaikyti numatytąjį paieškos variklį?</translation>
@@ -81,6 +93,7 @@ versija su plėtiniais.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Deja, „Mozilla Firefox“ nustatymai negalimi tol, kol ši naršyklė nebus paleista. Norėdami importuoti šiuos nustatymus į „Google Chrome“, išsaugokite savo darbą ir uždarykite visus „Firefox“ langus. Spustelėkite Tęsti.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="3419750618886995598">„Chrome Frame“ naujinys.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administratorius šioje sistemoje jau įdiegė „Google Chrome“ ir ji prieinama visiems naudotojams. Sistemos lygio „Google Chrome“ pakeis naudotojo lygio diegimą.</translation>
 <translation id="7123348595797445166">Išbandykite (jau įdiegta)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>