Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@90097 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index b39a017..e08e3d3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesați Internetul</translation>
+<translation id="5453904507266736060">Permiteţi Google Chrome să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Despre Google Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Închideți toate ferestrele Google Chrome și încercați din nou.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbați browserul prestabilit la:</translation>
@@ -10,6 +11,7 @@
 <translation id="7781002470561365167">Este disponibilă o nouă versiune a browserului Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Porniți Google Chrome</translation>
 <translation id="647902066410369402">Fișierul dvs. de preferințe este fie corupt, fie nevalid.\n\nGoogle Chrome nu poate recupera setările dvs.</translation>
+<translation id="4891791193823137474">Permiteţi Google Chrome să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="2879385160622431163">Google Chrome Instant</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importă acum Preferințele/Marcajele.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nu este instalat sau nu a putut găsi directorul de instalare. Descărcați din nou Google Chrome.</translation>
@@ -21,6 +23,7 @@
 <translation id="3555616473548901994">Dezinstalare finalizată.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Este disponibilă o nouă versiune de Google Chrome, iar aceasta este mai rapidă ca oricând.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalarea a eșuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închideți-l și încercați din nou.</translation>
+<translation id="3080151273017101988">Rulaţi în continuare aplicaţii de fundal când Google Chrome este închis</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descărcați din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-aţi utilizat de cel puţin 30 de zile.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -48,8 +51,8 @@
 <translation id="8738921060445980047">Versiune necunoscută.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalați</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recentă.\n\nEste posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director de profil diferit sau utilizați o versiune Chrome mai nouă.</translation>
+<translation id="9073088951656332330">Nu s-au găsit instalate versiuni ale Google Chrome sau Google Chrome Frame pentru fi actualizate.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="5008136264574452501">Versiunea Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ștergeți și datele de navigare?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Bara de instrumente Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
@@ -60,10 +63,12 @@
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru îmbunătăţirea experienţei de navigare.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome necesită Windows XP sau o versiune ulterioară. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nu poate citi sau scrie în directorul propriu de date:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="7938170099933661772">Google Chrome nu poate afişa previzualizarea înainte de printare când vizualizatorul PDF încorporat este dezactivat. Pentru a vedea previzualizarea, accesaţi <ph name="BEGIN_LINK"/>$1<ph name="END_LINK"/>, activaţi opţiunea „Vizualizator PDF Chrome” şi încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Doresc să nu mai fiu deranjat</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sunteți sigur că doriți să dezinstalați Google Chrome?</translation>
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome este un browser web care rulează pagini web și aplicații cu o viteză extraordinară. Este rapid, stabil și ușor de utilizat. Navigați în mai mare siguranță pe web beneficiind de protecția împotriva programelor malware și a phishingului încorporată în Google Chrome.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Setați Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
+<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vă permite să faceţi clic pe un număr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Un modul cu acelaşi nume este cunoscut ca având conflicte cu Google Chrome.</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Preferințele dvs. nu pot fi citite.\n\nEste posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation>