Grabbing the newly translated strings from the branch to land on the trunk. Built using trunk grds.

Review URL: http://codereview.chromium.org/3148031

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@56889 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 920e7e8..47ce433 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -43,6 +43,7 @@
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome este inactiv. Reporniţi acum?</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nu se poate instala aceeaşi versiune Google Chrome care se execută în prezent. Închideţi Google Chrome şi încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verificaţi dacă există suficient spaţiu liber şi dacă aveţi drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
+<translation id="6008953001134414503">Pentru ca schimbarea să fie aplicată, deconectaţi-vă de la Google Chrome OS şi reconectaţi-vă.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar certificatul prezentat de server conţine erori. Google Chrome nu poate utiliza un certificat cu erori şi nu poate valida identitatea site-ului la care aţi încercat să vă conectaţi. Conexiunea dvs. nu este sigură şi nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Versiune necunoscută.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalaţi</translation>
@@ -50,6 +51,8 @@
 <translation id="3324235665723428530">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recentă.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Specificaţi un director de profil diferit sau utilizaţi o versiune Chrome mai nouă.</translation>
 <translation id="7214670531148488183">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru a îmbunătăţi experienţa dvs. de navigare. Aveţi opţiunea de a dezactiva aceste servicii.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="5840402478666768335">Opţional: ajutaţi la îmbunătăţirea browserului Google Chrome prin trimiterea automată a statisticilor privind utilizarea şi a rapoartelor de\navarie la Google</translation>
+<translation id="5008136264574452501">Versiunea Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ştergeţi şi datele de navigare?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Bara de instrumente Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
@@ -58,21 +61,19 @@
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> şi a altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>produse software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome este gata să finalizeze instalarea.</translation>
+<translation id="7436949144778751379">Google Chrome necesită Windows XP sau o versiune ulterioară. Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nu poate citi sau scrie în directorul propriu de date:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6757767188268205357">Doresc să nu mai fiu deranjat</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi Google Chrome?</translation>
-<translation id="6099374801190929276">Google Chrome va stoca aceste informaţii pentru a uşura completarea formularelor.</translation>
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome este un browser web care rulează pagini web şi aplicaţii cu o viteză extraordinară. Este rapid, stabil şi uşor de utilizat. Navigaţi în mai mare siguranţă pe web beneficiind de protecţia împotriva programelor malware şi a phishingului încorporată în Google Chrome.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Setaţi Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
-<translation id="5813295956179798212">Google Chrome Exp</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Preferinţele dvs. nu pot fi citite.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferinţelor nu vor fi salvate.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">În acest caz, adresa afişată în certificat nu se potriveşte cu adresa site-ului la care a încercat să ajungă browser-ul dvs. Un motiv posibil pentru aceasta este interceptarea comunicaţiilor dvs. de către un atacator, care prezintă un certificat pentru un alt site Web, ceea ce ar provoca o nepotrivire. Un alt motiv posibil este că serverul este setat să returneze acelaşi certificat pentru mai multe site-uri Web, inclusiv cel pe care încercaţi să-l accesaţi, chiar dacă acel certificat nu este valabil pentru toate acele site-uri. Google Chrome poate confirma că aţi accesat &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, dar nu poate verifica dacă este acelaşi site ca şi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; pe care aţi intenţionat să-l accesaţi. Dacă mergeţi mai departe, Chrome nu va mai verifica nicio altă nepotrivire de nume. În general, cel mai bine este să nu mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">S-a detectat un conflict cu o altă aplicaţie instalată.</translation>
 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome utilizează motorul de căutare prestabilit, setat în prezent la <ph name="PAGE_TITLE"/>. Doriţi să păstraţi motorul de căutare prestabilit?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bun venit la Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
-<translation id="8236873504073475138">Google Chrome nu acceptă Windows 2000. Este posibil ca unele funcţii să nu funcţioneze.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Doriţi ca Google Chrome să vă salveze parola?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ieşiţi din Chrome</translation>
@@ -87,7 +88,6 @@
 <translation id="473183893665420670">Când resetaţi opţiunile pentru Google Chrome, toate modificările efectuate vor fi anulate, revenind la setările prestabilite. Doriţi să resetaţi opţiunile Chrome?</translation>
 <translation id="3636771339108070045">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Google Chrome. Dacă programul nu funcţionează, vă rugăm să dezinstalaţi Google Chrome şi să-l descărcaţi din nou.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
-<translation id="3396666154568987767">Google Chrome pentru <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Din păcate, setările dvs. Mozilla Firefox nu sunt disponibile în timp ce browser-ul respectiv rulează. Pentru a importa aceste setări în Google Chrome, salvaţi ceea ce lucraţi şi închideţi toate ferestrele Firefox. Apoi faceţi clic pe Continuaţi.</translation>