Pull current localizations into trunk.

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@46629 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 6e95871..920e7e8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -3,12 +3,14 @@
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesaţi Internetul</translation>
-<translation id="4517682492677349713">Doriţi ca Google Chrome să salveze aceste informaţii?</translation>
+<translation id="2383457833405848421">Despre Google Chrome Frame...</translation>
+<translation id="386202838227397562">Închideţi toate ferestrele Google Chrome şi încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbaţi browserul prestabilit la:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Acest calculator are deja o versiune mai nouă de Google Chrome. Dacă programul nu funcţionează, vă rugăm să dezinstalaţi Google Chrome şi să-l descărcaţi din nou.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Despre Google Chrome</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Este disponibilă o nouă versiune a browserului Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Porniţi Google Chrome</translation>
+<translation id="647902066410369402">Fişierul dvs. de preferinţe este fie corupt, fie nevalid.\n\nGoogle Chrome nu poate recupera setările dvs.</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importă acum Preferinţele/Marcajele.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nu este instalat sau nu a putut găsi directorul de instalare. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
@@ -24,6 +26,8 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome necesită lansarea unei aplicaţii externe pentru a gestiona link-uri <ph name="SCHEME"/>. Link-ul solicitat este <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
 <translation id="8815061062167142136">Ups! Google Chrome s-a închis cu eroare. Reporniţi acum?</translation>
+<translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
+<translation id="4200560168962230927">Google Chrome Frame s-a actualizat. Reporniţi browserul. Versiune Google Chrome: <ph name="TODO_0001"/>. Versiune Google Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="126024305903398738">Google Chrome Profile Importer</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation>
 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome va executa următoarele comenzi:</translation>
@@ -33,11 +37,14 @@
 <translation id="8810218179782551669">Limba Google Chrome:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Creaţi comenzi rapide pentru Google Chrome în aceste locaţii:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome Profile Importer</translation>
+<translation id="4357846314885556934">Google Chrome nu funcţionează corect</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome nu s-a închis corect. Pentru a redeschide paginile pe care le-aţi avut deschise, faceţi clic pe Restabiliţi.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome este inactiv. Reporniţi acum?</translation>
+<translation id="2580411288591421699">Nu se poate instala aceeaşi versiune Google Chrome care se execută în prezent. Închideţi Google Chrome şi încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verificaţi dacă există suficient spaţiu liber şi dacă aveţi drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar certificatul prezentat de server conţine erori. Google Chrome nu poate utiliza un certificat cu erori şi nu poate valida identitatea site-ului la care aţi încercat să vă conectaţi. Conexiunea dvs. nu este sigură şi nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Versiune necunoscută.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalaţi</translation>
 <translation id="8899050679030089927">Închideţi toate ferestrele Google Chrome şi reporniţi-l pentru ca această modificare să aibă efect.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recentă.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Specificaţi un director de profil diferit sau utilizaţi o versiune Chrome mai nouă.</translation>
@@ -54,7 +61,12 @@
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nu poate citi sau scrie în directorul propriu de date:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="6757767188268205357">Doresc să nu mai fiu deranjat</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi Google Chrome?</translation>
+<translation id="6099374801190929276">Google Chrome va stoca aceste informaţii pentru a uşura completarea formularelor.</translation>
+<translation id="6087062680442281307">Google Chrome este un browser web care rulează pagini web şi aplicaţii cu o viteză extraordinară. Este rapid, stabil şi uşor de utilizat. Navigaţi în mai mare siguranţă pe web beneficiind de protecţia împotriva programelor malware şi a phishingului încorporată în Google Chrome.</translation>
+<translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Setaţi Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
+<translation id="5813295956179798212">Google Chrome Exp</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Preferinţele dvs. nu pot fi citite.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferinţelor nu vor fi salvate.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">În acest caz, adresa afişată în certificat nu se potriveşte cu adresa site-ului la care a încercat să ajungă browser-ul dvs. Un motiv posibil pentru aceasta este interceptarea comunicaţiilor dvs. de către un atacator, care prezintă un certificat pentru un alt site Web, ceea ce ar provoca o nepotrivire. Un alt motiv posibil este că serverul este setat să returneze acelaşi certificat pentru mai multe site-uri Web, inclusiv cel pe care încercaţi să-l accesaţi, chiar dacă acel certificat nu este valabil pentru toate acele site-uri. Google Chrome poate confirma că aţi accesat &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, dar nu poate verifica dacă este acelaşi site ca şi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; pe care aţi intenţionat să-l accesaţi. Dacă mergeţi mai departe, Chrome nu va mai verifica nicio altă nepotrivire de nume. În general, cel mai bine este să nu mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">S-a detectat un conflict cu o altă aplicaţie instalată.</translation>
 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome utilizează motorul de căutare prestabilit, setat în prezent la <ph name="PAGE_TITLE"/>. Doriţi să păstraţi motorul de căutare prestabilit?</translation>
@@ -80,6 +92,7 @@
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Din păcate, setările dvs. Mozilla Firefox nu sunt disponibile în timp ce browser-ul respectiv rulează. Pentru a importa aceste setări în Google Chrome, salvaţi ceea ce lucraţi şi închideţi toate ferestrele Firefox. Apoi faceţi clic pe Continuaţi.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="3419750618886995598">Actualizare Google Chrome Frame.</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un administrator a instalat Google Chrome pe acest sistem, iar acum acesta este disponibil pentru toţi utilizatorii. Versiunea Google Chrome la nivel de sistem o va înlocui acum pe cea la nivel de utilizator.</translation>
 <translation id="7123348595797445166">Testaţi-l (deja instalat)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>