update chrome strings

This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings.

TBR=mal

Review URL: http://codereview.chromium.org/12976


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 2b4bdab..93a7607 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
+<translation id="8579274574697852281">För Google Chrome krävs Windows Vista eller Windows XP med SP1 eller senare.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome är redan installerat för den här användaren. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och hämtar det igen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Starta Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome använder standardsökmotorn, som för närvarande är <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vill du behålla standardsökmotorn?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerar favoriter/bokmärken.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome är inte installerat eller installationskatalogen gick inte att hitta. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">När du återställer alternativen för Google Chrome återställs eventuella ändringar till standardinställningarna. Vill du återställa Chrome-alternativen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Avsnittet &quot;Mest besökta&quot; visar vilka webbplatser som du besöker oftast. När du har använt Google Chrome ett tag visas de mest besökta webbplatserna varje gång du öppnar en ny flik. Du kan läsa mer om den här och andra funktioner på <ph name="BEGIN_LINK"/>sidan Komma igång<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Hjälp till att göra Google Chrome bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome måste starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Den begärda länken är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome: <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Språk för Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar. Om du vill kan du inaktivera sådana tjänster.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Skapa genvägar till Google Chrome på följande platser:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vill du att Chrome ska spara ditt lösenord?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome stängdes inte av på rätt sätt. Klicka på Återställ om du åter vill öppna de tidigare öppna sidorna.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarar inte. Vill du starta om det nu?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som servern angav innehåller fel. Google Chrome kan inte använda ett certifikat som innehåller fel och kan inte validera identiteten för webbplatsen som du försöker öppna. Anslutningen är inte säker och du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Google Chrome.\n\nEn del funktioner kan vara otillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Är du säker på att du vill avinstallera Google Chrome? (Har vi sagt något dumt?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Avsluta Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Stäng alla Chrome-fönster och starta om Chrome för att ändringen ska få effekt.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome är redan installerat och tillgängligt för alla användare på den här datorn. Om du vill installera Google Chrome på användarnivå måste du först avinstallera den systemnivåversion som installerats av en administratör.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome saknar stöd för <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Det finns redan en senare version av Google Chrome på den här datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och hämtar det igen.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Stäng alla Chrome-fönster och försök igen.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Inställningarna för Mozilla Firefox är tyvärr inte tillgängliga medan webbläsaren körs. Om du vill importera dessa inställningar till Google Chrome måste du spara ditt arbete och stänga alla Firefox-fönster. Klicka sedan på Fortsätt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">En administratör har installerat Google Chrome på systemet så att det är tillgängligt för alla användare. Systemnivåversionen av Google Chrome ersätter nu installationen på användarnivå.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ändra språket i menyerna, dialogrutorna och verktygstipsen i Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men servern angav ett utgånget certifikat. Det finns ingen information om huruvida certifikatet har äventyrats sedan det utgått. Google Chrome kan inte garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte en angripare. Du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerar följande objekt från <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Lägg till genvägar till Google Chrome på skrivbordet, i fältet Snabbstart och på Startmenyn</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som angavs av servern har utfärdats av en myndighet som inte är tillförlitlig enligt datorns operativsystem. Detta kan innebära att servern har genererat egna säkerhetsuppgifter som Google Chrome inte kan använda som identitetsinformation, eller att en angripare försöker hindra kommunikationen. Fortsätt inte, &lt;strong&gt;i synnerhet inte&lt;/strong&gt; om du aldrig har sett den här varningen tidigare på webbplatsen.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file