Latest translated strings.

Updated to include google_chrome_strings_*.xtb.

BUG= None
TEST= None
Review URL: http://codereview.chromium.org/165209

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@22861 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 8 insertions, 3 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 21ef853..114664f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP1 หรือที่สูงกว่า</translation>
 <translation id="698670068493841342">ติดตั้ง Google Chrome สำหรับผู้ใช้นี้แล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome และดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">เปิด Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome ใช้เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณซึ่งขณะนี้ถูกตั้งไว้เป็น <ph name="PAGE_TITLE"/> คุณต้องการเก็บเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome กำลังนำเข้ารายการโปรด/บุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="8970027151245482499">ไม่มีการติดตั้ง Google Chrome หรือไม่สามารถหาไดเรกทอรีการติดตั้งได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
-<translation id="7958215378280655655">เมื่อคุณตั้งค่าตัวเลือก Google Chrome ใหม่ สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไว้จะถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น คุณต้องการตั้งค่าตัวเลือก Chrome ใหม่หรือไม่</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
-<translation id="2197898401230534722">ลบข้อมูลโปรไฟล์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="1137776625614346046">พื้นที่ &quot;เข้าชมบ่อยสุด&quot; แสดงเว็บไซต์ที่คุณใช้บ่อยที่สุด หลังจากใช้ Google Chrome สักระยะหนึ่ง คุณจะเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุดทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Chrome และคุณลักษณะอื่นๆ ได้จาก <ph name="BEGIN_LINK"/>หน้าเริ่มต้น<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
@@ -30,12 +28,15 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงการใช้งานการเรียกดูของคุณ คุณสามารถเลือกปิดการใช้งานบริการดังกล่าวได้</translation>
 <translation id="7001386529596391893">สร้างทางลัด Google Chrome ในที่ต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">คุณต้องการให้ Chrome บันทึกรหัสผ่านของคุณหรือไม่</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง หากต้องการเปิดหน้าที่คุณเปิดไว้แล้วอีกครั้ง ให้คลิกที่ คืนสภาพ</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ไม่ตอบสนอง ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1163677799412376314">ความช่วยเหลือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="6009537148180854585">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดหรือไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะเชื่อมต่อได้ การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัยและคุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="3324235665723428530">ไม่สามารถใช้โปรไฟล์ของคุณได้เนื่องจากโปรไฟล์ดังกล่าวมาจาก Google Chrome รุ่นที่ใหม่กว่า\n\nบางคุณสมบัติอาจไม่สามารถใช้งานได้ โปรดระบุไดเรกทอรีของโปรไฟล์อื่น หรือใช้ Chrome รุ่นใหม่กว่านี้</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="2044287590254833138">ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ Google Chrome</translation>
 <translation id="6481075104394517441">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง ไม่มีข้อมูลที่ระบุว่าใบรับรองเชื่อถือได้หรือไม่ Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;และไม่ใช่ผู้โจมตี คุณควรแน่ใจว่านาฬิกาและโซนเวลาของคุณได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากตั้งค่าไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขปัญหานั้นและรีเฟรชหน้านี้ หากตั้งค่าถูกต้องแล้ว คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
@@ -51,10 +52,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">ออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">เว็บเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="582763753075639530">โปรดปิดหน้าต่าง Chrome ทั้งหมดและเริ่มการทำงาน Chrome ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
+<translation id="6525535905286676482">ออกจาก Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ได้รับการติดตั้งแล้วและพร้อมให้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทุกคนใช้งาน หากคุณต้องการติดตั้ง Google Chrome ในระดับผู้ใช้ คุณต้องถอนการติดตั้งรุ่นระดับระบบซึ่งติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบก่อน</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณ</translation>
+<translation id="7825851276765848807">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ไม่สนับสนุน <ph name="OS_NAME"/></translation>
 <translation id="3636771339108070045">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่นล่าสุดอยู่แล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome และดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome สำหรับ  <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">ซ่อน Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">โปรดปิดหน้าต่าง Chrome ทั้งหมดและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6626317981028933585">ขออภัย เราไม่สามารถเรียกข้อมูลการตั้งค่าของ Mozilla Firefox ได้ขณะที่เบราว์เซอร์ยังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าข้อมูลการตั้งค่ามาที่ Google Chrome โปรดบันทึกงานที่คุณทำอยู่แล้วปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด จากนั้นคลิกดำเนินการต่อ</translation>