Add terms html pages for Farsi and Amharic

bug=54999 TEST=Run Chrome in Amharic (--lang=am) or Farsi (--lang=fa on Windows) and go to about:terms to see the EULA in Amharic and Farsi instead of English Review URL: http://codereview.chromium.org/3525005 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@61004 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2010-09-29 23:04:45 +0000
committer: jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2010-09-29 23:04:45 +0000
commit: 91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91 (patch)
tree: b20f709e3f9317bcf825e7294a09e722d4c63afc /chrome/app/resources
parent: 84a761ee5394832fe52e3bba7e158d94254d3709 (diff)
download: chromium_src-91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91.zip
chromium_src-91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91.tar.gz
chromium_src-91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91.tar.bz2
3 files changed, 371 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index 8c1935b..074b3bc 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -170,7 +170,7 @@
   <release seq="1" allow_pseudo="false">
     <includes>
       <!-- The HTML for the about:terms page -->
-      <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'am' == lang"> <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_en.html" type="BINDATA" /></if>
+      <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'am' == lang"> <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_am.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'ar' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_ar.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'bg' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_bg.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'bn' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_bn.html" type="BINDATA" /></if>
@@ -184,7 +184,7 @@
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'es' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_es.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'es-419' == lang"><include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_es-419.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'et' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_et.html" type="BINDATA" /></if>
-      <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'fa' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_en.html" type="BINDATA" /></if>
+      <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'fa' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_fa.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'fi' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_fi.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'fil' == lang">   <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_fil.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'fr' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_fr.html" type="BINDATA" /></if>
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_am.html b/chrome/app/resources/terms/terms_am.html
new file mode 100644
index 0000000..aaf2450
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/terms/terms_am.html
@@ -0,0 +1,181 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html DIR="LTR">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>የGoogle Chrome የአግልግሎት ስምምነት ውሎች </title>
+<style>
+body { font-family:Arial; font-size:13px; }
+h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
+</style>
+<script type="text/javascript">
+function carry_tracking(obj) {
+    var s = '(\\?.*)';
+    var regex = new RegExp(s);
+    var results = regex.exec(window.location.href);
+  if (results != null) {
+    obj.href = obj.href + results[1];
+  } else {
+    s2 = 'intl/([^/]*)';
+    regex2 = new RegExp(s2);
+    results2 = regex2.exec(window.location.href);
+    if (results2 != null) {
+      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
+    }
+  }
+}
+</script></head>
+
+<body>
+<h2>የGoogle Chrome የአግልግሎት ስምምነት ውሎች </h2>
+<p>እነዚህ ውሎች ለሚሰራ የGoogle Chrome ኮድ ስሪት ተግባራዊ ይሆናሉ። የGoogle Chrome ሶርስ ኮድ በክፍት ሶርስ (Open source) ሶፍተዌር የፈቃድ ስምምነት ስር በዚህ http://code.google.com/chromium/terms.html ይገኛሉ።</p>
+<p><strong>1. ከGoogle ጋር ያለዎት ግንኙነት</strong></p>
+<p>የGoogle ምርቶች፣ ሶፍትዌር፣ ግልጋሎቶች እና ድር ጣቢያዎች (በዚህ ሰነድ ውስጥ በአንድነት “ግልጋሎቶች” ተብለው የተጠቀሱት እና በተለየ የጽሁፍ ስምምነት ለርስዎ በGoogle አማካይነት ከቀረቡት ግልጋሎቶች ውጪ) በርስዎና በGoogle መካከል በሚደረግ ህጋዊ ስምምነት ለስምምነት ውሎቹ ተፈፃሚ ይሆናሉ። “Google” ማለት Google Inc. ማለት ሲሆን ዋናው የንግድ ቦታውም በ1600 Amphitheatre Parkway፣ Mountain View፣ CA 94043፣ ዩናይትድ ስቴትስ ነው። ይህ ሰነድ ስምምነቱ እንዴት እንደተዘጋጀ እና አንዳንድ የስምምነት ውሎች እንዴት ተፈፃሚ እንደሚሆኑ ይገልፃል።</p>
+<p>አልያም ከGoogle ጋር በጽሁፍ ስምምነት ካደረጉ፣ ከGoogle ጋር ያለዎት ስምምነት ቢያንስ በዚህ ሰነድ ውስጥ የተገለጹትን ውሎች እና አካሄዶች ሁልጊዜ የሚያካትት ይሆናል። እነዚህም “አለም አቀፍ ውሎች” ተብለው ከዚህ በታች ተጠቅሰዋል። የክፍት ሶርስ (Open source) ሶፍትዌር ፈቃዶች ለGoogle Chrome ሶርስ ኮድ የተለየ የጽሁፍ ስምምነቶች መስርተዋል። በተወሰነ መጠን የክፍት ሶርስ (Open source) ሶፍትዌር ፍቃዶች እነዚህን አለም አቀፍ ውሎች በግልጽ ይተካሉ፤ Google Chromeን ወይም በGoogle Chrome የተካተተን አንድ የተወሰነ አካል ስለመጠቀም ከGoogle ጋር ያለዎትን ስምምነት የክፍት ሶርስ (Open source) ፈቃዶች የሚያስተዳድሩት ይሆናል።</p>
+<p>1.3 ከGoogle ጋር ያለዎት ስምምነት በዚህ ሰነድ «መግለጫ ሀ» ውስጥ የተጠቀሱት ደንቦችና ሌሎች እነዚህ ግልጋሎቶች ላይ የሚውሉ የህግ መግለጫዎችና አለማቀፋዊ ውሎችን ይጠቅልላል። እነዚህ ሁሉ “ተጨማሪ ውሎች” በሚል ከዚህ በታች ተቀምጠዋል። ተጨማሪ ውሎች አንድ ግልጋሎት ላይ ተፈፃሚ ሲሆኑ፣ በግልጋሎቱ ውስጥ ወይም ግልጋሎቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ እንዲያነቡት ይደረጋል። </p>
+<p>1.4 የአለምአቀፍ ውሎች እና ተጨማሪ ውሎች በአንድ ላይ ሆነው በርስዎና በGoogle መካከል ግልጋሎቶቹን ከመጠቀምዎ ጋር በተያያዘ በህግ የጸና ስምምነትን ይፈጥራሉ። እነዚህን ጊዜ ወስዶ በጥንቃቄ ማንበብ አስፈላጊ ነው። ይህ ህጋዊ ስምምነት ጠቅል ብሎ ከዚህ በታች “ውሎች” በሚል ተጠቅሷል።</p>
+<p>ተጨማሪ ውሎች በሚሉት እና አለምአቀፍ ውሎች በሚሉት መካከል የሚቃረኑ ነገሮች ካሉ፣ ከዛ ግልጋሎት ጋር በተያያዘ ተጨማሪ ውሎች የበላይነቱን የሚወስዱ ይሆናል።</p>
+<p><strong>2. ውሎችን መቀበል</strong></p>
+<p>ግልጋሎቶቹን ለመጠቀም በመጀመሪያ ከግልጋሎቶቹ መስማማት አለብዎ። ውሎቹን ካልተቀበሉ ግልጋሎቶቹን ላይጠቀሙ ይችሉ ይሆናል።</p>
+<p>ውሎቹን እንደሚከተለው መቀበል ይችላሉ፦</p>
+<p>(ሀ) በውሎቹ ለመስማማት ወይም ለመቀበል ጠቅ በማድረግ፣  በማንኛውም ግልጋሎት Google በሚኖረው የተጠቃሚ በይነገጽ ላይ ይህ አማራጭ ይገኛል፤ ወይም  </p>
+<p>(ለ) ግልጋሎቶቹን ዝም ብለው በመጠቀም። በዚህ ሁኔታ ግልጋሎቶቹን መጠቀም ከጀመሩበት ጊዜ ጀምሮ Google ወሎቹን ተረድተውና ተስማምተው እንደሆነ አድርጎ ይመለከተዋል።</p>
+<p><strong>3. የውሎቹ ቋንቋ</strong></p>
+<p>3.1 Google የውሎቹን የእንግሊዝኛ ቋንቋ ቅጂ ትርጉም ካቀረበልዎ፣ ትርጓሜው የቀረበው በርስዎ መቾት ብቻ መሆኑንና ከGoogle ጋር ያለዎትን ግንኙነት የውሎቹ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ቅጂ የሚያስተዳድረው መሆኑን ተስማምተዋል።</p>
+<p>3.2 በእንግሊዝኛ ቋንቋ ቅጂውና በትርጉም ቅጂው መካከል የውሎች መቃረን ቢኖር የእንግሊዝኛ ቋንቋ ቅጂው የበላይነቱን የሚወስድ ይሆናል።</p>
+<p><strong>4. የግልጋሎቶቹ ደንብ በGoogle</strong></p>
+<p>4.1 Google በአለም ላይ ህጋዊ ቅርንጫፎችና ሕጋዊ ተባባሪ ድርጅቶች አሉት (ቅርንጫፎችና ድርጅቶች)። አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ኩባንያዎች Googleን በመወከል ግልጋሎቶችን ለርስዎ የሚያቀርቡ ይሆናል። ቅርንጫፎችና ተባባሪዎች ግልጋሎቶችን ለማቅረብ መብት የተሰጣቸው መሆናቸውን አረጋግጠው ተስማምተዋል። </p>
+<p>4.2 Google ምርጥ ሊሆኑ የሚችሉ ልምዶችን ለተጠቃሚዎቹ ለማቅረብ ሳያቋርጥ አዳዲስ ነገሮችን ይሰራል። Google የሚያቀርባቸውን ግልጋሎቶች ቅርጽና ተፈጥሮ ያለቅድመ ማስታወቂያ ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊቀይር እንደሚችል አረጋግጠው ተስማምተዋል።</p>
+<p>4.3 በማያቋርጥ የአዳዲስ ነገር ፈጠራዎቻችን ጋር በተያያዘ፣ Google ግልጋሎቶችን (ወይም በግልጋሎቶቹ በሚገኙ ማንኛውም ባህሪያት) ማቅረቡን ለርስዎ ወይም በአጣቃላይ ለተጠቃሚዎች በGoogle የብቻ ውሳኔ ያለቅድመ ማስታወቂያ ለሁልጊዜ ወይም ለጊዜው ሊያቆም እንደሚችል አረጋግጠው ተስማምተዋል። በማንኛውም ጊዜ ግልጋሎቶቹን መጠቀም ማቆም ይችላሉ። ይህንንም ሲያደርጉም ለGoogle ማሳወቅ ላያስፈልግዎ ይችላል።</p>
+<p>4.4 Google መለያዎን መድረስ እንዳይችሉ ከደረገ ግልጋሎቶቹን ከመጠቀም፣ የመለያዎን ዝርዝሮች ወይም ማናቸውም ፋይሎች ወይም በመለያዎ ያሉ ሌሎች ይዘቶችን ከመድረስ ሊያግድዎ እንደሚችል አረጋግጠው ተስማምተዋል።</p>
+<p><strong>5. </strong>የርስዎ ግልጋሎቶችን መጠቀም</p>
+<p>5.1 ርስዎ ግልጋሎቶቹን ሊጠቀሙ የሚችሉት (ሀ) ውሎቹ እና (ለ) ማንኛውም ስራ ላይ የወለ ህግ፣ ደንብ ወይም በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው ልምዶች ወይም በስልጣን ውስጥ ተገቢነት ያላቸው መመሪያዎች (ከዩናይትድ ስቴትስ ወይም ከሌላ የሚመለከታቸው ሀገሮች ጋር የመረጃ ወይም የሶፍትዌር ዝውውርን የተመለከቱ ህጎችን ጨምሮ) ለፈቀዷቸው አላማዎች ብቻ እንደሆነ ተስማምተዋል።</p>
+<p>5.2 ግልጋሎቶችን (ወይም አገልጋዮችን እና ከግልጋሎቶቹ ጋር የተገናኙ አውታረመረቦችን) ሊያሰናክል ወይብ ሊረብሽ ከሚችል ማንኛውም እንቃስቃሴ ውስጥ እንደማይሳተፉ ተስማምተወል።</p>
+<p>5.3 ርስዎ በተለየ ሁኔታ ከGoogle ጋር የተለየ ስምምነት በማድረግ ካልተፈቀደልዎ በስተቀር፣ ለማንኛውም አላማ ግልጋሎቶቹን እንደገና ማምረት፣ ማባዛት፣ መቅዳት፣ መሸጥ፣ ማሻገር፣ ወይም እንደገና መሸጥ እንደማይችሉ ተስማምተዋል። </p>
+<p>5.4 ማንኛውም በውሎች ስር ያሉትን ግዴታዎች ቢጥሱ እና ይህን ተከትሎ ሊከሰቱ ለሚችሉ ችግሮች (Googleን ሊጎዱ ለሚችሉ ማንኛውም ጥፋቶች) ሙሉ ኃላፊነት እንደሚወስዱ (Google ለርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ጥፋት ማንኛውንም ኃላፊነት እንደማይወስድ) ተስማምተዋል።</p>
+<p><strong>6. ግላዊነት እና የርስዎ የግል መረጃ</strong></p>
+<p>6.1 የGoogleን የውሂብ አጠባበቅ ለሚመለከት መረጃ እባክዎን በhttp://www.google.com/privacy.html ያለውን የGoogle የግላዊነት ፖሊሲ ያንብቡ። ይህ ፖሊሲ ግልጋሎቶቹን ሲጠቀሙ Google የግል መረጃዎን እንዴት እንደሚይዝ፣ እና ግላዊነትዎን እንደሚጠብቅ ይገልፃል።</p>
+<p>6.2 የውሂብዎ አጠቃቀም በGoogle የግላዊነት ፖሊሲዎች መሰረት የሚካሄድ መሆኑን ተስማምተዋል።</p>
+<p><strong>7. በአገልግሎቶቹ ውስጥ ያሉ ይዘቶች</strong></p>
+<p>7.1 አገልግሎቶቹን በመጠቀመዎ ምክንያት ያገኟቸው መረጃዎች (እንደ ውሂብ ፋይሎች፣ የተጻፈ ጽሁፍ፣ የኮምፒውተር ሶፍትዌር፣ ሙዚቃ፣ የድምፅ ፋይሎች ወይም ሌላ ድምፆች፣ ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች ወይም ምስሎች) እነዚህ ይዘቶች ከመጡበት የመጀመሪያ ቦታ ያለው ሰው ላይ ሙሉ ኃላፊነት እንዳለ ተረድተዋል።  እንደነዚህ ያሉ መረጃዎች ከታች እንደ “ይዘት” በሚል ተጠቅሰዋል። </p>
+<p>7.2 አንድ የአገልግሎቶቹ ክፍል ሆኖ ለርስዎ የቀረበ ይዘት በአገልግሎቶቹ ውስጥ ያለ ነገር ግን በአገልግሎቶቹ ውስጥ ላሉ ማስታወቂያዎች እና የተደገፈ ይዘት ብቻ ያልተወሰነ፣ ይህን የዘት ለGoogle ባቀረቡ ደጋፊዎች ወይም አስታዋቂዎች (ወይም እነርሱን ለሚወክሉ ሌሎች ሰዎች ወይም ኩባንያዎች) አእምሮአዋዊ ባለቤትነት የተጠበቀ መሆኑን ማወቅ አለብዎ። በGoogle ወይም በዛ ይዘት ባለቤቶች በተለየ ስምምነት ይህን እንዲያደርጉ በግል ካልተነገርዎ በስተቀር፣ ይህን ይዘት (በሙሉም ሆነ በከፊል) ማሻሻል፣ ማከራየት፣ በሊዝ መሸጥ፣ ማዋስ፣ መሸጥ፣ ማሰራጨት ወይም አውጣቶ/ወስዶ ስራዎችን መፍጠር አይችሉም።</p>
+<p>7.3 Google የማንኛውም አገልግሎትን ማንኛውም ወይም ሁሉንም ይዘት የቅድመ-ማጣራት፣ የመከለስ፣ የመለየት፣ የማጣራት፣ የማሻሻል፣ የመከልከል ወይም የማስወገድ መብትን (ያለምንም ግዴታ) ይጠብቃል። ለአንዳንድ አገልግሎቶች፣ Google ግልጽ የሆኑ የግብረ ስጋ ግንኙነት ይዘቶች ያላቸውን ለይቶ ለማውጣት መሳሪያዎችን ሊያቀርብ ይችላል። እነዚህ መሳሪያዎች የአስተማማኝ ፍለጋ/ሴፍሰርች አማራጭ ቅንጅቶችን ያካትታሉ (http://www.google.com/help/customize.html#safe ይመልከቱ)። ከዚህም በተጨማሪ በገበያ ላይ የሚገኙ የሚቃወሙዋቸውን ቁሳቁሶች ሊገድቡ የሚችሉ አገልግሎቶችና ሶፍትዌር አሉ።</p>
+<p>7.4 አገልግሎቶቹን በመጠቀምዎ ደስ የማይል፣ ነውረኛ ወይም የሚቃወሙት ይዘት ሊያጋጥምዎት ይችላል፣ በእንደዚህ ያለ ሁኔታ አገልግሎቶቹን የሚጠቀሙት በራስዎ ኃላፊነት መሆኑን ተርድተዋል።</p>
+<p>7.5 አገልግሎቶቹን ሲጠቀሙ ለሚፈጥሩት፣ ለሚያስተላልፉት ወይም እንዲታይ ለሚያደርጉት ማንኛውንም ይዘትና በዚህም በሚወሰዱ እርምጃዎች ለሚከሰቱት ነገሮች (Google ሊደርሱበት የሚችሉ ማንኛውም ጥፋቶችን ወይም ጉዳቶችን ጨምሮ) ለብቻዎ ኃላፊነቱን ለመውሰድ ተስማምተዋል። (እንዲሁም Google ለርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ኃላፊነት አይወስድም)።</p>
+<p><strong>8. የንብረት ባለቤትነት መብቶች </strong></p>
+<p>8.1 በአገልግሎቶቹ ውስጥ የተካተቱ ማንኛውንም የአእምሮዋዊ ንብረት መብቶችን ጨምሮ (መብቶቹ ተመዝግበው የነበረ ቢሆንም ባይሆንም፣ እና እነዚህ መብቶች በአለም ዙሪያ በየትም ቦታ የሚገኙ ቢሆንም) ሁሉንም ህጋዊ መብትን፣ ርዕስ እና ለአገልግሎቶቹ ወይም በአገልግሎቶቹ ፍላጎት ላይ Google (የGoogle ፈቃድ ያላቸው) ባለቤት መሆናቸውን በማረጋገጥ ተስማምተዋል።</p>
+<p>8.2 ከGoogle በጽሁፍ ካልተስማሙ በስተቀር ማንኛውንም የGoogle የንግድ ስሞች፣ የንግድ ምልክቶች፣ የአገልግሎት ምልክቶች፣  አርማዎች፣ የጎራ ስሞች እና ሌላ የተለየ ልዩ አርማ ባህሪያትን ለመጠቀም የሚያስችል በውሎቹ ውስጥ መብት የሚሰጥዎት አንቀጽ የለም። </p>
+<p>8.3 የትኛውንም እነዚህን ልዩ ባሀሪያት ለመጠቀም ከGoogle ጋር በተለየ የጽሁፍ ስምምነት ግልጽ የሆነ መብት ከተሰጠዎት፣ እንደዚህ ያሉ ባህሪያትን የሚጠቀሙት ለስምምነቱ፣ ለማንኛውንም ሊሰሩ የሚችሉ የውሎቹ ደንቦች እና ከጊዜ ወደጊዜ ለሚሻሻሉት የGoogle አርማ ባህሪይ አጠቃቀም መመሪያዎች ተገዢ እንደሆኑ ተስማምተዋል። እነዚህ መመሪያዎች በመስመር ላይ በዚህ http://www.google.com/permissions/guidelines.html (Google ከጊዜ ወደጊዜ ለዚህ አላማ በሚያቀርበው ሌላ URL ላይ) ሊታዩ ይችላሉ።</p>
+<p>8.4 Google በእነዚህ ውሎች ስር ወይም ርስዎ አገልግሎቶቹን በመጠቀም በማንኛውም በሚያቀርቡት፣ በሚልኩት፣ በሚያስተላልፉት ወይም በሚያሳዩት እንዲሁም በዛ ይዘት የተካተቱ የአእምሮአዊ ባለቤትነት መብቶች (እነዚያ መብቶች የተመዘገቡም ሆነም አልሆነም፣ እና እነዚህ መብቶች በአለም ዙሪያ በየትኘውም ቦታ ያሉ ቢሆንም) ጨምሮ ላይ ከርስዎ (ወይም ከርስዎ ፍቃድ ከተሰጣቸው) ምንም መብት፣ ርዕስ ወይም ፍላጎት እንደማያገኝ አረጋግጦ ተስማምቷል። ከGoogle በጽሁፍ ካልተስማሙ በስተቀር እነዚያን መብቶች የመጠበቅና እነዚያን መብቶች የማስተግበር ኃላፊነት እንዳለብዎ እና Google ይህን ርሶዎን ወክሎ የማድረግ ግዴታ እንደሌለበት ተስማምተዋል።</p>
+<p>8.5 ማንኛውም በአገልግሎቶቹ ውሰጥ የተካተቱ ወይም ያሉ የንብረት ባለቤትነት መብቶችን (የቅጂ መብትና የንግድ ምልክት ማስታወቂያዎችን ጨምሮ) እንደማያስወግዱ፣ ግልጽ እንዳይሆን እንደማይጋርዱ ወይም እንደማይለውጡ ተስማመተዋል።</p>
+<p>8.6 ይህን እንዲያደርጉ ከGoogle በግልጽ በጽሁፍ ካልተፈቀደለዎ በስተቀር፣ አገልግሎቶቹን ሲጠቀሙ ምንም አይነት የንግድ ምልክት፣ የአገልግሎት ምልክት፣ የንግድ ስም፣ የማንኛውንም ኩባንያ ወይም ድርጅት አርማ በተመለከተ ለእነዚህ ምልክቶች፣ ስሞች ወይም አርማዎች ባለቤት ወይም ፍቃድ ያላቸው ተጠቃሚዎች ግራ መጋባትን ሊፈጥር ወይም እንዲፈጥር አድርገው እንዳይጠቀሙ ተስማምተዋል።</p>
+<p> ለሌላ ጥቅም ምንም አይነት ፍቃድ አይሰጥምም በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪም እንደሚሰጥም አይጠቅስም። ተጨማሪ መረጃ ሊገኝ የሚችለው ከMPEG LA, L.L.C. ይህን እዩ HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p>
+<p><strong>9. ፍቃድ ከGoogle</strong></p>
+<p>9.1 Google ከሚያቀርባቸው አገልግሎቶች ክፍል የቀረቡ (ከታች “ሶፍትዌር” ተብለው የተጠቀሱትን) ለመጠቀም Google የግል፣ አለምአቀፍ፣ ከባለመብት ክፍያ ነፃ፣ ሊመደብ የማይችል እና የግል የሆነ ፍቃድ ይሰጥዎታል። የዚህ ፍቃድ ብቸኛ አላማ በስምምነት ውሎቹ ላይ በተፈቀደው መሰረት ርስዎ በGoogle የቀረቡልዎትን አገልግሎቶች እንዲጠቀሙ እና በሚያገኟቸው ጥቅሞች እንዲደሰቱ ነው። </p>
+<p>9.2 ክፍል 1.2 በተመለከተ፣ በህግ በግልጽ ካልተፈቀደ ወይም ካላስፈለገ በስተቀር ወይም ይህን እንዲያደርጉ በGoogle በጽሁፍ ካልተነገርዎ በስተቀር፣ ርስዎ መቅዳት፣ ማሻሻል፣ ከተሰራ ስራ ፈጥሮ ማውጣት፣ መዋቅሩን መመለስ፣ ማሳ ወይም ካልሆነ ደግሞ የሶፍትዌሩን ሌላ በዛ የሚገኝ ክፍል ሶርስ ኮድ ለማውጣት መሞከር (እና ለሌላ ሰውም ቢሆን ይህን እንዲያደርግ መፍቀድ) ላይችሉ ይችላሉ።</p>
+<p>9.3 ክፍል 1.2 በተመለከተ፣ ይህን እንዲያደርጉ ከGoogle የተለየ የጽሁፍ ፍቃድ ካልተሰጥዎት በስተቀር፣ ሶፍትዌሩን የመጠቀም መብቶችዎን ማዛወር (ወይም ፍቃደዎን በውክልና መስጠት)፣ ሶፍተዌሩን ለመጠቀም ባሉዎት መብቶች ላይ የደህንነት ጥበቃ ፍላጎትን መስጠት፣ ወይም ካልሆነ ደግሞ ሶፍትዌሩን ለመጠቀም ያልዎትን ማንኛውም የመብትዎን ክፍል ማሰተላለፍ ላይችሉ ይችላሉ።</p>
+<p><strong>10. የይዘት ፍቃድ ከርስዎ </strong></p>
+<p>10.1 የቅጂ መብትን እና በግልጋሎቶቹ ላይ/በኩል በሚያቀርቡት፣ በሚያሰቀምጡት ወይም በሚያሳዩት ይዘት ውስጥ ቀድመው የያዟቸውን ሌሎች መብቶች ይዘዋል።</p>
+<p><strong>11. የሶፍትዌር ማዘመኛዎች</strong></p>
+<p>11.1 የሚጠቀሙት ሶፍትዌር ከጊዜ ወደ ጊዜ ማዘመኛዎችን ከGoogle በቀጥታ ሊያወርድ እና ሊጭን ይችላል። እነዚህ ማዘመኛዎች የሚዘጋጁት አገልግሎቶቹን ለመሻሻል፣ ለማሳደግ እና የበለጠ ለማጎልበት ሲሆን፤ ስህተቶችን የማሰተካከል፣ ጥቅሞችን የማሳደግ፣ አዲስ የሶፍትዌር ሞጁል እና ሙሉ ለሙሉ አዲስ የሆኑ ስሪቶችን መልክ ሊይዙም ይችላሉ። አገልግሎቶቹን ከመጠቀም ጋር በተያያዘ እነዚህን የመሳሰሉ ማዘመኛዎችን ለመቀበል ተስማምተዋል (እንዲሁም Google እነዚህን ለእርሶ እንዲያደርስ ፈቅደዋል)።</p>
+<p><strong>12. ከGoogle ጋር ያለዎትን ግንኙነት ማቆም </strong></p>
+<p>12.1 የስምምነት ውሎቹ ከታች እንደተወሰነው በርስዎ ወይም በGoogle እስካልተቋረጡ ድረስ መተግበር ይቀጥላሉ። </p>
+<p>12.2 Google በማንኛውም ጊዜ ከርስዎ ጋር ያለውን ህጋዊ ስምምነት ሊያቋርጥ የሚችለው፦</p>
+<p>(ሀ) የስምምነት ውሎቹን የትኛውንም ደንብ ከተላለፉ (ወይም ለማድረግ አስበው አለመሆኑን በግልፅ ቢሚያሳይ ሁኔታ ከተገበሩ ወይም የስምምነት ውሎቹን ደንቦች መተግበር ካልቻሉ)፤ ወይም </p>
+<p> (ለ) Google በህጉ መሰረት ይህን ማድረግ ካስፈለገው (ለምሳሌ፣ ለርስዎ የቀረበው የአገልግሎቶቹ ደንብ የተከለከለ ከሆነ)፤ ወይም </p>
+<p>(ሐ) Google አገልግሎቶቹን ለርስዎ ለማድረስ የተጠቀመበት አጋር ድርጅት ከGoogle ጋር ያለውን ግንኙነት ሲያቋርጥ ወይም አገልግሎቶቹን ለርስዎ ማቅረብ ሲያቆም፤ ወይም </p>
+<p> (መ) Google ርስዎ በሚኖሩበት ከተማ ወይም አገልግሎቶቹን በሚጠቀሙበት ቦታ ግልጋሎቶቹን ከዚህ በኋላ ለተጠቃሚዎቹ ወደ አለማቅረብ ሲሸጋገር፣ ወይም  </p>
+<p> (ሠ) በGoogle ለርስዎ የቀረበው የአገልግሎቶቹ ደንብ፣ በGoogle እይታ ከዚህ በኋላ በንግድ ላይ ሊቆይ የሚችል ካልሆነ ነው።</p>
+<p>12.3 በስምምነት ውሎቹ ክፍል 4 ስር ያሉትን የአገልግሎቶች ደንብ በተመለከተ በዚህ ንዑስ ክፍል ውስጥ የGoogleን መብቶች የሚያስተጓጉል ምንም ነገር የለም </p>
+<p>12.4 እነዚህ የስምምነት ውሎች ወደ መጨረሻው በሚመጡበት ጊዜ ሁሉም ህጋዊ መብቶች፣ ርስዎ እና Google ከግዴታዎች እና ኃላፊነቶች ያገኛቸኋቸው ትርፎች፣  ተገዢ ከሆኑባቸው (ወይም የስምምነት ውሎች እንዱተገበሩ በነበረበት ጊዜ እየደጉ የነበሩ ) ወይም ሳያቋርጥ እንዲቀጥሉ የተገለጹ፣ በዚህ ማብቂያ የሚስተጓጎሉ አይሆንም፣ እንዲሁም በአንቀጽ 19.7 ያሉ ደንቦች ለእነዚህን መብቶች፣ ግዴታዎች እና ኃላፊነቶች ያለማቋረጥ እየተፈፀሙ ይቀጥላሉ። </p>
+<p><strong>13. ዋሰትናን መከልከል</strong></p>
+<p>13.1 ንዑስ ክፍል 13 እና 14ን ጨምሮ የተገለፁት የስምምነት ውሎች በህጋዊ መንገድ የተከለከሉ ወይም በሚተገበር ህግ የተገደቡ ጥፋቶች የGOOGLEን ዋስትና ወይም ኃላፊነት እንዳይከለከል ወይም ውስን እንዲሆነ ምንም ነገር አያደርገውም። አንዳንዳንድ ስልጣኖች በቸልተኝነት ለሚከሰቱ፣ ለሚቋረጥ ስምምነት ወይም ለሚቋረጥ የተጠቆመ ደንብ ፣ ወይም ለሚገጥም፣ ወይም ሰበብ ለሚያመጣው ጉዳት የተወሰነ ዋስትና ወይም ሁኔታ ወይም ገደብ ወይም ኃላፊነት እዳይከለከሉ አይፈቅድም። በዚህ መሰረት በህጋዊ መንገድ ብቻ የተገደቡ ደንቦች ለርስዎ ተግባራዊ ይሆኑና የእኛ ቆይታ በህግ በተፈቀደው የመጨረሻው መጠን የተገደበ ይሆናል።</p>
+<p>13.2 የርስዎ አገልግሎቶችን መጠቀም ሙሉ ኃላፊነት ወስደው እና አገልግሎቶቹ የቀረቡት አሁን "እንደሆኑት" እና "እንደሚገኙት" መሆኑን በሚገባ ተረድተው እና ተስማምተው ነው። </p>
+<p>13.3 በተለይ GOOGLE፣ የGOOGLE ቅርንጫፎች እና ተባባሪዎች እንዲሁም የGOOGLE ፍቃድ ሰጪዎች የሚከተሉትን ለርስዎ አይወክሉም ወይም ዋስትና አይሰጡም።</p>
+<p>(ሀ) አገልግሎቶቹን መጠቀምዎ ፍላጎትዎን የሚያሟላ ስለመሆኑ፣</p>
+<p>(ለ) አገልግሎቶቹን መጠቀምዎ የማያቋረጥ፣ ጊዜያዊ፣ የደህንነቱ የተጠበቀ ወይም ከስህተት የነፃ ስለመሆኑ፣</p>
+<p>(ሐ) አገልግሎቶቹን የመጠቀምዎ ውጤት የሆነ ማንኛውም የያዙት መረጃ ትክክል እና አስተማማኝ ስለመሆኑ፣</p>
+<p>(መ) ከአገልግሎቶች ክፍል ለርስዎ የቀረበ ማንኛውም ሶፍትዌር በሚጠቀሙበት እና በሚሰሩበት ጊዜ የሚያጋጥሙ ጉድለቶች ስለመስተካከላቸው። </p>
+<p>13.4 በማንኛውም ሁኔታ የወረደ ነገር ወይም አገልግሎቶቹን በመጠቀም ምክንያት የተገኘ ነገርን የሚተገብሩት በራስዎ ኃላፊነት እና ውሳኔ ሆኖ በኮምፒውተርዎ ላይ ለሚደርሰው ማንኛውም ጉዳት ወይም እንዲህ አይነት ነገርን በማውረድ ለሚፈጠር የውሂብ ጥፋት ሙሉ ተጠያቂ ይሆናሉ። </p>
+<p>13.5 ከGOOGLE በአገልግሎቶቹ የተገኙ የቃል ወይም የፅሁፍ የሆነ፣ ምክር ወይም መረጃ በውሎቹ በግልፅ ያልተቀመጠ ማንኛውንም ዋስትና አይፈጥሩም። </p>
+<p>13.6 GOOGLE በመቀጠል የተገለፁ ወይም የተመለከቱ ሁሉንም ዋስትናዎች እና ማንኛውንም አይነት ሁኔታዎች፣ ነገር ግን በተመለከቱት ዋስትናዎች እና በሚሸጡ ሁኔታዎች ያልተወሰኑትን ጨምሮ፣ ለአንድ የተወሰነ አላማ እና ህግ ባለመጣስ ያለ ብቃትን በግልፅ ይሽራል። </p>
+<p><strong>14. የተጠያቂነት ገደብ</strong></p>
+<p>14.1 ከላይ በአንቀፅ 13.1 አጠቃላይ ደንቦችን በተመለከተ GOOGLE፣ የGOOGLE ቅርንጫፎች እና ተባባሪዎች እንዲሁም የGOOGLE ፍቃድ ሰጪዎች ለሚከተሉት ነገሮች ኃላፊነት እንደማይወስድ በግልፅ ተረድተው ተስማምተዋል። </p>
+<p>(ሀ) ማንኛውም ቀጥተኛ፣ ቀጥተኛ ያልሆኑ፣ ልዩ ክስተቶች ወይም እንደምሳሌ የሚጠቀሱ ጉዳቶች እነዚህም በርስዎ ምክንያት የመጡ፣ ነገር ግን ምክንያታዊ እና በማንኛውም ተጠያቂነት ስር ያለ ፅንሰ ሀሳብ ሊሆኑ ይችላሉ።  ይህም የሚያጠቃልለው ይህ ነው ብቻ ብለን የማንገድበው ማንኛውም ትርፍ ማጣት(በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ በራስ ላይ ጉዳት ማምጣት)፣ የማንኛውም የመልካም ዓላማ ወይም የንግድ ዝና ጥፋት፣ ማንኛውንም የርስዎ የውሂብ ጥፋት ፣ ነገሮችን ወይም አገልግሎቶችን ለመተካት የተገኘ ወጪ ወይም ሌላ ተጨባጭ ያልሆነ ጥፋት ፤</p>
+<p>(ለ) በርስዎ ምክንያት የመጣ ማንኛውም ጥፋት ወይም ጉዳት፣ ቀጥሎ በተዘረዘሩት ምክንያቶች የመጡትንም ጥፋቶች እና ጉዳቶች ጨምሮ፦  </p>
+<p>(1) ርስዎ በሙሉነቱ፣ በትክክለኛነቱ ወይም የማንኛውም ማስታወቂያ መገኘቱ ላይ ማንኛውንም ያስቀምጡትን መተማመኛ ወይም በማንኛውም በርስዎ እና በአስተዋዋቂዎች መከከል ያለ ማንኛውም ግንኙነት ወይም ግብይት ምክንያቶች የሆነ ወይም በአገልግሎቶች ላይ የሚመጡ የደጋፊዎች ማስታወቂያ፤</p>
+<p>(2) ማንኛውም GOOGLE በአገልግሎቶቹ ላይ ሊያደርጋቸው በሚችለው ለውጦች ወይም ለማንኛውም የአገልግሎቶቹ ደንቦች (ወይም በአገልግሎቶቹ ውሰጥ ያለ ማንኛውም ባህሪ) ላይ ቋሚ ወይም ጊዜያዊ መቋረጦች ፤  </p>
+<p>(3) አገልግሎቶቹን በመጠቀምዎ ወይም ሲጠቀሙ፣ ማንኛውም ይዘት ወይም የተያዘ ወይም የተላለፈ ውሂብ መሰረዝ፣ ያለአግባብ መጠቀም ወይም ማስቀመጥ አለመቻል፤ </p>
+<p>(4) ለGOOGLE ትክክለኛ የመለያ መረጃ ማቅረብ አለመቻል፤ </p>
+<p>(5) የይለፍ ቃልዎን ወይም የመለያዎን ዝርዝር የተጠበቀ እና አስተማማኝ አድርጎ መያዝ አለመቻል፤ </p>
+<p>14.2 GOOGLE አስተያየት ተሰጥቶት ወይም እንደእዚህ ላሉ ጥፋቶች ሊሆን የሚል መነሻ የሚያውቅ ቢሆንም ባይሆንም ከላይ በአንቀፅ 14.1 GOOGLE ለርስዎ ያለውን የተጠያቂነት ገደቦች የሚተገበሩ ይሆናል። </p>
+<p><strong>15. የቅጂ መብት እና የንግድ ምልክት ፓሊሲዎች </strong></p>
+<p>15.1 ተግባራዊ ከሆኑ አለም አቀፍ የአእምሮዋዊ ንብረት ህግ ( በዩናይተድ ስቴትስ፣ Digital Millennium Copyright Actን ጨምሮ) ለሚቃረኑ የቅጂ መብት ጥሰትን ለሚደግፉ ማታወቂያዎች መልስ መስጠት እና ተደጋጋሚ ጥሰቶችን የፈጸሙ መለያዎች ማቋረጥ የGoogle ፖሊሲ ነው። Google ፖሊሲን በተመለከተ ዝርዝር መረጃ በዚህ ይገኛል http://www.google.com/dmca.html።</p>
+<p>15.2 የGoogleን የማስተዋወቅ ንግድ ጋር በተያያዘ Google የንግድ  ምልከት አቤቱታዎችን መመሪያ ይሰራል። ይህን በተመለከተ ዝርዝር መረጃ በዚህ ይገኛል http://www.google.com/tm_complaint.html።</p>
+<p><strong>16. ማስታወቂያዎች</strong></p>
+<p>16.1 የተወሰኑ አገልግሎቶች ከማስታወቂያዎች በሚገኝ ገቢ ስለሚደገፉ ማስታወቂያዎች እና የማስታወቂያ ስራዎች ሊያሳያ ይችላሉ። እነዚህ ማስታወቂያዎች በአገልግሎቶቹ ውስጥ የተቀመጠ መረጃ ይዘት፣ በአገልግሎቶቹ በኩል የተሰሩ ጥያቄዎች ወይም ሌላ መረጃ ላይ ያተኮሩ ሊሆን ይችላሉ።</p>
+<p>16.2 Google ምንም ሳያሳውቅዎት በአገልግሎቶቹ ላይ የማስተዋወቂያ መንገድ፣ ሰልት ወይም ስፋት ለለወጥ የተመለከቱ ናቸው።</p>
+<p>16.3 Google አገልግሎቶችን እንዲያገኙ እና አገልግሎቶቹን እንዲጠቀሙ በሰጠዎት ፍቃድ መሰረት Google በአገልግሎቶቹ ላይ እንደዚህ ያሉ ማስታወቂያዎች  ሊያኖር እንደሚችል ተስማምተዋል። </p>
+<p><strong>17. ሌላ ይዘት</strong></p>
+<p>17.1 ግልጋሎቶቹ ለሌላ ድረ-ገፆች ወይም ይዘት ወይም ንብረቶች የገጽ አገናኞችን ሊያካትቱ ይችላሉ። ከGoogle ውጪ በሆኑ ኩባንያዎች ወይም ግለሰቦች ለቀረቡ ማናቸውም ድረ-ገፆችን ወይም ንብረቶችን የመቆጣጠር መብት ላይኖረው ይችላል።</p>
+<p>17.2 Google ለእንደዚህ አይነት ውጫዊ ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች መገኘት ኃላፊነት እንደሌለበት እና በነዚህ የድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛውም ማስታወቂያዎች፣ ምርቶች ወይም ሌላ ነገሮችን እንደማይደግፍ አረጋግጠው ተስማምተዋል።</p>
+<p>17.3 ርስዎ አምጠውት ሊሆን በሚችለው በእነዚህ ውጫዊ ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች መገኘት ምክንያት፣ ወይም ርስዎ በሙሉዕነታቸው፣ በትክክለኛነታቸው፣ እዛ ለመኖራቸው እምነት በጣሉበቸው በነዚህ የድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛውም ማስታወቂያዎች፣ ምርቶች ወይም ሌላ ነገሮች ምክንያት ለሚከሰቱ ማንኛውም ጥፋቶች ወይም ጉዳቶች Google ተጠያቂ እንደማይሆን አረጋግጠው ተስማምተዋል።</p>
+<p><strong>18. የስምምነት ውሎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች</strong></p>
+<p>18.1 Google በአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም በተጨማሪ የስምምነት ውሎች ላይ ከጊዜ ወደ ጊዜ ለውጦችን ሊያደርግ ይችላል። እነዚህ ለውጦች ሲደረጉ፣ Google በhttp://www.google.com/accounts/TOS?hl=en በሚገኘው የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ላይ አዲስ ቅጂ ያሰፍራል እንዲሁም ማንኛውም አዲስ ተጨማሪ የስምምነት ውሎች ይህ ለውጥ በሚነካቸው ግልጋሎቶች ውስጥ ወይም በግልጋሎቶቹ አማካያነት እንዲገኝ ይደረጋል።</p>
+<p>18.2 የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም የተጨማሪ የስምምነት ውሎች ለውጥ ከተደረገባቸው ቀን በኋላ ግልጋሎቶቹን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ Google መጠቀምዎን የተሻሻሉትን የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም የተጨማሪ የስምምነት ውሎች እንደተቀበሉ አድርጎ ይቆጥረዋል፣ ይህንንም ተረድተው ተስማምተዋል።</p>
+<p><strong>19. አጠቃላይ ህጋዊ የስምምነት ውሎች </strong></p>
+<p>19.1 አንዳንድ ጊዜ ግልጋሎቶቹን ሲጠቀሙ፣ (ከግልጋሎቶቹ ጋር በተገኘ ወይም በእነርሱ ምክንያት) ግልጋሎትን ሊጠቀሙ ወይም አነስተኛ ሶፍትዌር ሲያወርዱ አልያም በሌላ ግለሰብ ወይም ኩባንያ የቀረቡ ሸቀጦች ሊሸምቱ ይችላሉ። እነዚህን ግልጋሎቶች፣ ሶፍትዌር ወይም ሸቀጦች መጠቀምዎ፣ በሚመለከተው ግለሰብ ወይም ኩባንያ እና በርስዎ መካከል በተለየ የስምምነት ውሎች ተገዢ ሊሆኑ ይችላሉ። ይህ ከሆነ፣ የስምምነት ውሎቹ ከእነዚህ ኩባንያዎች ወይም ግለሰቦች ጋር ያለዎትን ህጋዊ ግንኙነቶች አይነኩም። </p>
+<p>19.2 የስምምነት ውሎቹ በርስዎና በGoogle መካከል ያለዎትን አጠቃላይ የህግ ስምምነት ይመሰርታል እንዲሁም የግልጋሎቶቹን አጠቃቀምዎን (Google በተለየ የጽሁፍ ስምምነት ለርስዎ ካቀረባቸው ከማንኛውም ግልጋሎቶች ውጪ) የሚያስተዳድሩ ይሆናል፤ በተጨማሪም ከግልጋሎቶቹ ጋር የተያያዙ በርስዎና በGoogle መካከል የተደረጉ ሁሉም ቀዳሚ ስምምነቶች ሙሉ ለሙሉ የሚተኩ ይሆናል።</p>
+<p>19.3 የስምምነት ውሎቹን በተመለከተ የሚደረጉ ለውጦችን ጨምሮ Google ማስወቂያውን በኢሜይል፣ በመደበኛ መልዕክት ወይም በግልጋሎቶቹ በሚላኩ ጽሁፎች ሊያቀርብልዎ እንደሚችል ተስማምተዋል። </p>
+<p>19.4 Google ህጋዊ መብትን ወይም በግልጋሎቶቹ ውስጥ የሚገኝ ህጋዊ ካሳን የማይተገብር ከሆነ (ወይም Google ሊሰራ በሚችል ህግ ተጠቃሚ ከሆነ)፣ ይህ የGoogle ክፍያን የሚያስቀር መግለጫ ተደርጎ አይወሰድም እናም እነዚህ መብቶች ወይም ህጋዊ የካሳ ክፍያዎች በGoogle የሚገኙ ይሆናል። በዚህም ተስማምተዋል። </p>
+<p>19.5 በዚህ ጉዳይ ላይ የመወሰን ስልጣን ያለው ማንኛውም የፍርድ ቤት ህግ፣ በእነዚህም የስምምነት ውሎች የሰፈረ ማንኛውም ደንብ ልክ አለመሆኑን ከፈረደ፣ ያ ደንብ ከስምምነት የስምምነት ውሎችን በማይነካ መልኩ ከውሎቹ የሚወገድ ይሆናል። በስምምነት ውሎቹ የተካተቱት የቀሩት ደንቦች ትክክለኛ እንደሆኑ እና እንደተከበሩ የሚቀጥሉ ይሆናል።</p>
+<p>19.6 Google አጋር በሆናቸው ኩባንያዎች የሚገኝ እያንዳንዱ አባል ለስምምነት ውሎቹ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚ ይሆናል፣ እንዲሁም ሌሎች መሰል ኩባንያዎች በስምምነት ውሎቹ የሚገኝ ለእነርሱ ጥቅም የሚሰጥ (ለህጎቻቸው የሚያደላ) ማንኛውንም ደንብ፣ እንዲያስከብሩ ስልጣን ይሰጣቸዋል፤ እምነትም ይጥልባቸዋል። ከዚህ ውጪ፣ ሌላ ግለሰብ ወይም ኩባንያ ለስምምነት ውሎቹ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚ አይሆንም። ይህንንም በማረጋገጥ ተስማምተዋል።   </p>
+<p>19.7 የስምምነት ውሎቹ እና በውሎቹ ስር ከGoogle ጋር ያለዎት ግንኙነት በካሊፎርኒያ ግዛት ባሉት ህጎች (የህጎቹን ደንቦች በተመለከተ ሳይጋጭ) የሚተዳደር ይሆናል። ርስዎና Google ከስምምነት ውሎቹ የወጣ ማንኛውም ህጋዊ የሆነ ጉዳይን ለመፍታት በሳንታ ክላራ፣ ካሊፎርኒያ ውስጥ ለሚገኘው የችሎቱ የግል ስልጣን ለማቅረብ ተስማምታችኋል። ይህም ሆኖ፣ Google አሁንም በማንኛውም ስልጣን ውስጥ የፍርድ ማገጃ ትዕዛዝ መፍትሔዎችን (ከዚህ ጋር የሚሰተካከል አስቸኳይ የህግ መፍትሔን) የመተግበር ፍቃድ ተሰጥቶታል። ይህንንም ተስማምተዋል።  </p>
+<p><strong>20. ተጨማሪ የቅጥያዎች ስምምነት ውሎች ለGoogle Chrome</strong></p>
+<p>20.1 በዚህ ክፍል ያሉት እነዚህ ውሎች በርስዎ Google Chrome ቅጂ ቅጥያዎች ሲጭኑ ተግባራዊ ይሆናል። ቅጥያዎች፣ ሊሻሻሉና የGoogle Chromeን ስራ ሊያሳድጉ የሚችሉ በGoogle ወይም ሶስተኛ ወገኖች የተገነቡ አነስተኛ የሶፍትዌር ፕሮግራሞች ናቸው። ቅጥያዎች ከመደበኛ ድረ-ገፆች በበለጠ አሳሽዎን ወይም ኮምፒውተርዎን የመድረስ ልዩ መብት ሊኖራቸው ይችላል፤ የግል ውሂብዎን ማንበብና ማሻሻልንም ጨምሮ።</p>
+<p>20.2 ከጊዜ ወደ ጊዜ፣ Google Chrome ለቅጥያዎች የሚገኙ ዝምኖችን፣ በዚህ ብቻ ያልተወሰነ ግን የስህተት መጠገኛዎችን ወይም የስራ ማሳደጊያንም ጨምሮ፣ ከሩቅ አገልጋዮች (በGoogle ወይም ሶስተኛ ወገኖች የሚስተናገዱ) ሊፈትሽ ይችላል። እነደዚህ ዓይነት ዝምኖች ለርስዎ ምንም ዓይነት ማሳወቂያ ሳይደረግ በራስ እንዲጠየቁ፣ እንዲወርዱ እንዲሁም እንዲጫኑ ተስማምተዋል።</p>
+<p>20.3 ከጊዜ ወደ ጊዜ፣ Google የGoogle ዴቨሎፐር ስምምነት ውሎችን ወይም ህጋዊ ስምምነቶችን፣ ህጎችን፣ ደንቦችን ወይም ፖሊሲዎችን የሚጥስ ቅጥያ ሊያገኝ ይችላል። Google Chrome የእንደዚህ ዓይነት ቅጥያዎችን ዝርዝር ከGoogle አገልጋዮች በየወቅቱ ያወርዳል። Google በራሱ ውሳኔ እንደዚህ ዓይነት ቅጥያ በተጠቃሚው ስርዓት ላይ እንዳይሰራ ወይም እንዲወገድ ሊያደርግ እንደሚችል ተስማምተዋል። </p>
+<br>
+<h2>መግለጫ ሀ</h2>
+<p>Google Chrome በAdobe በህግ የተቋቋሙ ስርዓቶች እና በAdobe ኃላፊነቱ በአየርላንድ የተወሰነ ሶፍትዌር  (በአጠቃላይ “Adobe”) የቀረቡ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ክፍሎችን ሊያካትት ይችላል። በGoogle (“Adobe ሶፍትዌር”) እንደቀረበው የAdobe ሶፍትዌር አጠቃቀምዎ ለሚከተሉት ተጨማሪ ውሎች (የ“Adobe ውሎች”)ተገዢ ይሆናል። ርስዎ፣ የAdobe ሶፍትዌርን የተቀበሉ፣ ከዚህ በኋላ “ሰብላይሰንሲ” ተብለው ይጠራሉ። </p>
+<p>1. የፍቃድ ገደቦች</p>
+<p>(ሀ) Flash Player፣ ስሪት 10.x ልክ እንደ አሳሽ plug-in ብቻ የተዘጋጀ ነው። ሰብላይሰንሲ ይህን የAdobe ሶፍትዌር ለአሳሽ plug-in በድረ-ገጽ ላይ የሚገኝ ይዘትን ደግሞ ለማጫወት እንጂ ለማንኛውም ነገር ለመጠቀም ማሻሻል ወይም ማሰራጨት ላይችል ይችላል። ለምሳሌ፣ ሰብላይሰንሲ ይህን የAdobe ሶፍትዌር ከአሳሹ ውጪ ካሉ መተግበሪያዎች (ለምሳሌ፡ ራሳቸውን ከቻሉ መተግበሪያዎች፣ መግብሮች፣ የመሳሪያ የተጠቃሚ በይነገጽ) ጋር አብሮ እንዲሰራ ለማድረግ ማሻሻል አይችልም።</p>  
+<p>(ለ) ሰብላይሰንሲው በአንድ አሳሽ plug-in በይነገጽ በኩል እንደዚህ ያለ ቅጥያ በድረ-ገጽ ላይ ያለ ይዘትን ልክ እንደ ራሱን-የቻለ መተግበሪያ ደግሞ ለማጨወት እንዲጠቅም በማድረጊያ መንገድ  የማንኛውንም Flash Player፣ ስሪት 10.x የሆነ APIs የሚያጋልጥ አይሆንም።</p>
+<p>(ሐ) የChrome-ማንበቢያ ሶፍትዌር የዲጂታል መብቶች አስተዳዳሪ ፕሮቶኮሎችን ወይም ከAdobe DRM ውጪ የሆኑ ስርዓቶችን የሚጠቀሙ ማንኛውንም PDF ወይም EPUB ሰነዶችን ለመተርጎሚያነት ላያገለግል ይችላል። </p>
+<p>(መ) ለሁሉም በAdobe DRM የተጠበቁ PDF እና EPUB ሰነዶች በChrome-ማንበቢያ ሶፍትዌር ውስጥ Adobe DRM መንቃት አለበት። </p>
+<p>(ሠ) የChrome-ማንበቢያ ሶፍትዌር፣ በሙያዊ ደንቦች በግልጽ ከተፈቀዱ ውጪ፣  ማንኛውም በAdobe ሶፍትዌር ውስጥ የሆኑ በAdobe የቀረቡ ችሎታዎችን ለPDF እና EPUB  ቅርጸቶች እና በAdobe DRM የተደገፉትንም ጨምሮ ነገር ግን ያልተወሰኑትን ማሰናከል አይችልም።   </p>
+<p>2. ኤሌክትሮኒክ ማስተላለፊያ። ሰብላይሰንሲው የAdobe ሶፍትዌርን ከድር ጣቢያ፣ ከኢንተርኔት፣ ከኢንትራኔት፣ ወይም ተመሳሳይ ቴክኖሎጂ (“ኤሌክትሮኒክ ማስተላለፊያ”) ማውረድን ሲፈቅድ፣ ማንኛውንም የAdobe ሶፍትዌር በCD-ROM፣ በDVD-ROM ወይም በሌላ የማስቀመጫ መሳሪያ ያሉትን እና በኤሌክትሮኒክ ማስተላለፊያዎችን ጨምሮ በሰብላይሰንሲው የሚደረግ ማንኛውም ስርጭት በግልጽ ከተፈቀደ፣ ያልተፈቀደላቸውን ተጠቃሚዎችን ለመከልከል ለሚደረገው ምክንያታዊ የደህንነት ጥበቃ ርምጃ ተገዢ እንደሚሆን ሰብላይሰንሲው ተስማምቷል። እዚህ ላይ ከጸደቀው የኤሌክትሮኒክ ማስተላለፊያዎች ጋር የተያያዙ እና/ወይም የሰብላይሰንሲውን ውጤት ከስር ላሉ ተጠቃሚዎች ለማስተላለፍ የወጣ እገዳን ጨምሮ ማንኛውንም በAdobe የተዘጋጀውን ምክንያታዊ እገዳ እንደሚያስፈጽም ሰብላይሰንሲው ተስማምቷል።    </p>  
+<p>3. EULA እና የስርጭት ውሎች</p>  
+<p>(ሀ) የAdobe ሶፍትዌር ለዋና ተጠቃሚዎች የሚሰራጭ ለሰብላይሰንሲው እና ለአቅራቢዎቹ የወገነ ቢያንስ ዪከተሉትን ዝቅተኛ የስምምነት ውሎችን (የ“ዋና ተጠቃሚዎች ፍቃድ”) የያዘ ሊያስከብር የሚችል የዋና ተጠቃሚ ፈቃድ ስምምነት ስር መሆኑን ሰብላይሰንሲው ማረጋገጥ ይኖርበታል። (i) በስርጭት እና በቅጂ ላይ ያለ ክልከላ (ii) በማስተካከያዎች እና በተዋጣጡ ስራዎች ላይ ያለ ክልከላ (iii) የAdobe ሶፍትዌርን ሰው በሚገነዘበው መልክ በማሳሳት፣ ውቅረትን በመቀየር፣ በመበታተን እና ካልሆነ ደግሞ በመቀነስ ላይ ያለ ክልከላ (iv) የሰብላይሰንሲ ምርት (ልክ በንዑስ ክፍል 8 እንደተገለጸው) ባለቤትነት የሰብላይሰንሲው እና የፍቃዶቹ መሆኑን የሚጠቁሙ ደንቦች (v) የቀጥተኛ፣ ልዩ፣ የሚያጋጥም፣ የሚያስቀጣ እና ሰበባዊ ጉዳቶችን መክዳት እና (vi) በህግ በተፈቀደው ሙሉ መጠን እንደ አስፈላጊነቱ (አጠቃቀሙ) ሁሉኑም የሚገበሩ መተዳደሪያ  ዋስትናዎች ክህደት ቃልን ጨምሮ ሌላ የኢንዱስትሪ ደረጃ ክደት እና ገደቦች። </p>
+<p>(ለ) Adobe ሶፍትዌር ለስብላይሰንሲው አሰራጮች የሚሰራጨው ለስብላይሰንሲው ለአሰራጮቹ የሆነን ልክ እንደ Adobe ስምምነት ውሎች፣ Adobe እንደሚጠብቅ የስምምነት ውሎችን በያዘ የሚያስከብር የማስተላለፊያ ፍቃድ ስምምነት ስር መሆኑን ለስብላይሰንሲው ማረጋገጥ አለበት።</p>  
+<p>4. ክፍት ሶርስ ስብላይስንሲው በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ Adobe አእምሮአዊ ንብረት ወይም የባለቤትነት መብቶች ስር ያሉትን ማናኛውም መብቶች ለማንኛውም 3ኛ ወገን መስጠት ወይም እንዲሰጥ ማድረግ አይኖርበትም። ይህ ከተደረገ እንደዚህ ያለው አእምሮአዊ ንብረት ለክፍት ሶርስ (open source) ፍቃድ ወይም እቅድ የሚገዛ ይሆናል። ትርጓሜው የAdobe ሶፍትዌር የመጠቀም፣ የመሻሻል እና/ወይም የመሰራጨት ሁኔታ ያለው ወይም ሊኖረው የሚችለው ቅድመ ሁኔታ፦  (i) ለግለፅ ኮድ መልክ የወጣ ወያም የተሰራጨ (ii) የሚወጣው ስራዎችን ለመስራት ሲባል ፍቃድ የተሰጠው፤ ወይም (iii) ያለምንም ክፍያ እንደገና ሊሰራጩ የሚችሉ። አላማማዎቹን ለማብራራት ያህል ከዚህ በፊት የነበረው እገዳ ሰብላይሰንሲውን ከማሰራጨት አይከለክለውም። እንዲሁም ሰብላይሰንሲው የAdobe ሶፍትዌርን እንደ ጥራዝ ከGoogle ሶፍትዌር ጋር ያለክፍያ ማሰራጨት ይችላል።</p>
+<p>5. ተጨማሪ ስምምነት ውሎች። ከማንኛውም ማዘመኛ፣ ማሻሻያ ጋር በተያያዘ ለሰብላይሰንሲው የቀረበ አዲስ የAdobe ሶፍትዌር ስሪቶች (በአጠቃላይ ማሻሻያዎች) ተጨማሪ የስምምነት ውሎች እና አካሄዶች እንደዚህ ላሉ የማሻሻያ እና ቀጣይ ስሪቶች ላይ እንደዚህ ያለ የእገዳ መጠን Adobe እንዲጥል የሚያስችል መብት አለው። ሰብላይስንሲው እንደዚህ ባሉ ተጨማሪ የስምምነት ውሎችና አካሄዶች ላይ ካልተስማማ ሰብላይሰንሲው ከማሸሻያ ጋር የተያያዘ ምንም አይነት የፍቃድ መብት አይኖረውም። እንዲሁም ከAdobe ሶፍትዌር ጋር የስምምነት ውሎችን ለሰብላይስንሲው ከወጡበት ጊዜ ጀምሮ ከ90 ቀናት በኃላ ወዲያው የሚቋረጥ ይሆናል። </p>  
+<p>6. የንብረት ባለቤትነት መብት ማሳሰቢያዎች። ስብላይሰንሲው አስራጮቹ በማንኛውም መልክ ያሉ የቅጂ መብት ማስታወቂያዎችን፣ የንግድ ምልክቶችን፣ አርማዎችን ወይም ተዛማጅ ማስታወቂያዎችን፣ ወይም በAdobe ሶፍትዌር ላይ ወይም ውስጥ ሌሎች የAdobe (እና ፍቃድ ሰጪዎች፣ ሌላም ካለ) የንብረት ባለቤትነት መብቶችን ወይም አብረው ያሉ ቁሳቁሶችን እንዳይሰርዙ ወይም በማንኛውም ሁኔታ እንዳይለውጡ ይፈልጋል።</p>
+<p>7. ሙያዊ ቅድመ ሁኔታዎች። ሰብላይሰንሲው እና አሰራጮቹ Adobe ሶፍትዌርን ማሰራጨት እና ወይም በመሣሪያዎች ላይ ማሻሻል የሚችሉት (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees (በዚያ ተከታይ ድረ ገጽ) የወጣውን ሙያዊ መመዘኛዎቻችንን ሲያሟሉ፣ እና (ii) Adobe ከዚህ በታች በተወሰነው መሰረት ከተረጋገጠ።</p>
+<p>8. ማረጋገጫ እና ማዘመን። ሰብላይሰንሲው የእያንዳንዱን መሳሪያ ነፃ መሆን ማረጋገጫ መመዘኛ የማያሟላ የAdobe ሶፍትዌር እና/ ወይም ማሻሻያ (የስብላይሰንሲው ምርት) የያዘውን የሰብላይሰንሲ ምርት (እና እያንዳንዱ የእሱ ስሪት) ከGoogle ጋር ለመግባቢያ Adobe እንዲያረጋግጥ መቅረብ ይኖርበታል። ሰብላይሰንሲው ለእያንዳንዱ  ሰብላይሰንስ በ http://flashmobile.adobe.com/ ላይ የAdobe የአሁን ጊዜ የስምምነት ውሎች በወጣው የማረጋገጫ ፖኬጆች ላገኘበት አቅርቦት ይከፍላል። ማረጋገጫ ያላገኘ የሰብላይሰንሲው ምርት መሰራጨት አይችልም። ማረጋገጫ የሚካሄደው በhttp://flashmobile.adobe.com/ (ማረጋገጫ) ላይ የተገለፀው የAdobe የአሁን ጊዜ ሂደት ጋር በተያያዘ ነው። </p>
+<p>9. መገለጫዎች እና የመሣሪያ ማዕከል። ሰብላይሰንሲው ስለ ሰብላይሰንሲው ምርት መገለጫ ወይም እንደማረጋገጫ ሂደት አንድ ክፍል ወይም ደግሞ በሌላ ዘዴ እንዲያስገባ ሊበረታታ ይችላል። እናም ሰብላይሰንሲው እንደዚህ  ያለን መረጃ ለAdobe ያቀርባል። Adobe ምናልባት፦  (i) እንደዚህ ያለን መገለጫ እንደ ምክንያታዊነቱ ወይም እንደአስፈላጊነቱ የሰብላይሰንሲውን ምርት ለማረጋገጥ ይጠቀምበታል (እንደዚህ ያሉ ምርቶችን ለማረጋገጫ የተገለበጠ ከሆነ) እና (ii) እንደዚህ ያለውን መገለጫ በhttps://devices.adobe.com/partnerportal/ ላይ (በAdobe መሣሪያ ብቃት ማረጋገጫ ስርዓት) እንዲታይ እና አሻሻዮችና የዋና ተጠቃሚዎች ይዘት ወይም ተባባሪዎች በሰብላይሰንሲው ምርት ላይ እንዴት ማየት (ለምሳሌ፣ በተወሰኑ ስልኮች ላይ የቪዲዮ ምሳሌዎች እንዴት) እንደሚቻል በAdobe ፀሀፊነት እና የማሻሻያ መንገዶች እና አገልግሎቶች እንዲገኝ ማድረግ።   </p>  
+<p>10. ወደ ውጪ መላክ። ስብላይሰንሲው የዩናይትድ ስቴትስ ህግና መተዳደሪያዎች መሰረታቸው ዩናይትድ ስቴትስ የሆኑ Adobe ሶፍትዌር ሊያካትት የሚችሉ ዕቃዎች እና ሙያዊ ውሂብ ከመላክ እና እንደገና ከመላክ የሚያግድ መሆኑን ተቀብሏል።  ሰብላይሰንሲው ቢያንስ አንድ ከሆነ ተዛማጅነት ካለው የዩናይትድ ስቴትስ ወይም የውጪ መንግስት ፍቃድ ውጪ መላክ ወይም እንደገና መላክ እንደማይችል ተስማምቷል። </p>
+<p>11. . የቴክኖሎጂ መተላለፊያ የስምምነት ውሎች፦ </p>  
+<p>(ሀ) ከሚተገበሩ ክፍሎች የሚተገበር ፍቃድ ወይም ስምምነት ፍለጋ ካለሆነ በስተቀር ስብላይሰንሲው የAdobe ሶትዌርን ድምፃዊ የmp3 ውሂብን መደበኛ ኮምፒውተር ባልሆኑ ላይ (ለምሳሌ፦ - ተንቀሳቃሽ ወይም set-top box) ለማስቀመጥ (encoders) ወይም ለመተርጎሚያዎች (decoders) ወይም Adobe ሶፍትዌር የmp3 መፃፊያዎች (encoders) ወይም መተርጎሚያዎች (decoders) ከAdobe ሶፍትዌር ውጪ ባሉ ማንኛውም ምርቶች እንዲጠቀሙ ወይም እንዲያገኙ በማድረግ መጠቀምም ሆነ እንዲጠቀሙ ማድረግ/መፍቀድ የለበትም። የAdobe ሶፍትዌርን በswf ወይም flv ፋይል ያሉ ቪዲዮ፣ ስዕል ወይም ሌላ ውሂብ ሊይዝ የሚችሉትን mp3 ውሂብ ለመፃፍ (encode) ወይም ለመተርጎም (decode) መጠቀሚያ ሊሆን ይችላል። ሰብላይሰንሲው በዚህ ንዑስ ክፍል በተገለፀው ክልከላ መሠረት የAdobe ሶፍትዌር መደበኛ ኮምፒውተር ባልሆኑ መሣሪያዎች ላይ መጠቀም ከmp3 ቴክኖሎጂ ጋር የተያያዘ የአእምሮዋዊ ንብረት ባለቤትነት መብቶች ለሚኖራቸው ሶስተኛ ወገኖች ለፍቃድ የሚከፈል ሰብላይሰንሲው አእምሮዋዊ ንብረት ባለቤትነት መብቶች ለያዘው ሶስተኛ ወገን ለዚህ አይነት አጠቃቀም የሚሆን ማንኛውም ክፍያ ወይም ሌላ መጠን እዳልተከፈሉ ተቀብሏል። ለእንደዚህ ላለው አጠቃቀም ስብላይሰንሲው የmp3 መፃፊያዎች ወይም ተርጓሚዎች ከፈለገ ሰብላይንሲው ማንኛውንም የሚተገብሩ ዕውቅና ያላቸው መብቶችን ጨምሮ አስፈላጊ የአእምሮአዊ ንብረት ባለቤት ፍቃዶችን የማግኘት ኃላፊነት አለበት።</p>
+<p>(ለ) ሰብላይሰንሲው መጠቀም፣ መቅዳት፣ እንደገና ማባዛት እና ማስተካከል የማይችለው (i) የO2 ሶርስ ኮድን (እዚህ ላይ እንደቀረበው የሶርስ ኮዶች ክፍል) እንደ አስፈላጊነቱ የAdobe ሶፍትዌር ቪዲዮ በFlash ቪዲዮ ፋይል መልክ (.flv ወይም .f4v) እንዲሰራ ለመገልበጥ (decode)፣ እና (ii) የሰሬንሰን ስፖርክ የሶርስ ከድን (እነዚህ ላይ እንደ ሶርስ ኮድ አብሮ የቀረበው) የተወሰነ የAdobe ሶፍትዌርን ስህተት ማስተካከያ እና ብቃትን ማሳደጊያ አላማ ስላላቸው ስራዎች ነው። ከAdobe ሶፍትዌር ጋር የቀረቡ ሁሉም ከዴኮች እንደተዋቀሩ የAdobe ሶፍትዌር ክፍሎች ብቻ መጠቀም እና ማሰራጨት ወይም ሌላ የGoogle መተግበሪያዎችን ጨምሮ ለሌላ ማንኛውም መተግበሪያዎች እንዳይገኝ ማድረግ ይችላል።</p>  
+<p>(ሐ) ሶርስ ከድ ከAAC ኮዴክ እና/ ወይም HE-AAC ከዴክ (የAAC ከዴክ) ጋር ሊቀርብ ይችላል። AAC ኮዴክን የመጠቀም ሁኔታ በሰብላይሰንሲው ለመጨረሻ ምርቶች ወይም AAC ከዴክን ለሚጠቀሙ በ VIA ፍቃድ የቀረቡ አስፈላጊ መብቶችን የሚያጠቃልለውን ትክክለኛ የመብት ፈቃድ መያዝ ጋር ይወሰናል። Adobe በዚህ ስምምነት ስር የAAC   ኮዴክን ፍቃድ መብት ለሰብላይሰንሲውም ሆነ ለሰብላይሰንሲው እንደማይሰጥ ሰብላይሰንሲው በመቀበል ተስማምቷል።</p>
+<p>(መ) ሶርስ ኮድ በAVC የዕውቅና ፖርትፎሊዮ ፍቃድ ስር ያለ ኮድ ሊይዝ የሚችለው ተጠቃሚው በግል የንግድ ያልሆነ ጥቅሞችን (i) ቪዲዮ ከAVC መተዳደሪያዎች (AVC ቪዲዮዎች) ጋር በመስማማት እንዲፅፍ (ENCODE) እና/ወይም፣ (ii) ለግል ንግድ ያልሆነ እንቅስቃሴው ውስጥ የገባው ተጠቃሚ እና/ወይም ከቪዲዮ አቅራቢዎች AVC ቪዲዮ እንዲያቀርብ ፍቃድ ያገኘው AVC ቪዲዮ የተፃፈውን (ENCODE) AVC ቪዲዮ እንዲተረጉም (DECODE) እንዲጠቀም ያደርገዋል። በሌላ ማንኛውም ጥቅም ምንም ፍቃድ አይሰጥም ዋም አይመለከትም። ተጨማሪ መረጃ ከMPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com ማግኘት ይቻላል።</p>
+<p>12. ማዘመኛ። ሰብላይሰንሲው የAdobe ሶፍትዌር በሁሉም የሰብላይሰንሲው ምርቶች የAdobe ሶፍትዌር እንደ ጥራዝ ከGoogle (የሰብላይሰንሲው ምርቶች) ወይም የAdobe ጥረት በዘዴ ማለፍ አይችልም።</p>  
+<p>13. የመለያ እና የንብረት ባለቤትነት ማስታወቂያዎች። ስብላይሰንሲው የAdobe ሶፍትዌር በህዝብ እንዲገኝ የሰብላይሰንሲው ምርት መመሪያዎች እና በሰብላይሰንሲው ምርት ፓኬጅ ወይም በሰብላይሰንሲው ምርት በተያዙ የሌሎች ሶስተኛ ወገኖች ምርቶች ጋር በዘላቂ ሁኔታ የሚቆይ የንግድ ምልክት ለገበያ በሚቀርቡ ቁሳቁሶች ላይ የሚካተቱ የAdobe ሶፍትዌር የንግድ ምልክት (በትክክል የAdobe አጋር አርማን ሳያካትት) መዘርዘር አለበት።  </p>
+<p>14. ዋስትና የለም። የAdobe ሶፍትዌር ለሰብላይሰንሲው የቀረበው ለመጠቀምሚያና ‹‹እንዳለ›› እንደገና እንዲመረት ሲሆን Adobe እና አቅራቢዎቹ የAdobe ሶፍትዌር ብቃት ወይም እሱን በመጠቀም የተገኙ ውጤቶች ላይ ዋስትና አይሰጥም እንዱሁም እይችልም።  ሰብላይሰንሲው Adobeን በመወከል ምንም ዋስትና ፣ ገልፃ እና ጥቆማ እዳማይሰጥ ሰብላይሰንሲው ተስማምቷል።  ስብላይሰንሲው ADOBEን ወክሎ ምንም አይንት ዋስትና ዋራንቲ እንደማያቀረብ ይስማማል።</p>  
+<p>15. ውስንነት እና ኃላፊነት። Adobe ወይም አቅራቢዎቹ በምንም አጋጣሚ ለማንኛውም ጉዳት፣ ማንኛውም አይነት ይግባኝ ወይም ክፍያ ማንኛውም፣ ምክንያት፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም የክስተት ጉዳቶች፣ ማንኛውም ትርፍ ወይም ተቀማጭ ጥፋት፣ የAdobe ተወካይ እንደዚህ አይነት ጥፋቶች ሊደርሱ እንደሚችሉ ምክር ተሰጥቶት ቢሆንም እንኳን፣ ጉዳቶች፣ ይግባኝ ወይም ክፍያ በማንኛውም ሶስተኛ ወገን ይግባኝ ቢጠየቅም ለሰብላይሰንሲው ሃላፊነት አይወስድም። ከዚህ በፊት የነበሩ ገደቦች እና ደንቦች በሰብላይሰንሲው ስልጣን በሚተገበር ህግ በተፈቀደው መጠን የሚተገበር ይሆናል። ይሆናል።የAdobe እና የአቅራቢዎቹ ሃላፊነት ከዚህ ስምምነት ስር ወይም በተያያዘ በዩናይትድ ስቴትስ አንድ ሺ ዶላሮች (የአሜሪካ $1,000.00) የተገደበ ይሆናል። በዚህ በተያዘው ስምምነት ውስጥ በAdobe ችልተኝነት በመጣ ሞት እና የአካል ቁስለት ወይም በመዋሸት(በማጭበርበር) ወንጀል ክስተት Adobe ለሰብላይሰንሲው የሚውስነውን ሃላፊነት ምንም ነገር አይገድበውም። Adobe አቅራቢዎቹን በመወከል ለሌላ ለምንም ትኩረት እና አላማ ሳይሆን የይግባኝን፣ የግዴታዎችን እገዳ ወይም/እና፣ በዚህ ስምምነት በቀረበው መሠረት ዋሰትናዎችን እና ሃላፊነትን አላማው በማድረግ እየፈፀመ ይገኛል።</p>
+<p>16. የይዘት መከላከያ ውሎች</p>
+<p>(ሀ) ፍቺዎች</p>
+<p>“የታዛዥነት እና የጥንካሬ መመሪያዎች” ማለት በhttp://www.adobe.com/mobile/licensees ወይም እዚህ ባለው ተከታይ ድረ-ገፅ ላይ ከተመለከተው ጀምሮ ለAdobe ሶፍትዌር የሆኑ የተዛዥነት እና ጠንካሬ መመሪያዎች የተቀናጀ ሰነድ ነው።</p>
+<p>«የይዘት መካላከያ ጥቅሞች» ማለት የታዛዥነት እና የጥንካሬ መመሪያዎች Adobe ሶፍትዌርን በተመለከተ እንደተሟሉ ለማረጋገጥ የተበጀ እና የAdobe ሶፍትዌርን ተጠቃሚዎች ፍጆታ ለማሟላት የተሰራጨውን ዲጂታል ይዘት በሚመለከት እንደገና ማጫወት፣ መቅዳት፣ ማስተካከል፣ እንደገና ማባዛት ወይም ሌላ እርምጃዎች በእነደዚህ ባሉ ዲጂታል ይዘት ባለቤቶች ወይም ፍቃድ ባላቸው አሰራጮች ሳይፈቀድ እንደዚህ ያሉ እርምጃዎችን መከላከል ነው።</p>
+<p>«የይዘት መከላከያ ኮድ» ማለት በAdobe ሶፍትዌር ውስጥ የይዘት መከላከያ ጥቅሞችን ለማስቻል ውሱን የተወከለ ስሪት ነው።</p>
+<p>«ቁልፍ» ማለት በAdobe ሶፍትዌር ውስጥ የተያዙ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር የሚጠቅሙ ሚስጥራዊ እሴት ነው። </p>
+<p>(ለ) የፍቃድ እገዳዎች። የስብላይሰንሲው ከAdobe ሶፍትዌር ጋር በተያያዘ ያለውን የመለማመድ መብት ለሚከተሉት ተጨማሪ እገዳዎች እና ግዴታዎች የተጋለጠ ነው። የሰብላይሰንሲው ደንበኛ Adobe ሶፍትዌርን በተመለከተ እነዚህ ገደቦች እና ግዴታዎች ሰብላይሰንሲው ላይ በሚጥሉት ጫና ተመሳሳይ መጠን እንደሚታዘዝ ሰብላይሰንሲው ያረጋግጣል፤ የሰብላይሰንሲው ደንበኛ በእነዚህ ተጨማሪ እገዳዎች እና ግዴታዎች ላይ ታዛዥነት ቢያጎድል የሰብላይሰንሲው ቁሳቁስም ጥፋት እንዲሆነ ነው የሚቆጥረው ።</p>
+<p>ለ.1. ሰብላይሰንሲ እና ደንበኞች ከላይ በAdobe ውሎች በተገለጸው የማረጋገጫ ሂደት ጊዜ በሰብላይሰንሲው በጸደቀው መሰረት የተሟላ እና ጠንካራ መመሪያዎች የሚያሟሉ ብቻ የAdobe ሶፍትዌርን ማሰራጨት ይችላሉ።</p>   
+<p>ለ.2 ሰባላይሰንሲ (i) የAdobe ሶፍትዌርን ለሚጠቁሙ በተፈቀደ ፍጆታ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር ወይም የተመመሰጠረውን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdobe ሶፍትዌር ወይም ተዛማጅ  የAdobe ሶፍትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ችግር በብልኃት ማለፍ፣ ወይም (ii) የAdobe ሶፍትዌርን ለሚጠቀሙ ፍጆታ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር ወይም የተመመሰጠረውን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdobe ሶፍትዌር ወይም ተዛማጅ  የAdobe ሶፍትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ችግር በብልኃት ለማለፍ የተበጁ ምርቶችን ማስደግ ወይም ማሰራጨት አይችልም።</p>
+<p>(ሐ) ከዚህ በኃላ ቁልፎቹ የAdobe አስተማማኝ መረጃን ምልክት ይወክላሉ፤ እና ከቁልፎቹ ጋር በተያያዘ ሰብላይሰንሲ Adobe ቁልፍ ኮድ አያያዝ መመሪያ (በተጠየቀ ጊዜ Adobe የሚያቀርበው) ታማኝ ይሆናል። </p>  
+<p>(መ) ተቀያሪ የፍርድ ቤት ማገጃ ትዕዛዝ፦ የዚህ ስምምነት ጥሰት የAdobe ሶፍትዌርን ይዘት መከላከያ ወይም መጠበቂያ ዘዴዎችን ቢያጠፉና እንደዚህ ባለ ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎች በሚተማመኑ Adobe እና የዲጂታል ይዘት ባለቤቶች ፍላጎት ላይ ልዩ የሆነና የሚቆይ ጥፋት ሊያመጣ ይችላል እና ለእንደዚህ ያለ ጥፋት በሙሉ ለማካካስ ያኛው ከገንዘብ ጋር የተያያዘው ጉዳት በቂ አይሆንም፤ ስለዚህ ሰብላይሰንሲ በተጨማሪ Adobe በእንደዚህ ያሉ ጥሰቶች የሚከሰቱ ከገንዘብ ጋር የተያያዙ ጉዳቶችን ጨምሮ እንደዚህ ያሉ ጥፋቶችን ለመከላከል ወይም ለመገደብ Adobe ተቀያሪ የፍርድ ቤት ማገጃ ትዕዛዝ የመፈለግ ስልጣን ሊኖረው እንደሚችል ሰብላይሰንሲ ተስማምቶዋል።  </p>
+<p>17. የታሰቡ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች።  Adobe በህግ የተቋቋመ ስርዓት እና Adobe በአየርላንድ ኃላፊነቱ የተወሰነ ሶፍትዌር ከሰብላይሰንሲው ጋር የAdobe ውሎችን ጨምሮ ነገር ግን በዛ ብቻ ሳይወሰን Adobe  ሶፍትዌርን በተመለከተ  የታሰቡ ሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች ናቸው። ሰብላይሰንሲው ምንም እንኳን ለማንኛውም ነገር ከGoogle ጋር ያለውን ስምምነት ቢቋረጥም Google የሰብላይሰንሲው የAdobe መለያ ላይዘጋ እንደሚችል እና በጽሁፍ የAdobe ውሎችን ጨምሮ ሰብላይሰንሲው ከGoogle ጋር ስምምነት ውስጥ መግባቱን ማረጋገጫ መስጠት እንደሚችል ተስማምቷል። ሰብላይሰንሲው ለእያንዳንዱ ፈቃዶች ስምምነት ሊኖረው ይገባል፤ እናም እንደነዚህ ያሉ ፍቃዶች የAdobe ሶፍትዌርን መልሶ ማሰራጨት ከተፈቀደላቸው እንደነዚህ ያሉ ስምምነቶች የAdobe ውሎችን ያጠቃለሉ ይሆናሉ።</p>
+<p>ኤፕሪል 12, 2010</p>
+</body>
+</html>
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fa.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fa.html
new file mode 100644
index 0000000..d176974
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fa.html
@@ -0,0 +1,188 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html DIR="RTL">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>شرایط سرویس Google Chrome</title>
+<style>
+body { font-family:Arial; font-size:13px; }
+h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
+</style>
+<script type="text/javascript">
+function carry_tracking(obj) {
+    var s = '(\\?.*)';
+    var regex = new RegExp(s);
+    var results = regex.exec(window.location.href);
+  if (results != null) {
+    obj.href = obj.href + results[1];
+  } else {
+    s2 = 'intl/([^/]*)';
+    regex2 = new RegExp(s2);
+    results2 = regex2.exec(window.location.href);
+    if (results2 != null) {
+      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
+    }
+  }
+}
+</script></head>
+
+<body>
+<h2>شرایط سرویس Google Chrome</h2>
+<p>این شرایط سرویس در مورد نسخه Google Chrome که دارای کد قابل اجراست اعمال می شود. بر اساس قراردادهای مجوز در آدرس http://code.google.com/chromium/terms.html، کد منبع Google Chrome به طور رایگان و به صورت نرم افزار منبع باز در اختیار شما قرار می گیرد.</p>
+<p><strong>1. ارتباط شما با Google</strong></p>
+<p>1.1 استفاده شما از محصولات، نرم افزارها، سرویس ها و سایت های Google (به طور کلی تحت عنوان "سرویس ها" در این سند شناخته می شود و سرویس های ارائه شده از طرف Google که تحت قرارداد کتبی دیگری باشند را شامل نخواهد بود) از یک قرارداد حقوقی بین شما و Google تبعیت می کند. "Google" به معنای شرکت Google است که محل اصلی فعالیت های تجاری آن در آدرس 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States است. در این سند نحوه تهیه و تدوین این قرارداد و برخی از شرایط آن آورده شده است.</p>
+<p>1.2 بجز در مواردی که قرارداد کتبی با Google وجود داشته باشد، قرارداد بین شما و Google همیشه، حداقل، شرایط و ضوابط تنظیم شده در این سند را شامل خواهد بود. این شرایط و مقررات در زیر با عنوان "شرایط جهانی" نامیده می شود. مجوزهای نرم افزار منبع باز برای کد منبع Google Chrome دارای یک قرارداد کتبی جداگانه است. در موارد محدودی که مجوزهای نرم افزار منبع باز صراحتاً از این شرایط جهانی تبعیت نکنند، مجوزهای منبع آزاد قرارداد شما با Google Chrome را برای استفاده از Google Chrome و یا مؤلفه های خاصی از Google Chrome تحت پوشش خود قرار می دهند.</p>
+<p>1.3 همچنین قرارداد شما با Google علاوه بر شرایط جهانی، شرایط عنوان شده در "سایر شرایط سرویس Google Chrome" و شرایط عنوان شده در هر کدام از اعلامیه های حقوقی قابل اجرا در مورد سرویس ها را شامل می شود. کلیه این موارد در زیر با عنوان "سایر شرایط" شناخته می شود. در صورت اعمال "سایر شرایط" بر یک سرویس، این موارد از طریق یا به موجب استفاده از آن سرویس در اختیار شما قرار می گیرد.</p>
+<p>1.4 "شرایط جهانی" همراه با "سایر شرایط"، یک قرارداد کاملاً قانونی را در ارتباط با استفاده از سرویس های زیر بین شما و Google ایجاد می کند. مهم است که با صرف وقت این موارد را با دقت مطالعه کنید. این قرارداد حقوقی به طور کلی در زیر با عنوان "شرایط" شناخته می شود.</p>
+<p>1.5 در صورت وجود هرگونه تناقض بین مفاد "سایر شرایط" و "شرایط جهانی"، "سایر شرایط" در ارتباط با آن سرویس دارای اولویت خواهد بود.</p>
+<p><strong>2. پذیرفتن "شرایط"</strong></p>
+<p>2.1 به منظور استفاده از سرویس ها، ابتدا باید "شرایط" را بپذیرید. در صورت عدم پذیرش این "شرایط"، امکان استفاده از سرویس ها را نخواهید داشت.</p>
+<p>2.2 به روش های زیر می توانید "شرایط" را بپذیرید:</p>
+<p>(الف) کلیک کردن برای پذیرش یا موافقت با "شرایط"، هنگامی که این گزینه در واسط کاربر هرکدام از سرویس های Google وجود دارد؛ یا</p>
+<p>(ب) از طریق استفاده از سرویس ها. در این صورت، شما درک کرده و پذیرفته اید که Google استفاده شما از سرویس ها را از آن زمان به بعد به منزله پذیرش "شرایط" تلقی خواهد کرد.</p>
+<p><strong>3. زبان "شرایط"</strong></p>
+<p>3.1 هر کجا که Google ترجمه ای از نسخه انگلیسی "شرایط" را در اختیار شما قرار داده باشد، شما این امر را می پذیرید که این ترجمه فقط با هدف سهولت در کارکرد شما ارائه شده و نسخه های انگلیسی این "شرایط" بر رابطه شما با Google حکمفرما خواهد بود.</p>
+<p>3.2 در صورت وجود هرگونه تناقض بین نسخه انگلیسی "شرایط" و ترجمه ارائه شده، نسخه انگلیسی دارای اولویت خواهد بود.</p>
+<p><strong>4. شرایط سرویس های ارائه شده توسط Google</strong></p>
+<p>4.1 Google دارای شرکت های فرعی و شرکت های وابسته حقوقی در سرتاسر جهان است ("شرکت های فرعی و وابسته"). برخی مواقع این شرکت ها از طرف Google "سرویس ها" را به شما ارائه می دهند. شما تأیید کرده و می پذیرید که "شرکت های فرعی و وابسته" حق ارائه سرویس ها به شما را دارا هستند.</p>
+<p>4.2 Google همواره در حال انجام نوآوری است تا بتواند بهترین تجربه ممکن را برای کاربران خود ایجاد کند. شما تأیید کرده و می پذیرید که شکل و ماهیت سرویس های ارائه شده توسط Google ممکن است هر چند وقت یکبار بدون اطلاع قبلی تغییر کند.</p>
+<p>4.3 به عنوان بخشی از این نوآوری همیشگی، شما تأیید کرده و می پذیرید که Google ممکن است ارائه سرویس ها (یا ویژگی های مربوط به هرکدام از سرویس ها) را به شما یا سایر کاربران تنها بر اساس تصمیم گیری Google بدون هرگونه اطلاع قبلی (به صورت دائمی یا موقت) متوقف کند. شما در هر زمان می توانید استفاده از سرویس ها را متوقف کنید. در صورت توقف استفاده از سرویس ها نیازی به اطلاع رسانی به Google نیست.</p>
+<p>4.4 شما تأیید کرده و می پذیرید که در صورت غیرفعال شدن دسترسی به حساب خود از طرف Google، امکان دسترسی به سرویس ها، جزئیات حساب یا هرگونه فایل یا دیگر محتوای موجود در حساب خود را نخواهید داشت.</p>
+<p><strong>5. استفاده از سرویس ها توسط شما</strong></p>
+<p>5.1 شما موافقت می کنید که تنها برای اهداف مورد تأیید در (الف) "شرایط" و (ب) هرگونه قانون و مقررات قابل اجرا یا به طور کلی قوانین و مقررات و اصول مورد تأیید در مرجع قانونی مرتبط (از جمله کلیه قوانین مربوط به صدور/ورود داده یا نرم افزار به/از ایالات متحده آمریکا و یا دیگر کشورهای مرتبط) از این سرویس ها استفاده کنید.</p>
+<p>5.2 شما موافقت می کنید که در هیچ فعالیتی که نقض کننده یا مختل کننده سرویس ها باشد (یا سرورها و شبکه های متصل به سرویس ها) شرکت نخواهید کرد.</p>
+<p>5.3 شما موافقت می کنید که به هیچ منظوری امکان تولید مجدد، کپی برداری، فروش، تجارت یا فروش مجدد سرویس ها را نخواهید داشت، بجز در مواردی که بر اساس وجود یک قرارداد جداگانه با Google این اجازه به شما داده شده باشد.</p>
+<p>5.4 شما موافقت می کنید که در قبال هرگونه نقض الزامات مربوط به "شرایط" و یا عواقب حاصل از چنین نقضی (از جمله هرگونه خسارت یا آسیب وارد شده به Google)، تنها مسئول آن خواهید بود (و Google هیچ مسئولیتی در قبال شما و یا اشخاص ثالث نخواهد داشت).</p>
+<p><strong>6. خط مشی رازداری و اطلاعات شخصی</strong></p>
+<p>6.1 برای کسب اطلاعات مربوط به محافظت از اطلاعات Google، لطفاً خط مشی رازداری Google را در آدرس http://www.google.com/privacy.html و http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html مطالعه کنید. این خط مشی رازداری، نحوه استفاده Google از اطلاعات شخصی شما و محافظت از آنها را در هنگام استفاده شما از سرویس ها توضیح می دهد.</p>
+<p>6.2 شما با استفاده از اطلاعات خود مطابق با خط مشی رازداری Google موافقت می کنید.</p>
+<p><strong>7. محتوای سرویس ها</strong></p>
+<p>7.1 شما از این امر مطلع هستید که مسئولیت کلیه اطلاعاتی که به عنوان بخشی از سرویس ها یا از طریق سرویس ها به آنها دسترسی پیدا می کنید (از جمله فایل های اطلاعات، متون نوشتاری، نرم افزارهای رایانه ای، موسیقی، فایل های صوتی یا دیگر صداها، عکس ها، ویدیوها یا سایر تصاویر) تنها بر عهده فرد ارائه دهنده چنین مواردی خواهد بود. از کلیه این اطلاعات در زیر به عنوان "محتوا" نام برده می شود.</p>
+<p>7.2 شما باید از این امر مطلع باشید که محتوای ارائه شده به شما به عنوان بخشی از سرویس ها، شامل اما نه محدود به تبلیغات موجود در سرویس ها و محتوای متعلق به حمایت کنندگان مالی، ممکن است توسط حقوق دارایی های معنوی محافظت شوند که در نتیجه چنین محتوایی متعلق به حمایت کننده مالی یا تبلیغ کننده ای خواهد بود که چنین محتوایی را در اختیار Google (یا از طرف آنها توسط سایر افراد یا شرکت ها) قرار داده است. شما قادر به ایجاد تغییرات، اجاره یا رهن دادن، وام گیری، فروش، توزیع یا ایجاد نسخه های مرتبط با این محتوا (به صورت جزئی و کلی) نخواهید بود مگر آنکه صراحتاً توسط Google یا دارنده آن محتوا در قراردادی جداگانه این اجازه به شما داده شده باشد.</p>
+<p>7.3 Google از این حق برخوردار است تا نسبت به پخش قبل از انتشار، مرور، پرچم گذاری، فیلتر کردن، ایجاد تغییرات، رد یا حذف هرکدام یا کلیه محتوای سرویس ها اقدام کند (اما هیچ الزامی در مورد انجام این امور وجود ندارد). در برخی از سرویس ها، Google ابزارهایی را برای فیلتر کردن محتوای واضح سکسی ارائه می دهد. این ابزارها شامل تنظیمات برگزیده SafeSearch است (به http://www.google.com/help/customize.html#safe مراجعه کنید). علاوه بر آن، سرویس ها و نرم افزارهای دیگری نیز برای محدود کردن دسترسی به مطالب غیراخلاقی در بازار وجود دارد.</p>
+<p>7.4 شما از این امر مطلع هستید که با استفاده از سرویس ها، ممکن است با مطالب و محتواهای اهانت آمیز، ناشایست و قابل اعتراضی مواجه شوید، که با توجه به این مورد، شما از سرویس ها با پذیرش این ریسک استفاده می کنید.</p>
+<p>7.5 شما موافقت می کنید که مسئولیت کلیه محتواهایی که در حین استفاده از سرویس ها ایجاد کرده، منتقل می کنید یا به نمایش می گذارید و همچنین عواقب مربوط به عملکردهای شما (از جمله هرگونه خسارت یا آسیب وارد شده به Google) بر عهده خودتان خواهد بود (و Google هیچ مسئولیتی در قبال شما و یا اشخاص ثالث نخواهد داشت).</p>
+<p><strong>8. حقوق اختصاصی</strong></p>
+<p>8.1 شما تأیید کرده و می پذیرید که کلیه حقوق، عناوین و سود حاصل مرتبط با سرویس ها، از جمله کلیه حقوق مربوط به دارایی های معنوی که به واسطه و در ارتباط با سرویس ها ایجاد شده اند (خواه این حقوق ثبت شده یا ثبت نشده باشد و در هر کجای دنیا که این حقوق موجود باشد)، متعلق به Google ( یا اعطا کنندگان مجوز Google) است.</p>
+<p>8.2 بجز در مواردی که رضایت Google به صورت کتبی اعلام شده باشد، هیچ بخشی از "شرایط" به شما این حق را اعطا نمی کند که از نام های تجاری، مارک های تجاری، مارک سرویس ها، آرم ها، نام های دامنه Google و دیگر ویژگی های مختص به مارک خاص را استفاده کنید.</p>
+<p>8.3 اگر به واسطه یک قرارداد جداگانه با Google صراحتاً حقوقی در رابطه با استفاده از هرکدام از این ویژگی های مارک در اختیار شما قرار گرفته باشد، در این صورت شما موافقت کرده اید که استفاده از چنین ویژگی هایی باید با تبعیت از نسخه های به روز شده این قرارداد، هرگونه مواد قابل اجرای "شرایط" و دستورالعمل های مربوط به استفاده از ویژگی های مارک Google باشد. این دستورالعمل ها را می توانید به صورت آنلاین در آدرس http://www.google.com/permissions/guidelines.html (یا URL های دیگری که برخی مواقع به این منظور از طرف Google ارائه می شود) مشاهده کنید.</p>
+<p>8.4 Google این امر را می پذیرد و با آن موافقت می کند که هیچ حق، عنوان یا سودی از جانب شما (یا اعطا کنندگان مجوز شما) به واسطه این "شرایط" در ارتباط با محتوای ارسال شده، پست شده، منتقل شده یا نمایش داده شده از طرف شما و از طریق سرویس ها، از جمله هرگونه حقوق مربوط به دارایی های معنوی که به واسطه وجود محتوا ایجاد شده باشد (خواه این حقوق ثبت شده یا ثبت نشده باشد و در هر کجای دنیا که این حقوق موجود باشد) به Google تعلق نخواهد گرفت. شما موافقت می کنید که مسئول محافظت از این حقوق هستید و Google هیچ الزامی برای انجام این کار از جانب شما نخواهد داشت، مگر آنکه این امر به صورت کتبی و به گونه ای دیگر به توافق Google رسیده باشد.</p>
+<p>8.5 شما موافقت می کنید که قادر به حذف، تغییر و ایجاد ابهام در اعلامیه های حقوق اختصاصی وابسته یا موجود در سرویس ها (از جمله حقوق نشر و اعلامیه های علائم تجاری) نخواهید بود.</p>
+<p>8.6 شما موافقت می کنید که با استفاده از این سرویس ها، از هرگونه مارک تجاری، مارک سرویس ها، نام تجاری، آرم هرگونه شرکت یا سازمان به طریقی که سبب بروز اشتباه در شناسایی مالک یا کاربر مجاز چنین مارک، نام یا آرمی شود خودداری خواهید کرد، مگر آنکه صراحتاً مجوز انجام این کار به صورت کتبی از طرف Google در اختیار شما قرار بگیرد.</p>
+<p><strong>9. مجوز از طرف Google</strong></p>
+<p>9.1 Google یک مجوز شخصی، جهانی، اختصاصی،غیر قابل انتقال به شخص و غیرانحصاری برای استفاده از نرم افزار ارائه شده توسط Google در اختیار شما قرار می دهد که بخشی از سرویس های ارائه شده توسط Google (در زیر با نام "نرم افزار" به آن اشاره خواهد شد) است. این مجوز از طرف Google و با توجه به "شرایط" تنها با این هدف در اختیار شما قرار گرفته است که امکان استفاده و لذت بردن از مزایای سرویس ها را داشته باشید.</p>
+<p>9.2 بر اساس بخش 1.2، شما قادر به اصلاح، ایجاد نسخه های مرتبط، مهندسی معکوس، جداسازی مؤلفه ها و یا تلاش به هر شکل برای به دست آوردن کد منبع این نرم افزار یا هر بخشی از آن نخواهید بود (و نمی توانید چنین امکانی را در اختیار سایرین قرار دهید)، مگر آنکه این مجوز صراحتاً در اختیار شما قرار گرفته باشد، به واسطه قانون مجاز به انجام این کار باشید و یا مجوز انجام این کار به صورت کتبی از طرف Google در اختیار شما قرار گرفته باشد.</p>
+<p>9.3 بر اساس بخش 1.2، بجز در مواردی که Google مجوز کتبی خاصی را در اختیار شما قرار داده باشد، شما نمی توانید حق خود در زمینه استفاده از نرم افزار، مجوز امنیتی یا حقوق مربوط به استفاده از نرم افزار را به شخصی دیگر واگذار کرده (یا مجوز فرعی صادر کنید) و یا هر بخشی از حقوق خود جهت استفاده از نرم افزار را به شخص دیگری منتقل کنید.</p>
+<p><strong>10. مجوز محتوا از طرف شما</strong></p>
+<p>10.1 حق نشر یا دیگر حقوق مربوط به محتوایی که از طریق این سرویس ها ارسال کرده، پست می کنید و یا به نمایش می گذارید در اختیار شماست.</p>
+<p><strong>11. به روز رسانی های نرم افزار</strong></p>
+<p>11.1 نرم افزاری که مورد استفاده قرار می دهید به طور خودکار و در فواصل زمانی، به روز رسانی هایی را از طرف Google دانلود و نصب می کند. این به روز رسانی ها به منظور ارتقا و بهبود یا رشد بیشتر سرویس ها ارائه می شوند و ممکن است به صورت راه حلی برای برطرف کردن مشکلات سیستم، عملکردهای پیشرفته، مدول های نرم افزار جدید و یا نسخه هایی کاملاً جدید ارائه گردند. شما موافقت می کنید که چنین به روز رسانی هایی را به عنوان بخشی از سرویس دریافت کنید (و به Google این اجازه را می دهید که این موارد را به شما تحویل دهد).</p>
+<p><strong>12. پایان دادن به ارتباط خود با Google</strong></p>
+<p>12.1 این "شرایط" تا زمانی که شما و یا Google به صورت زیر به ارتباط خود خاتمه دهید، اعمال می شود.</p>
+<p>12. Google در موارد زیر می تواند در هر زمان قرارداد حقوقی خود را با شما لغو کند:</p>
+<p>(الف) در صورت نقض هرکدام از بخش های "شرایط" (یا در صورتی که عملکرد شما به گونه ای باشد که نشان دهد مایل به تبعیت از مفاد "شرایط" و یا قادر به تبعیت از آنها نیستید)؛ یا</p>
+<p>(ب) Google از لحاظ قانونی ملزم به انجام این کار باشد (به عنوان مثال در صورتی که بخش هایی از سرویس ارائه شده غیرقانونی باشد، یا شود)؛ یا</p>
+<p>(پ) شریکی که Google از طریق آن سرویس های خود را به شما عرضه می کرده، به ارتباط خود با Google پایان داده و یا ارائه سرویس ها را لغو کند؛ یا</p>
+<p>(ت) Google دیگر به کاربران ساکن در کشور شما و یا کشوری که از آن سرویس ها را دریافت می کرده اید، سرویس ها را ارائه نکند، یا</p>
+<p>(ث) از نظر Google، شرایط سرویس ارائه شده به شما از جانب Google از لحاظ تجاری دیگر قابل اجرا نباشد.</p>
+<p>12.3 هیچکدام از موارد موجود در این بخش، حقوق Google را در ارتباط با شرایط سرویس عنوان شده در بخش 4 "شرایط"، تحت تأثیر قرار نمی دهد.</p>
+<p>12.4 با پایان یافتن این "شرایط"، کلیه حقوق قانونی، الزامات و تعهدات مربوط به شما و Google، مواردی که مرتبط با شماست (یا در طول مدت قابل اجرا بودن "شرایط" ایجاد شده است) و یا به صورت ضمنی نسبت به ادامه آن تأکید شده است متأثر از این امر نخواهد بود و شرایط عنوان شده در بند 19.7 همچنان در مورد چنین حقوق، الزامات یا تعهدات به مدت نامحدود اعمال خواهند شد.</p>
+<p><strong>13. ممانعت از ضمانت نامه</strong></p>
+<p>13. هیچکدام از بخش های این شرایط از جمله بخش های 13 و 14 مانع از اجرای ضمانت یا مسئولیت GOOGLE در قبال خسارت هایی که بر اساس قوانین قابل اجرا حذف یا محدود کردن آنها امکان پذیر نمی باشد نخواهد شد. در برخی از مراجع قانونی، ممانعت برخی از ضمانت نامه های خاص یا شرایط و یا محدودیت های موجود در زمینه مسئولیت ها یا آسیب ها و زیان های حاصل از غفلت، نقض شرایط قرارداد و یا شرایط ضمنی و همچنین آسیب های تصادفی و تبعی مجاز نیست. بر همین اساس، فقط محدودیت هایی که در مراجع قانونی شما از جنبه قانونی برخوردار هستند در ارتباط با شما اعمال می شوند و مسئولیت های ما به حداکثر میزان مجاز توسط قانون محدود خواهد شد.</p>
+<p>13.2 شما صراحتاً از این امر آگاهی دارید و آن را پذیرفته اید که مسئولیت استفاده از این سرویس ها تنها بر عهده شخص شما خواهد بود و سرویس ها &quot;همانگونه که هست&quot; و "به صورت قابل دسترسی" در اختیار شما قرار خواهند گرفت.</p>
+<p>13.3 به صورت اخص GOOGLE و شرکت های فرعی و وابسته به آن، همچنین ارائه دهندگان مجوز آن هیچگونه ضمانت نامه ای را در موارد زیر به شما ارائه نمی کنند:</p>
+<p>(الف) با استفاده از سرویس ها نیازهای شما برطرف شود،</p>
+<p>(ب) استفاده شما از سرویس ها به صورت مداوم و بدون وقفه، به موقع، ایمن و بدون هرگونه خطایی باشد،</p>
+<p>(پ) هرگونه اطلاعات ارائه شده از جانب شما در نتیجه استفاده از سرویس ها، صحیح و قابل اطمینان باشند، و</p>
+<p>(ت) هرگونه نقص در عملکرد یا کارآیی هرگونه نرم افزار ارائه شده به شما به عنوان بخشی از سرویس ها، برطرف شود.</p>
+<p>13.4 خطرات احتمالی هرگونه مورد دانلود شده یا بدست آمده در پی استفاده از سرویس ها تنها بر عهده شما خواهد بود و مسئولیت هرگونه آسیب و خسارت وارده به سیستم رایانه شما یا دیگر دستگاه ها و یا از بین رفتن داده ها که در پی دانلود چنین مواردی رخ دهد، تنها بر عهده شخص شما خواهد بود.</p>
+<p>13.5 هرگونه توصیه یا اطلاعاتی که به صورت شفاهی یا کتبی از جانب GOOGLE دریافت کرده یا از طریق سرویس ها در اختیار شما قرار گرفته است هیچ ضمانتی را بجز مواردی که صراحتاً در شرایط عنوان شده است، ایجاد نخواهد کرد.</p>
+<p>13.6 GOOGLE همچنین صراحتاً اعتبار هرگونه ضمانت نامه یا شرایط صریح یا ضمنی، شامل اما نه محدود به ضمانت نامه ها و شرایط ضمنی مربوط به خرید و فروش، تناسب سرویس ها با یک هدف خاص و یا عدم تخطی از قوانین را رد می کند.</p>
+<p><strong>14. حدود وظایف</strong></p>
+<p>14.1 با توجه به شرایط کلی بند 13.1 عنوان شده در بالا، شما صراحتاً از این امر آگاهی دارید و آن را پذیرفته اید که GOOGLE، شرکت های فرعی و وابسته و ارائه دهندگان مجوز آن در موارد زیر هیچ تعهدی نسبت به شما نخواهند داشت:</p>
+<p>(الف) بروز هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، خاص، تبعی یا تنبیهی برای شما تحت هر نوع مسئولیتی.. این امر شامل اما نه محدود به هرگونه از بین رفتن سود (مستقیم یا غیرمستقیم)، هرگونه از دست دادن حسن عملکرد یا شهرت شغلی و یا از بین رفتن اطلاعات، هزینه مربوط به جایگزین کردن کالاها یا سرویس ها و یا دیگر خسارت های معنوی خواهد بود؛</p>
+<p>(ب) هرگونه خسارت و یا آسیب ایجاد شده توسط شما، شامل اما نه محدود به خسارات یا آسیب های حاصل شده در نتیجه موارد زیر:</p>
+<p>(1) اعتماد شما به تمامیت، صحت یا وجود هرگونه تبلیغ نمایش داده شده در سرویس ها و یا در نتیجه هرگونه ارتباط یا انتقال وجه بین شما و تبلیغ کنندگان یا حمایت کنندگان مالی تبلیغات نمایش داده شده در سرویس ها؛</p>
+<p>(2) هرگونه تغییر ایجاد شده توسط GOOGLE در سرویس ها و یا هرگونه وقفه دائمی یا موقت در ارائه سرویس ها (یا هرکدام از ویژگی های سرویس ها)؛</p>
+<p>(3) حذف، خراب شدن یا ناتوانی در نگهداری هر بخشی از محتوا یا دیگر اطلاعات ارتباطی که با استفاده از سرویس در اختیار شما قرار گرفته یا به شما منتقل شده است؛</p>
+<p>(4) ناتوانی شما در ارائه اطلاعات حساب دقیق به GOOGLE؛</p>
+<p>(5) ناتوانی شما در حفظ رمز عبور یا جزئیات حساب به صورت ایمن و محرمانه؛</p>
+<p>14.2 محدودیت های مربوط به مسئولیت های GOOGLE که در بند 14.1 در بالا به آن اشاره شد خواه در صورت آگاهی GOOGLE نسبت به احتمال بروز چنین آسیب ها یا صدماتی و یا عدم آگاهی آن نسبت به این امور، در مورد شما قابل اعمال خواهد بود.</p>
+<p><strong>15. سیاست های مربوط به حق نشر و مارک تجاری</strong></p>
+<p>15.1 این سیاست GOOGLE است که به اظهاریه های مربوط به نقض حق نشر که با قوانین بین المللی در مورد دارایی های معنوی (از جمله در ایالات متحده آمریکا و قانون حق نشر هزاره دیجیتال) مطابقت دارند پاسخ دهد و به ادامه فعالیت های حساب های نقض کننده این حقوق پایان دهد. جزئیات مربوط به سیاست Google را می توانید در آدرس http://www.google.com/dmca.html بیابید.</p>
+<p>15.2 Google در رابطه با تبلیغات تجاری Google، روند شکایات مربوط به مارک های تجاری را اجرا می کند، جزئیات مربوط به آن را می توانید در آدرس http://www.google.com/tm_complaint.html بیابید.</p>
+<p><strong>16. تبلیغات</strong></p>
+<p>16.1 برخی از سرویس ها با درآمد حاصل از تبلیغات پشتیبانی می شوند و از این رو تبلیغات و پیام های تبلیغاتی در آنها نمایش داده می شود. این تبلیغات با توجه به محتوای اطلاعات ذخیره شده در آن سرویس ها، پرسش های انجام شده از طریق سرویس و یا دیگر اطلاعات به صورت هدفمند نمایش داده می شوند.</p>
+<p>16.2 شیوه، حالت و محدوده تبلیغات انجام شده توسط Google در سرویس ها بدون هرگونه اطلاع رسانی به شما تغییر خواهد کرد.</p>
+<p>16.3 در قبال مجوزی که Google برای استفاده از این سرویس ها در اختیار شما قرار می دهد، شما پذیرفته اید که Google چنین تبلیغاتی را در سرویس های خود قرار دهد.</p>
+<p><strong>17. سایر محتواها</strong></p>
+<p>17.1 این سرویس ها ممکن است دارای فوق پیوندهایی به دیگر سایت ها، محتوا یا منابع باشد. Google در قبال هرگونه سایت یا منبعی که از طریق شرکت ها یا افرادی بجز Google در اختیار شما قرار می گیرد، مسئولیتی نخواهد داشت.</p>
+<p>17.2 شما تأیید کرده و می پذیرید که Google در قبال وجود چنین سایت ها یا منابع خارجی مسئولیتی ندارد و هیچکدام از این تبلیغات، محصولات یا دیگر موارد موجود در این وب سایت ها یا منابع را مورد تأیید و حمایت خود قرار نخواهد داد.</p>
+<p>17.3 شما تأیید کرده و می پذیرید که Google در قبال زیان ها یا آسیب هایی که از طریق شما و در پی وجود چنین سایت ها و منابع خارجی بروز کند یا در نتیجه اعتماد شما به بی نقص بودن، صحت یا وجود تبلیغات، محصولات یا دیگر موارد و یا ارائه چنین امکاناتی از طریق آنها و یا چنین وب سایت ها یا منابعی مسئول نخواهد بود.</p>
+<p><strong>18. تغییرات ایجاد شده در شرایط</strong></p>
+<p> 18.1 ممکن است Google هرچند وقت یکبار تغییراتی را در شرایط جهانی و سایر شرایط ایجاد کند. پس از ایجاد این تغییرات، Google یک نسخه جدید از شرایط جهانی را در آدرس http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html قرار می دهد و سایر شرایط جدید را نیز از همین طریق یا با کمک سرویس های متأثر از این تغییرات در اختیار شما قرار خواهد داد.</p>
+<p>18.2 شما از این امر مطلع هستید و آن را پذیرفته اید که در صورت استفاده از سرویس ها پس از تاریخ تغییر شرایط جهانی و سایر شرایط، استفاده شما از سرویس ها به منزله پذیرش به روز رسانی شرایط جهانی یا شرایط اضافی توسط Google خواهد بود.</p>
+<p><strong>19. شرایط حقوقی عمومی</strong></p>
+<p>19.1 برخی مواقع هنگام استفاده از سرویس ها، شما ممکن است (در نتیجه یا در ارتباط با استفاده شما از سرویس ها)، از سرویسی استفاده کنید، نرم افزاری را دانلود کرده و یا کالایی خریداری کنید که توسط فرد یا شرکت دیگری ارائه شده است. استفاده شما از این سرویس ها یا نرم افزارها و کالاها با تبعیت از شرایط جداگانه ای است که بین شما و شرکت یا فرد مربوطه برقرار شده است. در این صورت، " شرایط" بر ارتباط حقوقی شما با این شرکت ها یا افراد تأثیری نخواهد گذاشت.</p>
+<p>19.2 این "شرایط" در بر گیرنده کلیه قراردادهای حقوقی بین شما و Google است و استفاده شما از سرویس ها را تحت پوشش خود قرار می دهد (اما هرگونه سرویس دیگر را که به واسطه قراردادهای کتبی جداگانه از طرف Google در اختیار شما قرار گرفته است شامل نمی شود)، همچنین به طور کامل جایگزین کلیه قراردادهای قبلی بین شما و Google در ارتباط با سرویس ها خواهد بود.</p>
+<p>19.3 شما موافقت می کنید که Google ممکن است اعلامیه هایی را، از جمله موارد مربوط به تغییرات ایجاد شده در شرایط، به صورت ایمیل، نامه های معمولی یا پست کردن در سرویس ها در اختیار شما قرار دهد.</p>
+<p>19.4 شما موافقت می کنید که اگر Google به هرکدام از حقوق قانونی یا جبران خسارت موجود در شرایط پایبند نبوده و آن را اجرا نکند، این امر به منزله لغو رسمی حقوق Google نیست و این حقوق یا جبران خسارت همچنان در مورد Google صدق می کند.</p>
+<p>19.5 در صورتی که هر دادگاه قانونی نسبت به تصمیم گیری در این رابطه دارای اختیارات قانونی باشد و نسبت به نامعتبر بودن هرکدام از بخش های این شرایط حکم دهد، آن بخش بدون تأثیر بر سایر بخش های شرایط حذف خواهد شد. بخش های باقیمانده از شرایط همچنان معتبر است و قابل اجرا خواهد بود.</p>
+<p>19.6 شما تأیید کرده و می پذیرید که هر کدام از شرکت هایی که Google به عنوان شرکت مادر آنها محسوب می شود به عنوان اشخاص ثالث و ذینفع این شرایط محسوب می شوند و در صورتی که هرکدام از بخش های شرایط یا حقوق در جهت منافع و یا حقوق چنین شرکت هایی باشد، این شرایط مستقیماً در مورد شرکت ها اعمال خواهند شد. علاوه بر آن، هیچ شخص یا شرکت دیگر به عنوان ذینفع شخص ثالث در ارتبط با این شرایط نخواهد بود.</p>
+<p>19.7 این شرایط و ارتباط شما با Google تحت کنترل قوانین ایالت کالیفرنیا است و این امر بدون توجه به تداخل موجود با شرایط قانونی انجام خواهد شد. شما و Google موافقت می کنید که در صورت بروز هرگونه مسئله حقوقی در ارتباط با شرایط، این مورد را به دادگاه های واقع در بخش سانتا کلارا در کالیفرنیا ارجاع دهید. شما همچنین موافقت می کنید که Google در هر مورد حقوقی همچنان مجاز به اجرای احکام حقوقی (یا نوعی مشابه از معافیت فوری حقوقی) خواهد بود.</p>
+<p><strong>20. سایر شرایط مربوط به برنامه های افزودنی Google Chrome</strong></p>
+<p>20.1 شرایط موجود در این بخش در صورتی اعمال می شود که برنامه های افزودنی را در نسخه Google Chrome خود نصب کرده باشید. برنامه های افزودنی، برنامه های نرم افزاری کوچکی هستند که توسط Google یا اشخاص ثالث تولید شده اند و می توانند عملکرد Google Chrome را اصلاح کرده یا ارتقا دهند. برنامه های افزودنی دارای امکانات بیشتری برای دسترسی به مرورگر در مقایسه با صفحات وب معمولی هستند، از جمله قابلیت خواندن و اصلاح اطلاعات خصوصی.</p>
+<p>20.2 Google Chrome هر چند وقت یکبار، سرورهای راه دور (که میزبان آنها Google یا اشخاص ثالث هستند) را برای وجود به روز رسانی برنامه های افزودنی بررسی می کند، که شامل اما نه محدود به برطرف کردن مشکلات یا ارتقای کارآیی می شود. شما موافقت می کنید که چنین به روز رسانی هایی به طور خودکار درخواست می شود، دانلود شده و بدون اطلاع قبلی شما نصب خواهد شد.</p>
+<p>20.3 Google برخی مواقع با برنامه های افزودنی مواجه می شود که شرایط تولید کننده Google یا دیگر قراردادهای حقوقی، قوانین و مقررات یا سیاست ها را تحریم می کنند. Google Chrome به صورت دوره ای لیستی از چنین برنامه های افزودنی را از سرورهای Google دانلود می کند. شما موافقت می کنید که Google از راه دور می تواند چنین برنامه های افزودنی را از سیستم کاربران حذف یا غیرفعال کند. </p>
+<p><strong>21. سایر شرایط مربوط به استفاده شرکت های بازرگانی</strong></p>
+<p>21.1 اگر شما یک شرکت تجاری هستید، شخصی که از طرف شما اعلام و تضمین می کند که مجوز لازم برای عملکرد از جانب شما را در اختیار دارد (برای اجتناب از شک و تردید، برای شرکت های تجاری، در این "شرایط"، "شما" به معنای شرکت است)، تأیید می کند که شما کاملاً مجاز به انجام فعالیت تجاری در کشور یا کشورهای محل فعالیت خود هستید، کارکنان، مسئولین، نمایندگان و دیگر افرادی که به سرویس ها دسترسی دارند از مجوز کامل برای دسترسی به Google Chrome برخوردار هستند و همچنین شما را به طور کامل ملزم به تبعیت از این شرایط می کنند.</p>
+<p>21.2 پیرو این شرایط و علاوه بر مجوز ارائه شده در بخش 9، Google یک مجوز غیر انحصاری و غیر قابل انتقال را در اختیار شما قرار می دهد که به واسطه آن، امکان تولید مجدد، توزیع، نصب و استفاده از Google Chrome تنها در دستگاه های مورد استفاده توسط کارکنان، مسئولین، نمایندگان یا عوامل مرتبط با شرکت تجاری شما امکان پذیر خواهد بود، همچنین این امر در صورتی انجام خواهد شد که استفاده آنها از Google Chrome تحت این شرایط باشد.</p>
+<p>12 اوت 2010</p>
+<br>
+<hr>
+<br>
+<h2>سایر شرایط سرویس Google Chrome</h2>
+<p><strong>MPEGLA</strong></p>
+<p>این محصول تحت مجموعه مجوزهای حق ثبت AVC برای استفاده شخصی و غیر تجاری از محصولات با این اهداف است (1) رمزگذاری ویدیو با تبعیت از استاندارد AVC ("ویدیوی AVC") و/یا (2) رمزگشایی ویدیوی AVC که توسط فردی در یک فعالیت شخصی و غیرتجاری صورت گرفته و/یا از طریق یک شرکت ویدیویی که از مجوز مورد نیاز برای ارائه ویدیوی AVC برخوردار بوده است، به دست آمده باشد. هیچگونه مجوزی برای دیگر موارد استفاده ارائه نشده و به صورت ضمنی نیز موجود نخواهد بود. سایر اطلاعات را می توانید از MPEG LA, L.L.C. به دست بیاورید. به آدرس HTTP://WWW.MPEGLA.COM مراجعه کنید.</p>
+<p><strong>Adobe</strong></p>
+<p>Google Chrome ممکن است یک یا تعداد بیشتری از مؤلفه های ارائه شده توسط Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited (هر دو با عنوان "Adobe" شناخته می شوند) را ارائه کند. استفاده شما از نرم افزار Adobe به همان صورت که توسط Google ("نرم افزار Adobe") ارائه شده است تحت شرایط اضافی زیر ("شرایط Adobe") خواهد بود. شما، نهاد دریافت کننده نرم افزار Adobe، از این به بعد با عنوان "دارنده مجوز فرعی" شناخته خواهید شد.</p>
+<p>1. محدودیت های مجوز.</p>
+<p>(الف) Flash Player نسخه 10.x تنها به عنوان یک افزونه مرورگر طراحی شده است. دارنده مجوز فرعی امکان اصلاح یا توزیع این نرم افزار Adobe را برای هر نوع استفاده ای بجز افزونه مرورگر و جهت پخش محتوا در صفحه وب نخواهد داشت. به عنوان مثال، دارنده مجوز فرعی مجاز به اصلاح این نرم افزار Adobe به منظور برقراری ارتباط بین عملکرد آن و دیگر برنامه هایی که در خارج از مرورگر اجرا می شوند (مانند برنامه های جداگانه، ابزارک ها، رابط کاربر دستگاه) نخواهد بود.</p>  
+<p>(ب) دارنده مجوز فرعی قادر به ارائه هرگونه API مربوط به Flash Player نسخه 10.x از طریق رابط افزونه مرورگر نخواهد بود به گونه ای که منجر به استفاده از چنین افزونه ای برای پخش محتوا از صفحات وب به عنوان یک برنامه جداگانه شود.</p>
+<p>(پ) از نرم افزار Chrome-Reader برای تبدیل اسناد PDF یا EPUB که از پروتکل های مدیریت حقوق دیجیتال یا سیستم هایی بجز Adobe DRM استفاده می کنند، استفاده نخواهد شد.</p>
+<p>(ت) Adobe DRM را باید در نرم افزار Chrome-Reader برای تمام اسناد PDF و EPUB محافظت شده با DRM فعال کنید.</p>
+<p>(ث) نرم افزار Chrome-Reader هیچکدام از قابلیت های ارائه شده توسط Adobe را در نرم افزار Adobe غیرفعال نمی کند، بجز مواردی که صراحتاً در قسمت مشخصات فنی عنوان شده باشد، که شامل اما نه محدود به پشتیبانی فرمت های PDF و EPUB و Adobe DRM می شود.</p>
+<p>2. انتقال الکترونیکی. در صورتی که دارنده مجوز فرعی با این امر موافقت کند که با در اختیار داشتن مجوز صریح برای توزیع هرگونه نرم افزار Adobe توسط او، از جمله نرم افزارهای موجود در CD-ROM و DVD-ROM و یا دیگر رسانه های قابل ذخیره و همچنین انتقال الکترونیکی، این فعالیت باید به منظور جلوگیری از استفاده های غیرمجاز مطابق با اصول امنیتی منطقی باشد، دارنده مجوز فرعی می تواند نرم افزار Adobe را از هر وب سایتی، از اینترنت، اینترانت یا فن آوری های مشابه ("انتقال الکترونیکی") دانلود کند. در ارتباط با انتقال الکترونیکی مورد تأیید، دارنده مجوز فرعی با هرگونه محدودیت منطقی تعیین شده توسط Adobe، از جمله موارد مرتبط با ایمنی و/یا محدودیت توزیع برای کاربر نهایی محصول متعلق به دارنده مجوز دوم موافقت می کند.</p>  
+<p>3.EULA و شرایط توزیع.</p>  
+<p>(الف) دارنده مجوز فرعی باید اطمینان حاصل کند که نرم افزار Adobe بر اساس یک قرارداد مجوز کاربر نهایی قابل اجرا در اختیار کاربران نهایی قرار می گیرد، این امر با در نظر گرفتن شرایط دارنده مجوز فرعی و تولید کنندگان آن دارای حداقل شرایط زیر است ("مجوز کاربر نهایی"): (1) منع توزیع و کپی برداری، (2) منع ایجاد اصلاحات و فعالیت های تحریفی، (3) منع جداسازی قطعات و مؤلفه ها، مهندسی معکوس، باز کردن قطعات و یا تبدیل نرم افزار به هر شکل به فرمی قابل استفاده توسط کاربر (4) شرطی مبنی بر مالکیت محصول دارنده مجوز فرعی (همانگونه که در بخش 8 عنوان شده است) توسط دارنده مجوز فرعی و ارائه دهنده مجوز آن، (5) یک بیانیه سلب مسئولیت در برابر آسیب های غیرمستقیم، خاص، تصادفی، تنبیهی یا تبعی و (6) سایر بیانیه های سلب مسئولیت و محدودیت های استاندارد صنعتی که در صورت قابل اجرا بودن شامل این موارد می شود: بیانیه سلب مسئولیت در مورد تمام ضمانت نامه های قانونی قابل اجرا تا حدی که توسط قانون مجاز شناخته شده باشد.</p>
+<p>(ب) دارنده مجوز فرعی باید اطمینان حاصل کند که نرم افزار Adobe تحت قرارداد مجوز توزیع قابل اجرا در اختیار توزیع کنندگان دارنده مجوز فرعی قرار می گیرد و این امر با در نظر گرفتن شرایط دارنده مجوز فرعی و تولید کنندگان آن در بر گیرنده شرایطی است که در آنها محافظت از Adobe همانند شرایط Adobe انجام می شود.</p>  
+<p>4. منبع باز. دارنده مجوز فرعی نمی تواند مستقیماً هرگونه حق یا مصونیتی را تحت قوانین مربوط به دارایی های معنوی یا حقوق اختصاصی Adobe در اختیار اشخاص ثالث قرار داده یا ادعایی مبنی بر انجام چنین کاری داشته باشد که در پی آن چنین دارایی های معنوی تحت مجوز یا طرح منبع باز قرار بگیرند و در نتیجه استفاده، اصلاح یا توزیع چنین برداشت شود که نرم افزار Adobe را می توان: (1) به شکل کد منبع توزیع کرد و یا در اختیار سایر افراد قرار داد، (2) مجوزی به منظور ایجاد کارهای مشتق شده صادر کرد یا (3) بدون هزینه توزیع مجدد کرد. به منظور شفاف سازی لازم به ذکر است که محدودیت های عنوان شده، مانع از توزیع توسط دارنده مجوز فرعی نمی شود و دارنده مجوز فرعی می تواند نرم افزار Adobe را به صورت یک نرم افزار همراه با نرم افزار Google و بدون هرگونه هزینه ای توزیع کند.</p>
+<p>5. سایر شرایط. در مورد هرگونه به روز رسانی، ارتقا یا نسخه جدید از نرم افزار Adobe (به طور کلی با نام "ارتقاها" شناخته می شود) که در اختیار دارندگان مجوز فرعی قرار می گیرد، Adobe از این حق برخوردار است تا سایر شرایط و ضوابط قابل اجرایی که منحصراً در مورد ارتقا و نسخه های بعدی آن صدق می کند را تعیین کند، این شرایط و ضوابط تا حدودی که چنین محدودیت هایی توسط Adobe در مورد تمام مجوزهای مربوط به چنین موارد ارتقایی اعمال شود، قابل اجرا خواهد بود. اگر دارنده مجوز فرعی با چنین شرایط و مقرراتی موافقت نکند، دارای حقوق مجوز مربوط به این ارتقا نخواهد بود و حقوق مجوز دارنده مجوز فرعی مربوط به نرم افزار Adobe به طور خودکار در روز 90 از تاریخ ارائه شرایط جدید مربوط به دارنده مجوز فرعی منقضی خواهد شد.</p>  
+<p>6. اعلامیه مربوط به حقوق اختصاصی. دارنده مجوز فرعی قادر به حذف و یا به هر شکل تغییر اعلامیه های حق نشر، مارک های تجاری، آرم ها یا اعلامیه های مرتبط و یا دیگر اعلامیه های حقوق خاص Adobe (و در صورت وجود ارائه دهندگان مجوز آن) نخواهد بود و باید این درخواست را از توزیع کنندگان خود نیز داشته باشد، این اعلامیه ها بر روی نرم افزار Adobe یا موارد ارائه شده همراه با نرم افزار نمایش داده می شود.</p>
+<p>7. شرایط فنی مورد نیاز. دارندگان مجوز فرعی و توزیع کنندگان آن تنها قادر به توزیع نرم افزار Adobe و/یا ارتقای آن در دستگاه هایی هستند که (1) با مشخصات فنی عنوان شده در http://www.adobe.com/mobile/licensees (یا یک وب سایت جایگزین) مطابقت داشته باشد و (2) اعتبار آن به صورت زیر مورد تأیید Adobe قرار گرفته باشد.</p>
+<p>8. تأیید اعتبار و به روز رسانی. دارنده مجوز فرعی باید هرگونه محصول خود (و هر نسخه از آن) را که شامل نرم افزار Adobe یا ارتقای آن ("محصول دارنده مجوز فرعی") است و با معیارهای تأیید اعتبار دستگاه مطابقت ندارد برای Adobe ارسال کند تا جهت تأیید اعتبار از طریق Google با Adobe تماس برقرار شود. بر اساس شرایط فعلی Adobe که در آدرس http://flashmobile.adobe.com/ عنوان شده است، دارنده مجوز فرعی ملزم به پرداخت هزینه های مربوط به ارسال بسته های تأیید اعتبار خواهد بود. آن دسته از محصولات دارنده مجوز فرعی که اعتبار آنها تأیید نشده است قابل توزیع نیستند. تأیید اعتبار با توجه به شرایط فعلی Adobe که در آدرس http://flashmobile.adobe.com/ ("تأیید اعتبار") عنوان شده است انجام خواهد شد.</p>
+<p>9. نمایه ها و اطلاعات اصلی دستگاه. از دارنده مجوز فرعی خواسته می شود تا به عنوان بخشی از فرآیند تأیید اعتبار یا دیگر روش ها، اطلاعات خاصی را در مورد محصولات خود ارائه کند و دارنده مجوز فرعی نیز این اطلاعات را در اختیار Adobe قرار خواهد داد. Adobe (1) از چنین اطلاعات نمایه ای در صورت لزوم برای تأیید اعتبار محصول دارنده مجوز فرعی استفاده خواهد کرد و (2) چنین اطلاعات نمایه ای را در "سیستم هوشمند دستگاه " در آدرس https://devices.adobe.com/partnerportal/ قرار خواهد داد که از طریق ابزارهای تأیید مجوز و توسعه Adobe و سرویس ها قابل دسترسی خواهد بود، این موارد به تولید کنندگان و کاربران نهایی کمک می کند تا از نحوه نمایش محتوا یا برنامه ها در محصولات دارنده مجوز فرعی مطلع شوند (مانند نحوه نمایش تصاویر ویدیویی در برخی تلفن های خاص).</p>  
+<p>10. صدور. دارنده مجوز فرعی از این امر آگاه است که بر اساس قوانین و مقررات ایالات متحده، صدور و صدور مجدد اقلام و اطلاعات فنی که مبدأ آنها ایالات متحده است ممنوع می باشد، این امر شامل نرم افزار Adobe نیز می شود. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند که در صورت انجام هرگونه صدور یا صدور مجدد نرم افزار Adobe، درصورت لزوم، بدون کسب مجوز لازم از ایالات متحده و دولت خارجی این کار را انجام نخواهد داد.</p>
+<p>11. شرایط انتقال فن آوری.</p>  
+<p>(الف) بجز موارد مربوط به مجوزها یا قراردادهای موجود با طرفین، دارندگان مجوز فرعی قادر به استفاده و یا صدور مجوز استفاده از نرم افزار Adobe برای رمزگذاری یا رمزگشایی داده های منحصراً mp3 صوتی (mp3) در هر نوع دستگاه بجز رایانه (مانند تلفن همراه یا دستگاه گیرنده سیگنال) نخواهند بود و همچنین امکان استفاده از رمزگذارها یا رمزگشاهای mp3 موجود در نرم افزار Adobe یا دسترسی هر محصولی بجز نرم افزار Adobe به آن وجود نخواهد داشت. از نرم افزار Adobe برای رمزگذاری یا رمزگشایی داده های MP3 موجود در فایل های swf یا flv استفاده می شود که دارای داده های ویدیویی، تصویری یا سایر موارد باشد. دارنده مجوز فرعی این امر را تأیید می کند که جهت استفاده از نرم افزار Adobe برای دستگاه هایی بجز رایانه و به همان صورت که در قسمت موارد منع شده در این بخش توضیح داده شد، نیاز به پرداخت حقوق اختصاصی مجوز یا دیگر مبالغ به دارندگان حقوق معنوی مربوط به فن آوری MP3 است و اینکه Adobe یا دارنده مجوز فرعی در قبال استفاده شخص ثالث از حقوق دارایی های معنوی هیچ مبلغی را برای چنین موارد استفاده ای پرداخت نکرده اند. اگر دارنده مجوز فرعی برای چنین موارد استفاده ای به رمز گذار یا رمزگشای MP3 نیاز داشته باشد، مسئول کسب مجوز حقوق معنوی لازم و هرگونه حقوق قابل اجرای مربوط به حق ثبت خواهد بود.</p>
+<p>(ب) دارنده مجوز فرعی قادر به استفاده، کپی، تولید مجدد یا اصلاح این موارد نخواهد بود: (1) کد منبع On2 (در اینجا به عنوان یک مؤلفه کد منبع شناخته می شود) تا آنجایی که امکان رمزگشایی فیلم با فرمت فایل ویدیویی Flash (.flv یا .f4v) را در اختیار نرم افزار Adobe قرار دهد و (2) کد منبع Sorenson Spark ( در اینجا به عنوان یک مؤلفه کد منبع شناخته می شود) برای اهداف محدودی مانند برطرف کردن مشکلات سیستم و ارتقای نرم افزار Adobe. تمام کدک های ارائه شده بهمراه نرم افزار Adobe تنها به عنوان بخشی جدانشدنی از نرم افزار Adobe مورد استفاده و توزیع قرار می گیرند و امکان دسترسی سایر برنامه ها، از جمله دیگر برنامه های Google به آن وجود ندارد.</p>  
+<p>(پ) کد منبع همراه با کدک AAC و/یا کدک HE-AAC ("کدک AAC") ارائه می شود. استفاده از کدک AAC در صورتی امکان پذیر است که دارنده مجوز فرعی از مجوز حق ثبت مربوطه و مورد نیاز برخوردار باشد، این مجوز توسط قوانین VIA برای محصولات نهایی که از کدک AAC در آنها استفاده شده است صادر می شود. دارنده مجوز فرعی از این امر آگاه و با آن موافق است که Adobe طبق این قرارداد، یک مجوز حق ثبت را برای کدک AAC به دارنده مجوز فرعی یا دریافت کنندگان مجوز از آنها ارائه خواهد کرد.</p>
+<p>(ت) کد منبع دارای کد تحت مجموعه مجوزهای حق ثبت AVC برای استفاده شخصی و غیر تجاری از محصولات با این اهداف است (1) رمزگذاری ویدیو با تبعیت از استاندارد AVC ("ویدیوی AVC") و/یا (2) رمزگشایی ویدیوی AVC که توسط فردی در یک فعالیت شخصی و غیرتجاری صورت گرفته و/یا از طریق یک شرکت ویدیویی که از مجوز مورد نیاز برای ارائه ویدیوی AVC برخوردار بوده است، به دست آمده باشد. هیچگونه مجوزی برای دیگر موارد استفاده ارائه نشده و به صورت ضمنی نیز موجود نخواهد بود. سایر اطلاعات را می توانید از MPEG LA, L.L.C. به دست بیاورید. به آدرس http://www.mpegla.com مراجعه کنید.</p>
+<p>12. به روزرسانی. دارنده مجوز فرعی نمی تواند مانع از تلاش Google یا Adobe برای به روز رسانی نرم افزار Adobe در کلیه محصولات دارنده مجوز فرعی به عنوان یک نرم افزار همراه با نرم افزارهای Google شود ("محصولات دارنده مجوز فرعی")</p>  
+<p>13. اعلامیه های صنفی و اختصاصی. دارنده مجوز فرعی، نرم افزار Adobe را در یک لیست مشخصات محصول دارنده مجوز فرعی قرار خواهد داد و مارک مناسبی را برای نرم افزار Adobe (بجز آرم شرکت Adobe) بر روی بسته بندی محصول یا کالاهای موجود در بازار در نظر خواهد گرفت، این مارک باید به گونه ای باشد که با دیگر مارک های مربوط به محصولات اشخاص ثالث موجود در لیست محصولات دارنده مجوز فرعی یکسان و سازگار باشد.</p>
+<p>14. بدون ضمانت. نرم افزار ADOBE "همانگونه که هست" برای تولید مجدد در اختیار دارنده مجوز فرعی قرار می گیرد و ADOBE هیچ ضمانتی در قبال استفاده یا عملکرد آن ارائه نخواهد کرد. ADOBE و تولید کنندگان آن، عملکرد یا نتایج حاصل از استفاده از نرم افزار ADOBE را ضمانت نمی کنند و قادر به انجام این کار نیز نیستند. بجز ضمانت نامه ها، شرایط، معرفی و ارائه یا مقرراتی که با توجه به قانون قابل اجرای مراجع حقوقی دارنده مجوز فرعی امکان حذف یا اعمال محدودیت در مورد آنها وجود نداشته باشد، ADOBE و تولید کنندگان آن هیچ ضمانت نامه، شرایط، معرفی و ارائه یا مقرراتی (به صورت صریح یا ضمنی توسط مراجع قانونی، قانون عمومی، عرف، استفاده یا دیگر شرایط) را بدون هرگونه محدودیتی در رابطه با این موارد ارائه نخواهند کرد: عدم نقض حقوق اشخاص ثالث، قابلیت فروش، رضایت بخش بودن کیفیت یا تناسب آن با هدفی خاص. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند که از جانب ADOBE امکان ارائه هیچگونه ضمانت نامه به صورت ضمنی یا تلویحی را نخواهد داشت.</p>  
+<p>15.1 حدود وظایف. ADOBE و تولید کنندگان آن در هیچ شرایطی در قبال خسارت ها، دعوی یا هزینه هایی که به هر شکل به صورت تبعی، غیرمستقیم یا تصادفی بروز کرده و یا هرگونه سود یا سرمایه از بین رفته تعهدی نخواهند داشت، حتی اگر یکی از نمایندگان ADOBE نسبت به احتمال بروز چنین خسارت، آسیب، دعوی یا هزینه و یا هرگونه دعوی از جانب شخص ثالث توصیه هایی را از قبل ارائه کرده باشد. محدودیت ها و ممانعت های عنوان شده تا حدی قابل اعمال است که توسط قانون قابل اجرا در مراجع قانونی دارنده مجوز فرعی مجاز شناخته شود. مجموعه مسئولیت های مالی ADOBE و تولید کنندگان آن تحت این قرارداد یا در ارتباط با آن محدود به هزار دلار خواهد بود (1000 دلار آمریکا). در صورت مرگ یا بروز جراحات شخصی برای دارنده مجوز فرعی در پی سهل انگاری Adobe یا مسئولیت مدنی در قبال فریبکاری (کلاهبرداری)، هیچکدام از بخش های این قرارداد سبب ایجاد محدودیت در مسئولیت های Adobe نسبت به دارنده مجوز فرعی نخواهد شد. Adobe از جانب تولید کنندگان خود و به منظور سلب مسئولیت، حذف و/یا محدود کردن الزامات، ضمانت نامه و مسئولیت ها به گونه ای که در این قرارداد عنوان شده است عمل خواهد کرد و به هیچ شکل یا با هیچ هدف دیگری این کار را انجام نخواهد داد.</p>
+<p>16. شرایط مربوط به محافظت از محتوا</p>
+<p>(الف) تعاریف.</p>
+<p>"قوانین قدرت و تبعیت" به معنای سند حاوی قوانین قدرت و تبعیت نرم افزار Adobe است که در آدرس http://www.adobe.com/mobile/licensees یا یک وب سایت جایگزین قرار دارد.</p>
+<p>"عملکردهای محافظت از محتوا" به معنای بخش هایی از نرم افزار Adobe است که طراحی آنها با این اهداف انجام شده است: تبعیت از قوانین قدرت و تبعیت، جلوگیری از پخش، نشر، اصلاح، توزیع مجدد یا دیگر عملکردها با توجه به محتوای دیجیتال توزیع شده برای مصرف کاربران نرم افزار Adobe در زمانی که انجام چنین کارهایی توسط مالکان محتوای دیجیتال یا توزیع کنندگان دارای مجوز مجاز نباشد.</p>
+<p>"کد محافظت از محتوا" به معنای کدهای همراه با برخی نسخه های خاص نرم افزار Adobe است که عملکردهای خاصی را در زمینه محافظت از محتوا امکان پذیر می سازد.</p>
+<p>"کلید" به معنای یک مقدار رمز نویسی شده در نرم افزار Adobe است که در رمزگشایی محتوای دیجیتال از آن استفاده می شود.</p>
+<p>(ب) محدودیت های مجوز. حقوق دارنده مجوز فرعی در استفاده از مجوز در ارتباط با نرم افزار Adobe تحت محدودیت ها و الزامات اضافی عنوان شده در زیر است. دارنده مجوز فرعی باید نسبت به این امر اطمینان حاصل کند که مشتریان او نیز از این محدودیت ها و الزامات در ارتباط با Adobe به اندازه او تبعیت خواهند کرد، هرگونه ناتوانی در تبعیت مشتریان دارنده مجوز فرعی از این محدودیت ها و الزامات اضافی به معنای نقض قوانین توسط دارنده مجوز فرعی خواهد بود.</p>
+<p>ب.1. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها می توانند نسبت به توزیع نرم افزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین قدرت و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کند، این قوانین در حین مراحل تأیید اعتبار توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان شده است.</p>   
+<p>ب. 2. دارنده مجوز فرعی مجاز به انجام این کارها نیست: (1) ممانعت از انجام عملکردهای محافظت از محتوا توسط نرم افزار Adobe یا هرگونه نرم افزاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرم افزار Adobe مورد استفاده قرار گیرد یا (2) تولید یا توزیع محصولاتی که به منظور ممانعت از عملکردهای محافظت از محتوای نرم افزار توسط نرم افزار Adobe یا هرگونه نرم افزاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرم افزار Adobe مورد استفاده قرار گیرد.</p>
+<p>(پ) کلیدها به عنوان اطلاعات محرمانه Adobe در نظر گرفته می شوند و دارنده مجوز فرعی با توجه به این کلیدها از مراحل استفاده از کد منبع Adobe تبعیت خواهد کرد (در صورت درخواست توسط Adobe در اختیار شما قرار خواهد گرفت).</p>  
+<p>(ت) جبران حقوقی. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند که نقض این قرارداد مانع از اجرای عملکردهای محافظت از محتوای نرم افزار Adobe خواهد شد و در نهایت ممکن است سبب بروز ضررها و خسارات خاص و ماندگار در رابطه با سود Adobe و دارندگان محتوای دیجیتالی شود که به چنین عملکردهای محافظت از محتوایی وابسته هستند، همچنین امکان جبران کامل این خسارت ها به صورت پولی وجود نخواهد داشت. از این رو، دارنده مجوز فرعی همچنان موافقت می کند که Adobe به منظور ممانعت از بروز چنین خسارات یا محدود کردن آنها به واسطه چنین موارد نقضی علاوه بر آسیب های مالی، می تواند نسبت به جبران حقوقی اقدام کند.</p>
+<p>17. شخص ثالث ذینفع. در ارتباط با نرم افزار Adobe، از جمله و نه محدود به شرایط Adobe، شرکت های Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited اشخاص ثالث ذینفع قرارداد Google با دارنده مجوز فرعی هستند. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند در صورتی که هیچ بخشی از قرارداد موجود با Google برخلاف موارد عنوان شده نباشد، Google می تواند هویت او را در اختیار Adobe قرار دهید و به صورت کتبی گواهی کند که دارنده مجوز فرعی، قرارداد مجوزی را با Google منعقد کرده که شرایط Adobe نیز در آن شامل شده است. دارنده مجوز فرعی باید با هرکدام از ارائه دهندگان مجوز خود دارای یک قرارداد باشد و در صورتی که توزیع مجدد نرم افزار Adobe توسط هرکدام از آن مجوزها مجاز اعلام شده باشد، این قرارداد شرایط Adobe را نیز شامل خواهد بود.</p>
+</body>
+</html>
author	jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2010-09-29 23:04:45 +0000
committer	jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2010-09-29 23:04:45 +0000
commit	91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91 (patch)
tree	b20f709e3f9317bcf825e7294a09e722d4c63afc /chrome/app/resources
parent	84a761ee5394832fe52e3bba7e158d94254d3709 (diff)
download	chromium_src-91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91.zip chromium_src-91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91.tar.gz chromium_src-91659371e781d412d5b7a3bc1489a4cc10f99e91.tar.bz2