String translations for 4.1

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@38874 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

4 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index b74819b..249f0f6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -922,7 +922,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Codag&amp;e</translation>
 <translation id="7895330511272068835">À propos des plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Je comprends que la visite de ce site peut être préjudiciable à mon ordinateur.</translation>
-<translation id="1441458099223378239">Je ne parviens pas à accéder à mon compte</translation>
+<translation id="1441458099223378239">Impossible d'accéder à mon compte</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opier l'URL de la vidéo</translation>
 <translation id="523397668577733901">Vous préférez <ph name="BEGIN_LINK"/>parcourir la galerie<ph name="END_LINK"/> ?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 995e9e8..c1fa615 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -562,7 +562,7 @@
 <translation id="1523341279170789507">Összes cookie engedélyezése</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Az összes meglátogatott oldal itt jelenik meg, kivéve azokat, amelyeket inkognitóablakban nyit meg. Az oldalon található Keresés gomb segítségével az előzmények bármely oldalán kereshet.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Előzmények megtekintése</translation>
-<translation id="7434509671034404296">Fejlesztő</translation>
+<translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
 <translation id="3876833929577368454">Minden alkalommal kérdezzen</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 83d88db..8e48c19 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -253,7 +253,7 @@
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Имя файла:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ошибка при попытке соединения с сервером.</translation>
-<translation id="7810202088502699111">На этой странице произошло блокирование всплывающих окон.</translation>
+<translation id="7810202088502699111">Всплывающие окна были заблокированы. </translation>
 <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation>
 <translation id="3400618317772401692">Укажите в этом окне сайты, с которых вы хотите получать новости, сообщения блогов и RSS/Atom-фиды.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -315,7 +315,7 @@
 <translation id="5097982659374947325">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION"/> в <ph name="LOCALITY"/> проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
-<translation id="6880587130513028875">На этой странице произошло блокирование изображений.</translation>
+<translation id="6880587130513028875">Показ изображений запрещен для этой страниц.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Всегда показывать изображения с сайта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5821894118254011366">Полностью заблокировать файлы cookie сторонних поставщиков</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Скопировать адрес ссылки</translation>
@@ -426,7 +426,7 @@
 <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation>
 <translation id="358344266898797651">Кельтская</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запомнить выбор для всех ссылок этого типа.</translation>
-<translation id="246059062092993255">На этой странице произошло блокирование подключаемых модулей.</translation>
+<translation id="246059062092993255">Подключаемые модули были заблокированы.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Вырезать</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Восстановить все уменьшенные изображения, которые были удалены</translation>
@@ -481,7 +481,7 @@
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Не обнаружен механизм отзыва</translation>
 <translation id="1199429765931693651">Скрыть список</translation>
-<translation id="3481915276125965083">На этой странице произошло блокирование следующих всплывающих окон:</translation>
+<translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> час.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Сделать эту страницу главной</translation>
 <translation id="3283719377675052581">неизвестно</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index f82553f..b082923 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -830,7 +830,7 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj v slovar</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Poišči na strani</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dni</translation>
-<translation id="701080569351381435">Prikaz izvorne kode</translation>
+<translation id="701080569351381435">Ogled izvorne kode</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Če želite skriti dostop do tega programa, ga morate odstraniti z možnostjo \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na nadzorni plošči.\n\nAli želite zagnati <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Pokaži podrobnosti</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Vedno odpri to vrsto datotek</translation>