diff options
| author | karen@chromium.org <karen@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-10-08 02:07:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | karen@chromium.org <karen@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-10-08 02:07:56 +0000 |
| commit | 52c65fba168eac9edcf887c517d79eec2bdf5861 (patch) | |
| tree | ca296b7c6cab7324a6765e579a75e66b233157e5 /chrome/app/resources | |
| parent | 9895e57928e51a2a62765bc844c14e0df6d6f5e7 (diff) | |
| download | chromium_src-52c65fba168eac9edcf887c517d79eec2bdf5861.zip chromium_src-52c65fba168eac9edcf887c517d79eec2bdf5861.tar.gz chromium_src-52c65fba168eac9edcf887c517d79eec2bdf5861.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 874
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@104631 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources')
19 files changed, 112 insertions, 108 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index fed753a..6e9b6d2 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -3365,7 +3365,7 @@ <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation> <translation id="445923051607553918">Присъединяване към Wi-Fi мрежа</translation> <translation id="100242374795662595">Неизвестно устройство</translation> -<translation id="9087725134750123268">„Бисквитките“ и другите данни за сайтове да се изтриват</translation> +<translation id="9087725134750123268">Изтриване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове</translation> <translation id="294238750282796288">Някои опции се управляват от разширение.</translation> <translation id="3349155901412833452">Да се използват клавишите „,“ и „.“ за прелистване на списъка с предложения</translation> <translation id="3981681824736556685">Ако използвате прокси сървър, проверете настройките му или се свържете с мрежовия си администратор, за да се уверите, че сървърът работи. Ако смятате, че не трябва да ползвате прокси сървър, коригирайте съответните настройки: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb index 9dc15b2..52829a8 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb @@ -1691,7 +1691,7 @@ <translation id="7983301409776629893">Oversæt altid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation> <translation id="4890284164788142455">Thai</translation> <translation id="4312207540304900419">Aktiver næste fane</translation> -<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> indtil helt opladet</translation> +<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> indtil fuldt opladet</translation> <translation id="7648048654005891115">Tastaturoversigt</translation> <translation id="539295039523818097">Der opstod et problem med din mikrofon.</translation> <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> giver dig mulighed for at få adgang til computerens printer overalt. Log ind for at aktivere.</translation> @@ -1741,7 +1741,7 @@ <translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> skal genstartes, før opdateringen træder i kraft.</translation> <translation id="1697068104427956555">Vælg et firkantet område på billedet.</translation> <translation id="2840798130349147766">Webdatabaser</translation> -<translation id="5334959834702166795">Kan du ikke logge ind, selv om du er tilsluttet et netværk? Du kan være på et netværk, der kræver en webbaseret godkendelse. Start en gæstebrowsersession (hvis det er muligt), og se, om der vises en side til login på netværket. Når du er logget ind på netværket og er i stand til at besøge forskellige websider, skal du afslutte gæstesessionen og prøve at logge ind igen.</translation> +<translation id="5334959834702166795">Kan du ikke logge ind, selv om du er tilsluttet et netværk? Du kan være på et netværk, der kræver en webbaseret godkendelse. Start en browsersession som gæst (hvis det er muligt), og se, om der vises en side til login på netværket. Når du er logget ind på netværket og er i stand til at besøge forskellige websider, skal du afslutte gæstesessionen og prøve at logge ind igen.</translation> <translation id="1628736721748648976">Tegnkodning</translation> <translation id="1198271701881992799">Lad os komme i gang</translation> <translation id="4830142027259858920">Aktiver åbne faner i valgmuligheder for synkronisering. Dette gør det muligt at synkronisere dine åbne faner med andre klienter.</translation> @@ -2471,7 +2471,7 @@ <translation id="6503256918647795660">Schweizisk (fransk) tastatur</translation> <translation id="543074011856712355">Viser en eksperimentel ny brugergrænseflade i stedet for downloadhylden.</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domæne-GUID</translation> -<translation id="8179976553408161302">Indtast</translation> +<translation id="8179976553408161302">Start</translation> <translation id="8261506727792406068">Slet</translation> <translation id="345693547134384690">Åbn &billede i ny fane</translation> <translation id="7422192691352527311">Indstillinger...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index f757ba6..f1eebd4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -5,7 +5,7 @@ <translation id="6879617193011158416">Zur Lesezeichenleiste umschalten</translation> <translation id="664677590214437297">Die Proxy-Einstellungen wurden von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation> <translation id="2345460471437425338">Falsches Zertifikat für Host</translation> -<translation id="3595596368722241419">Akku voll</translation> +<translation id="3595596368722241419">Akku vollständig geladen</translation> <translation id="8130276680150879341">Verbindung zu privatem Netzwerk trennen</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> von <ph name="COUNT"/></translation> <translation id="4480627574828695486">Verbindung zu diesem Konto unterbrechen...</translation> @@ -762,7 +762,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="210445503571712769">Synchronisierte Einstellungen</translation> <translation id="1608306110678187802">Frame d&rucken...</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> -<translation id="3719388386220274270">Weiteres AutoFill-Feedback senden</translation> +<translation id="3719388386220274270">Weiteres AutoFill-Feedback geben</translation> <translation id="6622980291894852883">Bilder weiterhin blockieren</translation> <translation id="5937837224523037661">Bei der Erkennung von Plug-ins auf einer Website:</translation> <translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation> @@ -1719,7 +1719,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> muss neu gestartet werden, damit das Update angewendet werden kann.</translation> <translation id="1697068104427956555">Quadratischen Abschnitt im Bild auswählen</translation> <translation id="2840798130349147766">Web-Datenbanken</translation> -<translation id="5334959834702166795">Sie sind mit einem Netzwerk verbunden, können sich aber dennoch nicht anmelden? Möglicherweise erfordert Ihr Netzwerk eine webbasierte Authentifizierung. Starten Sie, falls möglich, eine Gastsitzung und überprüfen Sie, ob eine Netzwerkanmeldeseite angezeigt wird. Sobald Sie im Netzwerk angemeldet sind und verschiedene Webseiten aufrufen können, beenden Sie die Gastsitzung und versuchen Sie, sich erneut anzumelden.</translation> +<translation id="5334959834702166795">Sie sind mit einem Netzwerk verbunden, können sich aber trotzdem nicht anmelden? Möglicherweise erfordert Ihr Netzwerk eine webbasierte Authentifizierung. Starten Sie, falls möglich, eine Gastsitzung und überprüfen Sie, ob eine Netzwerkanmeldeseite angezeigt wird. Sobald Sie im Netzwerk angemeldet sind und verschiedene Webseiten aufrufen können, beenden Sie die Gastsitzung und versuchen Sie, sich erneut anzumelden.</translation> <translation id="1628736721748648976">Codierung</translation> <translation id="1198271701881992799">Erste Schritte</translation> <translation id="4830142027259858920">Geöffnete Tabs unter den Synchronisierungsoptionen aktivieren. Hierdurch können Ihre geöffneten Tabs mit anderen Clients synchronisiert werden.</translation> @@ -1752,7 +1752,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="8004512796067398576">Erhöhen</translation> <translation id="2930644991850369934">Beim Download des Wiederherstellungsabbilds ist ein Problem aufgetreten. Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen.</translation> <translation id="5750053751252005701">Keine <ph name="NETWORK"/>-Daten mehr</translation> -<translation id="8858939932848080433">Lassen Sie uns wissen, wobei Sie Probleme haben, bevor Sie das Feedback senden.</translation> +<translation id="8858939932848080433">Bitte beschreiben Sie das Problem, bevor Sie das Feedback abschicken.</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS-WWW-Serverauthentifizierung</translation> <translation id="8550022383519221471">Der Synchronisierungsdienst ist nicht für diese Domain verfügbar.</translation> <translation id="3355823806454867987">Proxy-Einstellungen ändern...</translation> @@ -2165,7 +2165,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="6780786534712515143">Wenn Sie Instant aktiviert haben, werden die meisten Webseiten geladen, sobald Sie eine URL in die Omnibox eingeben und noch bevor Sie die Eingabetaste gedrückt haben. Wenn diese Funktion von Ihrer Standardsuchmaschine unterstützt wird, werden darüber hinaus Suchergebnisse sofort angezeigt, sobald Sie Ihre Anfrage in die Omnibox eingeben. Inline-Vervollständigungen helfen Ihnen beim Verfeinern Ihrer Suche.\n\nDa Suchergebnisse bereits angefordert werden, während Sie Ihre Anfrage eingeben, protokolliert Ihre Standardsuchmaschine diese möglicherweise als Suchanfragen.\n</translation> <translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation> <translation id="4625904365165566833">Sie sind nicht zur Anmeldung berechtigt. Bitte wenden Sie sich an den Eigentümer des Chromebooks.</translation> -<translation id="7450633916678972976">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback senden" klicken, schließt Google Chrome ein Protokoll Ihrer Google Chrome-Version und Ihrer Betriebssystemversion sowie der URL ein, die mit Ihrem Feedback verknüpft ist. Sie können auch einen für Ihr Feedback relevanten Screenshot beifügen. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren und Google Chrome stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt im Protokoll, der URL oder dem Screenshot), werden gemäß unseren Datenschutzrichtlinien vertraulich behandelt. Deaktivieren Sie das Kästchen "Diese URL einfügen", um die URL nicht zu übermitteln. Damit kein Screenshot übermittelt wird, deaktivieren Sie das Kästchen "Diesen Screenshot einfügen". Sie stimmen zu, dass Google jegliches Feedback, das Sie an uns senden, verwenden kann, um die Produkte und Dienste von Google weiter zu verbessern.</translation> +<translation id="7450633916678972976">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback geben" klicken, schließt Google Chrome ein Protokoll Ihrer Google Chrome-Version und Ihrer Betriebssystemversion sowie der URL ein, die mit Ihrem Feedback verknüpft ist. Sie können auch einen für Ihr Feedback relevanten Screenshot beifügen. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren und Google Chrome stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt im Protokoll, der URL oder dem Screenshot), werden gemäß unseren Datenschutzrichtlinien vertraulich behandelt. Deaktivieren Sie das Kästchen "Diese URL einfügen", um die URL nicht zu übermitteln. Damit kein Screenshot übermittelt wird, deaktivieren Sie das Kästchen "Diesen Screenshot einfügen". Sie stimmen zu, dass Google jegliches Feedback, das Sie an uns senden, verwenden kann, um die Produkte und Dienste von Google weiter zu verbessern.</translation> <translation id="465365366590259328">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von <ph name="PRODUCT_NAME"/> übernommen.</translation> <translation id="7168109975831002660">Mindestgröße</translation> <translation id="7070804685954057874">Direkte Eingabe</translation> @@ -2447,7 +2447,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="642282551015776456">Dieser Name darf nicht als Datei- oder Ordnername verwendet werden.</translation> <translation id="3577001450437977987">Synchronisierungsfehler: Melden Sie sich erneut an...</translation> <translation id="2345435964258511234">Deaktiviert die Synchronisierung mit vertikaler Aktualisierungsrate der Anzeige beim GPU-Rendering. Auf diese Weise können Frame-Raten 60 Hertz überschreiten. Dies ist nützlich für Benchmarking-Zwecke, bewirkt jedoch während schneller Bildschirm-Updates visuelles Tearing.</translation> -<translation id="7915471803647590281">Erläutern Sie uns, was geschieht, bevor Sie das Feedback senden.</translation> +<translation id="7915471803647590281">Bitte beschreiben Sie das Problem, bevor Sie das Feedback abschicken.</translation> <translation id="5725124651280963564">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, um einen Schlüssel für <ph name="HOST_NAME"/> zu generieren.</translation> <translation id="8418113698656761985">Rumänische Tastatur</translation> <translation id="3206175707080061730">Eine Datei mit dem Namen "$1" existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen?</translation> @@ -2472,7 +2472,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1352060938076340443">Unterbrochen</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO erforderlich</translation> <translation id="7582844466922312471">Mobile Daten</translation> -<translation id="945522503751344254">Feedback senden</translation> +<translation id="945522503751344254">Feedback geben</translation> <translation id="4539401194496451708">Das Chrome-Profil von <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> wird verwendet. Letzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="7369847606959702983">Kreditkarte (sonstige)</translation> <translation id="6867459744367338172">Sprachen und Eingabe</translation> @@ -2507,7 +2507,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/> zum Gastmodus</translation> <translation id="827924395145979961">Seiten werden nicht geladen</translation> -<translation id="3177048931975664371">Zum Ausblenden des Passworts hier klicken</translation> +<translation id="3177048931975664371">Hier klicken, um Passwort zu verbergen</translation> <translation id="3092544800441494315">Diesen Screenshot einfügen:</translation> <translation id="1385372238023117104">Synchronisierungsfehler: Melden Sie sich erneut an...</translation> <translation id="7714464543167945231">Zertifikat</translation> @@ -2748,7 +2748,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="1893137424981664888">Keine Plug-ins installiert</translation> <translation id="3718288130002896473">Verhalten</translation> <translation id="2168725742002792683">Dateiendungen</translation> -<translation id="3974195870082915331">Zum Anzeigen des Passworts hier klicken</translation> +<translation id="3974195870082915331">Hier klicken, um Passwort anzuzeigen</translation> <translation id="7861805612256278846">Nicht angemeldet</translation> <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation> <translation id="8116972784401310538">&Lesezeichen-Manager</translation> @@ -3189,7 +3189,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="3268451620468152448">Geöffnete Tabs</translation> <translation id="5095208057601539847">Bundesland</translation> <translation id="4085298594534903246">JavaScript wurde auf dieser Seite blockiert.</translation> -<translation id="5630492933376732170">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback senden" klicken, sendet Google Chrome auch ein Protokoll der Systemereignisse auf Ihrem Gerät. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren, zu verstehen, wie Sie mit dem Gerät interagieren, und seine Leistung stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt in den Systemprotokollen oder dem Screenshot), werden gemäß unserer <ph name="BEGIN_LINK"/>Datenschutzrichtlinien<ph name="END_LINK"/> vertraulich behandelt. Um keine Systemprotokolle zu übermitteln, deaktivieren Sie das Kästchen "Systeminformationen senden".</translation> +<translation id="5630492933376732170">Hinweis: Wenn Sie auf "Feedback geben" klicken, sendet Google Chrome auch ein Protokoll der Systemereignisse auf Ihrem Gerät. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren, zu verstehen, wie Sie mit dem Gerät interagieren, und seine Leistung stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt in den Systemprotokollen oder dem Screenshot), werden gemäß unserer <ph name="BEGIN_LINK"/>Datenschutzrichtlinien<ph name="END_LINK"/> vertraulich behandelt. Um keine Systemprotokolle zu übermitteln, deaktivieren Sie das Kästchen "Systeminformationen senden".</translation> <translation id="4341977339441987045">Speicherung von Daten für alle Websites blockieren</translation> <translation id="806812017500012252">Neu sortieren nach Titel</translation> <translation id="3781751432212184938">Tab-Übersicht anzeigen...</translation> @@ -3252,7 +3252,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation> <translation id="2049137146490122801">Der Zugriff auf lokale Dateien auf Ihrem Gerät wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation> <translation id="1146498888431277930">SSL-Verbindungsfehler</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation> -<translation id="8041089156583427627">Feedback senden</translation> +<translation id="8041089156583427627">Feedback geben</translation> <translation id="6394627529324717982">Komma</translation> <translation id="3325146402434751578">Drucker in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> einrichten oder verwalten</translation> <translation id="253434972992662860">&Pause</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index bc9c16d..f054a83 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -982,7 +982,7 @@ donde puedes encontrar más información o inhabilitar esta función.</translati <translation id="3371861036502301517">Error de instalación de extensión</translation> <translation id="644038709730536388">Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online.</translation> <translation id="2155931291251286316">Permitir siempre pop-ups de <ph name="HOST"/></translation> -<translation id="3445830502289589282">Fase 2 autenticación:</translation> +<translation id="3445830502289589282">Autenticación fase 2:</translation> <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation> <translation id="5494362494988149300">Abrir al &finalizar</translation> <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation> @@ -1276,7 +1276,7 @@ donde puedes encontrar más información o inhabilitar esta función.</translati <translation id="462551743132815358">Cerrar archivo</translation> <translation id="6588399906604251380">Habilitar la revisión ortográfica</translation> <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> -<translation id="2485056306054380289">Certificado CA servidor:</translation> +<translation id="2485056306054380289">Certific. CA servidor:</translation> <translation id="6462109140674788769">Teclado griego</translation> <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation> <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation> @@ -3403,7 +3403,7 @@ donde puedes encontrar más información o inhabilitar esta función.</translati <translation id="2742870351467570537">Eliminar elementos seleccionados</translation> <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation> <translation id="2116673936380190819">hace una hora</translation> -<translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles.</translation> +<translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation> <translation id="1971538228422220140">Eliminar cookies y otros datos de sitios y de complementos</translation> <translation id="883487340845134897">Alternar entre la tecla de control izquierda y la tecla de búsqueda</translation> <translation id="5692957461404855190">Desliza tres dedos hacia abajo en el panel táctil para ver una descripción general de todas las pestañas. Haz clic en una miniatura para seleccionarla. Funciona muy bien en el modo de pantalla completa.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index bf3b465..d7bc32c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -458,7 +458,7 @@ cookies</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="6840184929775541289">N'est pas une autorité de certification</translation> <translation id="6099520380851856040">Date et heure : <ph name="CRASH_TIME"/></translation> -<translation id="1369377266651547198">Lorsque cette règle est activée, la connexion d'un profil à un compte Google entraîne l'ajout des informations sur le compte à l'emplacement réservé aux cookies du profil. Il n'est donc plus nécessaire de ressaisir le nom d'utilisateur ni le mot de passe dans le navigateur. L'accès à la page de connexion à un compte Google déclenche également l'affichage d'une barre d'informations permettant de se connecter facilement au compte associé. Lorsque le profil n'est pas associé à un compte Google, la connexion automatique et la pré-connexion sont toujours désactivées, indépendamment de cette règle.</translation> +<translation id="1369377266651547198">Lorsque cette règle est activée, la connexion d'un profil à un compte Google entraîne l'ajout des identifiants du compte à l'emplacement réservé aux cookies du profil. Il n'est donc plus nécessaire de ressaisir le nom d'utilisateur ni le mot de passe dans le navigateur. L'accès à la page de connexion à un compte Google déclenche également l'affichage d'une barre d'informations permettant de se connecter facilement au compte associé. Lorsque le profil n'est pas associé à un compte Google, la connexion automatique et la pré-connexion sont toujours désactivées, indépendamment de cette règle.</translation> <translation id="144518587530125858">Impossible de charger "<ph name="IMAGE_PATH"/>" pour le thème.</translation> <translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="2553440850688409052">Masquer ce plug-in</translation> @@ -572,7 +572,7 @@ cookies</translation> <translation id="5612754943696799373">Autoriser le téléchargement ?</translation> <translation id="347699201225182431">Cette extension figure sur la liste noire.</translation> <translation id="2565875069387440417">Connectez-vous avec votre compte Google</translation> -<translation id="3464868340187708956">Ajouter un nouvel utilisateur</translation> +<translation id="3464868340187708956">Ajouter un utilisateur</translation> <translation id="6353618411602605519">Clavier croate</translation> <translation id="5515810278159179124">Interdire à tous les sites de suivre ma position géographique</translation> <translation id="5999606216064768721">Utiliser la barre de titre du système et les bordures de la fenêtre</translation> @@ -592,7 +592,7 @@ cookies</translation> <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation> <translation id="2939276286614236651">Impossible pour <ph name="PRODUCT_NAME"/> de synchroniser vos données, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation> <translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation> -<translation id="4850886885716139402">Présentation</translation> +<translation id="4850886885716139402">Afficher</translation> <translation id="89217462949994770">Vous avez saisi un trop grand nombre de codes PIN incorrects. Veuillez contacter <ph name="CARRIER_ID"/> pour obtenir une nouvelle clé de déverrouillage du code PIN à 8 chiffres.</translation> <translation id="5920618722884262402">Bloquer le contenu inapproprié</translation> <translation id="5120247199412907247">Configuration avancée</translation> @@ -1110,7 +1110,7 @@ cookies</translation> <translation id="2251809247798634662">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> <translation id="358344266898797651">Celtique</translation> <translation id="3625870480639975468">Réinitialiser le zoom</translation> -<translation id="8337399713761067085">Vous êtes actuellement hors connexion</translation> +<translation id="8337399713761067085">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation> <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation> <translation id="5055518462594137986">Mémoriser mes choix pour tous les liens de ce type</translation> <translation id="246059062092993255">Les plug-ins de cette page ont été bloqués.</translation> @@ -1740,7 +1740,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation> <translation id="720658115504386855">Les lettres ne sont pas sensibles à la casse.</translation> <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation> -<translation id="3950820424414687140">Connexion</translation> +<translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation> <translation id="4626106357471783850">Redémarrez <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour appliquer la mise à jour.</translation> <translation id="1697068104427956555">Sélectionner un carré dans l'image</translation> <translation id="2840798130349147766">Bases de données Web</translation> @@ -1761,7 +1761,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="685714579710025096">Disposition du clavier :</translation> <translation id="1361655923249334273">Non utilisé</translation> <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation> -<translation id="5465754949539394526">Google Chrome manque de mémoire.\n</translation> +<translation id="5465754949539394526">Google Chrome est arrivé à court de mémoire.\n</translation> <translation id="5434065355175441495">Chiffrement RSA PKCS #1</translation> <translation id="7073704676847768330">Ce n'est probablement pas le site que vous recherchez !</translation> <translation id="8477384620836102176">&Général</translation> @@ -2134,7 +2134,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="7219179957768738017">La connexion utilise <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation> <translation id="7014174261166285193">Échec de l'installation</translation> <translation id="1970746430676306437">Afficher les &infos sur la page</translation> -<translation id="1252877623172913312">Règles relatives au périphérique</translation> +<translation id="1252877623172913312">Règles relatives aux périphériques</translation> <translation id="8741168824058335685">Stockage persistant :</translation> <translation id="3199127022143353223">Serveurs</translation> <translation id="2189470649391435617">Redimensionner vers la droite</translation> @@ -2520,7 +2520,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="5819890516935349394">Navigateur de contenu</translation> <translation id="2731392572903530958">&Rouvrir la fenêtre fermée</translation> <translation id="7972819274674941125">Contenu des droits d'auteur</translation> -<translation id="1254593899333212300">Se connecter directement à Internet</translation> +<translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation> <translation id="6107012941649240045">Émis pour</translation> <translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE"/> en cours</translation> <translation id="895541991026785598">Signaler un problème</translation> @@ -2647,7 +2647,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="2213819743710253654">Action sur la page</translation> <translation id="1317130519471511503">Modifier des éléments...</translation> <translation id="6391538222494443604">Le répertoire d'extensions est obligatoire.</translation> -<translation id="4264154755694493263">Lors de l'installation d'une application, toujours afficher une info-bulle pointant vers le bouton de la page "Nouvel onglet" sur la barre des onglets, au lieu d'ouvrir une page "Nouvel onglet"</translation> +<translation id="4264154755694493263">Lors de l'installation d'une application, toujours afficher une info-bulle pointant vers le bouton "Nouvel onglet" sur la barre des onglets, au lieu d'ouvrir une page "Nouvel onglet"</translation> <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> Mo disponibles</translation> <translation id="7088615885725309056">Ancien</translation> <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> fournit du contenu provenant de <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, un site connu pour distribuer des logiciels malveillants. Votre ordinateur pourrait être infecté par un virus si vous consultez ce site.</translation> @@ -3359,7 +3359,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="2742870351467570537">Supprimer les éléments sélectionnés</translation> <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation> <translation id="2116673936380190819">de moins d'une heure</translation> -<translation id="5765491088802881382">Aucun réseau n'est disponible.</translation> +<translation id="5765491088802881382">Aucun réseau disponible</translation> <translation id="1971538228422220140">Supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in</translation> <translation id="883487340845134897">Intervertir les touches Rechercher et Ctrl gauche</translation> <translation id="5692957461404855190">Faites glisser trois doigts sur la surface de votre trackpad pour afficher un aperçu de tous vos onglets. Cliquez sur une vignette pour la sélectionner. Idéal en mode plein écran.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb index ebc274f..f785b10 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb @@ -895,7 +895,7 @@ <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> adalah versi terbaru (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="3118046075435288765">Server tiba-tiba memutuskan sambungan.</translation> <translation id="8041140688818013446">Sepertinya server yang menginangi laman web tersebut telah kelebihan muatan atau mengalami galat. Untuk mencegah terjadinya - kunjungan yang terlalu banyak dan membuat situasi menjadi lebih buruk, + lalu lintas yang terlalu banyak dan membuat situasi menjadi lebih buruk, <ph name="PRODUCT_NAME"/> telah menghentikan sementara permintaan ke server. <ph name="LINE_BREAK"/> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb index 24f5d1e..fcc5643 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb @@ -1163,7 +1163,7 @@ e fai clic su OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="8807632654848257479">Stabile</translation> <translation id="4209092469652827314">Grandi</translation> <translation id="4222982218026733335">Certificato del server non valido</translation> -<translation id="152234381334907219">Mai salvato</translation> +<translation id="152234381334907219">Mai salvate</translation> <translation id="5600599436595580114">Questa pagina è stata prerenderizzata.</translation> <translation id="8494214181322051417">Novità!</translation> <translation id="2386255080630008482">Il certificato del server è stato revocato.</translation> @@ -1686,7 +1686,7 @@ e fai clic su OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="8186706823560132848">Software</translation> <translation id="4692623383562244444">Motori di ricerca</translation> <translation id="567760371929988174">&Metodi di immissione</translation> -<translation id="10614374240317010">Mai salvato</translation> +<translation id="10614374240317010">Mai salvate</translation> <translation id="5116300307302421503">Impossibile analizzare il file.</translation> <translation id="2745080116229976798">Subordinazione qualificata Microsoft</translation> <translation id="6374830905869502056">Codificato da</translation> @@ -2316,7 +2316,7 @@ e fai clic su OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="6397592254427394018">Apri tutti i Preferiti nella finestra di navigazione in &incognito</translation> <translation id="4567836003335927027">I tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1"/></translation> <translation id="756445078718366910">Apri finestra del browser</translation> -<translation id="6132383530370527946">Le scritte in piccolo</translation> +<translation id="6132383530370527946">Clausole</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA</translation> <translation id="6320045364366127516">In carica</translation> <translation id="6392373519963504642">Tastiera coreana</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 8c11d11..95a541a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -101,7 +101,7 @@ <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>を翻訳しない</translation> <translation id="3208703785962634733">未確認</translation> <translation id="6523841952727744497">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して、<ph name="NETWORK_ID"/> ネットワークを有効にしてください。</translation> -<translation id="5704318649385838512">CAPS LOCK はオンになっています\nShift キーと同時に押すと解除できます</translation> +<translation id="5704318649385838512">CAPS LOCK はオンになっています\n左右の Shift キーを同時に押すと解除できます</translation> <translation id="620329680124578183">読み込まない（推奨）</translation> <translation id="2653266418988778031">認証局（CA）の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation> <translation id="298068999958468740">すべてのデータを常に同期させるか、このパソコンから同期させるデータを選択してください。</translation> @@ -2300,7 +2300,7 @@ <translation id="6397592254427394018">すべてのブックマークをシークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> <translation id="4567836003335927027"><ph name="WEBSITE_1"/> にあるデータ</translation> <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> -<translation id="6132383530370527946">縮小印刷</translation> +<translation id="6132383530370527946">利用規約</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation> <translation id="6320045364366127516">充電しています</translation> <translation id="6392373519963504642">韓国語のキーボード</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index e3dd1fd..56186ea 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -2316,7 +2316,7 @@ <translation id="6397592254427394018">모든 북마크를 시크릿 창에서 열기(&I)</translation> <translation id="4567836003335927027"><ph name="WEBSITE_1"/>의 데이터</translation> <translation id="756445078718366910">브라우저 창 열기</translation> -<translation id="6132383530370527946">계약 조항</translation> +<translation id="6132383530370527946">이용약관</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512(RSA 암호화 사용)</translation> <translation id="6320045364366127516">충전 중</translation> <translation id="6392373519963504642">한국어 키보드</translation> @@ -3343,7 +3343,7 @@ <translation id="2339641773402824483">업데이트 상태 확인 중...</translation> <translation id="9111742992492686570">중요한 보안 업데이트 다운로드</translation> <translation id="8636666366616799973">패키지가 잘못되었습니다. 세부정보: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation> -<translation id="2654226057706132620">또한 로그인을 건너뛰고 <ph name="LINK_START"/>손님으로 로그인<ph name="LINK_END"/>할 수 있습니다.</translation> +<translation id="2654226057706132620">로그인을 건너뛰고 <ph name="LINK_START"/>손님으로 로그인<ph name="LINK_END"/>할 수 있습니다.</translation> <translation id="2045969484888636535">쿠키 계속 차단</translation> <translation id="7353601530677266744">명령줄</translation> <translation id="2766006623206032690">붙여넣어 바로가기(&S)</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index 6252595..85826c9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -555,7 +555,7 @@ <translation id="7456847797759667638">സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation> <translation id="1388866984373351434">ഡാറ്റ ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="3754634516926225076">തെറ്റായ PIN, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="7378627244592794276">നോപ്പ്</translation> +<translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation> <translation id="2800537048826676660">അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="68541483639528434">മറ്റ് ടാബുകള് അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="941543339607623937">സ്വകാര്യ കീ അസാധുവാണ്.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 4cc30d6..cedc9a4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -561,6 +561,7 @@ <translation id="6846298663435243399">लोड करीत आहे...</translation> <translation id="5723508132121499792">कोणतेही पार्श्वभूमी अनुप्रयोग चालत नाहीत</translation> <translation id="7392915005464253525">बंद केलेली विंडो पु&न्हा उघडा</translation> +<translation id="7376443945512294291"> उघड्या Tabs ना समन्वितकरून सक्षम करा </translation> <translation id="1144684570366564048">अपवाद व्यवस्थापित करा...</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="1541725072327856736">अर्ध्या रूंदीचे काटाकाना</translation> @@ -1786,6 +1787,8 @@ <translation id="5334959834702166795">नेटवर्कशी कनेक्ट केलेले आहे, परंतु अद्याप साइन इन करणे शक्य नाही? आपण कदाचित अशा नेटवर्कवर आहात ज्यासाठी वेब-आधारित प्रमाणीकरणाची आवश्यकता आहे. एक अतिथी ब्राउझिंग सत्र प्रारंभ करा (उपलब्ध असल्यास) आणि पहा नेटवर्क लॉग-इन पृष्ठ दिसते किंवा नाही. एकदा आपण नेटवर्कवर लॉग इन आणि भिन्न वेब पृष्ठांना भेट देण्यात सक्षम असाल, तेव्हा अतिथी सत्रामधून बाहेर जा आणि पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1628736721748648976">एन्कोडिंग</translation> <translation id="1198271701881992799">आता प्रारंभ करा</translation> +<translation id="4830142027259858920">समन्वित पर्यायांमध्ये उघड्या Tabs मध्ये सक्षम करा. हे आपल्या उघड्या Tabs ना अन्य क्लायंटसह समन्वित करण्याची अनुमती देते. +</translation> <translation id="782590969421016895">वर्तमान पृष्ठे वापरा</translation> <translation id="6521850982405273806">त्रुटी नोंदवा</translation> <translation id="736515969993332243">नेटवर्कसाठी स्कॅन करत आहे.</translation> @@ -3299,6 +3302,7 @@ <translation id="385051799172605136">मागील</translation> <translation id="1832546148887467272"><ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> कडे स्विच करा</translation> <translation id="2670965183549957348">च्यूइंग इनपुट पद्धत</translation> +<translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation> <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation> <translation id="4085298594534903246">या पृष्ठावर JavaScript अवरोधित केलेले होते.</translation> <translation id="5630492933376732170">टीप: आपण "अभिप्राय पाठवा," क्लिक करता तेव्हा Chrome OS आपल्या डिव्हाइसमधून diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb index b9c9901..aa9cdb8 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb @@ -150,7 +150,7 @@ <translation id="153384433402665971">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation> <translation id="2610260699262139870">&Rozmiar rzeczywisty</translation> <translation id="4535734014498033861">Połączenie z serwerem proxy nie powiodło się.</translation> -<translation id="4693792639927205294">Włącz obsługę historii omniboxu w opcjach synchronizacji. Umożliwia to synchronizację historii wpisanych adresów URL z innymi klientami i używanie jej do autouzupełniania w omniboxie.</translation> +<translation id="4693792639927205294">Włącz obsługę historii omniboksu w opcjach synchronizacji. Umożliwia to synchronizację historii wpisanych adresów URL z innymi klientami i używanie jej do autouzupełniania w omniboksie.</translation> <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation> <translation id="98515147261107953">Poziomo</translation> <translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation> @@ -200,7 +200,7 @@ <translation id="1621207256975573490">Zapisz &ramkę jako...</translation> <translation id="4681260323810445443">Nie masz autoryzacji do uzyskania dostępu do strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/>. Może być konieczne zalogowanie się.</translation> <translation id="2176444992480806665">Wyślij zrzut ekranu z ostatnią aktywną kartą</translation> -<translation id="6093888419484831006">Trwa anulowanie aktualizacji...</translation> +<translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation> <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation> <translation id="2064942105849061141">Użyj motywu GTK+</translation> <translation id="940243171281413888">Usuń intencję</translation> @@ -578,7 +578,7 @@ <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation> <translation id="904752364881701675">W lewym dolnym rogu</translation> <translation id="3398951731874728419">Informacje o błędzie:</translation> -<translation id="8943805475239098364">Czy chcesz wyszukiwać w <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> zamiast <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation> +<translation id="8943805475239098364">Chcesz wyszukiwać w <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> zamiast <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation> <translation id="3813510441224209252">Formatowanie czeka na realizację.</translation> <translation id="1464570622807304272">Wypróbuj – wpisz hasło „storczyki” i naciśnij klawisz Enter.</translation> <translation id="8026684114486203427">Aby skorzystać ze sklepu internetowego Chrome, musisz zalogować się przy użyciu konta Google.</translation> @@ -590,7 +590,7 @@ <translation id="2018352199541442911">Niestety, to urządzenie zewnętrznej pamięci masowej nie jest obecnie obsługiwane.</translation> <translation id="5298420986276701358">Logując się na konto Google Apps, możesz zdalnie zarządzać konfiguracją tego urządzenia z systemem <ph name="PRODUCT_NAME"/> z chmury.</translation> <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation> -<translation id="2939276286614236651"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może zsynchronizować danych, ponieważ informacje logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation> +<translation id="2939276286614236651"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation> <translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation> <translation id="4850886885716139402">Widok</translation> <translation id="89217462949994770">Zbyt wiele razy wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Skontaktuj się z operatorem <ph name="CARRIER_ID"/>, aby otrzymać nowy, 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation> @@ -808,7 +808,7 @@ <translation id="1090126737595388931">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation> <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation> <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni temu</translation> -<translation id="6368046945223687609">Opóźnienie playlisty</translation> +<translation id="6368046945223687609">Opóźnienie listy odtwarzania</translation> <translation id="8811462119186190367">Po zsynchronizowaniu ustawień zmieniono język przeglądarki Chrome z „<ph name="FROM_LOCALE"/>” na „<ph name="TO_LOCALE"/>”.</translation> <translation id="1087119889335281750">&Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation> <translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation> @@ -995,8 +995,8 @@ <translation id="825608351287166772">Certyfikaty mają okres ważności, tak samo jak dokumenty tożsamości (na przykład paszport). Certyfikat przedstawiony przeglądarce nie jest jeszcze ważny. Jeśli certyfikat przekroczył okres ważności, nie trzeba przechowywać niektórych informacji o jego stanie (na przykład danych dotyczących unieważnienia). W związku z tym nie można zweryfikować wiarygodności takiego certyfikatu. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation> <translation id="7067206654479215370">Pobierz teraz zasady</translation> <translation id="741630086309232721">Zakończ sesję gościa</translation> -<translation id="601858197474825353">Historia omniboxu</translation> -<translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się być sfałszowany.</translation> +<translation id="601858197474825353">Historia omniboksu</translation> +<translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation> <translation id="7309459761865060639">Przeglądaj swoje zadania drukowania i stan drukarek online.</translation> <translation id="4803909571878637176">Odinstalowywanie</translation> <translation id="5209518306177824490">Odcisk cyfrowy SHA-1</translation> @@ -1133,7 +1133,7 @@ <translation id="2027538664690697700">Aktualizuj wtyczkę...</translation> <translation id="8205333955675906842">Czcionka bezszeryfowa</translation> <translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation> -<translation id="7447215573579476012">Nie można użyć aplikacji na stronie <ph name="HOST_NAME"/>, ze względu na brak połączenia sieciowego. Strona zostanie wczytana po jego przywróceniu. <ph name="LINE_BREAK"/></translation> +<translation id="7447215573579476012">Nie można użyć aplikacji na stronie <ph name="HOST_NAME"/> ze względu na brak połączenia sieciowego. Strona zostanie wczytana po jego przywróceniu. <ph name="LINE_BREAK"/></translation> <translation id="4284105660453474798">Czy na pewno chcesz usunąć plik „$1”?</translation> <translation id="4378551569595875038">Łączenie...</translation> <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> @@ -1172,7 +1172,7 @@ <translation id="6143635259298204954">Nie można rozpakować rozszerzenia. Aby bezpiecznie rozpakować rozszerzenie, musi istnieć ścieżka do katalogu profilu, która nie zawiera dowiązania symbolicznego. W przypadku Twojego profilu taka ścieżka nie istnieje.</translation> <translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation> <translation id="4062903950301992112">Jeśli rozumiesz, że odwiedzenie tej witryny może wyrządzić szkody na komputerze, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> -<translation id="32330993344203779">Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane do zarządzania w ramach przedsiębiorstwa.</translation> +<translation id="32330993344203779">Urządzenie zostało zarejestrowane do użytku w firmie.</translation> <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> @@ -1744,14 +1744,14 @@ <translation id="4626106357471783850">Zastosowanie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="1697068104427956555">Wybierz kwadratowy obszar zdjęcia.</translation> <translation id="2840798130349147766">Sieciowe bazy danych</translation> -<translation id="5334959834702166795">Masz połączenie z siecią, ale nadal nie możesz się zalogować? Być może korzystasz z sieci, w której wymagane jest uwierzytelnienie na stronie internetowej. Rozpocznij sesję przeglądania jako gość (jeśli to możliwe) i sprawdź, czy zostanie wyświetlona strona logowania do sieci. Gdy po zalogowaniu do sieci będzie można otwierać strony internetowe, zakończ sesję gościa i ponownie spróbuj zalogować się na konto.</translation> +<translation id="5334959834702166795">Masz połączenie z siecią, ale nadal nie możesz się zalogować? Być może korzystasz z sieci, w której wymagane jest uwierzytelnienie na stronie internetowej. Rozpocznij sesję przeglądania jako gość (jeśli to możliwe) i sprawdź, czy wyświetli się strona logowania do sieci. Gdy po zalogowaniu do sieci będzie można otwierać strony internetowe, zakończ sesję gościa i ponownie spróbuj zalogować się na konto.</translation> <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation> <translation id="1198271701881992799">Zaczynamy</translation> <translation id="4830142027259858920">Włącz uwzględnianie otwartych kart w opcjach synchronizacji. Umożliwi to synchronizację Twoich otwartych kart.</translation> <translation id="782590969421016895">Użyj bieżących stron</translation> <translation id="6521850982405273806">Zgłoś błąd</translation> <translation id="736515969993332243">Trwa skanowanie w poszukiwaniu sieci.</translation> -<translation id="2951310213712249777">Wstępne renderowanie przy użyciu omniboksa</translation> +<translation id="2951310213712249777">Wstępne renderowanie za pomocą omniboksu</translation> <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądarki</translation> <translation id="2717361709448355148">Nie można zmienić nazwy elementu „$1”: $2</translation> <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &oknie</translation> @@ -1787,7 +1787,7 @@ <translation id="435243347905038008">Niski poziom danych <ph name="NETWORK"/></translation> <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> -<translation id="3007574127824276972">Jesteś zalogowany(a) do <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako <ph name="USER_NAME"/></translation> +<translation id="3007574127824276972">Jesteś zalogowany(-a) do <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako <ph name="USER_NAME"/></translation> <translation id="2541913031883863396">kontynuuj mimo wszystko</translation> <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation> <translation id="2074527029802029717">Odepnij kartę</translation> @@ -2070,7 +2070,7 @@ <translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation> <translation id="5266113311903163739">Błąd importowania urzędu certyfikacji</translation> <translation id="4756388243121344051">&Historia</translation> -<translation id="5488640658880603382">Czy na pewno chcesz usunąć profil „<ph name="PROFILE_NAME"/>” i wszystkie powiązane dane z tego komputera? Tej operacji nie można cofnąć.</translation> +<translation id="5488640658880603382">Czy na pewno chcesz usunąć profil „<ph name="PROFILE_NAME"/>” i wszystkie powiązane z nim dane z tego komputera? Tej operacji nie można cofnąć.</translation> <translation id="8044899503464538266">Powoli</translation> <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation> <translation id="4320697033624943677">Dodaj użytkowników</translation> @@ -2317,7 +2317,7 @@ <translation id="6397592254427394018">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &incognito</translation> <translation id="4567836003335927027">Twoje dane w witrynie <ph name="WEBSITE_1"/></translation> <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation> -<translation id="6132383530370527946">Drobny druk</translation> +<translation id="6132383530370527946">Przeczytaj umowę</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation> <translation id="6320045364366127516">Ładowanie</translation> <translation id="6392373519963504642">Klawiatura koreańska</translation> @@ -2507,7 +2507,7 @@ <translation id="556042886152191864">Przycisk</translation> <translation id="1352060938076340443">Przerwano</translation> <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation> -<translation id="7582844466922312471">Komórkowa transmisja danych</translation> +<translation id="7582844466922312471">Sieć komórkowa</translation> <translation id="945522503751344254">Wyślij zgłoszenie</translation> <translation id="4539401194496451708">Używanie profilu Chrome <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ostatnia synchronizacja: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="7369847606959702983">Karta kredytowa (inna)</translation> @@ -2811,7 +2811,7 @@ <translation id="4265682251887479829">Nie możesz znaleźć szukanych informacji?</translation> <translation id="1804251416207250805">Wyłącz wysyłanie pakietów kontrolujących hiperlinki.</translation> <translation id="5116628073786783676">Za&pisz dźwięk jako...</translation> -<translation id="3134199831823465489">Włącz synchronizację historii omniboxu</translation> +<translation id="3134199831823465489">Włącz synchronizację historii omniboksu</translation> <translation id="1055276160337268034">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” żąda dodatkowych uprawnień.</translation> <translation id="2557899542277210112">Aby zapewnić sobie szybki dostęp, umieść zakładki w tym miejscu na pasku zakładek.</translation> <translation id="2324001595651213578">Klawiatura amerykańska (Mystery)</translation> @@ -2930,7 +2930,7 @@ <translation id="2927657246008729253">Zmień...</translation> <translation id="7586781939132793422">Wyłącz potwierdzenia głosowe</translation> <translation id="7978412674231730200">Klucz prywatny</translation> -<translation id="5308380583665731573">Połącz</translation> +<translation id="5308380583665731573">Połącz się</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="499479078351073108">Włącz obsługę wyszukiwarek w opcjach synchronizacji. Umożliwia to synchronizowanie Twoich wyszukiwarek z innymi klientami.</translation> <translation id="9049981332609050619">Podjęto próbę nawiązania połączenia z witryną <ph name="DOMAIN"/>, jednak serwer przedstawił nieprawidłowy certyfikat.</translation> @@ -2961,7 +2961,7 @@ <translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="5614190747811328134">Informacje dla użytkownika</translation> -<translation id="3918953202886869483">Nie można otworzyć strony internetowej <ph name="HOST_NAME"/>, ze względu na brak połączenia sieciowego. Strona zostanie wczytana po jego przywróceniu. <ph name="LINE_BREAK"/></translation> +<translation id="3918953202886869483">Nie można otworzyć strony internetowej <ph name="HOST_NAME"/> ze względu na brak połączenia sieciowego. Strona zostanie wczytana po jego przywróceniu. <ph name="LINE_BREAK"/></translation> <translation id="8906421963862390172">&Opcje sprawdzania pisowni</translation> <translation id="9046895021617826162">Łączenie nie powiodło się</translation> <translation id="1492188167929010410">Identyfikator awarii: <ph name="CRASH_ID"/></translation> @@ -2985,7 +2985,7 @@ <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation> <translation id="1497270430858433901">Otrzymano <ph name="DATA_AMOUNT"/> do bezpłatnego wykorzystania w dniu <ph name="DATE"/></translation> <translation id="8150167929304790980">Imię i nazwisko</translation> -<translation id="636850387210749493">Rejestracja w przedsiębiorstwie</translation> +<translation id="636850387210749493">Rejestracja w firmie</translation> <translation id="1947424002851288782">Klawiatura niemiecka</translation> <translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation> <translation id="948487459457438956">Zatrzymaj synchronizację tego konta</translation> @@ -3314,7 +3314,7 @@ <translation id="253434972992662860">&Wstrzymaj</translation> <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation> <translation id="7802488492289385605">japoński – Google (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation> -<translation id="910083018063317242">Umożliwia wstępne renderowanie propozycji z omniboxu i przewidywanie odpowiednich działań w sieci (renderowanie wstępne, wyszukiwanie dynamiczne, wstępne łączenie z DNS) dzięki obliczaniu prawdopodobieństwa użycia poszczególnych wyników z omniboxu.</translation> +<translation id="910083018063317242">Umożliwia wstępne renderowanie propozycji z omniboksu i przewidywanie odpowiednich działań w sieci (renderowanie wstępne, wyszukiwanie dynamiczne, wstępne łączenie z DNS) dzięki obliczaniu prawdopodobieństwa użycia poszczególnych wyników z omniboksu.</translation> <translation id="7452120598248906474">Czcionka o stałej szerokości znaku</translation> <translation id="3129687551880844787">Przechowywanie sesji</translation> <translation id="8892992092192084762">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME"/>”.</translation> @@ -3361,7 +3361,7 @@ <translation id="2766006623206032690">Wk&lej i otwórz</translation> <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation> <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation> -<translation id="445923051607553918">Dołącz się do sieci Wi-Fi</translation> +<translation id="445923051607553918">Połącz się z siecią Wi-Fi</translation> <translation id="100242374795662595">Nieznane urządzenie</translation> <translation id="9087725134750123268">Usuń pliki cookie i inne dane witryn</translation> <translation id="294238750282796288">Niektóre opcje są zarządzane przez rozszerzenie.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb index 611cfa9..62ea38a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb @@ -1786,7 +1786,7 @@ <translation id="3007574127824276972">Fazendo login a <ph name="PRODUCT_NAME"/> como <ph name="USER_NAME"/></translation> <translation id="2541913031883863396">continuar mesmo assim</translation> <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> -<translation id="2074527029802029717">Tirar guia</translation> +<translation id="2074527029802029717">Liberar guia</translation> <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES"/>.</translation> <translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON"/>" para a ação do navegador.</translation> <translation id="8403381103556738778">Esta página possui conteúdo suspeito.</translation> @@ -2844,7 +2844,7 @@ <translation id="281133045296806353">Foi criada uma nova janela em uma sessão existente do navegador.</translation> <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation> <translation id="3951872452847539732">As configurações de proxy da sua rede estão sendo gerenciadas por uma extensão.</translation> -<translation id="6442697326824312960">Tirar guia</translation> +<translation id="6442697326824312960">Liberar guia</translation> <translation id="6382612843547381371">Válido a partir de <ph name="START_DATE_TIME"/> até <ph name="END_DATE_TIME"/></translation> <translation id="5653352175373198541">Favor utilizar o menu de rede (acima à direita) para conectar à Internet e concluir a configuração de seu Chromebook.</translation> <translation id="6869402422344886127">Caixa de seleção marcada</translation> @@ -3266,7 +3266,7 @@ <translation id="6965382102122355670">OK</translation> <translation id="421182450098841253">&Exibir barra de favoritos</translation> <translation id="8000066093800657092">Sem rede</translation> -<translation id="4481249487722541506">Carregar extensão em desenvolvimento...</translation> +<translation id="4481249487722541506">Carregar extensão expandida...</translation> <translation id="8180239481735238521">página</translation> <translation id="2963783323012015985">Teclado turco</translation> <translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index 0bafa9a..bf2380f 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -580,7 +580,7 @@ para proteger a sua privacidade.</translation> <translation id="8943805475239098364">Gostaria de pesquisar com o <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> em vez do <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation> <translation id="3813510441224209252">Formatação pendente</translation> <translation id="1464570622807304272">Experimente escrever "orquídeas" e prima Enter.</translation> -<translation id="8026684114486203427">Tem de iniciar sessão com uma Conta Google para utilizar a Chrome Web Store.</translation> +<translation id="8026684114486203427">Tem de iniciar sessão com uma Conta Google para utilizar a Web Store do Chrome.</translation> <translation id="1486096554574027028">Pesquisar palavras-passe</translation> <translation id="4631887759990505102">Artista</translation> <translation id="3845608881815490588">Algumas opções foram desativadas pelo administrador e outras estão a ser geridas por uma extensão.</translation> @@ -1340,7 +1340,7 @@ para proteger a sua privacidade.</translation> <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation> <translation id="3551320343578183772">Fechar Separador</translation> <translation id="3345886924813989455">Não encontrado um browser suportado</translation> -<translation id="74354239584446316">A sua conta da loja Web é <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - iniciar sessão para sincronizar com uma conta diferente resultará em incompatibilidades.</translation> +<translation id="74354239584446316">A sua conta da Web Store é <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - iniciar sessão para sincronizar com uma conta diferente resultará em incompatibilidades.</translation> <translation id="3712897371525859903">Guard&ar página como...</translation> <translation id="7926251226597967072">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está neste momento a importar os seguintes itens do <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation> <translation id="4442424173763614572">A procura de DNS falhou</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb index a8e9abe..94264ed 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb @@ -610,7 +610,7 @@ <translation id="7421925624202799674">Просмотр кода страницы</translation> <translation id="3940082421246752453">Сервер не поддерживает версию HTTP, указанную в запросе.</translation> <translation id="5481220874745676347">Настроить профиль <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> -<translation id="661719348160586794">Здесь будут показаны ваши сохраненные пароли</translation> +<translation id="661719348160586794">Здесь будут показаны ваши сохраненные пароли.</translation> <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч.</translation> <translation id="2624449429763181457">Нажмите Control, Alt или Shift, чтобы увидеть соответствующие быстрые клавиши.</translation> @@ -2759,7 +2759,7 @@ <translation id="2653548440458473662">Предложений не найдено</translation> <translation id="750509436279396091">Открыть папку загрузок</translation> <translation id="91731790394942114">Добавить новое имя</translation> -<translation id="5963026469094486319">Получить темы</translation> +<translation id="5963026469094486319">Выбрать тему</translation> <translation id="2441719842399509963">Восстановить значения по умолчанию</translation> <translation id="1893137424981664888">Подключаемые модули не установлены.</translation> <translation id="3718288130002896473">Действия</translation> @@ -2900,7 +2900,7 @@ <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation> <translation id="7586781939132793422">Отключить голосовые комментарии</translation> <translation id="7978412674231730200">Закрытый ключ</translation> -<translation id="5308380583665731573">Подключиться</translation> +<translation id="5308380583665731573">Подключение</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="499479078351073108">Включить поисковые системы в настройках синхронизации. Это позволит синхронизировать их с другими клиентами.</translation> <translation id="9049981332609050619">Вы попытались открыть <ph name="DOMAIN"/>, однако представленный сервером сертификат недействителен.</translation> @@ -2945,7 +2945,7 @@ <translation id="2192664328428693215">Спрашивать, если на сайте будут показываться оповещения (рекомендуется)</translation> <translation id="6708242697268981054">Расположение:</translation> <translation id="4786993863723020412">Ошибка чтения из кэша</translation> -<translation id="1530919147443368739">Последняя синхронизация выполнена с аккаунтом <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Настройки можно задать в <ph name="BEGIN_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_LINK"/>.</translation> +<translation id="1530919147443368739">Последняя синхронизация выполнена с аккаунтом <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Настройки можно задать в <ph name="BEGIN_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="6630452975878488444">Ярлык выбора</translation> <translation id="8709969075297564489">Проверять, не отозван ли сертификат сервера</translation> <translation id="8698171900303917290">Проблемы с установкой?</translation> @@ -3324,7 +3324,7 @@ <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation> <translation id="9111742992492686570">Загрузить критическое обновление безопасности</translation> <translation id="8636666366616799973">Недопустимый пакет. Подробные сведения: "<ph name="ERROR_MESSAGE"/>".</translation> -<translation id="2654226057706132620">Можно пропустить это действие и использовать <ph name="LINK_START"/>гостевой режим<ph name="LINK_END"/>.</translation> +<translation id="2654226057706132620">Вы можете пропустить это действие и использовать <ph name="LINK_START"/>гостевой режим<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="2045969484888636535">Продолжать блокировать файлы cookie</translation> <translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation> <translation id="2766006623206032690">Вс&тавить из буфера и перейти</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb index 18a36b8..6025f1b 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb @@ -2510,7 +2510,7 @@ hanteraren <translation id="6503256918647795660">Schweiziskt-franskt tangentbord</translation> <translation id="543074011856712355">Visar ett experimentellt nytt gränssnitt istället för hämtningshyllan.</translation> <translation id="6175314957787328458">Grafiskt användargränssnitt för Microsoft-domänen</translation> -<translation id="8179976553408161302">Retur</translation> +<translation id="8179976553408161302">Start</translation> <translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation> <translation id="345693547134384690">Öppna &bild på ny flik</translation> <translation id="7422192691352527311">Inställningar...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb index a20ed91..5501a1d 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb @@ -1679,7 +1679,7 @@ <translation id="3479552764303398839">ไม่ใช่ตอนนี้</translation> <translation id="3714633008798122362">ปฏิทินเว็บ</translation> <translation id="6445051938772793705">ประเทศ</translation> -<translation id="3430309973417890444">หากคุณไม่มีบัญชี Google คุณสามารถ<ph name="LINK_START"/>สร้างบัญชี Google<ph name="LINK_END"/> ได้ในตอนนี้</translation> +<translation id="3430309973417890444">หากยังไม่มีบัญชี Google คุณสามารถ<ph name="LINK_START"/>สร้างบัญชี Google<ph name="LINK_END"/> ได้เลย</translation> <translation id="3251759466064201842"><ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง></translation> <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation> <translation id="3399068503715460757">ใช้ IP แบบคงที่</translation> @@ -3295,7 +3295,7 @@ <translation id="2339641773402824483">กำลังตรวจสอบเพื่ออัปเดต...</translation> <translation id="9111742992492686570">ดาวน์โหลดการอัปเดตความปลอดภัยที่สำคัญมาก</translation> <translation id="8636666366616799973">แพคเกจไม่ถูกต้อง รายละเอียด: "<ph name="ERROR_MESSAGE"/>"</translation> -<translation id="2654226057706132620">คุณยังสามารถข้ามการลงชื่อเข้าใช้และ<ph name="LINK_START"/>เรียกดูแบบผู้เยี่ยมชม<ph name="LINK_END"/>ได้ด้วย</translation> +<translation id="2654226057706132620">คุณอาจข้ามขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้และ<ph name="LINK_START"/>เรียกดูแบบผู้เยี่ยมชม<ph name="LINK_END"/>ก็ได้</translation> <translation id="2045969484888636535">ปิดกั้นคุกกี้ต่อไป</translation> <translation id="7353601530677266744">บรรทัดคำสั่ง </translation> <translation id="2766006623206032690">&วางแล้วไป</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb index 8e7c2fa..21bb29a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb @@ -55,7 +55,7 @@ <translation id="561349411957324076">完成</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> 的網頁可能暫時無法使用或被永久移至新網址。</translation> <translation id="6156863943908443225">指令碼快取</translation> -<translation id="4274187853770964845">同步功能發生錯誤：請停止同步功能，然後再重新啟動該程序。</translation> +<translation id="4274187853770964845">同步處理發生錯誤：請停止同步功能，然後再重新啟動同步程序。</translation> <translation id="4610656722473172270">Google 工具列</translation> <translation id="7845201717638045845">您複製和貼上的資料</translation> <translation id="151501797353681931">由 Safari 匯入</translation> @@ -69,7 +69,7 @@ <translation id="7881267037441701396"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> 的印表機分享認證已過期，請按一下這裡，以重新輸入您的使用者名稱和密碼。</translation> <translation id="816055135686411707">憑證信任設定錯誤</translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 現在提供了密碼同步功能。</translation> -<translation id="5704565838965461712">選擇憑證以作為身份識別使用：</translation> +<translation id="5704565838965461712">選擇憑證以作為身分識別使用：</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> 當機了，請按一下這個提示框來重新載入擴充功能。</translation> <translation id="6322279351188361895">讀取私密金鑰失敗。</translation> <translation id="3781072658385678636">系統已封鎖這個網頁的下列外掛程式：</translation> @@ -203,10 +203,10 @@ <translation id="6093888419484831006">正在取消更新...</translation> <translation id="1165039591588034296">錯誤</translation> <translation id="2064942105849061141">使用 GTK+ 主題</translation> -<translation id="940243171281413888">移除調用程式碼</translation> +<translation id="940243171281413888">移除關聯結構</translation> <translation id="2278562042389100163">開啟瀏覽器視窗</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> 當機了，請按一下這個提示框來重新啟動應用程式。</translation> -<translation id="1201895884277373915">這個網站的更多內容</translation> +<translation id="1201895884277373915">更多這個網站的記錄</translation> <translation id="9218430445555521422">設定為預設瀏覽器</translation> <translation id="5027550639139316293">電子郵件憑證</translation> <translation id="938582441709398163">鍵盤自訂快速鍵</translation> @@ -272,7 +272,7 @@ <translation id="9123413579398459698">FTP Proxy</translation> <translation id="3887875461425980041">如果正在使用 PPAPI 版本的 Flash，則會在每個轉譯器程序中執行，而非在專用的外掛程式程序中執行。</translation> <translation id="1751752860232137596">啟用實驗性平滑捲動實作。</translation> -<translation id="8534801226027872331">由此可見，提供予您的瀏覽器的憑證有錯誤且無法瞭解。這表示我們無法瞭解憑證內的身份資料及用來保證連線安全的特定資訊。您必須就此停住。</translation> +<translation id="8534801226027872331">由此可見，提供予您的瀏覽器的憑證有錯誤且無法瞭解。這表示我們無法瞭解憑證內的身分資料及用來保證連線安全的特定資訊。您必須就此停住。</translation> <translation id="3608527593787258723">啟用分頁 1</translation> <translation id="6993929801679678186">顯示自動填入建議</translation> <translation id="4497369307931735818">遠端</translation> @@ -388,7 +388,7 @@ <translation id="6380224340023442078">內容設定...</translation> <translation id="950108145290971791">啟用互動智慧搜尋以加快搜尋和瀏覽速度？</translation> <translation id="5486326529110362464">私密金鑰必須存在輸入項目值。</translation> -<translation id="8190907767443402387">提供意見以協助改善 Chrome</translation> +<translation id="8190907767443402387">告訴我們如何改善 Chrome 的各項功能</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="62780591024586043">實驗性位置功能</translation> <translation id="8584280235376696778">在新分頁中開啟影片(&O)</translation> @@ -451,7 +451,7 @@ <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="6840184929775541289">這不是憑證授權單位</translation> <translation id="6099520380851856040">當機時間：<ph name="CRASH_TIME"/></translation> -<translation id="1369377266651547198">啟用時，將設定檔連結至「Google 帳戶」的動作會將帳戶的憑證加入設定檔的 Cookie 儲存庫中，這樣使用者就不需要在瀏覽器中再次輸入使用者名稱及密碼。造訪「Google 帳戶」的登入網頁也會啟動資訊列，可讓使用者輕鬆使用已連結的帳戶登入。即使已設有這個標幟，如果尚未將設定檔連結至「Google 帳戶」，則會一律停用預先登入和自動登入功能。</translation> +<translation id="1369377266651547198">啟用時，將設定檔連結至「Google 帳戶」的動作會將帳戶的憑證加入設定檔的 Cookie 儲存庫中，這樣使用者就不需要在瀏覽器中再次輸入使用者名稱及密碼。造訪「Google 帳戶」的登入網頁也會啟動資訊列，可讓使用者輕鬆使用已連結的帳戶登入。即便您啟用了這個選項，如果您尚未將設定檔連結至「Google 帳戶」，則預先登入和自動登入功能一律會遭到停用。</translation> <translation id="144518587530125858"> 無法載入主題的「<ph name="IMAGE_PATH"/>」。</translation> <translation id="7925285046818567682">正在等候 <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="2553440850688409052">隱藏這個外掛程式</translation> @@ -518,7 +518,7 @@ <translation id="4200983522494130825">新增分頁(&T)</translation> <translation id="7979036127916589816">同步功能發生錯誤</translation> <translation id="1029317248976101138">縮放</translation> -<translation id="5142191085798409035">網站要註冊調用程式碼時請詢問我 (建議選項)</translation> +<translation id="5142191085798409035">網站要註冊關聯結構時請詢問我 (建議選項)</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> 個，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> 個</translation> <translation id="8890069497175260255">鍵盤類型</translation> <translation id="1202290638211552064">閘道或 Proxy 伺服器在等待上游伺服器的回應時逾時。</translation> @@ -579,7 +579,7 @@ <translation id="4631887759990505102">演出者</translation> <translation id="3845608881815490588">您的管理員已停用部分選項，其他選項目前由擴充功能管理。</translation> <translation id="8417276187983054885">設定 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> -<translation id="3056462238804545033">糟糕！嘗試驗證您的身份時發生錯誤。請重新檢查您的登入憑證，然後再試一次。</translation> +<translation id="3056462238804545033">糟糕！嘗試驗證您的身分時發生錯誤。請重新檢查您的登入憑證，然後再試一次。</translation> <translation id="2018352199541442911">很抱歉，系統目前不支援您的外部儲存裝置。</translation> <translation id="5298420986276701358">使用您的 Google Apps 帳戶登入，即可從雲端遠端管理這個 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 裝置的設定。</translation> <translation id="2678063897982469759">重新啟用</translation> @@ -628,7 +628,7 @@ <translation id="6954850746343724854">為所有網路應用程式啟用 Native Client (不論應用程式是否是從「Chrome 線上應用程式商店」安裝)。</translation> <translation id="6839929833149231406">區</translation> <translation id="9068931793451030927">路徑：</translation> -<translation id="2166105301751167082">管理調用請求…</translation> +<translation id="2166105301751167082">管理關聯結構…</translation> <translation id="283278805979278081">拍照。</translation> <translation id="7320906967354320621">閒置</translation> <translation id="1407050882688520094">您的檔案具備可以識別這些憑證授權的憑證：</translation> @@ -693,7 +693,7 @@ <translation id="862750493060684461">CSS 快取</translation> <translation id="7690853182226561458">新增資料夾(&F)...</translation> <translation id="7968982339740310781">查看詳細資料</translation> -<translation id="8036733667327328174">不允許任何網站註冊調用程式碼</translation> +<translation id="8036733667327328174">不允許任何網站註冊關聯結構</translation> <translation id="2832519330402637498">左上角</translation> <translation id="6749695674681934117">輸入新資料夾的名稱</translation> <translation id="6204994989617056362">進行安全交換期間遺失安全資料傳輸層 (SSL) 重新交涉擴充功能。對於某些支援重新交涉擴充功能的已知網站，Google Chrome 會執行更嚴密的安全交換，以防止已知的攻擊類型。遺失這個擴充功能表示傳輸期間有人攔截並操控您的連線。</translation> @@ -804,13 +804,13 @@ <translation id="5228309736894624122">SSL 通訊協定錯誤。</translation> <translation id="8216170236829567922">泰文輸入法 (Pattachote 泰文鍵盤)</translation> <translation id="8464132254133862871">這個使用者帳戶不符合使用服務的資格。</translation> -<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 無法以根使用者的身份執行。</translation> +<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 無法以根使用者的身分執行。</translation> <translation id="5076340679995252485">貼上(&P)</translation> <translation id="2904348843321044456">內容設定...</translation> <translation id="1055216403268280980">圖片尺寸</translation> <translation id="7032947513385578725">快閃裝置</translation> <translation id="5518442882456325299">目前的搜尋引擎：</translation> -<translation id="14171126816530869">位於 <ph name="LOCALITY"/> 的 <ph name="ORGANIZATION"/>，已經過 <ph name="ISSUER"/> 驗證身份。</translation> +<translation id="14171126816530869">位於 <ph name="LOCALITY"/> 的 <ph name="ORGANIZATION"/>，已經過 <ph name="ISSUER"/> 驗證身分。</translation> <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA 版本</translation> <translation id="3105917916468784889">擷取螢幕畫面</translation> <translation id="1741763547273950878">位於 <ph name="SITE"/> 的網頁</translation> @@ -860,7 +860,7 @@ <translation id="4421917670248123270">關閉並取消下載作業</translation> <translation id="5605623530403479164">其他搜尋引擎</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 現在提供了密碼同步功能。如要保障資料的安全性，請確認您的帳戶資訊。</translation> -<translation id="5710435578057952990">此網頁的身份未經驗證。</translation> +<translation id="5710435578057952990">此網頁的身分未經驗證。</translation> <translation id="3452884066206827415">預先載入互動智慧搜尋的預設搜尋引擎。</translation> <translation id="495170559598752135">動作</translation> <translation id="1661245713600520330">這個頁面列出了所有已載入主要程序中的模組，以及已註冊於日後載入的模組。</translation> @@ -978,7 +978,7 @@ <translation id="9187787570099877815">繼續封鎖外掛程式</translation> <translation id="8425492902634685834">固定至工作列</translation> <translation id="6710464349423168835">您的網域無法使用「同步功能」，因此 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 無法同步處理您的資料。</translation> -<translation id="825608351287166772">憑證設有效期限，類似您的身份證明文件 (如護照)，但您的瀏覽器收到的憑證尚未生效。當憑證不在有效期內，有關證照狀態的特定資訊 (無論是已被撤銷或已經不可靠) 將不獲維護。在這樣的情況下，就無法分辨憑證是否可靠。您必須就此停住。</translation> +<translation id="825608351287166772">憑證設有效期限，類似您的身分證明文件 (如護照)，但您的瀏覽器收到的憑證尚未生效。當憑證不在有效期內，有關證照狀態的特定資訊 (無論是已被撤銷或已經不可靠) 將不獲維護。在這樣的情況下，就無法分辨憑證是否可靠。您必須就此停住。</translation> <translation id="7067206654479215370">立即擷取政策</translation> <translation id="741630086309232721">結束訪客工作階段</translation> <translation id="601858197474825353">網址列記錄</translation> @@ -988,7 +988,7 @@ <translation id="5209518306177824490">SHA-1 指紋</translation> <translation id="3300768886937313568">變更 SIM 卡 PIN</translation> <translation id="7447657194129453603">網路狀態：</translation> -<translation id="8375667793438132385">是否允許 <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) 處理調用程式碼？</translation> +<translation id="8375667793438132385">是否允許 <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) 處理關聯結構？</translation> <translation id="1553538517812678578">無限制</translation> <translation id="7947315300197525319">(選擇其他螢幕擷取畫面)</translation> <translation id="3612070600336666959">停用</translation> @@ -1166,7 +1166,7 @@ <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="2096368010154057602">部</translation> <translation id="1036561994998035917">繼續使用 <ph name="ENGINE_NAME"/></translation> -<translation id="2839540115594929606">網路調用程式碼例外</translation> +<translation id="2839540115594929606">網路關聯結構例外</translation> <translation id="8730621377337864115">完成</translation> <translation id="4932733599132424254">日期</translation> <translation id="6267166720438879315">請選取您在 <ph name="HOST_NAME"/> 的驗證憑證</translation> @@ -1208,7 +1208,7 @@ <translation id="7434823369735508263">英式 Dvorak 鍵盤</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 天</translation> <translation id="1707463636381878959">與其他使用者共用這個網路</translation> -<translation id="4803700730056013716">允許所有網站註冊調用程式碼</translation> +<translation id="4803700730056013716">允許所有網站註冊關聯結構</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> 沒有數據方案</translation> <translation id="3481915276125965083">系統已封鎖此網頁的下列彈出式視窗：</translation> @@ -1292,7 +1292,7 @@ <translation id="4285669636069255873">俄文拼音鍵盤</translation> <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> <translation id="2320435940785160168">這個伺服器不接受瀏覽器傳送的憑證，並要求提供憑證以進行驗證。您的憑證可能已過期，或者伺服器不信任您的憑證發行者。如果您有其他憑證，請使用不同的憑證再試一次，如果您沒有其他憑證，建議您從其他地方取得一個有效的憑證。</translation> -<translation id="6295228342562451544">當您連線至安全的網站時，該伺服器會為您的瀏覽器提供一項「憑證」以驗明身份。這項憑證包含身份資料，例如由您電腦信任的第三方驗證過的網站網址。只要憑證上的網址與網站的網址相符，就能驗證您的通訊對象是您想要的網站，而非其他第三方 (例如網路上的攻擊者)。</translation> +<translation id="6295228342562451544">當您連線至安全的網站時，該伺服器會為您的瀏覽器提供一項「憑證」以驗明身分。這項憑證包含身分資料，例如由您電腦信任的第三方驗證過的網站網址。只要憑證上的網址與網站的網址相符，就能驗證您的通訊對象是您想要的網站，而非其他第三方 (例如網路上的攻擊者)。</translation> <translation id="6342069812937806050">剛剛完成</translation> <translation id="5605716740717446121">如果您無法輸入正確的 PIN 解鎖金鑰，則會永久停用 SIM 卡。您剩下 <ph name="TRIES_COUNT"/> 次嘗試的機會</translation> <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> 位元組 / <ph name="TOTAL_BYTES"/> 位元組，已中斷</translation> @@ -1492,7 +1492,7 @@ <translation id="4224803122026931301">位置例外</translation> <translation id="749452993132003881">平假名</translation> <translation id="8226742006292257240">以下是您的電腦專用的 TPM 密碼 (由系統隨機產生)：</translation> -<translation id="2050524657923939561">網路調用程式碼</translation> +<translation id="2050524657923939561">網路關聯結構</translation> <translation id="8487693399751278191">立即匯入書籤...</translation> <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7484580869648358686">警告：這裡有些不對勁！</translation> @@ -1531,7 +1531,7 @@ <translation id="4585473702689066695">無法連線網路「<ph name="NAME"/>」</translation> <translation id="4647175434312795566">接受協議</translation> <translation id="1084824384139382525">複製連結網址(&E)</translation> -<translation id="1221462285898798023">請以一般使用者身份啟動 <ph name="PRODUCT_NAME"/>。如要以 root 身份執行，您必須指定替代的 user-data-dir 來儲存設定檔資訊。</translation> +<translation id="1221462285898798023">請以一般使用者身分啟動 <ph name="PRODUCT_NAME"/>。如要以 root 身分執行，您必須指定替代的 user-data-dir 來儲存設定檔資訊。</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> 連接器處理程序當掉了，您要重新啟動嗎？</translation> <translation id="2379281330731083556">使用系統對話方塊進行列印... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> <translation id="5042992464904238023">網頁內容</translation> @@ -1669,7 +1669,7 @@ <translation id="10614374240317010">永不儲存</translation> <translation id="5116300307302421503">無法剖析檔案。</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft 合格分類</translation> -<translation id="6374830905869502056">編碼者：</translation> +<translation id="6374830905869502056">編碼：</translation> <translation id="2526590354069164005">桌面</translation> <translation id="7983301409776629893">永遠將網頁內容由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation> <translation id="4890284164788142455">泰文</translation> @@ -1691,11 +1691,11 @@ <translation id="3479552764303398839">現在不要</translation> <translation id="3714633008798122362">網路日曆</translation> <translation id="6445051938772793705">國家/地區</translation> -<translation id="3430309973417890444">如果沒有「Google 帳戶」，您可以立即<ph name="LINK_START"/>建立「Google 帳戶」<ph name="LINK_END"/>。</translation> +<translation id="3430309973417890444">如果沒有 Google 帳戶，可以立即<ph name="LINK_START"/>建立 Google 帳戶<ph name="LINK_END"/>。</translation> <translation id="3251759466064201842"><不是憑證的一部分></translation> <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒前</translation> <translation id="3399068503715460757">使用靜態 IP</translation> -<translation id="7257109627310476300">管理調用程式碼...</translation> +<translation id="7257109627310476300">管理關聯結構...</translation> <translation id="6410257289063177456">圖片檔</translation> <translation id="6419902127459849040">中歐語系</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL 用戶端憑證</translation> @@ -1807,7 +1807,7 @@ <translation id="3531250013160506608">密碼文字框</translation> <translation id="8314066201485587418">當我離開瀏覽器時，清除 Cookie 和其他網站資料</translation> <translation id="4094105377635924481">新增群組至分頁內容選單</translation> -<translation id="8655295600908251630">通路</translation> +<translation id="8655295600908251630">頻道</translation> <translation id="8250690786522693009">拉丁文</translation> <translation id="2119721408814495896">您必須安裝 Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack，才能與 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> 建立連線。</translation> <translation id="5829401023154985950">管理...</translation> @@ -1848,7 +1848,7 @@ <translation id="7988355189918024273">啟用協助工具功能</translation> <translation id="5438653034651341183">包含目前螢幕擷取畫面：</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> -<translation id="1600303675170688467">調用程式碼</translation> +<translation id="1600303675170688467">關聯結構</translation> <translation id="1765313842989969521">(這個擴充功能目前受到管理，無法解除安裝或停用)</translation> <translation id="6983783921975806247">已註冊的 OID</translation> <translation id="5616675732812515072">從 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> 移除</translation> @@ -1935,7 +1935,7 @@ <translation id="4788968718241181184">越南文輸入法 (TCVN6064)</translation> <translation id="1512064327686280138">啟用失敗</translation> <translation id="3254409185687681395">把此頁加入書籤</translation> -<translation id="1384616079544830839">此網站的身份經過 <ph name="ISSUER"/> 驗證。</translation> +<translation id="1384616079544830839">此網站的身分經過 <ph name="ISSUER"/> 驗證。</translation> <translation id="8710160868773349942">電子郵件：<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation> <translation id="4057991113334098539">啟用中...</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> @@ -2046,7 +2046,7 @@ <translation id="8044899503464538266">慢</translation> <translation id="3789841737615482174">安裝</translation> <translation id="4320697033624943677">新增使用者</translation> -<translation id="9153934054460603056">儲存身份與密碼</translation> +<translation id="9153934054460603056">儲存身分與密碼</translation> <translation id="1455548678241328678">挪威文鍵盤</translation> <translation id="7908378463497120834">很抱歉，您的外部儲存裝置上至少有一個分割區無法掛載。</translation> <translation id="2520481907516975884">切換中文/英文模式</translation> @@ -2233,7 +2233,7 @@ <translation id="4270393598798225102">第 <ph name="NUMBER"/> 版</translation> <translation id="534916491091036097">左括弧</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> -<translation id="6660445291081843757">全新下載作業使用者介面</translation> +<translation id="6660445291081843757">新版下載介面</translation> <translation id="5685236799358487266">新增為搜尋引擎(&G)...</translation> <translation id="8903921497873541725">放大</translation> <translation id="2195729137168608510">電子郵件保護</translation> @@ -2278,7 +2278,7 @@ <translation id="6397592254427394018">在無痕式視窗中開啟所有書籤(&I)</translation> <translation id="4567836003335927027">您存放於 <ph name="WEBSITE_1"/> 的資料</translation> <translation id="756445078718366910">開啟瀏覽器視窗</translation> -<translation id="6132383530370527946">小字體</translation> +<translation id="6132383530370527946">使用者授權合約</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 (使用 RSA 加密)</translation> <translation id="6320045364366127516">充電中</translation> <translation id="6392373519963504642">韓文鍵盤</translation> @@ -2433,7 +2433,7 @@ <translation id="6791443592650989371">啟用狀態：</translation> <translation id="4801257000660565496">建立應用程式捷徑</translation> <translation id="6503256918647795660">瑞士法文鍵盤</translation> -<translation id="543074011856712355">顯示實驗性的新使用者介面，而不使用下載櫃。</translation> +<translation id="543074011856712355">顯示實驗性的新介面，而不使用一般的下載櫃。</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft 網域 GUID</translation> <translation id="8179976553408161302">進入</translation> <translation id="8261506727792406068">刪除</translation> @@ -2544,7 +2544,7 @@ <translation id="7564847347806291057">結束處理程序</translation> <translation id="1607220950420093847">您的帳戶可能已遭刪除或停用，請登出。</translation> <translation id="5660872996699900541">沒有任何工作階段。</translation> -<translation id="5613695965848159202">匿名身份：</translation> +<translation id="5613695965848159202">匿名身分：</translation> <translation id="2233320200890047564">經索引資料庫</translation> <translation id="7063412606254013905">瞭解更多關於網路釣魚詐騙的資訊。</translation> <translation id="307767688111441685">網頁未正常顯示</translation> @@ -2603,7 +2603,7 @@ <translation id="8136149669168180907">已下載 <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/>，共 <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="7375268158414503514">提供一般意見/其他</translation> <translation id="4643612240819915418">在新分頁中開啟影片(&O)</translation> -<translation id="7997479212858899587">身份識別：</translation> +<translation id="7997479212858899587">身分識別：</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP 失敗</translation> <translation id="7739769321424564846">啟用預先登入和自動登入</translation> <translation id="2213819743710253654">網頁動作</translation> @@ -3053,7 +3053,7 @@ <translation id="4114470632216071239">鎖定 SIM 卡 (必須提供 PIN 才能使用行動數據)</translation> <translation id="2183426022964444701">選取擴充功能根目錄。</translation> <translation id="2517143724531502372">來自 <ph name="DOMAIN"/> 的 Cookie 僅允許用於本次工作階段。</translation> -<translation id="6944004449074001804">視需求載入部分擴充功能背景網頁，而不需在初次載入擴充功能時即載入背景網頁。</translation> +<translation id="6944004449074001804">依據需求載入部分擴充功能背景網頁，而不需在初次載入擴充功能時即載入背景網頁。</translation> <translation id="5212108862377457573">根據之前的輸入內容調整轉換方式</translation> <translation id="8675377193764357545">已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 身分進行同步處理</translation> <translation id="5398353896536222911">顯示拼字面板(&S)</translation> @@ -3268,9 +3268,9 @@ <translation id="1474842329983231719">管理列印設定...</translation> <translation id="2455981314101692989">這個網頁已停用這個表單的自動填入功能。</translation> <translation id="1646136617204068573">匈牙利文鍵盤</translation> -<translation id="5988840637546770870">開發頻道是測試新產品與服務的平台，功能有時不甚穩定，使用時請務必謹慎小心。</translation> +<translation id="5988840637546770870">開發頻道有一些測試中的功能，有時可能不甚穩定，請慎選。</translation> <translation id="4032664149172368180">日文輸入法 (適用於 Dvorak 美式鍵盤)</translation> -<translation id="8978871066297869356">透過 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> 進行列印。請注意，您可能必須一併啟用「列印預覽」，這個功能才能有效運作。</translation> +<translation id="8978871066297869356">透過 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> 進行列印。請注意，您可能必須一併啟用「列印預覽」，這個功能才能正常運作。</translation> <translation id="747459581954555080">全部還原</translation> <translation id="3748706263662799310">回報錯誤</translation> <translation id="7167486101654761064">永遠開啟這類檔案(&A)</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb index 30db741..9ca31e7 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb @@ -117,5 +117,5 @@ <translation id="3396977131400919238">安裝過程中發生作業系統錯誤，請再次下載 Google Chrome。</translation> <translation id="5495581687705680288">已載入到 Google Chrome 中的模組</translation> <translation id="3586272666307004550">版權所有 © 2006-2011 Google Inc。保留所有權利。</translation> -<translation id="1144950271450340860">您嘗試前往 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但伺服器提供的憑證由您電腦作業系統不信任的實體簽署。這可能表示伺服器自行產生安全性憑證，因此 Google Chrome 無法憑其辨認身份；或者有攻擊者試圖攔截您的通訊。<strong>尤其</strong>如果您從未在這個網站看過這種警告，就更不應該繼續瀏覽。</translation> +<translation id="1144950271450340860">您嘗試前往 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但伺服器提供的憑證由您電腦作業系統不信任的實體簽署。這可能表示伺服器自行產生安全性憑證，因此 Google Chrome 無法憑其辨認身分；或者有攻擊者試圖攔截您的通訊。<strong>尤其</strong>如果您從未在這個網站看過這種警告，就更不應該繼續瀏覽。</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |