Update chrome strings.

TBR=mal

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@1034 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

8 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index f10b853..e68e16f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -124,7 +124,7 @@
 <translation id="3967132639560659870">Der er flere SSL-fejl på denne side:</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Denne side hentes ikke i sin helhed via en sikker forbindelse. Den indeholder elementer, som hentes over usikre forbindelser.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbage</translation>
-<translation id="7481312909269577407">Videresend</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
 <translation id="6847541693235449912">Start</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Slet alle</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Websted</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 6ff3766..5577f26 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -203,7 +203,7 @@
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &amp;todo</translation>
-<translation id="3786934874263773074">&amp;Buscar en una página</translation>
+<translation id="3786934874263773074">&amp;Buscar en la página</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gu&amp;ardar página como...</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -304,7 +304,7 @@
 <translation id="4381091992796011497">Nombre de usuario:</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Acceder</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
-<translation id="1829244130665387512">Buscar en una página</translation>
+<translation id="1829244130665387512">Buscar en la página</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Cerrar la barra de búsqueda</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
@@ -725,7 +725,7 @@
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreo</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamita</translation>
-<translation id="1714078437629572290">Abrir la página principal</translation>
+<translation id="1714078437629572290">Abrir la página de inicio</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Buscar desde aquí</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes introducir una consulta o bien la URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Al inicio:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index e6e5798..724d459 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -203,7 +203,7 @@
 <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Tout sélectionner</translation>
-<translation id="3786934874263773074">&amp;Trouver sur la page</translation>
+<translation id="3786934874263773074">&amp;Rechercher sur la page</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Enregistrer la p&amp;age sous...</translation>
 <translation id="8755376271068075440">P&amp;lus grand</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
@@ -304,7 +304,7 @@
 <translation id="4381091992796011497">Nom d'utilisateur :</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Se connecter</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> sur <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
-<translation id="1829244130665387512">Trouver sur la page</translation>
+<translation id="1829244130665387512">Rechercher sur la page</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Fermer la barre de recherche</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Arrêter le processus</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiques avancées</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index 4ce67d1..cee067e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -584,7 +584,7 @@ Del</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(ללא שם)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
 <translation id="3581034179710640788">פג תוקף אישור האבטחה של האתר!</translation>
-<translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות שבצד ימין</translation>
+<translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות משמאל</translation>
 <translation id="2193841602817119749">אתר האינטרנט בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; דווח כאתר &quot;התחזות&quot;.  אתרי התחזות מערימים על המשתמשים וגורמים להם לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות באמתלה שהם מייצגים מוסדות אמינים כגון בנקים.</translation>
 <translation id="3889424535448813030">חץ לימין</translation>
 <translation id="2960316970329790041">עצור ייבוא</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 92b4290..27091dc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -648,7 +648,7 @@
     del tuo computer.</translation>
 <translation id="1635247229519770914">Prosegui l'installazione</translation>
 <translation id="3191701650141760424">Esci dall'installazione</translation>
-<translation id="7451556917824271099">Il sito web all'indirizzo &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contiene elementi provenienti dal sito &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; in cui sembra essere presente malware, ovvero software in grado di danneggiare il tuo computer o, comunque, di funzionare senza il tuo consento. Visitare un sito che contiene malware è sufficiente per infettare il tuo computer.</translation>
+<translation id="7451556917824271099">Il sito web all'indirizzo &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contiene elementi provenienti dal sito &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; in cui sembra essere presente malware, ovvero software in grado di danneggiare il tuo computer o, comunque, di funzionare senza il tuo consenso. Visitare un sito che contiene malware è sufficiente per infettare il tuo computer.</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Risultati di ricerca per '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="4692623383562244444">Motori di ricerca</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 7247676..3a45100 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -698,7 +698,7 @@
 <translation id="7958215378280655655">Google Chrome オプションをリセットすると、これまでの変更がすべて消去され既定の設定に戻ります。Chrome オプションをリセットしてよろしいですか？</translation>
 <translation id="7100330187273168372">このディレクトリには Google Chrome はアクセスできません:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="3324235665723428530">バージョンが新しい Google Chrome のプロフィールは使用できません。\n\n一部の機能が使用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chrome をご使用ください</translation>
-<translation id="3319048459796106952">新しいシークレット ウィンドウ(&amp;I)</translation>
+<translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&amp;I)</translation>
 <translation id="1120026268649657149">キーワードは空白にするか、固有のものを指定してください</translation>
 <translation id="7481475534986701730">最近アクセスしたサイト</translation>
 <translation id="8815061062167142136">Google Chrome がクラッシュしました。再起動しますか？</translation>
@@ -737,5 +737,5 @@
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードです<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に記録されません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンに残りません。ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。<ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードが他のユーザー、サーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。ただし、次のような相手には注意してください。<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ユーザーの情報を収集、共有するウェブサイト<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ユーザーがアクセスしたページをトラッキングするインターネット サービス プロバイダや雇用主<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>無料ダウンロードなどと一緒にインストールされ、キーストロークを記録するマルウェア<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>見張りの秘密諜報員<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>背後にいる人<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        シークレット モードの詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="1604816462140255479">テキスト拡大(&amp;Z)</translation>
 <translation id="2089625293428655599">このソフトウェアの一部はサードパーティのライセンスを受けています: <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="6817660909204164466">使用状況データと障害レポートを Google に自動送信して Google クロームの機能向上に役立てる</translation>
+<translation id="6817660909204164466">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して Google Chrome の機能向上に役立てる</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 3789577..54d9c6a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -445,7 +445,7 @@
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="2175607476662778685">빠른 실행 표시줄</translation>
-<translation id="1549918799472947005">크롬은 현재 기본 검색 엔진으로 설정된 <ph name="PAGE_TITLE"/> 검색 엔진을 사용하고 있습니다. 기본 검색 엔진을 계속 사용하시겠습니까?</translation>
+<translation id="1549918799472947005">Google 크롬은 현재 기본 검색엔진으로 설정된 <ph name="PAGE_TITLE"/> 검색엔진을 사용하고 있습니다. 기본 검색엔진을 계속 사용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>을(를) 기본 검색엔진으로 유지</translation>
 <translation id="8288345061925649502">검색엔진 변경</translation>
 <translation id="3037605927509011580">앗, 이런!</translation>
@@ -647,7 +647,7 @@
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트에 악성코드를 호스팅하는 것으로 보이는 &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 요소가 포함되어 있습니다. 악성코드는 컴퓨터에 해를 입히거나 사용자의 동의 없이 컴퓨터를 조작할 수 있는 소프트웨어입니다. 악성코드를 포함하는 사이트에 방문하는 것만으로도 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'에 대한 검색 결과</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
-<translation id="4692623383562244444">검색 엔진</translation>
+<translation id="4692623383562244444">검색엔진</translation>
 <translation id="5584537427775243893">가져오는 중</translation>
 <translation id="6248988683584659830">검색 설정</translation>
 <translation id="2354001756790975382">기타 북마크</translation>
@@ -658,7 +658,7 @@
 <translation id="3369624026883419694">호스트 알아내는 중...</translation>
 <translation id="4378551569595875038">연결 중...</translation>
 <translation id="1731911755844941020">요청하는 중...</translation>
-<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>을 기다리는 중...</translation>
+<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> 기다리는 중...</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/>에서 가져오는 중...</translation>
 <translation id="6698381487523150993">생성됨:</translation>
 <translation id="4127951844153999091">이 경우 인증서에 나와 있는 주소가 귀하의 브라우저에서 이동하려는 웹사이트 주소와 일치하지 않습니다. 이러한 현상은 다른 웹사이트에 인증서를 제출하는 해커가 귀하의 통신을 방해해 불일치가 발생한 것이 원인일 수 있습니다. 또한 모든 사이트에 유효하지 않을 수 있는 인증서 하나가 귀하가 방문하려는 웹사이트를 포함한 여러 개의 웹사이트에 대해 반환되도록 서버가 설정된 것이 원인일 수도 있습니다. Google 크롬은 귀하가 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;에 도달했음을 알려줄 수 있지만 해당 사이트가 귀하가 도달하려는 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;과(와) 같은 사이트임을 확인할 수는 없습니다. 계속 진행할 경우 크롬은 이름 불일치를 더 이상 확인하지 않습니다. 일반적으로 이 시점에는 이전으로 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
@@ -726,7 +726,7 @@
 <translation id="5098629044894065541">히브리어</translation>
 <translation id="8899388739470541164">베트남어</translation>
 <translation id="1714078437629572290">홈페이지 열기</translation>
-<translation id="5316814419223884568">주소창에서 바로 검색</translation>
+<translation id="5316814419223884568">검색주소창에서 바로 검색</translation>
 <translation id="3065140616557457172">검색할 키워드나 사이트 URL, 무엇이든 입력하세요.</translation>
 <translation id="4178055285485194276">시작 페이지:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">페이지 설정:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 427d913..8de0190 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -753,5 +753,5 @@
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>您已採用無痕式瀏覽<ph name="END_BOLD"/>。 您在此視窗內檢視的網頁不會在瀏覽記錄或搜尋記錄中顯示，關閉無痕式視窗後，也不會在電腦上留下其他痕跡，例如 Cookie。 但是，您下載的任何檔案或建立的書籤都會保留下來。        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>無痕式瀏覽不會影響其他使用者、伺服器或軟體的行為。 請小心：<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>收集或共用關於您之資訊的網站<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>追蹤您造訪網頁的網際網路服務供應商或雇主<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>以免費表情圖示騙取並追蹤按鍵組合的惡意軟體<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>秘密代理程式所進行的監控<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>站在您身後的人<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>瞭解更多<ph name="END_LINK"/>關於無痕式瀏覽的資訊。</translation>
 <translation id="1604816462140255479">文字與縮放</translation>
 <translation id="2089625293428655599">此軟體的部分是由第三方所授權，如下所述：<ph name="URL"/></translation>
-<translation id="6817660909204164466">只要自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google，就能助我們一臂之力，讓 Google Chrome 更臻完美。</translation>
+<translation id="6817660909204164466">只要自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google，就能助我們一臂之力，讓 Google 瀏覽器更臻完美。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file