diff options
| author | mal@google.com <mal@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-08-06 02:24:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mal@google.com <mal@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-08-06 02:24:37 +0000 |
| commit | 3fff63770514e0c178ee531308d4c3ae675b2bee (patch) | |
| tree | 295b895c56c00b29a5355b14957124814c5c32bc /chrome/app | |
| parent | 6165906b8ae55cb5ea25923ca42d76d88b358bd4 (diff) | |
| download | chromium_src-3fff63770514e0c178ee531308d4c3ae675b2bee.zip chromium_src-3fff63770514e0c178ee531308d4c3ae675b2bee.tar.gz chromium_src-3fff63770514e0c178ee531308d4c3ae675b2bee.tar.bz2 | |
Updated strings for ja and ko.
TBR= glen@google.com
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb | 2 |
2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 5c71225..0dd767c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -455,7 +455,7 @@ <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> オプション</translation> <translation id="435463392378565996">詳細設定</translation> <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation> -<translation id="4047498523333824092">前回開いていたタブをすべて復元する</translation> +<translation id="4047498523333824092">前回開いていたページを復元する</translation> <translation id="4948468046837535074">次のページを開く:</translation> <translation id="2518917559152314023">追加(&D)...</translation> <translation id="7905536804357499080">現在のページを使用</translation> @@ -668,7 +668,7 @@ <translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> にアクセスしようとしましたが、この証明書の発行元は、ご使用のオペレーティング システムで信頼されていません。サーバーのセキュリティ認証が独特なため Google Chrome で身元を特定できないか、または侵入者によって通信が傍受されている可能性があります。前にもこのサイトにアクセスしたことがあるのに<strong>今回初めて警告が表示された場合は</strong>特に疑わしいため、ここで操作を止めてください。</translation> <translation id="6009537148180854585"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書にエラーが含まれています。エラーのある証明書は Google Chrome で使用できないため、接続しようとしているサイトの身元を検証することができません。この接続は安全でないため、ここで操作を止めてください。</translation> <translation id="7106741999175697885">タスク マネージャ - Google Chrome</translation> -<translation id="1195935957447623558">Google Chrome は前回、強制終了されました。開いていたページをもう一度開くには、[復元] をクリックします。</translation> +<translation id="1195935957447623558">前回のセッション中に Google Chrome は強制終了されました。開いていたページをすべて復元するには、[復元] をクリックしてください。</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ツールバー</translation> <translation id="8449380764213232436"><ph name="BROWSER_COMPONENT"/> から Google Chrome にインポートしています:</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index 9f26b8c..df923a8 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -281,7 +281,7 @@ <translation id="5139955368427980650">열기(&O)</translation> <translation id="7167486101654761064">해당 유형의 파일 항상 열기(&A)</translation> <translation id="3807747707162121253">취소(&C)</translation> -<translation id="5819484510464120153">현재 응용프로그램 바로가기 만들기...(&s)</translation> +<translation id="5819484510464120153">웹 애플리케이션 바로가기 만들기...(&s)</translation> <translation id="116506693382293616">이 페이지의 일부 요소는 SSL 오류가 있는 연결을 통해 검색됩니다.</translation> <translation id="3942946088478181888">자세한 정보</translation> <translation id="6295228342562451544">보안 웹사이트에 연결할 경우 해당 사이트를 호스팅하는 서버는 주소 확인을 위해 '인증서'를 브라우저에 제공합니다. 해당 인증서에는 웹사이트 주소와 같은 주소 정보가 포함되어 있는데, 컴퓨터가 신뢰하는 제3자가 이를 확인합니다. 인증서 주소와 웹사이트 주소의 일치를 확인함으로써 제3자(예: 사용자의 네트워크에 침입한 해커)가 아닌 사용자가 도달하려던 웹사이트와 안전하게 통신하고 있음을 확인할 수 있습니다.</translation> |