bookmarks: Fix an obvious typo in IDS_BOOMARK_*.

Instead of IDS_BOOMARK it should be IDS_BOOKMARK, notice the missing 'K'.

BUG=None
TEST=None

R=sky@chromium.org

Review URL: http://codereview.chromium.org/7744055

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@98442 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

6 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index ec1154b..21343e9 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -6212,85 +6212,85 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       </message>
 
   <!-- bookmark editor messages-->
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown before the title/name of the URL.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown before the title/name of the URL.">
         Name:
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_URL_LABEL" desc="Label shown before the URL.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL" desc="Label shown before the URL.">
         URL:
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON" desc="Text on the new folder button.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON" desc="Text on the new folder button.">
         New folder
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM" desc="Text on the new folder context menu item.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM" desc="Text on the new folder context menu item.">
         &amp;New folder
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_TITLE" desc="Title of the window the bookmark editor is in.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE" desc="Title of the window the bookmark editor is in.">
         Edit Bookmark
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE" desc="The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE" desc="The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.">
         This folder contains <ph name="COUNT">$1<ex>5</ex></ph> bookmarks. Are you sure you want to delete it?
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
           Bookmarks bar
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
           Synced bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
           Other bookmarks
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the bookmarks bar folder">
           Bookmarks Bar
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SYNCED_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the synced bookmarks folder">
           Synced Bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder">
           Other Bookmarks
         </message>
       </if>
-      <message name="IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME" desc="Name for newly created groups">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME" desc="Name for newly created groups">
         New folder
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE" desc="Window title of editor for bookmark folders">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE" desc="Window title of editor for bookmark folders">
         Edit folder name
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW" desc="Window title of editor for new bookmark folders">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW" desc="Window title of editor for new bookmark folders">
         New folder
       </message>
 
       <!-- bookmark info bubble messages -->
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_ADD_BOOKMARK" desc="Accessible title of the bubble before bookmarking something">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_ADD_BOOKMARK" desc="Accessible title of the bubble before bookmarking something">
         Add Bookmark
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED" desc="Title of the bubble after bookmarking something">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED" desc="Title of the bubble after bookmarking something">
         Bookmark Added!
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
         Bookmark
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_OPTIONS" desc="Title of the link the user can click to edit details of the bookmark">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS" desc="Title of the link the user can click to edit details of the bookmark">
         Edit...
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK" desc="Link for removing the bookmark">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK" desc="Link for removing the bookmark">
         Remove
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked">
         Name:
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT" desc="Text preceding the folder selector">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT" desc="Text preceding the folder selector">
         Folder:
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
           Choose another folder...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
           Choose Another Folder...
         </message>
       </if>
@@ -6320,32 +6320,32 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       </if>
 
       <!-- bookmark bar messages -->
-      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED" desc="Title of button showing other bookmarks">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED" desc="Title of button showing other bookmarks">
         Other bookmarks
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for loading bookmark in a new tab">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for loading bookmark in a new tab">
           &amp;Open in new tab
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for loading bookmark in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for loading bookmark in a new window">
           Open in &amp;new window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening bookmark in incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening bookmark in incognito window">
           Open in &amp;incognito window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="Menu title for adding a new bookmark entry">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="Menu title for adding a new bookmark entry">
           Add pa&amp;ge...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="Menu title for adding a new folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="Menu title for adding a new folder">
           Add &amp;folder...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
           &amp;Open all bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
           Open all bookmarks in &amp;new window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
           Open all bookmarks in &amp;incognito window
         </message>
         <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE" desc="Menu title for removing/unstarring a bookmark">
@@ -6353,35 +6353,35 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new tab">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new tab">
           &amp;Open in New Tab
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new window">
           Open in &amp;New Window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window">
           Open in &amp;Incognito Window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry">
           Add Pa&amp;ge...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="In Title Case: Menu title for adding a new folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="In Title Case: Menu title for adding a new folder">
           Add &amp;Folder...
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
           &amp;Open All Bookmarks
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
           Open All Bookmarks in &amp;New Window
         </message>
-        <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
+        <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
           Open All Bookmarks in &amp;Incognito Window
         </message>
         <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE" desc="In Title Case: Menu title for removing/unstarring a bookmark">
           &amp;Delete
         </message>
       </if>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL" desc="Title of label before text field in edit folder dialog">
+      <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL" desc="Title of label before text field in edit folder dialog">
         Name:
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib
index c417b40..dc9fa87 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkAllTabs.xib
@@ -121,7 +121,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="52444064">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="1036501322"/>
 										<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="460527477">
@@ -163,7 +163,7 @@
 									<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="732374144">
 										<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 										<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="631907363"/>
 										<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib
index c2260aaf..88acbbe 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkBar.xib
@@ -155,7 +155,7 @@
 					<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 					<object class="NSMenuItem" id="6422781">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<object class="NSCustomResource" key="NSOnImage" id="214171346">
@@ -169,7 +169,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="115646576">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -177,7 +177,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="509003741">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -265,7 +265,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="926809071">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -273,7 +273,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="90793013">
 						<reference key="NSMenu" ref="183701277"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -315,7 +315,7 @@
 					<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 					<object class="NSMenuItem" id="1071747565">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -323,7 +323,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="308357419">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -331,7 +331,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="300791080">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -419,7 +419,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="527115352">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
@@ -427,7 +427,7 @@
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="595609715">
 						<reference key="NSMenu" ref="672481054"/>
-						<string key="NSTitle">^IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
+						<string key="NSTitle">^IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="214171346"/>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib
index ebf5d84..7e5fc20 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkBubble.xib
@@ -72,7 +72,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="368795405">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK</string>
 										<object class="NSFont" key="NSSupport">
 											<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 											<double key="NSSize">13</double>
@@ -137,7 +137,7 @@
 											<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="562929863">
 												<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 												<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_OPTIONS</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="430629007"/>
 												<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -167,7 +167,7 @@
 											<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1066753170">
 												<int key="NSCellFlags">-2080244224</int>
 												<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="177936093"/>
 												<int key="NSButtonFlags">-2038021889</int>
@@ -202,7 +202,7 @@
 											<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="628112279">
 												<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 												<int key="NSCellFlags2">272761856</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="303910295"/>
 												<reference key="NSBackgroundColor" ref="152587692"/>
@@ -218,7 +218,7 @@
 											<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="295393049">
 												<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 												<int key="NSCellFlags2">272761856</int>
-												<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT</string>
+												<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT</string>
 												<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 												<reference key="NSControlView" ref="228609717"/>
 												<reference key="NSBackgroundColor" ref="152587692"/>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib
index f5a505f..52d6dc7 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkEditor.xib
@@ -121,7 +121,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="52444064">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="1036501322"/>
 										<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="519536938">
@@ -153,7 +153,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="268808428">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_URL_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="209927002"/>
 										<reference key="NSBackgroundColor" ref="519536938"/>
@@ -266,7 +266,7 @@
 									<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="732374144">
 										<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 										<int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="899171858"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="631907363"/>
 										<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
diff --git a/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib b/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib
index b5d8e6c..50e50f5 100644
--- a/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib
+++ b/chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib
@@ -153,7 +153,7 @@
 									<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="383706794">
 										<int key="NSCellFlags">68288064</int>
 										<int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-										<string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL</string>
+										<string key="NSContents">^IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL</string>
 										<reference key="NSSupport" ref="11363697"/>
 										<reference key="NSControlView" ref="1000877900"/>
 										<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor">