diff options
| author | tony@chromium.org <tony@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-12-17 21:42:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tony@chromium.org <tony@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-12-17 21:42:39 +0000 |
| commit | c4df5a9ca3695991b76a8e5048dfdcf2d7a1ef8b (patch) | |
| tree | f2bd52439b50c806828565730c380339a1daf283 /chrome/app | |
| parent | 0456a8c7cfcd5b3fd80c364994a312f3b960fd2e (diff) | |
| download | chromium_src-c4df5a9ca3695991b76a8e5048dfdcf2d7a1ef8b.zip chromium_src-c4df5a9ca3695991b76a8e5048dfdcf2d7a1ef8b.tar.gz chromium_src-c4df5a9ca3695991b76a8e5048dfdcf2d7a1ef8b.tar.bz2 | |
Put <ph> tags around HTML to they don't get "translated" by accident.
BUG=30634
Review URL: http://codereview.chromium.org/500105
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@34879 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app')
| -rw-r--r-- | chrome/app/generated_resources.grd | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd index 8083f06..0bf1e62 100644 --- a/chrome/app/generated_resources.grd +++ b/chrome/app/generated_resources.grd @@ -2298,7 +2298,7 @@ each locale. --> This is probably not the site you are looking for! </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS" desc="Details for an unsafe common name in an X509 certificate"> - You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but instead you actually reached a server identifying itself as <strong><ph name="DOMAIN2">$2<ex>fakepaypal.com</ex></ph></strong>. This may be caused by a misconfiguration on the server or by something more serious. An attacker on your network could be trying to get you to visit a fake (and potentially harmful) version of <strong><ph name="DOMAIN3">$3<ex>paypal.com</ex></ph></strong>. You should not proceed. + You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>, but instead you actually reached a server identifying itself as <ph name="DOMAIN2"><strong>$2<ex>fakepaypal.com</ex></strong></ph>. This may be caused by a misconfiguration on the server or by something more serious. An attacker on your network could be trying to get you to visit a fake (and potentially harmful) version of <ph name="DOMAIN3"><strong>$3<ex>paypal.com</ex></strong></ph>. You should not proceed. </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION" desc="Description for an unsafe common name in an X509 certificate"> Server's certificate does not match the URL @@ -2328,7 +2328,7 @@ each locale. --> The site's security certificate is not trusted! </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2" desc="2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority"> - In this case, the certificate has not been verified by a third party that your computer trusts. Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted third party. Without that verification, the identity information in the certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you are communicating with <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong> instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be <strong><ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph></strong>. You should not proceed past this point. + In this case, the certificate has not been verified by a third party that your computer trusts. Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted third party. Without that verification, the identity information in the certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you are communicating with <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph> instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be <ph name="DOMAIN2"><strong>$2<ex>paypal.com</ex></strong></ph>. You should not proceed past this point. </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3" desc="3rd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority"> If, however, you work in an organization that generates its own certificates, and you are trying to connect to an internal website of that organization using such a certificate, you may be able to solve this problem securely. You can import your organization's root certificate as a "root certificate", and then certificates issued or verified by your organization will be trusted and you will not see this error next time you try to connect to an internal website. Contact your organization's help staff for assistance in adding a new root certificate to your computer. @@ -2374,7 +2374,7 @@ each locale. --> The server's security certificate is revoked! </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS" desc="Details of the error page for a revoked certificate"> - You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker. You should not proceed. + You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker. You should not proceed. </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_EXTRA_INFO_2" desc="2nd paragraph of extra information for a revoked X509 certificate"> In this case, the certificate presented to your browser has been revoked by its issuer. This usually means that the integrity of this certificate has been compromised, and that the certificate should not be trusted. You absolutely should not proceed past this point. @@ -2397,7 +2397,7 @@ each locale. --> The site's security certificate is signed using a weak signature algorithm! </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS" desc="Details of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm"> - You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph></strong>, but the server presented a certificate signed using a weak signature algorithm. This means that the security credentials the server presented could have been forged, and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker). You should not proceed. + You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>, but the server presented a certificate signed using a weak signature algorithm. This means that the security credentials the server presented could have been forged, and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker). You should not proceed. </message> <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2" desc="2nd paragraph of extra information for a X509 certificate signed using a weak signature algorithm"> In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser is signed using a weak signature algorithm such as RSA-MD2. Recent research by computer scientists showed the signature algorithm is weaker than previously believed, and the signature algorithm is rarely used by trustworthy websites today. This certificate could have been forged. You should not proceed past this point. @@ -3733,7 +3733,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y </message> <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD" desc="When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try reloading the page later"> - <a jsvalues="href:reloadUrl">Reload</a> this web page later. + <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:reloadUrl"></ph>Reload<ph name="END_LINK"></a></ph> this web page later. </message> <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_HOMEPAGE" desc="When a page fails to load, sometimes we provide a suggesting of trying just the hostname of the site."> Go to the home page of the site: @@ -3761,13 +3761,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y This webpage has a redirect loop. </message> <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE" desc="Summary in the error page when we can't connect to a site."> - The webpage at <strong jscontent="failedUrl"></strong> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address. + The webpage at <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong></ph> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address. </message> <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND" desc="Summary in the error page when the server returns a 404."> - No webpage was found for the web address: <strong jscontent="failedUrl"></strong> + No webpage was found for the web address: <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong></ph> </message> <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Summary in the error page when there are too many URL redirects."> - The webpage at <strong jscontent="failedUrl"></strong> has resulted in + The webpage at <ph name="URL"><strong jscontent="failedUrl"></strong></ph> has resulted in too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your computer. @@ -5019,7 +5019,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y Warning: Visiting this site may harm your computer! </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DESCRIPTION1" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, first line"> - The website at <strong><ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.malware.com</ex></ph></strong> appears to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. + The website at <ph name="HOST_NAME"><strong>$1<ex>www.malware.com</ex></strong></ph> appears to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DESCRIPTION2" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, second line"> For detailed information about the problems with this site, visit the Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE">$1<ex>diagnostic page</ex></ph> for <ph name="DOMAIN">$2<ex>www.malware.com</ex></ph>. @@ -5028,7 +5028,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y Learn more about how to protect yourself from harmful software online. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DESCRIPTION4" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of subresource malicious"> - The website at <strong><ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.goodsite.com</ex></ph></strong> contains elements from the site <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME">$2<ex>www.evil.cn</ex></ph></strong>, which appears to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that contains malware can infect your computer. + The website at <ph name="HOST_NAME"><strong>$1<ex>www.goodsite.com</ex></strong></ph> contains elements from the site <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"><strong>$2<ex>www.evil.cn</ex></strong></ph>, which appears to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that contains malware can infect your computer. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DESCRIPTION5" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, second line for case of subresource malicious"> For detailed information about the problems with these elements, visit the Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE">$1<ex>diagnostic page</ex></ph> for <ph name="DOMAIN">$2<ex>www.evil.cn</ex></ph>. @@ -5054,7 +5054,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y Warning: Suspected phishing site! </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_DESCRIPTION1" desc="SafeBrowsing Phishing HTML description, first line"> - The website at <strong><ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.malware.com</ex></ph></strong> has been reported as a “phishing” site. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks. + The website at <ph name="HOST_NAME"><strong>$1<ex>www.malware.com</ex></strong></ph> has been reported as a “phishing” site. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_DESCRIPTION2" desc="SafeBrowsing Phishing HTML description, second line, link to more information."> Learn more about phishing scams. @@ -5073,19 +5073,19 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y Malware and phishing Detected! </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1" desc="SafeBrowsing multiple threat HTML description, first line"> - The website at <strong><ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.malware.com</ex></ph></strong> contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. The website also hosts contents from sites that have been reported as a “phishing” sites. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks. + The website at <ph name="HOST_NAME"><strong>$1<ex>www.malware.com</ex></strong></ph> contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. The website also hosts contents from sites that have been reported as a “phishing” sites. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2" desc="SafeBrowsing multiple threat HTML description, second line"> Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the Diagnostic link for more information on the malware thread for a specific resource. If you know that a resource has been erroneously reported as phishing, click the 'Report error' link. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of several malicious subresource"> - The website at <strong><ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.goodsite.com</ex></ph></strong> contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that contains malware can infect your computer. + The website at <ph name="HOST_NAME"><strong>$1<ex>www.goodsite.com</ex></strong></ph> contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that contains malware can infect your computer. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2" desc="SafeBrowsing Malware HTML description, second line for case of several malicious subresource"> Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the Diagnostic link for more information on the thread for a specific element. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1" desc="SafeBrowsing Phishing HTML description, first line for case of several malicious subresource"> - The website at <strong><ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.malware.com</ex></ph></strong> contains elements from sites which have been reported as “phishing” sites. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks. + The website at <ph name="HOST_NAME"><strong>$1<ex>www.malware.com</ex></strong></ph> contains elements from sites which have been reported as “phishing” sites. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks. </message> <message name="IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL" desc="SafeBrowsing multiple threats, phishing label in the table showing the reported threats."> Phishing |