Update translations.

TBR= tc BUG= none TEST= none Review URL: http://codereview.chromium.org/463036 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@33883 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2009-12-04 23:32:10 +0000
committer: mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2009-12-04 23:32:10 +0000
commit: 55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7 (patch)
tree: 3c66430cfa1ddd789ca15a3a3a56e0e452a19887 /chrome/app
parent: b7878ad5af389c084b09c270bf774aa73b238125 (diff)
download: chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.zip
chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.gz
chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.bz2
102 files changed, 8022 insertions, 338 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 4db409d..031b0aa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -30,7 +30,6 @@
 <translation id="9154072353677278078">በ<ph name="REALM"/> ያለው አገልጋይ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2193841602817119749">በ&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ያለው ድር ጣቢያ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ተዘግቧል፡፡ ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን፡፡</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ይዘት፡</translation>
-<translation id="1379170046778889619">የደህንነት ጥበቃ መረጃ</translation>
 <translation id="4771019161370731727">የቅርብ ጊዜ ክንውኖች</translation>
 <translation id="1818606096021558659">ገጽ</translation>
 <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
@@ -133,8 +132,8 @@
 <translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;ድምጽ አጥፋ</translation>
 <translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
-<translation id="5455790498993699893">&quot;<ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ
-<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>&quot;</translation>
+<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ 
+<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">ቋንቋዎች፡</translation>
 <translation id="2021921916539001817">በማስተላለፍ ላይ ከ<ph name="HOST_NAME"/>…</translation>
 <translation id="6909042471249949473">ከዚህ ክፍለ ጊዜ ውሂብ አጽዳ፡</translation>
@@ -273,8 +272,8 @@
 <translation id="6982279413068714821">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ በፊት</translation>
 <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
 <translation id="994771890067000105">ባህሪያት ያሉት ተጨማሪ</translation>
-<translation id="5155632014218747366">&quot;ከእዚህ ጣቢያ ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ የጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ
-<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ፡፡&quot;</translation>
+<translation id="5155632014218747366">ከእዚህ ጣቢያ ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ የጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ
+<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ፡፡</translation>
 <translation id="1120026268649657149">ቁልፍ ቃል ባዶ ወይም የተለየ መሆን ይኖርበታል</translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀመጥ</translation>
 <translation id="358344266898797651">ሴልቲክ</translation>
@@ -301,7 +300,7 @@
 <translation id="254416073296957292">&amp;የቋንቋ ቅንጅቶች…</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ልክ ያልሆነ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation>
-<translation id="7762841930144642410">&quot;<ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ እያሄዱ ነው<ph name="END_BOLD"/>፡፡ በዚህ መስኮት የሚመለከቷቸው ገፆች በአሳሽዎ ታሪክ ወይም በፍለጋዎ ታሪክ አይታዩም፣ እና ማንነትን የማያሳውቅ መስኮትን ከዘጉ በኋላ ሌላ ዱካዎችን በኮምፒውተር ላይ ትተው አያልፉም, ልክ እንደ ኩኪዎች፡፡ ማንኛውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ግን ይጠበቃሉ፡፡
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ እያሄዱ ነው<ph name="END_BOLD"/>፡፡ በዚህ መስኮት የሚመለከቷቸው ገፆች በአሳሽዎ ታሪክ ወይም በፍለጋዎ ታሪክ አይታዩም፣ እና ማንነትን የማያሳውቅ መስኮትን ከዘጉ በኋላ ሌላ ዱካዎችን በኮምፒውተር ላይ ትተው አያልፉም, ልክ እንደ ኩኪዎች፡፡ ማንኛውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ግን ይጠበቃሉ፡፡
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ ማሄድ የሌሎች ሰዎችን፣ አገልጋዮችን፣ ወይም ሶፍትዌር  ባህሪ ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም፡፡ ይጠንቀቁ፡<ph name="END_BOLD"/>
         <ph name="BEGIN_LIST"/>
@@ -311,8 +310,9 @@
           <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>በምስጢራዊ ወኪሎች ከሚቆጣጣሩ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
           <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ከጀርባዎ ካሉ ሰዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/>
         <ph name="END_LIST"/>
-        ስለ ማንነትን የማያሳውቅ አሰሳ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይማሩ<ph name="END_LINK"/>፡፡&quot;</translation>
+        ስለ ማንነትን የማያሳውቅ አሰሳ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>፡፡</translation>
 <translation id="4439241094464540230">‹አዲስ መገለጫ›…</translation>
+<translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="1813414402673211292">የእሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="2356762928523809690">የማዘመኛ አገልጋይ የለም (ስህተት፡ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">ባህሪያት ያሉት ገጽታ</translation>
@@ -607,8 +607,8 @@
 <translation id="1285631718404404702">የቅረብ ጊዜ ክንውኖችን አሳይ</translation>
 <translation id="6783679543387074885">ስህተት ወይም የተሰናከለ የድር ጣቢያ ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="3413103074007669042">ይህ ገጽ አንዳንድ ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
-<translation id="4887833561977827087">&quot;ከእንግደህ እዚህ ሊታዩ ንጥሎች የሉም፡፡
-የድር ክሊፖችዎን <ph name="BEGIN_LINK"/>ያብጁ<ph name="END_LINK"/> እና ተጨማሪ ምንጮች ያክሉ፡፡       &quot;</translation>
+<translation id="4887833561977827087">እስካሁን እዚህ ለማሳየት ንጥሎች የሉም፡፡ 
+የድር ክሊፖችዎን <ph name="BEGIN_LINK"/>ያብጁ<ph name="END_LINK"/> እና ተጨማሪ ምንጮች ያክሉ፡፡</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ተሰኪ ጫን…</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን ይቀራል</translation>
 <translation id="8015746205953933323">ይህ ድረ-ገጽ የለም፡፡</translation>
@@ -654,6 +654,7 @@
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>ን እንደ መነሻ የፍለጋ ፕሮግራም አቆይ</translation>
 <translation id="9092040507273639934">ድንክየ አስወግድ</translation>
 <translation id="6181769708911894002">ማስጠንቀቂያ፡- ይህን ገጽ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል!</translation>
+<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation>
 <translation id="5204993535447683655">ይህን ድረ-ገጽ በኋላ&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;ዳግም ጫን&lt;/a&gt;፡፡</translation>
 <translation id="3635774677705394651">በ&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ያለው ድር ጣቢያ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ይመስላል- ኮምፒውተርዎን የሚጎዳ ሶፍትዌር ወይም ያለፈቃድዎ የሚሰራ፡፡ ማልዌርን የሚያሰተናግድ ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊበክል ይችላል፡፡</translation>
@@ -675,8 +676,8 @@
 <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
 <translation id="1474307029659222435">አንጓ ስእሉን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
-<translation id="3169621169201401257">&quot;ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ የጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ
-<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ፡፡&quot;</translation>
+<translation id="3169621169201401257">ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ የጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ
+<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ፡፡</translation>
 <translation id="2559292239863842334">በሌሎች ጣቢያዎች በጣም በተደጋጋሚ የሚጠቀሟቸው የፍለጋ ሳጥኖች እዚህ ይታያሉ፡፡</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም፡፡ እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation>
 <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
@@ -757,7 +758,7 @@
 <translation id="721197778055552897">ሰለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/> ፡፡</translation>
 <translation id="7774607445702416100">ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር</translation>
 <translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation>
-<translation id="146000042969587795">ይህ የክፍለ ገጸ ድር ታግዷል፡፡ ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
+<translation id="146000042969587795">ይህ የክፍለ ገጽ ድር ታግዷል፡፡ ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
 <translation id="8112223930265703044">ማንኛውንም</translation>
 <translation id="1983108933174595844">የአሁን ገጽ የገጽ-ምስልን ላክ</translation>
 <translation id="436869212180315161">ይጫኑ</translation>
@@ -913,7 +914,6 @@
 <translation id="9071050381089585305">ምላሽ የማይሰጥ ስክሪፕት</translation>
 <translation id="969892804517981540">ይፋ ግንብ</translation>
 <translation id="724208122063442954">የተወሰኑ የፋይል አይነቶች ከወረዱ በኋላ አውቶማቲካሊ አንዲከፈቱ መርጠዋል፡፡ እነዚህን ቀንጅቶች ማጽዳት ይችላሉ እናም የወረዱ ፋይሎች አውቶማቲካሊ አይከፈቱም፡፡</translation>
-<translation id="4477534650265381513">በቶሎ ለማግኘት፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ውስጥ ያኑሩ፡፡</translation>
 <translation id="8080048886850452639">የተሰሚ ዩአርኤል ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="8203365863660628138">መጫን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="406259880812417922">(ቁልፍ ቃል፡- <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 34b36ab..7c32db9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">شهادة أمن الموقع منتهية الصلاحية!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">الاستيراد</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;العرض في علامة تبويب</translation>
+<translation id="6985276906761169321">المعرِّف:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">الخطوط واللغات</translation>
 <translation id="4405141258442788789">انتهت المهلة المخصّصة لعملية التحميل.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">الإسكندنافيّة</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation>
 <translation id="6021004449668343960">خطّ Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
+<translation id="8460952460426246415">ستتم مزامنة إشاراتك الآن بين أجهزة الكمبيوتر التي تم تمكين المزامنة عليها.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">المجال:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">البحث في <ph name="ENGINE"/> عن&quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="6310545596129886942">عدد  الثواني المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
+<translation id="7383539497402338906">تجعل مزامنة الإشارات من السهل الحفاظ على مجموعة الإشارات نفسها عبر العديد من أجهزة الكمبيوتر.
+        عند تمكين المزامنة، سيتم تخزين الإشارات عبر الإنترنت في حساب Google.
+        سيتلقى كل كمبيوتر إضافي تم تمكين المزامنة عليه الإشارات نفسها.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation>
 <translation id="4211171103079968550">تمكين جافا</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> في <ph name="REALM"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">لقد تمّ الإبلاغ عن موقع &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; بوصفه موقع &quot;تصيّد&quot;. ومواقع التصيّد هي مواقع تحاول تضليل المستخدمين عن طريق حثّهم على الكشف عن معلومات شخصية أو مالية مدّعيةً تمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل المصارف.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">معلومات  الأمن</translation>
 <translation id="4771019161370731727">الأنشطة الحديثة</translation>
 <translation id="8974161578568356045">اكتشاف تلقائي</translation>
 <translation id="1818606096021558659">الصفحة</translation>
 <translation id="1657406563541664238">المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME"/> عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
+<translation id="2336228925368920074">وضع إشارة على جميع علامات التبويب...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">إزالة ملّفات تعريف الارتباط كلّها</translation>
 <translation id="7481475534986701730">المواقع التي تمّت زيارتها حديثُا</translation>
 <translation id="4260722247480053581">فتح في نافذة التصفح المتخفي</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">تعيين كافتراضي</translation>
 <translation id="4589279373639964403">تصدير الإشارات...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">التنسيق:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">رفض</translation>
 <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
 <translation id="1735662153177951739">لم يتم استرداد هذه الصفحة بالكامل عبر اتصال آمن، حيث تحتوي على بعض المحتوى الذي تم استرداده عبر اتصالات غير آمنة.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>ميغابايت</translation>
 <translation id="2459861677908225199">استخدام الإصدار 1.0 من TLS</translation>
 <translation id="873849583815421063">توشك عملية الاستيرد على الانتهاء...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيقات...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">الأدوات</translation>
 <translation id="314605055819837597">بيانات المستخدم</translation>
 <translation id="8534801226027872331">هذا يعني أنّ الشهادة  المقدّمة للمتصفّح تحتوي على أخطاء ويتعذّر فهمها.  قد يعزى ذلك إلى عدم وضوح معلومات الهوية أو معلومات أخرى في الشهادة  تضمن أمن الاتصال. يجب عدم المتابعة.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN_BUTTON"/>مزامنة الإشارات<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">سيتم دمج الإشارات.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="7367545749698325833">يمكنك استيراد الإشارات والإعدادات من المتصفحات الأخرى أو مسح بيانات التصفح من هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="51285338152176012">إخفاء علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
+<translation id="801357260673640054">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">تعطل المكون الإضافي التالي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">إ&amp;ظهار كعلامة تبويب</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">مزامنة الإشارات:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
 <translation id="2518917559152314023">إ&amp;ضافة...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">لم يتم الإعداد لمزامنة إشاراتك مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252">عدد الثواني: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="5098629044894065541">العبريّة</translation>
 <translation id="7751559664766943798">عرض شريط الإشارات دائماً</translation>
+<translation id="144136026008224475">الحصول على مزيد من الإضافات &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
 <translation id="6827094223626760756">معاينة</translation>
 <translation id="7511635910912978956">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">السماح بالصور غير الآمنة</translation>
+<translation id="471372654970523967">تشغيل <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">أدخل الأحرف كما تظهر في الصورة أعلاه.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="8806796506533854282">إدخال اسم جديد للملف الشخصي</translation>
 <translation id="2551763528995812091">كلمات المرور والاستثناءات</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(معطل)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">إعلام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">إزالة</translation>
 <translation id="8571852575982769756">لم يتمّ تثبيت أيّ مكوّنات إضافية</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">في انتظار <ph name="HOST_NAME"/>‏ ...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">الحفظ &amp;باسم...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">عرض الصفحات</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="6996264303975215450">صفحة ويب، اكتمل</translation>
+<translation id="8744320793514149773">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">تمكين الإضافات</translation>
 <translation id="2154710561487035718">نسخ عنوان URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">تغيير إعدادات الخطوط واللغات</translation>
 <translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى أسفل</translation>
 <translation id="4657169630710541069">خطأ في المورد</translation>
 <translation id="3383487468758466563">الخطوط واللغات:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادي</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(بلا عنوان)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">صفحة تشخيص التصفح الآمن</translation>
 <translation id="4307992518367153382">أساسيّات</translation>
 <translation id="5912378097832178659">تع&amp;ديل محرّكات البحث...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">إيقاف المزامنة</translation>
 <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
 <translation id="411666854932687641">ذاكرة خاصة</translation>
 <translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
 <translation id="1336254985736398701">&amp;عرض معلومات الصفحة</translation>
+<translation id="5678480951567683474">عرض قوائم الصفحة والأدوات</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="4200983522494130825">علا&amp;مة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7979036127916589816">حدث خطأ في المزامنة</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">اللغات:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">يتمّ النقل من <ph name="HOST_NAME"/>‏ ...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">محو بيانات هذه الفترة:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">فتح موقع...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">تحديد ملف شخصي لفتح نافذة جديدة</translation>
+<translation id="1388866984373351434">بيانات التصفح</translation>
+<translation id="7378627244592794276">لا</translation>
 <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="4022426551683927403">إ&amp;ضافة إلى القاموس</translation>
 <translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT"/>؟</translation>
 <translation id="362276910939193118">عرض السجل بكامله</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>م</translation>
 <translation id="1073286447082909762">&amp;فتح إطار في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="692135145298539227">حذف</translation>
 <translation id="8343477974731263456">إعداد مزامنة الإشارات</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">إعادة تمكين</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
 <translation id="1965338962645102116">لكي تتمكن من استيراد الإشارات من شريط الأدوات إلى Chrome، يجب تسجيل الدخول إلى حسابك في Google. الرجاء تسجيل الدخول ومحاولة الاستيراد مرة أخرى.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">مزامنة الإشارات:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">استخدام الإصدار 3.0 من SSL</translation>
 <translation id="5903264686717710770">العنوان:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">&amp;فتح الرّابط في نافذة جديدة</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات  التبويب في الجهة  اليسرى.</translation>
 <translation id="5608669887400696928">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2790948358747073186">المزيد</translation>
+<translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">حف&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">حدث خطأ أثناء تحميل مورد البرنامج. حاول إعادة تثبيته مرة أخرى.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد بالتأكيد تحميل <ph name="FILE_NAME"/>؟</translation>
 <translation id="8642489171979176277">إشارات مستوردة من شريط أدوات Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">إعداد الملء التلقائي...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">فتح الإطار في نافذة &amp;التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="2011110593081822050">عامل الويب: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">اسم الملفّ:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">&amp;طباعة الإطار...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">فتح الصفحات التالية:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation>
+<translation id="6745994589677103306">إلغاء</translation>
 <translation id="855081842937141170">إضافة علامة التبويب</translation>
+<translation id="2723893843198727027">وضع مطوّر البرامج:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">حدد ملف المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">غير أنّ هذه الصفحة تحتوي على موارد أخرى غير آمنة يمكن للآخرين الاطّلاع عليها أثناء مرورهم بالصفحة، أو يمكن أن تتعرّض لمحاولة تسلّل بهدف تغيير شكل الصفحة أو أدائها.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">لم يتمّ عرض بعض العناصر في هذه الصفحة لعدم موثوقية مصدرها.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> يوم</translation>
 <translation id="4800557284502805285">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
 <translation id="718141787353053227">إعداد الصفحة...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">ل&amp;صق</translation>
+<translation id="5097982659374947325">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي أزورها</translation>
 <translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> من قِبل <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="5821894118254011366">حجب ملفّات تعريف الارتباط الخارجية كليًا</translation>
 <translation id="3511307672085573050">نسخ &amp;عنوان الرابط</translation>
 <translation id="1134009406053225289">فتح في نافذة للتصفح المتخفي</translation>
+<translation id="6655190889273724601">وضع مطوّر البرامج</translation>
 <translation id="3473105180351527598">تمكين الحماية من تصيّد المعلومات والبرمجيّات الخبيثة</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">محو سجل التحميل</translation>
 <translation id="2503522102815150840">تعطّل المتصفح...</translation>
+<translation id="425878420164891689">حساب الوقت حتى الاكتمال</translation>
 <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
 <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">عرض ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="5451646087589576080">عرض &amp;معلومات الإطار</translation>
+<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
 <translation id="8486154204771389705">العرض في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
+<translation id="5184063094292164363">و&amp;حدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="333371639341676808">منع هذه الصفحة من إنشاء مربّعات حوار إضافية.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">هذا أحدث إصدار من <ph name="PRODUCT_NAME"/>  (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">إيقاف مزامنة هذا الحساب</translation>
+<translation id="8661648338644250771">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="307505906468538196">إنشاء حساب Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;مدير المهام</translation>
 <translation id="3694027410380121301">تحديد علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;تعديل محركات البحث...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">نصائح</translation>
 <translation id="772440777491435074">معلومات الشهادة...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">استيراد الإعدادات من:</translation>
 <translation id="732677191631732447">نسخ &amp;عنوان URL للصوت</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
 <translation id="9145357542626308749">شهادة أمان الموقع موقَّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">محرك البحث الافتراضي</translation>
+<translation id="6551701656367809067">قصور في مزامنة الإشارات نظرًا لإرسال طلبات أكثر من اللازم إلى الخادم، ويبدو أن الإضافة<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> تُجري العديد من التغييرات على الإشارات.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">إلغاء</translation>
 <translation id="3967132639560659870">تحتوي هذه الصفحة على العديد من اخطاء SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> دقيقة</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">فتح كل الإشارات المرجعية في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ملء النموذج تلقائيًا:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">تمت الإضافة</translation>
+<translation id="3371861036502301517">أخفق تثبيت الإضافة</translation>
 <translation id="644038709730536388">مزيد من المعلومات عن طرق الحماية من البرمجيّات الضارّة.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">تغيير إعدادات الخادم الوسيط</translation>
 <translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">مفتاح سهم  إلى أسفل</translation>
 <translation id="825608351287166772">للشهادات مدّة صلاحية تمامًا كأي مستند هوية (مثل جواز السفر). وبما أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح لا تزال غير صالحة، أي خارج مدّة صلاحيتها، لا تتوفّر معلومات عن حالتها (أي إذا كانت باطلة وتاليًا غير موثوق بها). يجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">النوافذ التطفلية الممنوعة: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">إعادة فتح آخر صفحات تم فتحها</translation>
 <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
 <translation id="3549657413697417275">البحث في السجل</translation>
 <translation id="7344633671344536647">بيانات التصفح:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
 <translation id="2592884116796016067">تعطل جزء من هذه الصفحة (HTML WebWorker)، لذا قد لا يعمل هذا الجزء بشكل صحيح.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">ل&amp;صق وبحث</translation>
+<translation id="4728278536628384335">تعطيل مزامنة الإشارات</translation>
 <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
 <translation id="4181898366589410653">لم يتمّ العثور على أي آلية إبطال في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">استخدام صفحة &quot;علامة تبويب جديدة&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
 <translation id="7789175495288668515">تغيير خيارات التثبيت الافتراضية.</translation>
 <translation id="347250956943431997">شهادة الخادم باطلة</translation>
+<translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
 <translation id="6982279413068714821">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;أدخل طلب البحث&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">مقتطف مميز إضافي</translation>
 <translation id="5155632014218747366">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذا الموقع، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google ، القسم المتعلّق بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1120026268649657149">يجب اختيار كلمة مفتاحية فريدة أو عدم الاختيار</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ص</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
 <translation id="9027459031423301635">فتح الرابط في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="358344266898797651">السلتيّة</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">ملف المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">شهادة الخادم غير صالحة</translation>
 <translation id="8494214181322051417">جديد!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">لهذا الموقع ككل:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>لقد انتقلتَ إلى وضع التصفح المتخفي<ph name="END_BOLD"/>. مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل التصفح أو في سجل البحث، ولن تخلّف أي أثر في الكمبيوتر ، على غرار ملفّات تعريف الارتباط، بعد إغلاق نافذة التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بالتزيلات والصفحات المعلّمة بإشارة.
 <ph name="LINE_BREAK"/>
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>إن التصفح المتخفي لا يؤثّر في سلوك الآخرين أو في طريقة عمل الخوادم والبرمجيات. لذا احذر:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفح</translation>
 <translation id="2356762928523809690">خادم التحديث غير متوفر (الخطأ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">مظهر مميز</translation>
+<translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
+<translation id="7616581516194661584">تكرار</translation>
 <translation id="8730621377337864115">انتهى</translation>
+<translation id="245834195813628985">الوقت المتبقي هو <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">حدّد شهادة للمصادقة مع <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7198134478421755850">الإضافة</translation>
+<translation id="4713481510227594233">تم تعطيل مزامنة الإشارات على هذا الكمبيوتر، وإذا تمت إزالة الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، فيمكنك إعادة تمكين مزامنة الإشارات من خلال اختيار &quot;مزامنة إشاراتي...&quot; في القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">النطاق الزمني:-</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
 <translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
+<translation id="5095777643592758820">حدث خطأ أثناء مزامنة الإشارة...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">إعداد الخادم الوسيط للاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">علامة تبويب جديدة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
 <translation id="6248988683584659830">إعدادات البحث</translation>
+<translation id="2242457451044347345">مزامنة الإشارات</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
 <translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
 <translation id="610886263749567451">تنبيه جافا سكريبت</translation>
 <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
+<translation id="6584811624537923135">تأكيد الإزالة</translation>
 <translation id="8413126021676339697">عرض السجل بكامله</translation>
 <translation id="8860923508273563464">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيلات</translation>
 <translation id="5288678174502918605">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">الخطّ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
+<translation id="5339267765524260207">إذا تم تعطيل المزامنة، فلن تتم مزامنة الإشارات مع تلك الإشارات التي تم تخزينها في حساب Google أو على الأجهزة الأخرى بعد الآن، ولن يتم حذف أية إشارات، بل سيتم حفظ جميع الإشارات الحالية على هذا الكمبيوتر وفي حساب Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
 <translation id="7497564420220535101">حفظ &amp;لقطة شاشة...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">البح&amp;ث في الصفحة</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
 <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
+<translation id="6727102863431372879">تعيين</translation>
 <translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &amp;باسم...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">يستورد <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن العناصر التالية من <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">محو البيانات:</translation>
 <translation id="208047771235602537">هل تريد إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/> بينما التنزيل قيد التقدم؟</translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
+<translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="583281660410589416">غير محدّد</translation>
 <translation id="7635303043999550515">لقد أدت صفحة الويب في &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; إلى        حدوث عمليات إعادة توجيه أكثر من اللازم. قد يعمل مسح ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط لأطراف أخرى على حل المشكلة، وفي حالة        تعذر حل تلك المشكلة، فمن المرجح أنها مشكلة متعلقة بتهيئة الخادم وليست مشكلة        في الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
@@ -488,16 +548,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">تمّت إضافة إشارة!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">اختيار مجلد آخر...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
+<translation id="1523341279170789507">السماح لكل ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="7596288230018319236">ستظهر جميع الصفحات التي زرتها هنا، ما عدا تلك التي فتحتها في نافذة التصفح المتخفي. يمكنك استخدام زر البحث في هذه الصفحة للبحث في جميع صفحات السجل.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">سجل الزيارات</translation>
 <translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
+<translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation>
 <translation id="4870177177395420201">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحديد المتصفح الافتراضي أو تعيينه.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">تحديد علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="2674170444375937751">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
 <translation id="4203689580933736628">عدد العناصر المحظورة: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">قاعدة بيانات الويب</translation>
 <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
 <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
 <translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
@@ -508,6 +572,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">تعطلت الإضافة التالية: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;نسخ ملف</translation>
+<translation id="1099979722614954862">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN2_LINK"/>مزامنة الإشارات<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">عناصر شخصية</translation>
 <translation id="2576802705154232609">مقتطفات الويب</translation>
 <translation id="8664389313780386848">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
@@ -518,6 +583,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">الصينيّة المبسّطة</translation>
 <translation id="1767991048059195456">إرسال التقرير</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">المكان</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
 <translation id="7071586181848220801">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
@@ -531,6 +597,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="4006726980536015530">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذه التنزيلات.</translation>
 <translation id="59174027418879706">تمّ تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
+<translation id="6639554308659482635">ذاكرة SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>‏، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">فتح كل الإشارات</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -551,6 +618,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
 <translation id="4316305410440790958">فتح الإطار في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">عرض كل التنزيلات</translation>
 <translation id="2207746515960750386">قبل <ph name="MINUTE"/> دقيقة</translation>
@@ -582,6 +651,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">التايلنديّة</translation>
 <translation id="3889424535448813030">مفتاح سهم إلى اليمين</translation>
 <translation id="5435666907653217300">مشكلة أخرى</translation>
+<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
 <translation id="1264974993859112054">رياضة</translation>
 <translation id="5167270755190684957">معرض مظاهر Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
@@ -591,8 +661,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4767443964295394154">موقع التنزيل</translation>
+<translation id="720658115504386855">الحروف غير حساسة لحالة الأحرف</translation>
 <translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
 <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="2840798130349147766">قواعد بيانات الويب</translation>
 <translation id="1628736721748648976">التشفير</translation>
 <translation id="6521850982405273806">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="1769104665586091481">فتح الرابط في &amp;نافذة جديدة</translation>
@@ -602,6 +674,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">متابعة الاستيراد</translation>
 <translation id="6463795194797719782">ت&amp;عديل</translation>
 <translation id="5720119176273625078">لم يتم إرسال المرجع</translation>
+<translation id="4775879719735953715">المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="4805261289453566571">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
 <translation id="4188026131102273494">الكلمة المفتاحية:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">عرض المحتوى كلّه</translation>
@@ -609,8 +682,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">تحميل الصور تلقائيًا</translation>
 <translation id="7227780179130368205">تمّ اكتشاف برنامج خبيث!</translation>
 <translation id="5149131957118398098">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
+<translation id="2912839854477398763">هل تريد بالتأكيد إزالة هذه الإضافة؟</translation>
 <translation id="3942946088478181888">مزيد من التفاصيل</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (الافتراضي)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى الكمبيوتر والبيانات الخاصة بشكل كامل.</translation>
 <translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="4497415007571823067">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّك في الحقيقة على اتّصال بخادم يعرّف بنفسه على أنّه &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. وقد يعزى ذلك إلى خطأ في إعدادات الخادم أو  إلى سبب آخر أكثر خطورة. محتمل أنّ أحد المتسلّلين على الشبكة يحاول تضليلك لزيارة نسخة مزيّفة (ورّبما ضارّة) من الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;.  يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">الأحدث</translation>
@@ -628,7 +703,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">من:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">صفحة تصيّد</translation>
+<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
 <translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
+<translation id="4568660204877256194">تصدير الإشارات ...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">استيراد الإشارات...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">حجب المحتوى غير الآمن</translation>
 <translation id="1715941336038158809">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">تح&amp;ديد الكلّ</translation>
@@ -644,6 +722,7 @@
 <translation id="872451400847464257">تعديل محرّك البحث</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
 <translation id="8717266507183354698">راجع جميع صفحات السجل المتضمنة &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="2466804342846034717">أدخل كلمة المرور الصحيحة أعلاه، ثم اكتب الأحرف التي تراها في الصورة التالية.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">إخفاء</translation>
 <translation id="5645845270586517071">خطأ في أمن الموقع</translation>
 <translation id="8695758493354644945">راجع صفحات السجل <ph name="NUM_MATCHES"/> الحديثة المتضمنة &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
@@ -668,6 +747,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">اختيار شهادات SSL الموثوق بها.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">تخصيص هذه الإعدادات</translation>
 <translation id="7487067081878637334">التقنية</translation>
+<translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
 <translation id="154603084978752493">الإضافة إلى محرّكات البحث...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="114140604515785785">الدليل الجذر للإضافة:</translation>
@@ -676,8 +756,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">تصيُّد</translation>
 <translation id="8448317557906454022">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
 <translation id="4610637590575890427">هل قصدت الذهاب إلى الموقع <ph name="SITE"/>؟</translation>
+<translation id="5320331575990471017">من <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="7208899522964477531">البحث  في الموقع <ph name="SITE_NAME"/> عن &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="5584091888252706332">عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
@@ -704,7 +786,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
 <translation id="8027581147000338959">فتح في نافذة جديدة</translation>
+<translation id="8019305344918958688">عفوًا... لم يتم تثبيت أية إضافات :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">تتم مزامنة الإشارات الآن مع محرّر مستندات Google، لدمج الإشارات ومزامنتها مع Chrome على كمبيوتر آخر، كرر عملية الإعداد نفسها على ذلك الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
 <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
@@ -716,6 +800,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">&amp;طباعة الإطار...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;عرض في المجلد</translation>
+<translation id="5554489410841842733">سيظهر هذا الرمز عند عمل الإضافة في الصفحة الحالية.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">ال&amp;سجل</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="4789872672210757069">معلومات عن &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -763,6 +848,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">البحث عن السابق</translation>
 <translation id="2815448242176260024">عدم حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="2701236005765480329">تنبيه الإضافة</translation>
 <translation id="6503077044568424649">المواقع الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
 <translation id="3831099738707437457">إخفاء لو&amp;حة التدقيق الإملائي</translation>
@@ -772,7 +858,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">نافذة &amp; جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
-<translation id="3683878911947678690">يمكنك مزامنة إشاراتك عبر أجهزة الكمبيوتر باستخدام حساب Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
 <translation id="4178055285485194276">عند بدء التشغيل:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">فتح هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">هل تريد بالتأكيد إزالة جميع كلمات المرور؟</translation>
@@ -789,13 +875,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">عرض الأنشطة الحديثة</translation>
 <translation id="6783679543387074885">الإبلاغ عن خلل أو موقع ويب معطّل</translation>
 <translation id="3494444535872870968">ح&amp;فظ إطار باسم...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">ل&amp;صق وانتقال</translation>
 <translation id="3413103074007669042">تحتوي هذه الصفحة على بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ليست هناك أية عناصر هنا بعد.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>تخصيص<ph name="END_LINK"/>
         مقتطفات الويب وإضافة مصادر أخرى.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">تثبيت المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى</translation>
+<translation id="6472893788822429178">عرض زر الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="5685236799358487266">إضا&amp;فة كمحرك بحث...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">تم شحن البطارية</translation>
 <translation id="7907591526440419938">فتح ملف</translation>
 <translation id="21133533946938348">إضافة علامة التبويب</translation>
 <translation id="2864069933652346933">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
@@ -806,36 +895,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">أدرك أنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر وأتحمّل المسؤولية.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">لا أستطيع الدخول إلى حسابي</translation>
 <translation id="5793220536715630615">&amp;نسخ عنوان URL للفيديو</translation>
+<translation id="523397668577733901">هل تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>تصفُّح المعرض<ph name="END_LINK"/> بدلاً من ذلك؟</translation>
+<translation id="3778740492972734840">أ&amp;دوات مطوري البرامج</translation>
 <translation id="6004539838376062211">خيارات &amp;المدقق الإملائي</translation>
+<translation id="5350198318881239970">تعذر فتح ملفك الشخصي على نحو صحيح.\n\nقد لا تتوفر بعض الميزات، الرجاء التحقق من وجود الملف الشخصي وأنه مصرح لك بقراءة محتوياته وكتابتها.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">فحص المستند الآن</translation>
 <translation id="2915134691870672002">إخفاء التوصيات</translation>
+<translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
 <translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
 <translation id="4980691186726139495">الإزالة من هذه الصفحة</translation>
+<translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
 <translation id="7646591409235458998">البريد الإلكتروني:</translation>
 <translation id="703748601351783580">فتح جميع الإشارات في نافذة جديدة</translation>
+<translation id="8409023599530904397">شريط الأدوات:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ملء النموذج تلقائيًا</translation>
 <translation id="1293699935367580298">مفتاح Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">تم تعطيل الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، إذا تم إيقاف مزامنة الإشارات، فحينئذ يمكنك إعادة تمكين هذه الإضافة في صفحة الإضافات، التي يمكن الوصول إليها من خلال القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">سيتم دمج الإشارات المرجعية عبر الإنترنت مع 
         الإشارات على هذا الجهاز، ويمكنك استخدام مدير الإشارات لتنظيم
         الإشارات بعد عملية الدمج.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">تخصيص <ph name="PRODUCT_NAME"/> والتحكم به</translation>
 <translation id="2797524280730715045">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعة</translation>
+<translation id="768570155019561996">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على مواقع ويب متعددة.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
 <translation id="1430594899542257414">نصائح وحيل</translation>
 <translation id="2115926821277323019">يجب أن يكون عنوان URL صالحًا</translation>
 <translation id="7397054681783221164">مسح العناصر التالية:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">محو بيانات النموذج المحفوظ</translation>
 <translation id="1531836666020185856">مميزة</translation>
+<translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="5230516054153933099">نافذة</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1308727876662951186">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
+<translation id="1103966635949043187">انتقل إلى الصفحة الرئيسية للموقع:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">استخدام تقنية الجلب المسبق لنظام (DNS) لتحسين أداء تحميل الصفحات</translation>
 <translation id="1086613338090581534">بالنسبة إلى الشهادات السارية الصلاحية، يجب على الجهة المصدرة إنشاء قائمة تدعى &quot;قائمة الإبطال&quot; تضيف إليها الشهادات المشكوك في صحّتها بعد إبطالها. وأمّا الشهادات المنتهية الصلاحية فلا تنطبق عليها حالة الإبطال، إذ حتى لو كانت الشهادة صالحة في الماضي للموقع المقصود، ليس ما يثبت ما إذا كانت قد تعرّضت للسرقة أو التعديل فوجب إبطالها، أم أنّها لا تزال صالحة. ولهذا يتعذّر التحقّق ممّا إذا كنت على اتّصال بالموقع الشرعيّ أم بمتسلّل ما استحوذ على الشهادة.  يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">مع ذلك إذا كنت تعمل في مؤسسة تنشئ شهاداتها الخاصة بها، وكنت تحاول الاتصال بموقع ويب داخلي لهذه المؤسسة باستخدام هذه الشهادات، فقد تتمكن من حل هذه المشكلة بأمان. يمكنك استيراد شهادة الجذر للمؤسسة &quot;كشهادة جذر&quot;، فتصبح حينئذِ الشهادات التي تم إصدارها أو التحقق منها عن طريق مؤسستك موثوقًا بها، ولن ترى هذا الخطأ في المرة التالية التي تحاول فيها الاتصال بموقع ويب داخلي. اتصل بأعضاء المساعدة في مؤسستك للحصول على مساعدة حول إضافة شهادة جذر جديدة إلى الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
+<translation id="7426243339717063209">إزالة تثبيت &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">مصدر <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">ل&amp;صق وبحث</translation>
+<translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">الخطوط والتشفير</translation>
 <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> محميّ بنظام تشفير ضعيف.</translation>
@@ -855,6 +957,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">تحذير: إنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
 <translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
+<translation id="7326526699920221209">البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي تتم زيارتها</translation>
 <translation id="8299269255470343364">اليابانيّة</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;إعادة تحميل&lt;/a&gt; هذه الصفحة لاحقًا.</translation>
@@ -862,10 +965,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">إنّ  تشغيل المكّونات الإضافية، باستخدام نظام (sandbox) بلا امتيازات، قد يحدث خللاً في عمل بعض منها.</translation>
 <translation id="50030952220075532">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
+<translation id="1215711112676250731">حصة التخزين:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="1618661679583408047">شهادة أمن الخادم لا تزال غير صالحة!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">السكريبت المنفّذ على هذه الصفحة لا يستجيب. أتريد المتابعة حتى الإنجاز، أم إنهاء التنفيذ؟</translation>
 <translation id="3065140616557457172">يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث  في الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين صفحات الويب. الخيار لك.</translation>
+<translation id="977224059380370527">ميغابايت</translation>
 <translation id="5509693895992845810">&amp;حفظ باسم...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="521467793286158632">إزالة جميع كلمات المرور</translation>
@@ -875,10 +980,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="8646430701497924396">استخدام الإصدار 2.0 من SSL</translation>
 <translation id="8179976553408161302">مفتاح Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">قد تسبب الإضافات والمظاهر الضرر للكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="345693547134384690">فتح &amp;الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">البدء الآن</translation>
 <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;فتح الإطار في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="7133850061938542637">تمت مزامنة الحساب مع <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nتاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -893,11 +998,14 @@
 <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">تغيير إعدادات Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">خطأ في القائمة السوداء للخصوصية</translation>
+<translation id="2480155717379390016">تعطيل <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">إيقاف <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> ‏                 كيلوبايت</translation>
 <translation id="4444364671565852729">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الإصدار <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">إعادة ف&amp;تح النافذة المغلقة</translation>
+<translation id="4264420740606601613">حجب ملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية بالكامل</translation>
 <translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ساعة</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
@@ -909,10 +1017,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>، <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
 <translation id="6358975074282722691">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ثانية</translation>
+<translation id="5663016964925996918">تم تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/> الآن</translation>
 <translation id="3009731429620355204">جلسات العمل</translation>
 <translation id="7658590191988721853">تمكين التمرير عبر الحافة الرأسية</translation>
+<translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(تم فك الحزمة)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">البحث عن التالي</translation>
 <translation id="3473034187222004855">&amp;نسخ مسار الملفّ</translation>
+<translation id="3038131737570201586">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على مواقع ويب متعددة.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">إخفاق</translation>
 <translation id="1676388805288306495">تغيير الخطّ واللغة الافتراضيين لصفحات الويب.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/>‏ <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -927,6 +1039,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">استيراد الإشارات وكلمات المرور وإعدادات أخرى من المتصفّح <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">نهاية جلسة العمل</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/>‏ - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">التبديل إلى شريط التنقل المضغوط</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(يتبع)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">هناك عدد كبير من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">يجب إضافة اللغات المستخدمة  في قراءة المواقع مرتّبةَ بحسب درجة التفضيل، على أن تقتصر على مجرّد الضروريّ منها تلافيًا لاستخدام بعض الأحرف في تزوير مواقع بلغات أخرى.</translation>
@@ -942,10 +1055,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
 <translation id="5263972071113911534">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> يوم</translation>
 <translation id="8562413501751825163">إغلاق متصفّح فايرفوكس قبل بدء عملية الاستيراد</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>كيلوبايت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>كيلوبايت مباشرة)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">اختيار دليل آخر...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">استيراد البيانات...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">تخزين محلي</translation>
 <translation id="5706242308519462060">التشفير الافتراضي:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">إنهاء وضع ملء الشاشة (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">عرض النوافذ المنبثقة من العنوان <ph name="URL"/> دومًا</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> أيام</translation>
 <translation id="3891357445869647828">تمكين جافا سكريبت</translation>
@@ -962,14 +1078,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">الأسبوع الماضي</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="5457793226917888578">تحتوي هذه الصفحة على محتوى غير آمن.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">التحقق من العروض النشطة:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
 <translation id="6644971472240498405">عدد الأيام <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5607455023223000189">تمّ تثبيت المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="6294193300318171613">ع&amp;رض شريط الإشارات المرجعية دومًا</translation>
+<translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
 <translation id="7009102566764819240">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة البرنامج الضار لمورد معيَّن. إذا كنت تعلم أن أحد الموارد قد تم الإبلاغ عنه بطريق الخطأ على أنه من مواقع التصيّد، فانقر على رابط &quot;الإبلاغ عن خطأ&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">عدم عرض مربع الحوار لجميع الروابط من هذا النوع مرة أخرى.</translation>
 <translation id="494645311413743213">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6863682319656084809">تنبيه الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">إدراج &quot;<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>&quot; في عنوان URL حيث يجب أن تظهر كلمات البحث.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
@@ -980,6 +1100,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">مزامنة إشاراتي</translation>
 <translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">البيانات كلّها</translation>
+<translation id="8023801379949507775">تحديث الإضافات الآن</translation>
 <translation id="1983108933174595844">إرسال لقطة شاشة للصفحة الحالية</translation>
 <translation id="436869212180315161">اضغط</translation>
 <translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها  إلى تكرار  جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
@@ -992,6 +1113,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="170407012880898501">حفظ النص من النماذج ليسهل ملؤها</translation>
 <translation id="8116972784401310538">م&amp;دير الإشارات</translation>
+<translation id="1849632043866553433">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="1101671447232096497">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
@@ -1004,12 +1126,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
 <translation id="9149866541089851383">تعديل...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">صفحة ويب بلا عنوان</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
 <translation id="6119719873954126908">راجع هذه المساحة الخاصة بالنصائح والاقتراحات للحصول على تجربة تصفُّح أفضل.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">م&amp;حو</translation>
 <translation id="281133045296806353">تم فتح نافذة جديدة في جلسة المتصفح الحالي.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;طباعة...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">إعادة تحميل</translation>
+<translation id="8326395326942127023">اسم قاعدة البيانات:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">إعادة التسمية...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">إلغاء الاستيراد</translation>
 <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
@@ -1018,6 +1143,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
 <translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="3251855518428926750">إضافة...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">اختيار مجلد آخر ...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">الصينيّة التقليديّة</translation>
 <translation id="3954582159466790312">إلغاء &amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="5809606740668187902">مورد محظور</translation>
@@ -1029,8 +1155,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">الرّومانيّة</translation>
 <translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3478477629095836699">إعدادات ملفّات تعريف الارتباط:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="7278870042769914968">استخدام مظهر +GTK</translation>
 <translation id="2108475813351458355">اتصال آمن بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">لقد فتحت نافذة للتصفح المتخفي، مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل البحث.</translation>
@@ -1066,11 +1194,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;إلى الوراء</translation>
 <translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
 <translation id="480990236307250886">فتح الصفحة الرئيسية</translation>
+<translation id="5757539081890243754">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation>
 <translation id="5906719743126878045">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
 <translation id="8959208747503200525">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ساعة</translation>
 <translation id="737801893573836157">إخفاء شريط عناوين النظام واستخدام الحدود المضغوطة</translation>
 <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
+<translation id="1058681476058291010">حدث خطأ في مزامنة الإشارة...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&amp;ت الإطار</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ملف</translation>
@@ -1079,6 +1210,7 @@
 <translation id="566920818739465183">كانت الزيارة الأولى لك لهذا الموقع بتاريخ <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="923083373181549309">الرجاء إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">عرض ملفات تعريف الارتباط وأذونات موقع الويب</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> من الثواني</translation>
 <translation id="176587472219019965">نا&amp;فذة جديدة</translation>
 <translation id="8689341121182997459">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
@@ -1095,11 +1227,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">سيؤدي <ph name="PRODUCT_NAME"/> المهام التالية:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">استيراد الإعدادات من</translation>
 <translation id="4042471398575101546">إضافة صفحة</translation>
+<translation id="4871865824885782245">فتح خيارات التاريخ والوقت...</translation>
 <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
 <translation id="921175996768281472">أخفق إنشاء حزمة من الإضافة</translation>
 <translation id="2183426022964444701">حدد الدليل الجذر للإضافة.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">البحث حسب الموضوع أو عنوان URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">إظهار &amp;لوحة التدقيق الإملائي</translation>
+<translation id="8046048349148382412">الوقت المتبقي حتى الاكتمال هو <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">عنوان URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
@@ -1112,6 +1246,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">خطأ في المزامنة - الرجاء إعادة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="5830720307094128296">حفظ &amp;صفحة باسم...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">تشغيل التطبيق</translation>
+<translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
 <translation id="839072384475670817">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيق...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">جعل <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي</translation>
 <translation id="2640524951934795733">الأشياء التي سنعرضها هنا</translation>
@@ -1122,6 +1257,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">إل&amp;غاء</translation>
 <translation id="2850243184678184884">على سبيل المثال. كرة القدم، وكالة أنباء الشرق الأوسط، http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">بمرور الوقت، ستعرض المنطقة أدناه المواقع الثمانية الأكثر زيارة.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">حجب كل ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="7447718177945067973">تعذّر العثور على الخادم .</translation>
 <translation id="715468010956678290">فتح الإطار ف&amp;ي نافذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="7755167023778553803">غير أنّ هذه الصفحة تتضمّن موارد من مواقع أخرى يتعذّر التحقّق من هويتها.</translation>
@@ -1129,6 +1265,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم باطلة وتاليًا فإنّ معلومات الهوية في الشهادة غير موثوق بها. من المحتمل أنّك على اتّصال بمتسلّل. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">خطأ غير محدّد في شهادة الخادم</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
+<translation id="3533943170037501541">مرحبًا بك في الصفحة الرئيسية!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">إظهار علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
 <translation id="3737554291183722650">عنوان الصفحة:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
@@ -1147,16 +1284,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">إلغاء</translation>
 <translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="2960316970329790041">إلغاء الاستيراد</translation>
+<translation id="5361734574074701223">حساب الوقت المتبقي</translation>
 <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
 <translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/>‏ [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">أخفق تحميل القوائم السوداء للخصوصية.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">تمت إزالة الصورة المصغّرة.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
 <translation id="4065006016613364460">&amp;نسخ عنوان URL للصورة</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
+<translation id="4481249487722541506">تحميل إضافة تم فك حزمتها...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">خط Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
 <translation id="430831869130657585">لواحق</translation>
@@ -1180,17 +1320,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;محو بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">التحقّق من التحديثات...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">مقتطفات الويب المميزة</translation>
+<translation id="8582728318425382804">ملفات تعريف الارتباط وأذونات موقع الويب</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
 <translation id="9071050381089585305">سكريبت غير مستجيب</translation>
+<translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
 <translation id="724208122063442954">لقد اخترت فتح أنواع معينة من الملفات تلقائيًا بعد تحميلها. يمكنك محو هذه الإعدادات بحيث لا يتم فتح التزيلات تلقائيًا.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
 <translation id="5183088099396036950">تعذر الاتصال بالخادم</translation>
-<translation id="4477534650265381513">ضع الإشارات هنا في شريط الإشارات لسرعة الوصول إليها.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">تعطيل التنبيهات من الموقع <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">تم إنشاء الملفات التالية:
+        
+الإضافة: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+ملف المفتاح: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
 <translation id="7909652923456235549">لم يتم إرسال ملفات تعريف الارتباط</translation>
+<translation id="7685049629764448582">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
 <translation id="4508765956121923607">عرض الم&amp;صدر</translation>
 <translation id="8080048886850452639">نسخ &amp;عنوان URL للصوت</translation>
+<translation id="5849869942539715694">إنشاء حزمة للإضافة...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة</translation>
 <translation id="1384721974622518101">هل تعلم أنه يمكنك البحث من المربع أعلاه مباشرة؟</translation>
 <translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 2c2860a..4cb1120 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Сертификатът за сигурност на сайта е с изтекла валидност!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показване като раздел</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Шрифтове и езици</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Времето за изчакване на операцията изтече.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Безсерифен шрифт:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Сега отметките ви ще бъдат синхронизирани между всички компютри, в които сте активирали синхронизирането.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Търсене с <ph name="ENGINE"/> на „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Със синхронизирането на отметки е лесно да имате един и същ набор отметки на няколко компютъра.
+        Когато активирате синхронизирането, те ще бъдат съхранени онлайн в профила ви в Google.
+        Всеки допълнителен компютър, на който активирате синхронизирането, ще получи същите отметки.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Активиране на Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/> на адрес <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Подаден е сигнал, че уебсайтът на адрес &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; се използва за практикуването на „фишинг“. „Фишинг“ сайтовете подлъгват потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, като например банки.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Информация за сигурността</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Скорошна дейност</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Автоматично откриване</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME"/> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Запазване на отметки към всички раздели...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Премахване на всички</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Наскоро посетени сайтове</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Задаване по подразбиране</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Експортиране на отметките...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Памет</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Тази страница не е извлечена изцяло чрез защитена връзка.  Част от съдържанието е извлечено посредством незащитени връзки.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Търсене с/ъс <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> МБ</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Да се използва TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завършва...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Инструменти</translation>
 <translation id="314605055819837597">Потребителски данни</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В този случай представеният на браузъра ви сертификат съдържа грешки, които не могат да бъдат изтълкувани. Това може да означава, че не можем да разберем информацията за самоличността в самия сертификат или друга информация в него, използвана за подсигуряването на връзката. Не продължавайте нататък!</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизиране на отметки<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Отметките ви ще бъдат обединени.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Можете да импортирате своите отметки и настройки от други браузъри или да изчистите данните си за сърфирането от този компютър.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Скриване на наскоро затворените раздели</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation>
+<translation id="801357260673640054">Синхронизирани отметки...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Данните за вход не са актуални.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Получи се срив в следната приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Показване като раздел</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Активиране на приставките</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Общи SSL настройки за компютъра:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Синхронизиране на отметки:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането и поверителната ви информация на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавяне...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Не сте настроили синхронизирането на отметките си с другите си компютри.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
+<translation id="144136026008224475">Изтегляне на още разширения &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="6827094223626760756">визуализация</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Да се допускат несигурни изображения</translation>
+<translation id="471372654970523967">Включване на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Въведете буквите, както са показани на горното изображение.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Въведете ново име за потребителския профил</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Пароли и изключения</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Деактивирано)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Подаване на сигнал за грешка или невалиден уебсайт...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">премахване</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Няма инсталирани приставки</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането и поверителната ви информация на всички уебсайтове.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;Запазване като...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Показване на страниците</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Уеб страница, цялата</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Това разширение ще има достъп до поверителната ви информация на всички уебсайтове.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Активиране</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копиране на URL адреса</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Промяна на настройките на шрифта и езика</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Грешка в ресурс</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Шрифтове и езици:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Разширение <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Нормален</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Без заглавие)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Страница за диагностика за безопасно сърфиране</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основни положения</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Редактиране на търсещите машини...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Спиране на синхронизирането</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Връзка</translation>
 <translation id="411666854932687641">Лична памет</translation>
 <translation id="119944043368869598">Изчистване на всички</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Преглед на информацията за страни&amp;цата</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Менютата „Страница“ и „Инструменти“ да се показват</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Без звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нов &amp;раздел</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Грешка при синхронизирането</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Синхронизирани отметки...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Езици:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Прехвърлят се данни от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Изчистване на данните за следния период:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отваряне на местоположение...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Изберете потребителски профил, за да отворите нов прозорец</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Данни за сърфирането</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Добавяне в речника</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Наистина ли искате да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> раздела?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Показване на пълната история</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Отваряне на рамката в нов &amp;прозорец</translation>
 <translation id="692135145298539227">изтриване</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Синхронизирането на отметки се настройва</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
 <translation id="1965338962645102116">За да импортирате отметки от Google Toolbar в Chrome, трябва да сте влезли в профила си в Google.  Моля, влезте и опитайте да импортирате отново.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Синхронизиране на отметки:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Да се използва SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Заглавие:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отваряне на връзк&amp;ата в нов прозорец</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Още повече</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Възникна грешка при зареждането на програмен ресурс. Опитайте да инсталирате отново.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Път:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Наистина ли искате да изтеглите <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Импортирани от Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Настройка на автоматичното попълване...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Отваряне на рамката в прозорец при използване на функ&amp;цията „инкогнито“</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Уеб работник: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Име на файла:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">П&amp;ечат на рамката...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Отваряне на следните страници:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation>
+<translation id="6745994589677103306"/>
 <translation id="855081842937141170">Фиксиране на раздела</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Режим за програмисти:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Тази страница обаче съдържа други ресурси, които не са сигурни. Те могат да бъдат видени от други хора, докато се прехвърлят, и съответно да бъдат видоизменени от хакер с цел промяна на облика и начина на работа на страницата.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Някои елементи в тази страница са от непроверен източник, поради което не са показани.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Няма предложения за правопис</translation>
 <translation id="718141787353053227">Настройка на страницата...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Поставяне</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Да се приемат „бисквитки“ само от сайтовете, които посещавам</translation>
 <translation id="14171126816530869">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION"/> от <ph name="LOCALITY"/> е проверена от <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копиране на адреса на вр&amp;ъзката</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Режим за програмисти</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Да се активира защитата от „фишинг“ и злонамерен софтуер</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY"/>, за да търсите с <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Изчистване на историята на изтеглянията</translation>
 <translation id="2503522102815150840">О, ужас! Браузърът блокира</translation>
+<translation id="425878420164891689">Времето до пълно зареждане се изчислява</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
 <translation id="9053965862400494292">При опита за настройване на синхронизирането възникна грешка.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Показване на „бисквитките“</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Преглед на информацията за &amp;рамката</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Установена е връзка</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Да се държи на тази страница</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Копиране на име&amp;йл адреса</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Да не се показват допълнителни диалогови прозорци от тази страница.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е актуализиран (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Спиране на синхронизирането на този профил</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Това разширение ще има достъп до поверителната ви информация на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation>
 <translation id="307505906468538196">Създайте си профил в Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Диспечер на задачите</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Избор на предишния раздел</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор на сертификат</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Редактиране на търсещите машини...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Съвети</translation>
 <translation id="772440777491435074">Информация за сертификата...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Импортиране на настройките от:</translation>
 <translation id="732677191631732447">&amp;Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Сертификатът за сигурност на сайта е подписан със слаб алгоритъм!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Търсене по подразбиране</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Синхронизирането на отметки не работи правилно, тъй като към сървъра се изпращат прекалено много заявки. Изглежда, че <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> променя отметките ви твърде често.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Прекратяване</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На тази страница има няколко SSL грешки:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Автоматично попълване на формуляри:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">добавено</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталиране на разширението</translation>
 <translation id="644038709730536388">Научете повече за това как да се предпазите от зловреден софтуер в интернет.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Промяна на настройките на прокси сървъра</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Стрелка надолу</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификатите имат срок на валидност, също както обикновените документи за самоличност, които имате (напр. паспорт). Представеният на браузъра ви сертификат още не е валиден. Когато срокът на валидност на сертификата не е започнал, не се изисква да се поддържа определена информация за състоянието му (като например дали е анулиран и съответно ненадежден). Поради това не е възможно да се потвърди дали сертификатът е надежден или не. Не продължавайте нататък.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Блокирани изскачащи прозорци: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането ви.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Повторно отваряне на последно отворените страници</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Търсене в историята ви</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Данни за сърфирането:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организиране</translation>
 <translation id="2592884116796016067">В част от тази страница (HTML WebWorker) се получи срив, така че може да не функционира правилно.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Деактивиране на синхронизирането на отметки</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation>
 <translation id="4181898366589410653">В сертификата на сървъра не бе намерен механизъм за анулиране.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Използвайте бутона „Нова страница“</translation>
 <translation id="2629089419211541119">преди <ph name="NUMBER_ONE"/> час/а</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Променя опциите за инсталиране по подразбиране.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификатът на сървъра е анулиран</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation>
 <translation id="6982279413068714821">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;въведете заявка&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Специално представен</translation>
 <translation id="5155632014218747366">За подробна информация относно проблемите с този сайт, посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключовата дума трябва да е уникална или полето трябва да е празно</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &amp;раздел</translation>
 <translation id="358344266898797651">Келтски</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Файлът с личен ключ е невалиден.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Невалиден сертификат на сървъра</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">За този сайт като цяло:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>. Страниците, които разглеждате в този прозорец, няма да се показват в хронологията на браузъра ви или в хронологията на търсенията и няма да оставят други доказателства, като например бисквитки в компютъра ви, след затварянето на прозореца при използване на функция „инкогнито“. Всички файлове, които изтегляте, или отметки, които създавате, ще бъдат запазени обаче.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер. Внимавайте за следното:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Уебсайтове, които събират или споделят информация за Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Доставчици на интернет услуги или работодатели, които проследяват страниците, които посещавате<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Злонамерен софтуер, който проследява колко пъти натискате клавишите в замяна на безплатни емотикони<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Наблюдение от тайни агенти<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Хора, които са стоят зад вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането инкогнито.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Нов потребителски профил&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Възобновяване</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Изчистване на данните за сърфирането</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Няма достъп до сървъра за актуализация (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Представена тема</translation>
+<translation id="219008588003277019">Модул в Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Дублиране</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="245834195813628985">Остават <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Изберете сертификат, за удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Разширение</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Синхронизирането на отметки бе деактивирано на този компютър. Ако деинсталирате <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, можете да го активирате отново, като изберете „Синхронизиране на отметките ми...“ в менюто „Инструменти“.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Часова зона:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Грешка при синхронизирането на отметките...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Настройка на прокси сървър за връзка с мрежата.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Нов раздел [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Настройки за търсене</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Синхронизиране на отметки</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
 <translation id="610886263749567451">Уведомление за JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Потвърждаване на деинсталирането</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показване на пълната история</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Завършване на изтеглянето</translation>
 <translation id="5288678174502918605">По&amp;вторно отваряне на затворения раздел</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">&amp;Търсене във файловете за изтегляне</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Ако деактивирате синхронизирането, отметките ви няма повече да се синхронизират със съхранените в профила ви в Google или на другите ви машини. Няма да бъдат изтрити никакви отметки. Всички съществуващи ще останат на този компютър и в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Запазване на екранна &amp;снимка...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Търсене в страницата</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Задаване</translation>
 <translation id="3712897371525859903">&amp;Запазване на страницата като...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сега импортира следните елементи от <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Изчистване на данните:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Искате ли да излезете от <ph name="PRODUCT_NAME"/>, докато се извършва изтегляне?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Уеб страницата на адрес &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; доведе до
         твърде много пренасочвания.  Изчистването на „бисквитките“ за този сайт или разрешаването им от трети страни би могло да разреши проблема.  Ако
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Отметката бе добавена!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Изберете друга папка...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Разрешаване на всички „бисквитки“</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Всички посетени от вас страници ще се показват тук, освен ако не сте ги отворили в режим инкогнито. Можете да използвате бутона „Търсене“ на тази страница, за да търсите във всички страници в историята.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">История на посещенията</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
 <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation>
+<translation id="883848425547221593">Други отметки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да определи или зададе браузъра по подразбиране.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Избор на следващия раздел</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Блокирани елементи: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Уеб база от данни</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Поставяне и съобразяване със стила</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Търсене</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Получи се срив в следното разширение : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Копиране на &amp;файла</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронизиране на отметки<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Лични неща</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Уеб изрезки</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Преглед на изходния код на страницата</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Опростен китайски</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Изпращане на сигнала</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към всички раздели…</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестна приставка</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Ако затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/> сега, изтеглянията ще бъдат анулирани.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Активирани</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Отваряне на всички отметки</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Няма предложения за правопис</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Отваряне на рамката в нов &amp;раздел</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Да се разреши ли на <ph name="SITE"/> да показва известия на работния плот?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Можете да управлявате инсталираните разширения, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за конкретен елемент.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Преглед на всички изтегляния</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Преди <ph name="MINUTE"/> мин</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Тайландски</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Стрелка надясно</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Друг проблем</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерия с теми за Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копиране на име&amp;йл адреса</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Запазване на отметка към тази страница...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Местоположение за изтегляне</translation>
+<translation id="720658115504386855">Регистърът на буквите няма значение</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Уеб бази от данни</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодиране</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Сигнал за грешка</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &amp;прозорец</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Продължаване на импортирането</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редактиране</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Референтът не е изпратен</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Вход отново</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Показване на цялото съдържание</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Изображенията да се зареждат автоматично</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Засечен е злонамерен софтуер!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Наистина ли искате да деинсталирате това разширение?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Помогнете ми да разбера</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по подразбиране)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Това разширение ще има пълен достъп до компютъра и поверителната ви информация.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но вместо това се свързахте със сървър, представящ се за &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Причината може да е неправилно конфигуриране на сървъра или нещо по-сериозно. Възможно е хакер в мрежата да се опитва да ви подведе да посетите фалшива (и потенциално зловредна) версия на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Не продължавайте нататък!</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation>
 <translation id="2192505247865591433">От:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">„Фишинг“ страница</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Установява се връзка</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Изключения</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Експортиране на отметките...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Импортиране на отметки...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Да се блокира всяко несигурно съдържание</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Невалидно потребителско име или парола.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Избиране на всички</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Редактиране на търсещата машина</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Вижте всички страници в историята, които съдържат „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation>
+<translation id="2466804342846034717">Въведете правилната парола по-горе и след това напишете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">скриване</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Грешка в сигурността</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Вижте <ph name="NUM_MATCHES"/> наскоро посетени страници, които съдържат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Избор на надеждни SSL сертификати.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Персонализиране на тези настройки</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation>
 <translation id="154603084978752493">Добавяне като търсе&amp;ща машина...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основна директория на разширението:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022">преди <ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Може би искахте да отворите <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">от <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/> на <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">При стартиране</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Премахване на всички</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Отваряне в нов прозорец</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Ама че работа! Няма инсталирани разширения :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Отметките ви вече са синхронизирани с Google Документи! За да ги обедините и синхронизирате с Google Chrome на друг компютър, трябва само да повторите същия процес за настройка на него.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation>
 <translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">П&amp;ечат на рамката...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показване в папката</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Тази икона ще се показва, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Всичко за &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Паролите да не се запазват никога</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Отваряне в нов раздел</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Сигнал от разширение</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Най-посещавани</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Скриване на панела за правопис</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Нов &amp;прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Можете да синхронизирате отметките си между различни компютри посредством профила си в Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation>
 <translation id="4178055285485194276">При стартиране:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Наистина ли искате да премахнете всички пароли?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Показване на скорошната дейност</translation>
 <translation id="6783679543387074885">&amp;Подаване на сигнал за грешка или неработещ уебсайт</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Запазване на &amp;рамката като...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;Поставяне и старт</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Част от съдържанието на тази страница е незащитено</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Още няма материали, които да бъдат показани тук.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Персонализирайте<ph name="END_LINK"/>
         уеб изрезките си и добавете още източници.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Инсталиране на приставката...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начало“</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Добавяне като търсе&amp;ща машина...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Батерията е заредена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Отваряне на файл</translation>
 <translation id="21133533946938348">Фиксиране на раздела</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Наясно съм , че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ми.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Нямам достъп до профила си</translation>
 <translation id="5793220536715630615">&amp;Копиране на URL адреса на видеоклипа</translation>
+<translation id="523397668577733901">Искате ли вместо това да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерията<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменти за програмисти</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опции на програмата за проверка на правописа</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Потребителският ви профил не можа да бъде отворен правилно.\n\nВъзможно е да няма достъп до някои функции.  Моля, уверете се, че потребителският профил съществува и имате разрешение за четене и запис на съдържанието му.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Проверка на документа сега</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Скриване на препоръките</translation>
+<translation id="756445078718366910">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Да не се държи на тази страница</translation>
+<translation id="9026731007018893674">изтеглен файл</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Имейл:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Лента с инструменти:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Автоматично попълване на формуляри</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Разширението <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> е деактивирано. Ако изключите синхронизирането на отметките, можете да го активирате отново от страницата за разширения, достъпна през менюто „Инструменти“.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&amp;ъзката като...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Съществуващите ви онлайн отметки ще бъдат обединени с
         отметките на тази машина. Можете да използвате диспечера на отметките, за да ги организирате
         след обединяването.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Персонализиране и управление на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
+<translation id="768570155019561996">Това разширение ще има достъп до поверителната ви информация на няколко уебсайта.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Персонализиране</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Съвети и похвати</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Следните елементи да се заличат:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Изчистване на запазените данни за попълване на формуляри</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Представени</translation>
+<translation id="580571955903695899">Подреждане по азбучен ред</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Прозорец</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Към началната страница на сайта:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS настройките да се извличат предварително, за да се подобри скоростта на зареждане на страниците</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Издателят поддържа т.нар. „списък на анулираните сертификати“ за сертификатите, чиято валидност не е изтекла. Ако даден сертификат бъде компрометиран, издателят може да го анулира, като го добави в списъка на анулираните сертификати, след което браузърът повече няма да го счита за надежден. Не е задължително да се поддържа списък за състоянието на сертификатите с изтекла валидност, поради което въпреки че използваният от вас сертификат за уебсайта, който посещавате, някога е бил валиден, понастоящем не е възможно да се определи дали той е бил компрометиран и впоследствие анулиран или дали продължава да е сигурен. Поради тази причина не е възможно да се разбере дали сте установили връзка с изправен уебсайт или с хакер, който използва сертификата, след като го е компрометирал. Не продължавайте нататък!</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ако работите обаче в организация, която сама генерира сертификатите си, и се опитвате да се свържете с неин вътрешен уебсайт с подобен сертификат, може да успеете да получите сигурно решение на проблема. Можете да импортирате основния сертификат на организацията си като „основен сертификат“, след което сертификатите, издадени или удостоверени от нея, ще се считат за надеждни и няма да виждате тази грешка при следващия опит за връзка с вътрешен уебсайт. Свържете се с помощния екип на организацията си за съдействие при добавянето на нов основен сертификат на компютъра си.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Да се деинсталира ли „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Изходен код на <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&amp;не</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Версия:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Шрифтове и кодиране</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована надеждно.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ви!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на местоположението на страницата</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Батерия: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Да се приемат „бисквитки“ само от сайтовете, които посещавам</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японски</translation>
 <translation id="5204993535447683655">Пробвайте да &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;заредите отново&lt;/a&gt; тази уеб страница по-късно.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Стартира приставките в ограничителен режим без никакви права. Поради това някои приставки може да не работят правилно.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертификатът за сигурност на сървъра още не е валиден!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">В тази страница има скрипт, който отнема твърде много време, за да се изпълни. Искате ли да го изчакате да завърши или направо се отказвате?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation>
+<translation id="977224059380370527">МБ</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Запазване &amp;като...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Премахване на всички пароли</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази страница</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Използване на  SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Разширенията и темите могат да навредят на компютъра ви. Наистина ли искате да продължите?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
 <translation id="345693547134384690">Отваряне на &amp;изображението в нов раздел</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Стартиране сега</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Отваряне на рамката в нов прозоре&amp;ц</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Синхронизиран с/ъс <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследно синхронизиран на: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Промяна на настройките на Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Грешка с черния списък за поверителност</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Деактивиране на <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Изключване на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран до <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">По&amp;вторно отваряне на затворения прозорец</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> се отваря...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
@@ -902,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation>
 <translation id="6358975074282722691">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/> е вече инсталирано</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сесии</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Вертикалното превъртане по ръба да се активира</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Разпакетирано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Копиране на пътя до &amp;файла</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането и поверителната ви информация на няколко уебсайта.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Промяна на шрифта и езика по подразбиране за уеб страниците.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Импортирайте отметки, пароли и други настройки от <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Край на сесията</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Превключване на компактната навигационна лента</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Прод.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Имаше твърде много пренасочвания.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Добавете езиците, на които ползвате уебсайтове, по реда на предпочитанията си. Добавете само тези, които ви трябват, тъй като някои знаци могат да се използват за имитиране на уебсайтове на други езици.</translation>
@@ -935,10 +1048,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">По-стара</translation>
 <translation id="5263972071113911534">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворете Firefox преди импортиране</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активни)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Избор на друга директория...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Импортиране на данни...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Локално хранилище</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Шифроване по подразбиране:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Изход от цял екран (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Изскачащите прозорци от <ph name="URL"/> да се показват винаги</translation>
 <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Активиране на JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Миналата седмица</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Тази страница е с незащитено съдържание.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Инспектиране на активните изгледи:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика за умници</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Излизане от тази страница</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Инсталирани приставки</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за злонамерен софтуер за конкретен ресурс. Ако знаете, че за даден ресурс е подаден сигнал за фишинг погрешка, кликнете върху връзката „Подаване на сигнал за грешка“.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Диалоговият прозорец да не се показва повече за всички връзки от този тип.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Сигнал от разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Поставете <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL адреса, където трябва да се покажат думите за търсене.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
@@ -973,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Синхронизиране на отметките ми</translation>
 <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Всичко</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Актуализиране на разширенията сега</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Изпращане на екранна снимка на текущата страница</translation>
 <translation id="436869212180315161">Натиснете</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation>
@@ -985,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Най-посещавани</translation>
 <translation id="170407012880898501">Въведеният във формуляри текст да се запазва за последващо улеснено попълване</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспечер на отметките</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Кешове на приложения</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Пакетиране на разширение</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
 <translation id="1101671447232096497">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
@@ -997,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Неозаглавена уеб страница</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Към <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Проверявайте тук за съвети и предложения за по-добро сърфиране!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Изчиства&amp;не</translation>
 <translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в съществуващата сесия на браузъра.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Кеш на приложение</translation>
 <translation id="9002707937526687073">П&amp;ечат...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Име на базата от данни:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Преименуване...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Отказ въпреки това</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтийски</translation>
@@ -1011,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Преглед на изходния код на рамката</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Добавяне...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Изберете друга папка...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Традиционен китайски</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Със &amp;звук</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Блокиран ресурс</translation>
@@ -1022,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Румънски</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Промяна...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Личен ключ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нов &amp;прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Настройки на „бисквитките“:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Дата и час</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Използване на GTK+ тема</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Сигурна връзка с <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Отворихте прозорец в режим инкогнито. Страниците, които зареждате в него, няма да се показват в историята ви.</translation>
@@ -1059,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">На пауза</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Начална страница</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Новини</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
 <translation id="8959208747503200525">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation>
 <translation id="737801893573836157">Системната заглавна лента да се скрива и да се използват компактните контури</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Грешка при синхронизирането на отметките...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &amp;рамката</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
@@ -1072,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Посетихте този сайт за първи път на <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите историята</translation>
 <translation id="923083373181549309">Моля, рестартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Показване на „бисквитките“ и разрешенията за уебсайтовете</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нов прозорец</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Валидност до:</translation>
@@ -1088,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще изпълни следните задачи:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Импортиране на настройките от</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Добавяне на страница</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Отваряне на опциите за дата и час...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation>
 <translation id="921175996768281472">Неуспешно пакетиране на разширението</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Изберете основната директория на разширението.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Търсене по тема или URL адрес:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Показване на панела за правопис</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> до пълно зареждане</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Препращане</translation>
@@ -1105,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Грешка при синхронизирането – моля, влезте отново</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Запазване на страницата &amp;като...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Стартиране на приложението</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Облик</translation>
 <translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Нека <ph name="PRODUCT_NAME"/> бъде моят браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Какво ли да сложим тук?</translation>
@@ -1115,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отказ</translation>
 <translation id="2850243184678184884">напр. футбол, БНТ, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">След известно време по-долу ще бъдат показани осемте сайта, които посещавате най-често.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Блокиране на всички „бисквитки“</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Сървърът не може да бъде намерен.</translation>
 <translation id="715468010956678290">О&amp;тваряне на рамката в прозорец „инкогнито“</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Тази страница обаче съдържа ресурси от други уебсайтове, чиято самоличност не може да бъде потвърдена.</translation>
@@ -1122,6 +1258,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е бил анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Има вероятност да сте във връзка с хакер. Не продължавайте нататък!</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Грешка поради неизвестен сертификат на сървъра</translation>
 <translation id="3819800052061700452">На &amp;цял екран</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Добре дошли в началната си страница!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Показване на наскоро затворените раздели</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Заглавие на страницата:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation>
@@ -1140,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Не, да не се възстановяват</translation>
 <translation id="806812017500012252">Подреждане по азбучен ред</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Спиране на импортирането</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Оставащото време се изчислява</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">неизвестно име</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Име</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Черните ви списъци за поверителност не успяха да се заредят.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Необходима е основна директория на разширението.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Миниизображението е премахнато.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Копиране на &amp;URL адреса на изображението</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Зареждане на разпакетирано разширение...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Серифен шрифт:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation>
 <translation id="430831869130657585">Суфикси</translation>
@@ -1173,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">Из&amp;чистване на данните за сърфирането...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Извършва се проверка за актуализации...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Представени уеб изрезки</translation>
+<translation id="8582728318425382804">„Бисквитки“ и разрешения за уебсайтовете</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Поставяне и старт</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Блокирал скрипт</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation>
 <translation id="724208122063442954">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтеглянето им. Можете да изчистите тези настройки, така че изтеглените файлове да не се отварят автоматично.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Не можа да се установи връзка със сървъра</translation>
-<translation id="4477534650265381513">За по-бърз достъп поставете отметките си тук в лентата на отметките.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Деактивиране на известията от <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Създадени бяха следните файлове:
+
+Разширение: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Файл с ключ: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Отваряне на файлове</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Не са изпратени „бисквитки“</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&amp;ия код</translation>
 <translation id="8080048886850452639">&amp;Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Пакетиране на разширение...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверка на правописа при въвеждане</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Знаете ли, че можете да търсите директно от полето по-горе?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Потвърждаване на инсталацията</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index bb65950..a3fd18f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">সাইটের নিরাপত্তা শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ট্যাব রূপে &amp;দেখান</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">হরফ এবং ভাষাসমূহ</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ক্রিয়াকলাপের সময় শেষ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">গত 4 সপ্তাহ</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif হরফ:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">এখন আপনার বুকমার্কগুলি আপনার সিঙ্ক সক্ষম করা সকল কম্পিউটারে সিঙ্ক হবে৷</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/>-এ <ph name="SEARCH_TERMS"/> অনুসন্ধান করুন</translation>
 <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ইউনিকোড</translation>
+<translation id="7383539497402338906">একাধিক কম্পিউটারে একই বুকমার্কের সেট রাখার জন্য বুকমার্ক সিঙ্ক এটিকে সহজ করে তোলে৷
+        আপনি যখন সিঙ্ক সক্ষম করেন তখন, আপনার বুকমার্কগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে অনলাইনে জমা হতে শুরু হবে৷
+        আপনার সিঙ্ক সক্ষম করা প্রতিটি অতিরিক্ত কম্পিউটার একই বুকমার্ক পাবে৷</translation>
 <translation id="1383861834909034572">সম্পন্ন হলে খোলে</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> -এর <ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;-এ ওয়েবসাইটটি একটি “ফিশিং” সাইট রূপে প্রতিবেদন করা হয়েছে৷  ফিশিং সাইট প্রায়ই কোনো বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠান যেমন ব্যাঙ্ক রূপে নিজেদের উপস্থাপন করার ভান করে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত অথবা আর্থিক তথ্য প্রকাশ করার জন্য প্ররোচিত করে৷</translation>
 <translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">নিরাপত্তা তথ্য</translation>
 <translation id="4771019161370731727">সাম্প্রতিক কার্যকলাপগুলি</translation>
 <translation id="8974161578568356045">স্বয়ং সনাক্ত</translation>
 <translation id="1818606096021558659">পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
+<translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;সকল সরান</translation>
 <translation id="7481475534986701730">সাম্প্রতিককালে দেখা সাইট</translation>
 <translation id="4260722247480053581">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation>
 <translation id="4589279373639964403">বুকমার্কগুলি রফতানি করুন...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ফর্ম্যাট:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/>-এর সূচী</translation>
 <translation id="5154917547274118687">স্মৃতি</translation>
 <translation id="1735662153177951739">এই পৃষ্ঠাটি কোনও নিরাপদ সংযোগে সামগ্রিকভাবে পুনরুদ্ধার করা হয় নি৷  এতে এমন কিছু লিখিত সামগ্রী আছে যা অনিরাপদ কানেকশনে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> অনুসন্ধান</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="873849583815421063">শেষ হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">অ্যাপ্লিকেশন &amp;শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
@@ -99,6 +106,7 @@
 <translation id="7367545749698325833">আপনি নিজের বুকমার্কগুলি ও সেটিংস অন্যান্য ব্রাউজার থেকে আমদানি করতে পারেন বা এই কম্পিউটার থেকে আপনার ব্রাউজিংয়ের ডেটা সাফ করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="51285338152176012">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া ট্যাবগুলি লুকান</translation>
 <translation id="8546306075665861288">চিত্র ক্যাশে</translation>
+<translation id="801357260673640054">সিঙ্ক করা বুকমার্কগুলি...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">লগইন বিশদ পুরনো৷</translation>
 <translation id="3391060940042023865">নিম্নোক্ত প্ল্যাগ-ইনটি ক্র্যাশ করেছে:<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">ট্যাব রূপে &amp;দেখান</translation>
@@ -109,7 +117,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">প্ল্যাগ-ইন সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="1674989413181946727">কম্পিউটার-ওয়াইড SSL সেটিংস:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation>
-<translation id="7345141778157460052">বুকমার্ক সিঙ্ক:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">এই এক্সটেনশানটির <ph name="HOST"/>-এ আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসে এবং ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation>
 <translation id="2518917559152314023">যু&amp;ক্ত...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">আপনি নিজের অন্য কম্পিউটারগুলির সাথে নিজের বুকমার্কগুলিকে সিঙ্ক করার জন্য সেট আপ করেন নি৷</translation>
@@ -133,25 +141,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> সেকেন্ড</translation>
 <translation id="5098629044894065541">হিব্রু</translation>
 <translation id="7751559664766943798">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
+<translation id="144136026008224475">আরও এক্সটেনশান পান &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &amp;খুলুন</translation>
 <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
 <translation id="6827094223626760756">পূর্বরূপ</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ঘন্টা বাকি</translation>
 <translation id="1720675772864601791">অনিরাপদ ছবিগুলি মঞ্জুর করুন</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> চালু করুন</translation>
+<translation id="4001299999465067131">উপরের ছবিতে যেমন দেখানো আছে তেমনভাবে অক্ষরগুলি লিখুন৷</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="8806796506533854282">একটি নতুন প্রোফাইল নাম প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="2551763528995812091">পাসওয়ার্ড এবং ব্যতিক্রমগুলি</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(অক্ষম)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">বাগ অথবা ভেঙে যাওয়া ওয়েব সাইটের প্রতিবেদন করুন...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">সরান</translation>
 <translation id="8571852575982769756">কোনও প্ল্যাগ-ইনস ইনস্টল নেই</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">এই এক্সটেনশানটির সকল ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসে এবং ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
 <translation id="3280237271814976245">এই &amp;রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">পৃষ্ঠাগুলি দেখান</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="6996264303975215450">ওয়েব পৃষ্ঠা, সম্পূর্ণ</translation>
+<translation id="8744320793514149773">এই এক্সটেনশানটির সকল ওয়েবসাইটে আপনার ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
+<translation id="3435896845095436175">সক্ষম</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL অনুলিপি করুন</translation>
 <translation id="4244236525807044920">হরফ এবং ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="3241680850019875542">প্যাক করার জন্য এক্সটেনশনের রুট ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷ কোন এক্সটেনশন আপডেট করতে, পুনরায় ব্যবহার করার জন্য ব্যক্তিগত কী ফাইলটিও নির্বাচন করুন৷</translation>
@@ -159,6 +175,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">নিচে যান</translation>
 <translation id="4657169630710541069">সংস্থান ত্রুটি</translation>
 <translation id="3383487468758466563">হরফ এবং ভাষাসমূহ:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">এক্সটেনশান <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;সাধারণ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(শিরোনামহীন)</translation>
@@ -168,14 +185,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">নিরাপদ ব্রাউজিং ডায়গনিস্টিক পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="4307992518367153382">বুনিয়াদি</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">সিঙ্ক করা থামান</translation>
 <translation id="4813345808229079766">কানেকশন</translation>
 <translation id="411666854932687641">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation>
 <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation>
 <translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &amp;তথ্য দেখুন</translation>
+<translation id="5678480951567683474">পৃষ্ঠা এবং সরঞ্জাম মেনু দেখান</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;নিঃশব্দ</translation>
 <translation id="4200983522494130825">নতুন &amp;ট্যাব</translation>
 <translation id="7979036127916589816">সিঙ্ক ত্রুটি</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> এর <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">সিঙ্ক করা বুকমার্ক...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">ভাষাসমূহ:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> থেকে স্থানান্তরিত হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">এই সময় থেকে ডেটা সাফ করুন:</translation>
@@ -185,10 +205,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">অবস্থান খুলুন...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">কোনও নতুন উইন্ডো খুলতে একটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="1388866984373351434">ব্রাউজিং ডেটা</translation>
+<translation id="7378627244592794276">না</translation>
 <translation id="68541483639528434">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;অভিধানে যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT"/>টি ট্যাব খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="362276910939193118">সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখান</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">নতুন &amp;উইন্ডোতে ফ্রেম খুলুন</translation>
 <translation id="692135145298539227">মুছুন</translation>
 <translation id="8343477974731263456">বুকমার্কস সিঙ্ক সেট আপ হচ্ছে</translation>
@@ -208,11 +231,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবস বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ঘন্টা</translation>
 <translation id="2790948358747073186">এমনকি আরও</translation>
+<translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">এই রূপে ছবি সং&amp;রক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">একটি প্রোগ্রাম সংস্থান লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="9068931793451030927">পথ:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">এই ধরনের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷  আপনি কি <ph name="FILE_NAME"/> ডাউনলোড করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google সরঞ্জামদণ্ড থেকে আমদানিকৃত</translation>
+<translation id="5905978244564263718">স্বয়ং-পূর্ণ সেট করুন...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">ফ্রেমটি ছ&amp;দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
 <translation id="2011110593081822050">ওয়েব ওয়ার্কার: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ফাইলের নাম:</translation>
@@ -261,25 +286,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">মু&amp;দ্রণ ফ্রেম...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">নিম্নোক্ত পৃষ্ঠাগুলি খুলুন:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
+<translation id="6745994589677103306">কিছুই করবেন না</translation>
 <translation id="855081842937141170">ট্যাব আরও দ্রুত করুন</translation>
+<translation id="2723893843198727027">বিকাশকারী মোড:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="7012108905414904806">যাই হোক, এই পৃষ্ঠাটি নিরাপদ নয় এমন সম্পদ অন্তর্ভুক্ত করে৷ স্থানান্তরের সময় এই সম্পদগুলিকে অন্যেরা দেখতে পারে এবং পৃষ্ঠার চেহারা বা আচরণ পরিবর্তন করার জন্য কোনো আক্রমণকারী সংশোধন করতে পারে৷</translation>
 <translation id="4515911410595374805">এই পৃষ্ঠার কিছু উপাদান কোনো যাচাই না করা উত্স থেকে এসেছে এবং প্রর্দশন করা হয় নি৷</translation>
 <translation id="1195447618553298278">অজানা ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">সার্ভারের শংসাপত্র কোন উইক সিগনেচার অ্যালগরিদিম ব্যবহার করে সাইন করেছে</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation>
 <translation id="718141787353053227">পৃষ্ঠা সেটআপ...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;প্রতিলেপন</translation>
+<translation id="5097982659374947325">আমি ভিজিট করি কেবলমাত্র এমন সাইট থেকে কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/>-তে <ph name="ORGANIZATION"/>-এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> যাচাই করেছে৷</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript কনসোল</translation>
 <translation id="5821894118254011366">তৃতীয়-পক্ষ কুকিজ সম্পূর্ণরূপে অবরোধ করুন</translation>
 <translation id="3511307672085573050">লিঙ্ক ঠি&amp;কানা অনুলিপি করুন</translation>
 <translation id="1134009406053225289">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
+<translation id="6655190889273724601">বিকাশকারী মোড</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY"/> টিপুন</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ডাউনলোড ইতিহাস সাফ করুন</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ব্রাউজার বিফল...ধরাস</translation>
+<translation id="425878420164891689">পূরণ হওয়া পর্যন্ত সময় গণনা</translation>
 <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশনস</translation>
 <translation id="9053965862400494292">সিঙ্ক সেট আপের চেষ্টা করার  সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
@@ -294,16 +325,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation>
 <translation id="5287240709317226393">কুকিজ দেখান</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ফ্রেম &amp;তথ্য দেখুন</translation>
+<translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation>
 <translation id="8486154204771389705">এই পৃষ্ঠাটিতে রাখুন</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ইমেল ঠিকানা অনুলিপি করুন</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript কনসোল</translation>
 <translation id="333371639341676808">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে আটকান৷</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপ টু ডেট (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">এই অ্যাকাউন্টটি সিঙ্ক করা থামান</translation>
+<translation id="8661648338644250771">এই এক্সটেনশানটির <ph name="HOST"/>-এ আপনার ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
 <translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="307505906468538196">একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;কার্য পরিচালক</translation>
 <translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation>
 <translation id="6178664161104547336">একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">ইঙ্গিতগুলি</translation>
 <translation id="772440777491435074">শংসাপত্র তথ্য...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">এর থেকে সেটিংস আমদানি করুন:</translation>
 <translation id="732677191631732447">অডিও URL অনু&amp;লিপি করুন</translation>
@@ -311,6 +347,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">হোস্ট স্থির করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="9145357542626308749">সাইটের নিরাপত্তা শংসাপত্রটি কোন উইক সিগনেচার অ্যালগরিদিম ব্যবহার করে সাইন করেছে!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">ডিফল্ট অনুসন্ধান</translation>
+<translation id="6551701656367809067">সার্ভারে অত্যধিক অনুরোধ পাঠানোর কারণে বুকমার্ক সিঙ্ক স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে না৷ দেখে মনে হচ্ছে <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> আপনার বুকমার্কগুলিতে অনেক পরিবর্তন করছে৷</translation>
 <translation id="8249296373107784235">বাতিল</translation>
 <translation id="3967132639560659870">এই পৃষ্ঠাতে আলাদা আলাদা SSL ত্রুটি আছে:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +360,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">নতুন উইন্ডোতে সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ফর্ম স্বতঃপূর্ণ:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">যুক্ত হয়েছে</translation>
+<translation id="3371861036502301517">এক্সটেশন ইনস্টল ব্যর্থ</translation>
 <translation id="644038709730536388">অনলাইনের ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার থেকে কীভাবে নিজেকে বাঁচাতে হবে সেই সম্বন্ধে আরও জানুন৷</translation>
 <translation id="4172706149171596436">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="5650551054760837876">কোন অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায় নি৷</translation>
@@ -329,6 +368,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">শংসাপত্রের একটি কার্যকারিতা সময় থাকে, যা অনেকটা আপনার কোনও পরিচয় দস্তাবেজের মত (যেমন কোনো পাসপোর্ট) হয়৷ আপনার ব্রাউজারে উপস্থাপিত শংসাপত্রটি এখনও কার্যকর নয়৷ কোনো শংসাপত্র সেটির কার্যকারিতা সময়ের বাইরে থাকলে, শংসাপত্রটির স্থিতি (সেটি প্রত্যাহার করা হলে এবং আর বিশ্বস্ত না থাকলে) সম্পর্কীয় নির্দিষ্ট তথ্য রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন নেই৷ যেমন, এই শংসাপত্রটি বিশ্বাসযোগ্য তা যাচাই করা সম্ভব নয়৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="2742457360514408037">অবরুদ্ধ পপ-আপ: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">এই এক্সটেনশানটির আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
+<translation id="1516602185768225813">শেষ বার খোলা পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় খুলুন</translation>
 <translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকা আবশ্যক</translation>
 <translation id="3549657413697417275">আপনার ইতিহাস অনুসন্ধান করুন</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ব্রাউজিং ডেটা:</translation>
@@ -347,17 +388,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> মিনিট বাকি</translation>
 <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত করুন</translation>
 <translation id="2592884116796016067">এই পৃষ্ঠার একটি অংশ (HTML ওয়েবওয়ার্কার) ক্র্যাশ করেছে, তাই এটি সঠিকভাবে নাও কাজ করতে পারে৷</translation>
+<translation id="8425755597197517046">আট&amp;কান এবং অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="4728278536628384335">বুকমার্ক সিঙ্ক অক্ষম</translation>
 <translation id="5568069709869097550">সাইন ইন করতে পারছেন না</translation>
 <translation id="4181898366589410653">সার্ভারের শংসাপত্রে কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="1665770420914915777">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">ডিফল্ট ইনস্টলেশন বিকল্পগুলি পরিবর্তন করুন৷</translation>
 <translation id="347250956943431997">সার্ভারের শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হয়েছে</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ফোল্ডারে দেখান</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> মিনিট আগে</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ক্যোয়ারী প্রবেশ করান&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যযুক্ত</translation>
 <translation id="5155632014218747366">এই সাইটের সমস্যা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্যের জন্য, <ph name="DOMAIN"/>-এর Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> পরিদর্শন করুন৷</translation>
 <translation id="1120026268649657149">মূলশব্দ খালি থাকা অথবা অনন্য হওয়া আবশ্যক</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ</translation>
 <translation id="9027459031423301635">নতুন &amp;ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
 <translation id="358344266898797651">কেলটিক</translation>
@@ -391,6 +436,7 @@
 <translation id="52912272896845572">ব্যক্তিগত কী ফাইলটি অবৈধ৷</translation>
 <translation id="4222982218026733335">অকার্যকর সার্ভার শংসাপত্র</translation>
 <translation id="8494214181322051417">নতুন!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">সামগ্রিকভাবে এই সাইটের জন্য:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি ছদ্মবেশ ধরেছেন<ph name="END_BOLD"/>৷ এই পৃষ্ঠাতে আপনি যেসব পৃষ্ঠা দেখবেন সেগুলি আপনার ব্রাউজার ইতিহাসে বা অনুসন্ধান ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনি ছদ্মবেশী উইন্ডোটি বন্ধ করার পর সেগুলি আপনার কম্পিউটারে কুকিজের মত অন্য কোনোকিছু চিহ্ন ছেড়ে যাবে না৷ যাইহোক, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনও ফাইল অথবা তৈরি করা বুকমার্কস সংরক্ষিত হবে৷
 <ph name="LINE_BREAK"/>
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>ছদ্মবেশ ধরলে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের আচরণকে, সার্ভারকে বা সফ্টওয়্যারকে প্রভাবিত করে না৷ এর থেকে সতর্ক থাকুন:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +453,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation>
 <translation id="2356762928523809690">আপডেট সার্ভার উপলব্ধ নয় (ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">বৈশিষ্ট্যযুক্ত থিম</translation>
+<translation id="219008588003277019">স্থানীয় গ্রাহক মডিউল: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধান করুন:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">সদৃশ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> অবশিষ্ট</translation>
 <translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME"/> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="7198134478421755850">এক্সটেনশান</translation>
+<translation id="4713481510227594233">এই কম্পিউটারে বুকমার্ক সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে৷ আপনি যদি <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> আনইনস্টল  করেন তাহলে, সরঞ্জাম মেনুতে &quot;আমার বুকমার্কগুলি সিঙ্ক করুন...&quot; চয়ন করে বুকমার্ক সিঙ্ক পুনরায়-সক্ষম করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="9061845622728745852">সময় অঞ্চল:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> মিনিট</translation>
 <translation id="6315493146179903667">সমস্ত সামনে আনুন</translation>
+<translation id="5095777643592758820">বুকমার্ক সিঙ্ক ত্রুটি...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">প্রক্সি স্থির করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">নেটওয়ার্কে সংযোগ করার জন্য কোনো প্রক্সি সেট করুন৷</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> দিন</translation>
@@ -437,16 +490,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">নতুন ট্যাব [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">ভাগকরা স্মৃতি</translation>
 <translation id="6248988683584659830">অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
+<translation id="2242457451044347345">বুকমার্ক সিঙ্ক</translation>
 <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
 <translation id="8887733174653581061">সর্বদা শীর্ষে</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript সতর্কতা</translation>
 <translation id="6556866813142980365">পুনরায় করুন</translation>
+<translation id="6584811624537923135">আনইনস্টলেশান নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="8413126021676339697">সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখান</translation>
 <translation id="8860923508273563464">ডাউনলোডগুলি শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন</translation>
 <translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&amp;খুলুন</translation>
 <translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">হরফ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="5339267765524260207">আপনি সিঙ্ক অক্ষম করলে, আপনার বুকমার্কগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে অথবা অন্য মেশিনে সঞ্চিত বুকমার্কগুলির সাথে আর সিঙ্ক অবস্থায় রাখা যাবে না৷ কোনও বুকমার্ক মোছা যাবে না৷ বিদ্যমান সমস্ত বুকমার্ক এই কম্পিউটারে এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টে থাকবে৷</translation>
 <translation id="1111153019813902504">সাম্প্রতিক বুকমার্কস</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">পৃষ্ঠাতে &amp;খুঁজুন</translation>
@@ -468,6 +524,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> সেকেন্ড</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="3345886924813989455">কোন সমর্থিত ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation>
+<translation id="6727102863431372879">সেট</translation>
 <translation id="3712897371525859903">এ&amp;ইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বর্তমানে <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> থেকে নিম্নোক্ত আইটেমগুলি আমদানি করছে:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation>
@@ -478,6 +535,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">ডেটা সাফ করুন:</translation>
 <translation id="208047771235602537">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে কোন ডাউনলোড প্রগতিতে থাকা অবস্থায় বন্ধ করতে চান?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation>
 <translation id="583281660410589416">অজানা</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; এ থাকা ওয়েবপৃষ্ঠা
         অনেকগুলি পুনঃচালনার ফলাফল রূপে এসেছে৷  এই সাইটের জন্য কুকিজ সাফ করলে বা তৃতীয়-পক্ষের কুকিজের অনুমতি দিলে সমস্যাটির সমাধান হতে পারে৷  যদি
@@ -491,16 +549,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">বুকমার্ক যুক্ত হয়েছে!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">গতকাল</translation>
+<translation id="1523341279170789507">সকল কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="7596288230018319236">আপনার পরিদর্শন করা সমস্ত পৃষ্ঠা, কোনো ছদ্মবেশী উইন্ডোতে না খোলা পর্যন্ত, এখানে উপস্থিত হবে৷ আপনার ইতিবৃত্তে সমস্ত পৃষ্ঠা অনুসন্ধান করার জন্য অনুসন্ধান বোতামটিকে এই পৃষ্ঠাতে ব্যবহার করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="2665163749053788434">ইতিহাস দেখুন</translation>
 <translation id="7434509671034404296">বিকাশকারী</translation>
 <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation>
+<translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ডিফল্ট ব্রাউজারকে নির্ধারণ বা সেট করতে পারে না৷</translation>
 <translation id="8898786835233784856">পরবর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation>
 <translation id="2674170444375937751">আপনি কি আপনার ইতিহাস থেকে এই পৃষ্ঠাগুলি মোছার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">ব্লক করা আইটেম: <ph name="COUNT"/>টি</translation>
+<translation id="2653166165688724436">ওয়েব ডেটাবেস</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ট্যাব: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">আটকানো ও মানান শৈলী</translation>
 <translation id="8028993641010258682">মাপ</translation>
 <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
 <translation id="8398877366907290961">যাইহোক এগিয়ে যান</translation>
@@ -511,6 +573,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">নিম্নলিখিত এক্সটেনশনটি ক্র্যাশ করেছে : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> মিনিট বাকি</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;ফাইল অনুলিপি করুন</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর এখন <ph name="BEGIN_LINK"/>এক্সটেনশান<ph name="END_LINK"/> এবং <ph name="BEGIN2_LINK"/>বুকমার্ক সিঙ্ক<ph name="END2_LINK"/> আছে৷</translation>
 <translation id="5966654788342289517">ব্যক্তিগত স্টাফ</translation>
 <translation id="2576802705154232609">ওয়েব ক্লিপ্স</translation>
 <translation id="8664389313780386848">পৃষ্ঠা উত্স &amp;দেখুন</translation>
@@ -521,6 +584,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">চিনা সরলীকৃত</translation>
 <translation id="1767991048059195456">প্রতিবেদন পাঠান</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">অবস্থান</translation>
 <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation>
 <translation id="7071586181848220801">অজানা প্ল্যাগ-ইন</translation>
@@ -534,6 +598,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
 <translation id="4006726980536015530">আপনি যদি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এখনই বন্ধ করেন তাহলে এই ডাউনলোডগুলি বাতিল হয়ে যাবে৷</translation>
 <translation id="59174027418879706">সক্ষম</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite স্মৃতি</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -554,6 +619,7 @@
 <translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation>
 <translation id="4316305410440790958">নতুন &amp;ট্যাবে ফ্রেম খুলুন</translation>
+<translation id="9142623379911037913">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য <ph name="SITE"/>-কে মঞ্জুরি দেবেন?</translation>
 <translation id="9118804773997839291">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷  কোনও নির্দিষ্ট উপাদানের জন্য থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="3664021239099029884">সমস্ত ডাউনলোড দেখুন</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> মিনিট আগে</translation>
@@ -585,6 +651,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">থাই</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
 <translation id="5435666907653217300">অন্যান্য সমস্যা</translation>
+<translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
 <translation id="1264974993859112054">খেলাধূলা</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome থিমগুলির গ্যালারী</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ইমেল ঠিকানা কপি করুন</translation>
@@ -594,8 +661,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
 <translation id="4767443964295394154">ডাউনলোড অবস্থান</translation>
+<translation id="720658115504386855">অক্ষরগুলি কেস সংবেদনশীল নয়</translation>
 <translation id="2454247629720664989">মূলশব্দ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">সাইন ইন</translation>
+<translation id="2840798130349147766">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation>
 <translation id="1628736721748648976">এনকোডিং</translation>
 <translation id="6521850982405273806">কোনো ত্রুটি প্রতিবেদন করুন</translation>
 <translation id="1769104665586091481">নতুন &amp;উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
@@ -605,6 +674,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">আমদানি অবিরত করুন</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;সম্পাদনা</translation>
 <translation id="5720119176273625078">রেফারার পাঠানো হয় নি</translation>
+<translation id="4775879719735953715">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation>
 <translation id="4805261289453566571">আবার লগইন করুন</translation>
 <translation id="4188026131102273494">মূলশব্দ:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">সকল সামগ্রী দেখান</translation>
@@ -612,8 +682,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি ডাউনলোড করুন</translation>
 <translation id="7227780179130368205">ম্যালওয়ার সনাক্ত হয়েছে!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">আপনি কি এই এক্সটেনশানটি আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ডিফল্ট)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">এই এক্সটেনশটির আপনার কম্পিউটারে এবং ব্যক্তিগত ডেটাতে পূর্ণ অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
 <translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু এর পরিবর্তে আপনি আসলে একটি সার্ভারে পৌঁছেছেন যেটি নিজেকে &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; রূপে পরিচয় দিচ্ছে৷ এটি সার্ভারে একটি ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কিছু বেশি গুরুতর জিনিসের কারণে হতে পারে৷  আপনি যাতে &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;-এর জালিয়াত (এবং সম্ভাব্যরূপে ক্ষতিকারক) সংস্করণে পরিদর্শন করেন, আপনার নেটওয়ার্কে কোনো আক্রমণকারী, তার চেষ্টা করতে পারে৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="3202578601642193415">নবীনতম</translation>
@@ -631,7 +703,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> মিনিট বাকি</translation>
 <translation id="2192505247865591433">থেকে:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ফিশিং পৃষ্ঠা</translation>
+<translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation>
 <translation id="6192792657125177640">ব্যতিক্রমগুলি</translation>
+<translation id="4568660204877256194">বুকমার্কগুলি রপ্তানি করুন...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">বুকমার্কগুলি আমদানি...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">সমস্ত অনিরাপদ সামগ্রী ব্লক করুন</translation>
 <translation id="1715941336038158809">অবৈধ ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড৷</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;সকল নির্বাচন করুন</translation>
@@ -647,6 +722,7 @@
 <translation id="872451400847464257">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> মিনিট</translation>
 <translation id="8717266507183354698">ইতিহাসে এমন সকল পৃষ্ঠা দেখুন যাতে <ph name="SEARCH_TERMS"/> আছে</translation>
+<translation id="2466804342846034717">সঠিক পাসওয়ার্ডটি উপরে লিখুন এবং তারপরে নীচের ছবিতে আপনি যে অক্ষরগুলি দেখছেন সেগুলি টাইপ করুন৷</translation>
 <translation id="2922560965807694149">লুকান</translation>
 <translation id="5645845270586517071">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation>
 <translation id="8695758493354644945">ইতিবৃত্তে <ph name="NUM_MATCHES"/>টি সাম্প্রতিক পৃষ্ঠা দেখুন যাতে <ph name="SEARCH_TERMS"/> আছে</translation>
@@ -671,6 +747,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">বিশ্বস্ত SSL শংসাপত্র নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="6865323153634004209">এই সেটিংগুলি কাস্টমাইজ করুন</translation>
 <translation id="7487067081878637334">প্রযুক্তি</translation>
+<translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation>
 <translation id="154603084978752493">সার্চ ই&amp;ঞ্জিন রূপে যুক্ত করুন...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="114140604515785785">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি:</translation>
@@ -679,8 +756,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ফিশিং</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">আপনি <ph name="SITE"/>-এ যেতে চাওয়ার কথা বলছেন কি?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/>-এর থেকে</translation>
 <translation id="8349305172487531364">বুকমার্কস দণ্ড</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/>-এ <ph name="SEARCH_TERMS"/> অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="5584091888252706332">প্রারম্ভে:</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation>
@@ -707,7 +786,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[পেরেন্ট ডাইরেক্টরি]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">সকল সরান</translation>
 <translation id="8027581147000338959">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
+<translation id="8019305344918958688">বু... কোনও এক্সটেনশান ইনস্টল নেই :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">আপনার বুকমার্কগুলি এখন Google Docs-এ সিঙ্ক হয়েছে! আপনার বুকমার্কগুলি অন্য কম্পিউটারে Chrome-এ মার্জ এবং সিঙ্ক করার জন্য, শুধুমাত্র সেই কম্পিউটারে একই সেটআপ প্রক্রিয়ার পুনরাবৃত্তি করুন৷</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation>
 <translation id="602251597322198729">এই সাইটটি একাধিক ফাইল ডাউনলোডের প্রয়াস করছে৷ আপনি কি এটি মঞ্জুরি দিতে চান?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ঘন্টা</translation>
@@ -719,6 +800,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">মু&amp;দ্রণ ফ্রেম...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">ফোল্ডারে &amp;দেখান</translation>
+<translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশানটি বর্তমান পৃষ্ঠাতে কাজ করলে এই আইনকটিকে দেখা যাবে৷</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> সম্বন্ধে</translation>
@@ -766,6 +848,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">পূর্ববর্তী খুঁজুন</translation>
 <translation id="2815448242176260024">কখনও পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করবেন না</translation>
 <translation id="2989805286512600854">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
+<translation id="2701236005765480329">এক্সটেনশান সতর্কতা</translation>
 <translation id="6503077044568424649">সর্বাধিক দেখা</translation>
 <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;বানানের প্যানেল লুকান</translation>
@@ -775,7 +858,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">নতুন &amp;ছদ্মবেশ উইন্ডো</translation>
 <translation id="3127919023693423797">প্রমাণ করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
-<translation id="3683878911947678690">আপনি নিজের Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে কম্পিউটারগুলি জুড়ে নিজের বুকমার্কগুলিকে সিঙ্ক করতে পারেন</translation>
+<translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
 <translation id="4178055285485194276">প্রারম্ভে:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">এই পৃষ্ঠাটি খুলুন:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">আপনি কি সকল পাসওয়ার্ড সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
@@ -792,13 +875,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">সাম্প্রতিক ক্রিয়াকলাপগুলি দেখান</translation>
 <translation id="6783679543387074885">বাগ অথবা ভেঙে যাওয়া ওয়েব সাইটের প্রতিবেদন করুন</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ফ্রেমকে এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">আ&amp;টকান এবং যান</translation>
 <translation id="3413103074007669042">এই পৃষ্ঠাতে কিছু অনিরাপদ লিখিত সামগ্রী রয়েছে</translation>
 <translation id="4887833561977827087">এখানে প্রদর্শনের জন্য এখনও কোন আইটেম নেই৷
         আপনার ওয়েব ক্লিপগুলি <ph name="BEGIN_LINK"/>কাস্টমাইজ<ph name="END_LINK"/>
         করুন এবং আরও সংস্থান যুক্ত করুন৷</translation>
 <translation id="5285267187067365830">প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করুন...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">ডানদিকের ট্যাবস বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="6472893788822429178">হোম বোতাম দেখান</translation>
 <translation id="5685236799358487266">সার্চ ই&amp;ঞ্জিন রূপে যুক্ত করুন...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">ব্যাটারি চার্জ করা আছে</translation>
 <translation id="7907591526440419938">খোলা ফাইল</translation>
 <translation id="21133533946938348">পিন ট্যাব</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -809,36 +895,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">আমি জানি এই সাইটটির পরিদর্শন আমার কম্পিউটারের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে৷</translation>
 <translation id="1441458099223378239">আমি আমার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারছি না</translation>
 <translation id="5793220536715630615">ভিডিও URL অ&amp;নুলিপি করুন</translation>
+<translation id="523397668577733901">এর পরিবর্তে <ph name="BEGIN_LINK"/>গ্যালারি ব্রাউজ<ph name="END_LINK"/> করতে চান?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;বিকাশকারী সরঞ্জাম</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;বানান-পরীক্ষা বিকল্পসমূহ</translation>
+<translation id="5350198318881239970">আপনার প্রোফাইলটি সঠিকভাবে খোলা যাবে না৷\n\nকিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলব্ধ হতে পারে৷  দয়া করে চেক করুন যে প্রোফাইলটি বিদ্যমান এবং এটির সামগ্রী পড়ার ও লেখার অনুমতি আপনার কাছে আছে৷</translation>
 <translation id="4058793769387728514">এখন দস্তাবেজ চেক করুন</translation>
 <translation id="2915134691870672002">সুপারিশগুলি লুকান</translation>
+<translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation>
 <translation id="7887334752153342268">সদৃশ</translation>
 <translation id="4980691186726139495">এই পৃষ্ঠাতে রাখবেন না</translation>
+<translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ইমেল:</translation>
 <translation id="703748601351783580">নতুন উইন্ডোতে সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
+<translation id="8409023599530904397">সরজ্ঞামদণ্ড:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ফর্ম স্বতঃপূর্ণ</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>-কে অক্ষম করা হয়েছে৷ আপনি যদি বুকমার্ক সিঙ্ক বন্ধ করেন তাহলে, সরঞ্জাম মেনুর মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য এক্সটেনশান পৃষ্ঠাতে এই এক্সটেনশানটিকে আপনি পুনরায়-সক্ষম করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="4478664379124702289">লি&amp;ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">আপনার বিদ্যমান অনলাইন বুকমার্কগুলি এই মেশিনের
         বুকমার্কের সাথে মার্জ করা হবে৷ মার্জ করার পরে আপনার বুকমার্কগুলিকে সাজানোর জন্য আপনি বুকমার্ক পরিচালকটিকে
         ব্যবহার করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ঘন্টা আগে</translation>
+<translation id="768570155019561996">এই এক্সটেনশানটি একাধিক ওয়েবসাইটে আপনার ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
 <translation id="7180865173735832675">কাস্টমাইজ করুন</translation>
 <translation id="1430594899542257414">টিপ্স এবং কৌশলগুলি</translation>
 <translation id="2115926821277323019">একটি কার্যকর URL হওয়া আবশ্যক</translation>
 <translation id="7397054681783221164">নিম্নোক্ত আইটেমগুলি নিশ্চিহ্ন করুন:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">সংরক্ষিত ফর্ম ডেটা পরিষ্কার করুন</translation>
 <translation id="1531836666020185856">বৈশিষ্ট্যযুক্ত</translation>
+<translation id="580571955903695899">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
 <translation id="5230516054153933099">উইন্ডো</translation>
 <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">সাইটের হোম পৃষ্ঠাতে যান:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">পৃষ্ঠা লোড সম্পাদনা উন্নত করার জন্য DNS পূর্ব-আনয়ন ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="1086613338090581534">কোনো মেয়াদ শেষ না হওয়া শংসাপত্রের ইস্যুকারী সেটির “প্রত্যাহার তালিকা” নামক জিনিসের রক্ষনাবেক্ষণের জন্য দ্বায়িত্বশীল৷ যদি কোনো শংসাপত্রে কখনও সন্দেহ থাকে তাহলে ইস্যুকারী সেটিকে প্রত্যাহার তালিকাতে যুক্ত করে প্রত্যাহার করতে পারে এবং এরপর থেকে এই শংসাপত্রটিকে আপনার ব্রাউজার আর ভরসা করবে না৷ মেয়াদ শেষ হওয়া সংশাপত্রের জন্য প্রত্যাহার স্থিতি অক্ষুণ্ণ রাখার দরকার নেই, ফলে আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটের জন্য এই শংসাপত্রটি বৈধ হলে, সেই ক্ষেত্রে এটি নির্ধারণ করা সম্ভব হয় না যে শংসাপত্রটি সন্দেহজনক এবং পশাত্কালে প্রত্যাহার করা হয়েছিল কি না অথবা এটি এখনও নিরাপদ কি না৷ যেমন আপনি আইনসঙ্গত ওয়েব সাইটে যোগাযোগ করছেন কি না অথবা শংসাপত্রটি সন্দেহজনক কি না এবং এখন আপনি যার সাথে যোগাযোগ করছেন সেটি আক্রমণকারীর অধীনে আছে কি না তা বলা সত্যিই অসম্ভব৷ আপনার এর বেশি এগোনো উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="2645575947416143543">যাইহোক, যদি আপনি এমন কোন সংস্থাতে কাজ করেন যা নিজের শংসাপত্র তৈরি করে এবং আপনি এই ধরনের কোন  শংসাপত্র ব্যবহার করে এই সংস্থার কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি নিরাপদভাবে এই সমস্যা সমাধানে সক্ষম হতে পারেন৷ আপনি আপনার সংস্থার মূল শংসাপত্র একটি &quot;মূল শংসাপত্র&quot; রূপে আমদানি করতে পারেন, এরপরে আপনার সংস্থা কতৃক ইস্যু করা বা যাচাই করা শংসাপত্র বিশ্বস্ত হবে এবং পরের বার যখন আপনি কোন  অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করবেন এই ত্রুটি দেখবেন না৷ আপনার কম্পিউটারে একটি নতুন মূল শংসাপত্র যুক্ত করতে সহায়তার জন্য আপনার সংস্থার সহায়তা কর্মীর সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
 <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; আনইনস্টল করবেন?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ফোল্ডার:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/>-এর উত্স</translation>
 <translation id="7042418530779813870">প্রতি&amp;লেপন এবং অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="2101225219012730419">সংস্করণ:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">হরফ এবং এনকোডিং</translation>
 <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম নির্বাচন করুন:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার কানেকশন দুর্বল এনক্রিপশনে এনক্রিপ্ট হয়েছে৷</translation>
@@ -858,6 +957,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">সাবধানবাণী: এই সাইটটির পরিদর্শন আপনার কম্পিউটারের পক্ষে ক্ষতিকারক হতে পারে!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ইমেল পৃষ্ঠার অবস্থান</translation>
+<translation id="7326526699920221209">ব্যাটারি: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">আমি ভিজিট করি কেবলমাত্র এমন সাইট থেকে কুকি স্বীকার করুন</translation>
 <translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation>
 <translation id="5204993535447683655">এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পরে &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;পুনঃ লোড করুন&lt;/a&gt;৷</translation>
@@ -865,10 +965,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">কোনও বিশেষাধিকার ছাড়াই প্ল্যাগ-ইনস কোনো স্যান্ডবাক্সে চালায়৷ কিছু প্ল্যাগ-ইনস সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হবে৷</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> দিন বাকি</translation>
 <translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation>
+<translation id="1215711112676250731">কোটা:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
 <translation id="1618661679583408047">সার্ভারের নিরাপত্তা শংসাপত্র এখনও কার্যকর হয় নি!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">এই পৃষ্ঠাতে চলমান একটি স্ক্রিপ্ট তার কাজ করার জন্য দীর্ঘক্ষণ সময় নিচ্ছে৷ স্ক্রিপ্টটি সম্পূর্ণ হতে পারবে কি না আপনি তা দেখতে চান, না হাল ছেড়ে দেবেন?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">অনুসন্ধানের জন্য টাইপ করুন অথবা সমস্তকিছু ঠিকঠাক কাজ করছে - তা নেভিগেট করা জন্য একটি URL প্রবেশ করান৷</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">এই &amp;রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="521467793286158632">সমস্ত পাসওয়ার্ড সরান</translation>
@@ -878,10 +980,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="8179976553408161302">প্রবেশ করান</translation>
+<translation id="5481650329671719147">এক্সটেনশান এবং থিম আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
 <translation id="7422192691352527311">অগ্রাধিকারগুলি...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">এখন শুরু করুন</translation>
 <translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation>
 <translation id="1474307029659222435">নতুন &amp;উইন্ডোতে ফ্রেম খুলুন</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-তে সিঙ্ক হয়েছে\nশেষ বার সিঙ্ক হয়েছে: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -896,11 +998,14 @@
 <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="7240072072812590475">গিয়ার্স সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="6001785649757655903">গোপনীয়তা কালো তালিকা ত্রুটি</translation>
+<translation id="2480155717379390016">অক্ষম <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="7671130400130574146">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="VERSION"/>-এ আপডেট হয়েছে</translation>
 <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হওয়া উইল্ডো পুনরায়&amp;খুলুন</translation>
+<translation id="4264420740606601613">তৃতীয়-পক্ষ কুকিজ সম্পূর্ণরূপে অবরোধ</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> খোলা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">এই পৃষ্ঠাতে থাকুন</translation>
@@ -912,10 +1017,13 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">পুনঃসূচনা</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> এখন ইনস্টল হয়েছে</translation>
 <translation id="3009731429620355204">অধিবেশনগুলি</translation>
 <translation id="7658590191988721853">উল্লম্ব কিনারা স্ক্রোলিং সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation>
 <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ফাইল &amp;পথ অনুলিপি করুন</translation>
+<translation id="3038131737570201586">এই এক্সটেনশানটির একাধিক ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসে এবং ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকবে৷</translation>
 <translation id="6325525973963619867">ব্যর্থ</translation>
 <translation id="1676388805288306495">ওয়েবপৃষ্ঠার ডিফল্ট হরফ এবং ভাষা পরিবর্তন করুন৷</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -930,6 +1038,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> থেকে বুকমার্কস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস আমদানি করুন</translation>
 <translation id="4239831617079978238">অধিবেশন সমাপ্তি</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">কমপ্যাক্ট নেভিগেশন বার টগল করুন</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(চলছে)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">অত্যধিক পুনঃনির্দেশ ছিল৷</translation>
 <translation id="8929159553808058020">ওয়েবসাইট পড়ার জন্য আপনি যে ভাষাগুলি ব্যবহার করেন ,সেগুলি পছন্দ অনুযায়ী তালিকাভুক্ত করুন৷ কেবলমাত্র যেগুলি দরকার সেগুলি যুক্ত করুন, কেন না কিছু অক্ষর ওয়েবসাইট অন্য ভাষাতে প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে৷</translation>
@@ -945,10 +1054,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">পূর্বতর</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">আমদানি করার আগে Firefox বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K লাইভ)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">অন্য ডাইরেক্টরি চয়ন করুন...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">ডেটা আমদানি হচ্ছে...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">স্থানীয় সঞ্চয়</translation>
 <translation id="5706242308519462060">ডিফল্ট এনকোডিং:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">পূর্ণ স্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">সর্বদা <ph name="URL"/>-এর পপ-আপগুলি দেখান</translation>
 <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> দিন</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript সক্ষম করুন</translation>
@@ -965,14 +1077,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">গত সপ্তাহ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation>
 <translation id="5457793226917888578">এই পৃষ্ঠাতে অনিরাপদ লিখিত সামগ্রী রয়েছে৷</translation>
+<translation id="5988520580879236902">সক্রিয় দর্শনগুলি পরিদর্শন করুন:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">একরোখা প্রযুক্তিবিদের জন্য পরিসংখ্যান</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> দিন</translation>
 <translation id="6512448926095770873">এই পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করুন</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ইনস্টল হওয়া প্ল্যাগ-ইন</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
+<translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড আগে</translation>
 <translation id="7009102566764819240">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷  কোনও নির্দিষ্ট রিসোর্সে ম্যালওয়ার থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷ আপনি যদি জানতে পারেন যে কোন রিসোর্সকে ভুল করে ফিশিং হিসাবে রিপোর্ট করা হয়ে গেছে তবে ‘ত্রুটি রিপোর্ট করুন’ লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="676327646545845024">এই ধরণের সমস্ত লিঙ্কের জন্য কথোপকথনটি কখনও দেখাবেন না৷</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
+<translation id="6863682319656084809">এক্সটেনশান সতর্কতা <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">যেখানে অনুসন্ধান পদটি উপস্থিত হওয়া উচিত সেখানে URL-এ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation>
 <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&amp;ক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation>
@@ -983,6 +1099,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">আমার বুকমার্কগুলিকে সিঙ্ক করুন</translation>
 <translation id="146000042969587795">কিছু অনিরাপদ সামগ্রী থাকার কারণে এই ফ্রেমটি আটকানো হয়্ছে৷</translation>
 <translation id="8112223930265703044">সবকিছু</translation>
+<translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation>
 <translation id="1983108933174595844">বর্তমান পৃষ্ঠার স্ক্রীন শট পাঠান</translation>
 <translation id="436869212180315161">টিপুন</translation>
 <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করতে চান?</translation>
@@ -995,6 +1112,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation>
 <translation id="170407012880898501">ফর্মগুলি সহজে পূরণ করতে সেখান থেকে পাঠ্য সংরক্ষণ করুন</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;বুকমার্ক পরিচালক</translation>
+<translation id="1849632043866553433">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
 <translation id="4927301649992043040">প্যাক এক্সটেনশন</translation>
 <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1007,12 +1125,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation>
 <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">শিরোনামহীন ওয়েব পৃষ্ঠা</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;এখানে যান <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
 <translation id="6119719873954126908">আরও ভাল ব্রাউজিংয়ের জন্য টিপ্স ও পরামর্শ পেতে এই স্থানটি দেখুন!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">সা&amp;ফ</translation>
 <translation id="281133045296806353">বিদ্যমান ব্রাউজার সেশনে নতুন উইন্ডো তৈরি হয়েছে৷</translation>
+<translation id="6314007596429871800">অ্যাপ্লিকেশান ক্যাশে</translation>
 <translation id="9002707937526687073">মু&amp;দ্রণ...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">পুনঃলোড</translation>
+<translation id="8326395326942127023">ডেটাবেস নাম:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">পুনঃনামকরণ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">যাইহোক বাতিল করুন</translation>
 <translation id="7587108133605326224">বাল্টিক</translation>
@@ -1021,6 +1142,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">ফ্রেম উত্স &amp;দেখুন</translation>
 <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
 <translation id="3251855518428926750">যুক্ত করুন...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">চিনা ঐতিহ্যশালী</translation>
 <translation id="3954582159466790312">নিঃ&amp;শব্দ মুক্ত করুন</translation>
 <translation id="5809606740668187902">অবরুদ্ধ সম্পদ</translation>
@@ -1032,8 +1154,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">রোমানিয়</translation>
 <translation id="2927657246008729253">পরিবর্তন...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">ব্যক্তিগত কী</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">নতুন &amp;ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation>
 <translation id="3478477629095836699">কুকি সেটিংস:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">তারিখ এবং সময়</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ থিম ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/>-এ নিরাপদ কানেকশন</translation>
 <translation id="942671148946453043">আপনি একটি ছদদ্মবেশ উইন্ডো খুলেছেন৷ এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি খুলেছেন সেগুলি আপনার ইতিহাসে উপস্থিত হবে না৷</translation>
@@ -1069,11 +1193,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ফিরুন</translation>
 <translation id="7607002721634913082">বিরাম দেওয়া</translation>
 <translation id="480990236307250886">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
+<translation id="5757539081890243754">হোম পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="6709133671862442373">সংবাদ</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ঘন্টা বাকি</translation>
+<translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড লুকান এবং ঘনবিন্যস্ত সীমানা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
+<translation id="1058681476058291010">বুকমার্ক সিঙ্ক ত্রুটি...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ফ্রেম &amp;তথ্য দেখুন</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation>
@@ -1082,6 +1209,7 @@
 <translation id="566920818739465183">আপনি এই সাইটটি প্রথমবার <ph name="VISIT_DATE"/>-এ পরিদর্শন করেছিলেন৷</translation>
 <translation id="2961695502793809356">এগিয়ে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation>
 <translation id="923083373181549309">দয়া করে <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনর্সূচনা করুন</translation>
+<translation id="8678305583783039525">কুকিজ এবং ওয়েবসাইট অনুমতিগুলি দেখান</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;নতুন উইন্ডো</translation>
 <translation id="8689341121182997459">মেয়াদ শেষ:</translation>
@@ -1098,11 +1226,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এই কার্যগুলি করবে:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">এর থেকে সেটিংস আমদানি করুন</translation>
 <translation id="4042471398575101546">পৃষ্ঠা যুক্ত করুন</translation>
+<translation id="4871865824885782245">তারিখ এবং সময় বিকল্পগুলি খুলুন...</translation>
 <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation>
 <translation id="921175996768281472">এক্সটেনশন প্যাকেজিং ব্যর্থ</translation>
 <translation id="2183426022964444701">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="6790650291892352751">বিষয় বা URL অনুসারে অনুসন্ধান করুন:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">বানানের প্যানেল &amp;দেখান</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ইউনিট পূর্ণ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation>
@@ -1115,6 +1245,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">সিঙ্ক ত্রুটি - দয়া করে আবার লগইন করুন</translation>
 <translation id="5830720307094128296">&amp;এই রূপে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">অ্যাপ্লেকশন প্রবর্তন করুন</translation>
+<translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation>
 <translation id="839072384475670817">অ্যাপ্লিকেশন &amp;শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে আমার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
 <translation id="2640524951934795733">আমরা এখানে কী রাখব?</translation>
@@ -1125,6 +1256,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;বাতিল</translation>
 <translation id="2850243184678184884">উদাহরণস্বরূপ, হকি, বিবিসি, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">সময় শেষে, নীচের অঞ্চলটি আপনার সর্বাধিক দেখা আটটি সাইট প্রদর্শন করবে৷</translation>
+<translation id="5864830997591220873">সকল কুকি অবরোধ করুন</translation>
 <translation id="7447718177945067973">সার্ভাটি খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation>
 <translation id="715468010956678290">ফ্রেমটি ছ&amp;দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
 <translation id="7755167023778553803">যাইহোক, এই পৃষ্ঠাটিতে অন্য ওয়েবসাইটের এমন সম্পদ আছে যাদের পরিচয় যাচাই করা যাবে না৷</translation>
@@ -1132,6 +1264,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;–এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার দ্বারা উপস্থাপিত শংসাপত্রটি সেটির ইস্যুকারী প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হল সার্ভার দ্বারা উপস্থাপিত নিরাপত্তা প্রমাণ-পত্রটিকে কখনই ভরসা করা উচিত নয়৷ হতে পারে আপনি একটি আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷ আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="1177437665183591855">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;পূর্ণ-স্ক্রীন</translation>
+<translation id="3533943170037501541">আমনার হোম পৃষ্ঠাতে স্বাগতম!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া ট্যাবগুলি দেখান</translation>
 <translation id="3737554291183722650">পৃষ্ঠার শিরোনাম:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation>
@@ -1150,12 +1283,14 @@
 <translation id="1208126399996836490">রিসেট করবেন না</translation>
 <translation id="806812017500012252">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
 <translation id="2960316970329790041">আমদানি থামান</translation>
+<translation id="5361734574074701223">অবশিষ্ট সময় গণনা করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="1731911755844941020">অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation>
 <translation id="5327248766486351172">নাম</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">আপনার গোপনীয়তা কালো তালিকাগুলি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2445081178310039857">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি প্রয়োজন৷</translation>
+<translation id="8251578425305135684">থাম্বনেল সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ক্ষুদ্রতর</translation>
 <translation id="4065006016613364460">ছবির URL ক&amp;পি করুন</translation>
@@ -1183,17 +1318,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">বৈশিষ্ট্যযুক্ত ওয়েব ক্লিপস</translation>
+<translation id="8582728318425382804">কুকিজ এবং ওয়েবসাইট অনুমতিসমূহ</translation>
 <translation id="2766006623206032690">প্র&amp;তিলেপন করুন ও যান</translation>
 <translation id="9071050381089585305">প্রতিক্রিয়াবিহীন স্ক্রিপ্ট</translation>
+<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
 <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation>
 <translation id="724208122063442954">আপনি কিছু নির্দিষ্ট প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে আপনাআপনি খোলার জন্য চয়ন করেছেন৷ আপনি এই সেটিংগুলি পরিষ্কার করতে পারেন যাতে ডাউনলোড হওয়া ফাইলগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে না খোলে৷</translation>
 <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation>
 <translation id="5183088099396036950">সার্ভারে সংযোগ করতে পারে নি</translation>
-<translation id="4477534650265381513">দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য, আপনার বুকমার্কস এখানে বুকমার্কস দণ্ডে রাখুন৷</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/>-এর থেকে বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করুন</translation>
+<translation id="7999229196265990314">নিম্নোক্ত ফাইলগুলি তৈরি হয়েছে:
+
+এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="3036649622769666520">খোলা ফাইল</translation>
 <translation id="7909652923456235549">কুকিজ পাঠানো হয় নি</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation>
 <translation id="4508765956121923607">উ&amp;ত্স দেখুন</translation>
 <translation id="8080048886850452639">অ&amp;ডিও URL অনুলিপি করুন</translation>
+<translation id="5849869942539715694">প্যাক এক্সটেনশান...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করুন</translation>
 <translation id="1384721974622518101">আপনি কি জানতেন, আপনি উপরের বাক্সটি থেকে সরাসরি অনুসন্ধান করতে পারেন?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ইনস্টলেশন নিশ্চিত করুন</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 74eefb9..d592193 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">El certificat de seguretat del lloc ha caducat!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostra com a pestanya</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Identificador:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Tipus de lletra i idiomes</translation>
 <translation id="4405141258442788789">S'ha esgotat el temps de connexió de l'operació.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nòrdic</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Quatre darreres setmanes</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Tipus de lletra Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Fa <ph name="NUMBER_MANY"/> hores</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Les vostres adreces d'interès se sincronitzaran entre tots els equips on hàgiu activat la sincronització.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domini:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Cerca <ph name="ENGINE"/> per a <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar enrere, o bé espereu per veure l'historial</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> segons restants</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">La sincronització d'adreces d'interès fa que conservar el mateix conjunt d'adreces d'interès a diversos equips sigui d'allò més fàcil.
+        En activar la sincronització, les adreces d'interès s'emmagatzemaran en línia al vostre Compte de Google.
+        Cada equip addicional on activeu la sincronització rebrà les mateixes adreces d'interès.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">S'obre després de finalitzar</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Habilita Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> de <ph name="REALM"/> necessita un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">El lloc web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ha estat denunciat com a lloc de &quot;pesca&quot; (suplantació d'identitat).  Els llocs web de suplantació d'identitat enganyen els usuaris perquè donin informació personal o financera, sovint fingint que són institucions de confiança, com ara bancs.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contingut:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informació de seguretat</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Activitats recents</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detecció automàtica</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pàgina</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Per ajudar-nos a millorar <ph name="PRODUCT_NAME"/>, envieu automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Elimina-ho &amp;tot</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Llocs visitats recentment</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Obre en una finestra d'incògnit</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Estableix com a predeterminat</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exporta les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Omet</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índex de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memòria</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Aquesta pàgina no es recupera per complet amb una connexió segura. Hi ha algun contingut que es va recuperar amb connexions no segures.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Cerca de <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utilitza TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalitzant...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Crea &amp;dreceres d'aplicacions...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Eines</translation>
 <translation id="314605055819837597">Dades de l'usuari</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En aquest cas, el certificat presentat al teu navegador té errors i no es pot comprendre. Això pot significar que no podem comprendre la informació d'identitat del certificat o alguna informació utilitzada per assegurar la connexió. No hauries de continuar.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ara té <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronització d'adreces d'interès<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Les adreces d'interès es combinaran.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edita l'adreça d'interès d'aquesta pàgina</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Podeu importar els preferits i la configuració d'altres navegadors o bé esborrar les dades de navegació des d'aquest equip.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Oculta les pestanyes tancades recentment</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
+<translation id="801357260673640054">S'han sincronitzat les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Els detalls d'inici de sessió no estan actualitzats.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">S'ha produït un error al connector següent: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostra com a pestanya</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Habilita complements</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuració de SSL a tot l'equip:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN"/> no està xifrada.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronització d'adreces d'interès:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Aquesta extensió tindrà accés al vostre historial de navegació i a les dades privades de <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;fegeix...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">No disposeu de la configuració per sincronitzar les adreces d'interès amb la resta d'equips.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> segons</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreu</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Mostra sempre la barra d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obtén més extensions &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">O&amp;bre el vídeo en una pestanya nova</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostra sempre la barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="6827094223626760756">visualització prèvia</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> hores restants</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permet imatges no segures</translation>
+<translation id="471372654970523967">Activa <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Introduïu les lletres que es mostren a la imatge superior.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduïu un nom nou per al perfil</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Contrasenyes i excepcions</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Desactivada)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Informa d'un error o d'un lloc web trencat...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">elimina'l</translation>
 <translation id="8571852575982769756">No hi ha complements instal·lats</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperant <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Aquesta extensió tindrà accés al vostre historial de navegació i a les dades privades a tots els llocs web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Desa &amp;com a...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Mostra pàgines</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Pàgina web, completa</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Aquesta extensió tindrà accés a les vostres dades privades a tots els llocs web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Activa</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copia l'URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Canvia la configuració de tipus de lletra i idioma</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccioneu el directori arrel de l'extensió que voleu empaquetar. Per actualitzar una extensió, cal que també seleccioneu el fitxer de clau privada que voleu reutilitzar.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mou avall</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Error del recurs</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Tipus de lletra i idiomes:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensió <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Sense títol)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Pàgina de diagnòstic de navegació segura</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Opcions bàsiques</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edita els motors de cerca...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Atura la sincronització</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connexió</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memòria privada</translation>
 <translation id="119944043368869598">Esborra-ho tot</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Visualitza la &amp;informació de la pàgina</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Mostra la pàgina i el menú Eines </translation>
 <translation id="1652965563555864525">S&amp;ilencia</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error de sincronització</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">S'han sincronitzat les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomes:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transferint des de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Esborra les dades d'aquest període:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Obre la ubicació...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Selecciona un perfil per obrir-lo en una finestra nova</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dades de navegació</translation>
+<translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tanca les altres pestanyes</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Afegeix al diccionari</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Estàs segur que vols obrir <ph name="TAB_COUNT"/> pestanyes?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostra historial complet</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> pm</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Obre el marc en una &amp;finestra nova</translation>
 <translation id="692135145298539227">suprimeix</translation>
 <translation id="8343477974731263456">S'està configurant la sincronització de les adreces d'interès</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualització</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Per tal d'importar els preferits de la Barra Google a Google Chrome, cal que tingueu la sessió iniciada al vostre compte de Google. Inicieu la sessió i torneu a provar d'importar-los.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronització d'adreces d'interès:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utilitza SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Títol:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Obre l'enllaç en una &amp;finestra nova</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hores</translation>
 <translation id="2790948358747073186">I molt més</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">S'ha produït un error en carregar el recurs d'un programa. Intenteu instal·lar-lo de nou.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Camí:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el teu equip. Estàs segur que vols baixar <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importats de la Barra Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Configura l'emplenament automàtic...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Obre el marc en una finestra d'incò&amp;gnit</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Treballador web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nom del fitxer:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Im&amp;primir marc...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Obre les pàgines següents:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motors de cerca</translation>
+<translation id="6745994589677103306">No facis res</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pestanya del PIN</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Mode de desenvolupador:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tanmateix, aquesta pàgina inclou altres recursos que no són segurs. Aquests els poden visualitzar altres usuaris mentre estan en trànsit i els pot modificar un atacant per canviar l'aspecte i el comportament de la pàgina.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alguns dels elements d'aquesta pàgina provenen d'un origen no verificat i no es mostren.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Fa <ph name="NUMBER_FEW"/> dies</translation>
 <translation id="4800557284502805285">El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Sense suggeriments d'escriptura</translation>
 <translation id="718141787353053227">Configuració de la pàgina...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Engan&amp;xa</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Només accepta galetes dels llocs que visiti</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identitat de <ph name="ORGANIZATION"/> a <ph name="LOCALITY"/> ha estat verificada per <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloqueja totalment les galetes de tercers</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copia l'adr&amp;eça de l'enllaç</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Obre-ho en una finestra d'incògnit</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Mode de desenvolupador </translation>
 <translation id="3473105180351527598">Habilita la protecció contra pesca i programari maliciós</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY"/> per cercar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Neteja l'historial de descàrrega</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Error del navegador...</translation>
+<translation id="425878420164891689">S'està calculant el temps que falta per estar ple</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Atura</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="9053965862400494292">S'ha produït un error en intentar configurar la sincronització.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostra les galetes</translation>
 <translation id="5451646087589576080">V&amp;isualitza la informació del marc</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Arxiva-la en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copi&amp;a l'adreça electrònica</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Consola de &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> està actualitzat (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Deixa de sincronitzar aquest compte</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Aquesta extensió tindrà accés a les vostres dades privades de <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
 <translation id="307505906468538196">Creeu un compte de Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gestor de tasques</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selecciona la pestanya anterior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccioneu un certificat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Edita els motors de cerca...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Consells</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informació del certificat...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importa la configuració des de:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Cop&amp;ia l'URL de l'àudio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Resolent l'amfitrió...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Tancats recentment</translation>
 <translation id="9145357542626308749">El certificat de seguretat del lloc està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Cerca predeterminada</translation>
+<translation id="6551701656367809067">La sincronització d'adreces d'interès no funciona correctament perquè s'estan enviant massa sol·licituds al servidor. Sembla que <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> fa massa canvis a les vostres adreces d'interès.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Cancel·la</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hi ha diversos errors SSL en aquesta pàgina:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Fa <ph name="NUMBER_TWO"/> minuts</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Obre totes les adreces d'interès en una finestra nova</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Emplenament automàtic del formulari:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">afegit</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Error en instal·lar l'extensió</translation>
 <translation id="644038709730536388">Més informació sobre com protegir-te de programari maliciós en línia.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Canvia la configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No s'han trobat resultats de cerca.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Fletxa avall</translation>
 <translation id="825608351287166772">Els certificats tenen un període de validesa, com qualsevol altre document d'identitat (com ara, un passaport). El certificat que s'ha presentat al teu navegador encara no és vàlid. Quan un certificat està fora del període de validesa, no és necessari mantenir algunes de les dades sobre l'estat del certificat (si s'ha revocat i ja no és de confiança). Per tant, no és possible verificar que aquest certificat sigui fiable. No hauries de continuar.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Finestres emergents bloquejades: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Aquesta extensió tindrà accés al vostre historial de navegació.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Torna a obrir les pàgines que es van obrir la darrera vegada</translation>
 <translation id="4874539263382920044">El títol ha de contenir com a mínim un caràcter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Cerca el teu historial.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Dades de navegació:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut restant</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organitza</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Alguna part d'aquesta pàgina (HTML WebWorker) ha fallat. Per tant, pot ser que no funcioni correctament.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">En&amp;ganxa i cerca</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Desactiva la sincronització de les adreces d'interès</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació al certificat del servidor.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilitzeu la pàgina &quot;Pestanya nova&quot;.</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Fa <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Canvia les opcions d'instal·lació predeterminades.</translation>
 <translation id="347250956943431997">El certificat del servidor s'ha revocat</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostra a la carpeta</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Fa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuts</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introdueix la consulta&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Molt destacats</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Per obtenir informació detallada sobre els problemes amb aquest lloc, visiteu <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> per a <ph name="DOMAIN"/> de Google.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">La paraula clau ha d'estar buida o bé ser única</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> am</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="358344266898797651">Cèltic</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">El fitxer de clau privada no és vàlid.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat del servidor no vàlid</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novetat!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">En general per a aquest lloc:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Heu passat a l'estat d'incògnit<ph name="END_BOLD"/>. Les pàgines que visualitzeu en aquesta finestra no apareixeran a l'historial del navegador ni a l'historial de cerques, i no deixaran cap pista (com ara, galetes) a l'equip després de tancar la finestra en mode d'incògnit. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixeu o les adreces d'interès que creeu.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Utilitzar el mode d'incògnit no afecta el comportament d'altres usuaris, servidors ni programaris. Teniu en compte:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>llocs web que recopilen o comparteixen informació sobre la vostra identitat,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveïdors de serveis d'Internet o treballadors que segueixen les pàgines que visiteu,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>programari maliciós que segueix les vostres pulsacions del teclat a canvi d'emoticones,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>vigilància per part d'agents secrets,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>persones que estan darrere vostre.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/> sobre la navegació en mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Perfil nou&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reprèn</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Elimina dades de navegació</translation>
 <translation id="2356762928523809690">El servidor d'actualitzacions no està disponible (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema destacat</translation>
+<translation id="219008588003277019">Mòdul de client nadiu: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Cerca <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplica</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finalitzat</translation>
+<translation id="245834195813628985">Falten <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleccioneu un certificat per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensió</translation>
+<translation id="4713481510227594233">La sincronització d'adreces d'interès s'ha desactivat en aquest equip. Si desinstal·leu <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, podeu tornar a activar la sincronització de les adreces d'interès si seleccioneu &quot;Sincronitza les meves adreces d'interès...&quot; al menú Eines.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Zona horària:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Porta-ho tot al davant</translation>
+<translation id="5095777643592758820">S'ha produït un error en sincronitzar les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolent el servidor intermediari...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Estableix un servidor intermediari per connectar-te a la xarxa.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dies</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Pestanya nova [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memòria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configuració de la cerca</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronització d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre a dalt</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refés</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmeu la desinstal·lació</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostra l'historial complet</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Espera que finalitzin les baixades</translation>
 <translation id="5288678174502918605">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="9157595877708044936">S'està configurant...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Tipus de lletra</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Si heu desactivat la sincronització, les vostres adreces d'interès ja no se sincronitzaran amb les adreces emmagatzemades al vostre Compte de Google o a la resta d'equips. No s'eliminarà cap adreça d'interès. Totes les adreces d'interès existents es conservaran en aquest equip i al vostre Compte de Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Desa i &amp;captura la pantalla...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Cerca a la pàgina</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> segons</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No s'ha trobat cap navegador compatible</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Configura</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Desa la pàgina &amp;com a...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">En aquests moments, <ph name="PRODUCT_NAME"/> està important els elements següents de <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">S'ha cancel·lat</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Elimina les dades:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Voleu sortir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> amb una baixada en curs?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation>
 <translation id="7635303043999550515">La pàgina web de &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ha fet que hi hagi massa redireccions. És possible que el problema se solucioni si esborreu les galetes d'aquest lloc o permeteu l'accés a galetes de tercers. Si això no funciona, és possible que es tracti d'un error de configuració de servidor i que el vostre equip no tingui cap problema.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
@@ -478,16 +538,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">S'ha afegit una adreça d'interès.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Selecciona una altra carpeta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ahir</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Permet totes les galetes</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Totes les pàgines que visites apareixeran aquí tret que les obris en una finestra d'incognito. Pots utilitzar el botó &quot;Cerca&quot; en aquesta pàgina per cercar a totes les pàgines del teu historial.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Visita l'historial</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Desenvolupador</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Galetes</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostra a la carpeta</translation>
+<translation id="883848425547221593">Altres adreces d'interès</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no pot determinar ni definir el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Selecciona la pestanya següent</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Estàs segur que vols suprimir aquestes pàgines de l'historial?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Elements bloquejats: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Base de dades web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestanya: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Enganxa i ajusta l'estil</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Mida</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continua de totes maneres</translation>
@@ -498,6 +562,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">L'extensió següent ha causat errors: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuts restants</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copia el &amp;fitxer</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ara té <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronització d'adreces d'interès<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Coses personals</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Clips web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
@@ -508,6 +573,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Xinès simplificat</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Envia informe</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Espera</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Complement desconegut</translation>
@@ -521,6 +587,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Elimina</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Si tanqueu <ph name="PRODUCT_NAME"/> ara, es cancel·laran aquestes baixades.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitat</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memòria SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Obre totes les adreces d'interès</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -541,6 +608,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">enrere</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Sense suggeriments d'escriptura</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Obre el marc en una &amp;pestanya nova</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Voleu permetre que <ph name="SITE"/> mostri notificacions d'escriptori?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Podeu gestionar les extensions instal·lades si feu clic a l'opció Extensions del menú Eines.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">A continuació trobareu una llista de tots els elements no segurs de la pàgina. Feu clic a l'enllaç &quot;Diagnòstic&quot; per obtenir més informació sobre el perill que suposa un element determinat.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Visualitza totes les baixades</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Fa <ph name="MINUTE"/> min</translation>
@@ -572,6 +641,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tailandès</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Fletxa dreta</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Un altre problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Esports</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de temes de Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copia l'&amp;adreça electrònica</translation>
@@ -581,8 +651,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segons restants</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Ubicació de baixada</translation>
+<translation id="720658115504386855">Les lletres no distingeixen entre majúscules i minúscules</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Paraula clau</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Bases de dades web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificació</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Informa d'un error</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Obre l'enllaç en una &amp;finestra nova</translation>
@@ -592,6 +664,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continua important</translation>
 <translation id="6463795194797719782">E&amp;dita</translation>
 <translation id="5720119176273625078">No s'ha enviat el remitent</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Navegador predeterminat</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Torneu a iniciar la sessió</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Paraula clau:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Mostra tot el contingut</translation>
@@ -599,8 +672,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Penja imatges automàticament</translation>
 <translation id="7227780179130368205">S'ha detectat programari maliciós!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Esteu segur que voleu desinstal·lar aquesta extensió? </translation>
 <translation id="3942946088478181888">Més informació</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Predeterminada)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Aquesta extensió tindrà accés complet al vostre equip i a les dades privades.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Estàs segur que vols marxar d'aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Has intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però en canvi has arribat a un servidor que s'identifica com a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Això pot ser a causa d'un error de configuració del servidor o d'algun altre motiu més greu. És possible que un atacant estigui intentant forçar-te a visitar una versió falsa (i potencialment perillosa) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. No hauries de continuar.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">El més nou</translation>
@@ -618,7 +693,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuts restants</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pàgina de pesca (suplantació)</translation>
+<translation id="7143207342074048698">S'està connectant</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepcions</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exporta les adreces d'interès...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importa les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Boqueja tot el contingut no segur</translation>
 <translation id="1715941336038158809">El nom d'usuari o la contrasenya no són vàlids.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Selecciona-ho &amp;tot</translation>
@@ -634,6 +712,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Edita el motor de cerca</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuts</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consulta totes les pàgines de l'historial que contenen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Introduïu la contrasenya correcta a dalt i, a continuació, escriviu els caràcters que veieu a la imatge inferior.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">oculta-la</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Error de seguretat</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Consulta <ph name="NUM_MATCHES"/> pàgines recents de l'historial que contenen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -658,6 +737,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificats de SSL de confiança.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalitza aquesta configuració</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation>
 <translation id="154603084978752493">Afegeix com a mo&amp;tor de cerca...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directori arrel de l'extensió:</translation>
@@ -666,8 +746,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Pesca</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Fa <ph name="NUMBER_ZERO"/> segons</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Volies anar a <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Cerca <ph name="SITE_NAME"/> per a <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">En iniciar</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation>
@@ -694,7 +776,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directori principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Elimina-ho tot</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Obre en una finestra nova</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Vaja, no hi ha cap extensió instal·lada :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Les vostres adreces d'interès ja se sincronitzen amb Documents de Google. Per combinar i sincronitzar les vostres adreces d'interès amb Google Chrome en un altre equip, només cal que repetiu el mateix procés de configuració a l'equip en qüestió.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation>
 <translation id="602251597322198729">Aquest lloc està intentant baixar diversos fitxers. Vols permetre-ho?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hores</translation>
@@ -706,6 +790,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimeix el marc...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostra a la carpeta</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Quant a &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -753,6 +838,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Cerca l'anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">No desis mai les contrasenyes</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Obre en una pestanya nova</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerta d'extensió</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Oculta el tauler d'ortografia</translation>
@@ -762,7 +848,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Finestra d'incògnit nova</translation>
 <translation id="3127919023693423797">S'està autenticant...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Podeu sincronitzar les adreces d'interès entre diversos equips mitjançant el vostre Compte de Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Desconnectat</translation>
 <translation id="4178055285485194276">A l'inici:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Obre aquesta pàgina:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Esteu segur que voleu eliminar totes les contrasenyes?</translation>
@@ -779,13 +865,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Mostra les activitats recents</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Informa d'un error o d'un lloc web no vàlid</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Anomena i desa el &amp;marc...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">En&amp;ganxa i vés-hi</translation>
 <translation id="3413103074007669042">En aquesta pàgina hi ha algun contingut no segur.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Encara no hi ha cap element per mostrar.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalitzeu<ph name="END_LINK"/>
         els vostres clips web i afegiu més fonts.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instal·la el complement</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Mostra el botó de la pàgina d'inici</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Afegeix com a mo&amp;tor de cerca...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">La bateria està carregada</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Obre un fitxer</translation>
 <translation id="21133533946938348">Immovilitza la pestanya</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -796,36 +885,50 @@
 <translation id="9012607008263791152">Entenc que visitar aquest lloc pot malmetre el meu equip.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">No puc accedir al meu compte</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opia l'URL del vídeo</translation>
+<translation id="523397668577733901">Que potser volíeu <ph name="BEGIN_LINK"/>navegar per la galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Eines per a &amp;desenvolupadors</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcions del corrector ortogràfic</translation>
+<translation id="5350198318881239970">El vostre perfil no s'ha pogut obrir correctament.\n\nÉs possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Comproveu que el perfil existeixi i que tingueu permís per llegir-ne el contingut i escriure-hi.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Comprova el document ara</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Oculta les recomanacions</translation>
+<translation id="756445078718366910">Obre una finestra del navegador</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
 <translation id="4980691186726139495">No l'arxivis en aquesta pàgina</translation>
+<translation id="9026731007018893674">baixa</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Correu electrònic:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Obre totes les adreces d'interès en una finestra nova</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barra Google:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Emplenament automàtic del formulari</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> s'ha desactivat. Si desactiveu la sincronització de les adreces d'interès, podeu tornar a activar aquesta extensió a la pàgina Extensions, a la qual podeu accedir mitjançant el menú Eines.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &amp;l'enllaç...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Les adreces d'interès existents es combinaran amb les
         adreces d'interès d'aquest equip. Podeu utilitzar el Gestor d'adreces d'interès per organitzar
        aquestes adreces després de la combinació.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personalitza i controla <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Fa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hores</translation>
+<translation id="768570155019561996">Aquesta extensió tindrà accés a les vostres dades privades de diversos llocs web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalitza</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Consells i trucs</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Ha de ser un URL vàlid</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Elimina els elements següents:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Esborra les dades del formulari que s'han desat</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Destacats</translation>
+<translation id="580571955903695899">Torna a ordenar per títol
+</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Finestra</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Aneu a la pàgina d'inici del lloc:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilitza la recollida prèvia de DNS per millorar el rendiment de càrrega de la pàgina</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Per a un certificat que no ha caducat, l'emissor és el responsable de mantenir el que s'anomena &quot;llista de revocació&quot;. Si un certificat es posa en perill, l'emissor el pot revocar afegint-lo a la llista de revocació i, llavors, el certificat ja no serà de confiança per al teu navegador. No és necessari mantenir l'estat de revocació dels certificats caducats, de manera que, encara que aquest certificat era vàlid per al lloc web que estàs visitant, ara ja no és possible determinar si el certificat es va posar en perill i, per tant, es va revocar, o si encara és segur. Conseqüentment, és impossible saber si t'estàs comunicant amb el lloc web legítim o si el certificat es va posar en perill i ara està en possessió d'un atacant amb el qual et comuniques. No hauries de continuar més enllà d'aquest punt.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Tot i això, si treballeu en una organització que genera els seus propis certificats i proveu de connectar-vos a un lloc web intern d'aquesta organització mitjançant un certificat, és possible que pugueu resoldre aquest problema de forma segura. Podeu importar el certificat arrel de la vostra organització com a tal perquè es pugui confiar en els certificats emesos o verificats per la vostra organització. Així, no tornareu a veure aquest error la propera vegada que us proveu de connectar a un lloc web intern. Poseu-vos en contacte amb el personal d'ajuda de la vostra organització per obtenir ajuda per afegir un certificat arrel nou a l'equip.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaura</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Voleu desinstal·lar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Font de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">En&amp;ganxa i cerca</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versió:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Tipus de lletra i codificació</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elements per importar:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">La teva connexió a <ph name="DOMAIN"/> està xifrada amb encriptació dèbil.</translation>
@@ -845,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Advertència: Visitar aquest lloc pot malmetre el teu equip!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Vés directament a la selecció</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Envia la ubicació de la pàgina per correu electrònic</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Accepta galetes només dels llocs que visiti</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonès</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Torna a carregar&lt;/a&gt; aquesta pàgina web més endavant.</translation>
@@ -852,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Executa els complements en un entorn de proves sense privilegis. Provocarà que alguns complements no funcionin correctament.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia restant</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestor de tasques</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="1618661679583408047">El certificat de seguretat del servidor encara no és vàlid!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Una seqüència que s'està executant en aquesta pàgina està tardant molt de temps en fer la seva feina. Vols veure si la seqüència pot completar l'acció, o vols abandonar?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Introduïu una cerca o bé un URL pel qual voleu navegar: podeu fer servir el mètode que vulgueu.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Desa &amp;com a...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">El servidor <ph name="DOMAIN"/> necessita un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Elimina totes les contrasenyes</translation>
@@ -865,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Utilitza SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Les extensions i els temes poden malmetre el vostre equip. Segur que voleu continuar?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="345693547134384690">Obre la &amp;imatge en una pestanya nova</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Inicia ara</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Quan a la versió</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Obre el marc en una &amp;finestra nova</translation>
 <translation id="7133850061938542637">S'ha sincronitzat amb <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nDarrera sincronització: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -883,11 +989,15 @@
 <translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Canvia la configuració de Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Error de llista negra de privadesa</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Desactiva <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Desactiva <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utilitza la barra del títol i els límits del sistema</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>.000</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> s'ha actualitzat a la versió <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">T&amp;orna a obrir la finestra tancada</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloqueja totalment les galetes de tercers</translation>
 <translation id="6483805311199035658">S'està obrint <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Fa <ph name="NUMBER_FEW"/> hores</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pàgina</translation>
@@ -899,10 +1009,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reempren</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Fa <ph name="NUMBER_TWO"/> segons</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Ara <ph name="EXTENSION_NAME"/> està instal·lat </translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessions</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Activa el desplaçament per la vora vertical</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(En desenvolupament)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Cerca el següent</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Copia el &amp;camí del fitxer</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Aquesta extensió tindrà accés al vostre historial de navegació i a les dades privades de diversos llocs web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Error</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Canvia el tipus de lletra i l'idioma predeterminats per a les pàgines web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -917,6 +1031,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importa les adreces d'interès, les contrasenyes i altres configuracions de <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fi de la sessió</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Commuta la barra de navegació compacta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Hi havia massa redireccionaments.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Afegeix els idiomes que utilitzes per llegir llocs web, en ordre de preferència. Afegeix només aquells que necessites, ja que alguns caràcters es poden utilitzar per suplantar llocs web en altres idiomes.</translation>
@@ -932,10 +1047,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Més antic</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Fa <ph name="NUMBER_MANY"/> dies</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tanca Firefox abans d'importar</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K actius)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Selecciona un altre directori...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importa les dades...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Emmagatzematge local </translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificació predeterminada:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Surt de la pantalla completa (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Mostra sempre les finestres emergents de <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Tancats recentment</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dies</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Habilita JavaScript</translation>
@@ -952,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Darrera setmana</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
 <translation id="5457793226917888578">En aquesta pàgina hi ha contingut no segur.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspecciona les visualitzacions actives:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estadístiques</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Abandona aquesta pàgina</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Complements instal·lats</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Mostra sempre la barra d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Mida:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Fa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segons</translation>
 <translation id="7009102566764819240">A continuació trobareu una llista de tots els elements no segurs de la pàgina. Feu clic a l'enllaç &quot;Diagnòstic&quot; per obtenir més informació sobre el perill de programari maliciós que suposa un recurs determinat. Si creieu que un recurs s'ha detectat com a lloc de pesca per error, feu clic a l'enllaç &quot;Informa sobre un error&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">No tornis a mostrar el diàleg per a tots els enllaços d'aquest tipus.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> segons restants</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerta d'extensió <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Introdueix <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> a l'URL on s'han de mostrar els termes de cerca.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">De&amp;sa el vídeo com a...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation>
@@ -970,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sincronitza les meves adreces d'interès</translation>
 <translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Actualitza les extensions ara </translation>
 <translation id="1983108933174595844">Envia la captura de pantalla de la pàgina actual</translation>
 <translation id="436869212180315161">Prem</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La pàgina que busques utilitzava informació que vas introduir. Tornar a aquesta pàgina podria provocar una repetició de qualsevol acció realitzada. Vols continuar?</translation>
@@ -982,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
 <translation id="170407012880898501">Desa el text dels formularis perquè puguin omplir-lo més fàcilment</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Memòries cau de l'aplicació</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Empaqueta l'extensió</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Fa <ph name="NUMBER_MANY"/> minuts</translation>
@@ -994,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edita...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Pàgina web sense títol</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Vés a <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Vegeu aquest espai per obtenir consells i suggeriments per a una navegació més avançada.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">N&amp;eteja</translation>
 <translation id="281133045296806353">S'ha creat una finestra nova a la sessió del navegador existent.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Memòria cau de l'aplicació</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Im&amp;primeix...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nom de la base de dades:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Canvia el nom...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Cancel·la de totes maneres</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Bàltic</translation>
@@ -1008,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Desa la contrasenya</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Afegeix...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Trieu una altra carpeta...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Xinès tradicional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ac&amp;tiva el so</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Recurs bloquejat</translation>
@@ -1019,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romanès</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Canvia...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Clau privada</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">F&amp;inestra d'incògnit nova</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Configuració de galetes:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data i hora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilitza el tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Connexió segura a <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Has obert una finestra d'incognito. Les pàgines que obris en aquesta finestra no es mostraran al teu historial.</translation>
@@ -1056,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Enrere</translation>
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Obre la pàgina d'inici</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Pàgina d'inici </translation>
 <translation id="6709133671862442373">Notícies</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> hores restants</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Fa <ph name="NUMBER_TWO"/> hores</translation>
 <translation id="737801893573836157">Oculta la barra de títol del sistema i utilitza límits compactes</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
+<translation id="1058681476058291010">S'ha produït un error en sincronitzar les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Visualitza la &amp;informació del marc</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Maj+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fitxer</translation>
@@ -1069,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Vas visitar aquest lloc per primera vegada el <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant, o bé manteniu-lo premut per veure l'historial</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reinicieu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Mostra les galetes i els permisos dels llocs web</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segons</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Finestra nova</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
@@ -1085,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> durà a terme aquestes tasques:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importa la configuració des de</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Afegeix una pàgina</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Obre les opcions de data i hora...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
 <translation id="921175996768281472">Error en empaquetar l'extensió</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Seleccioneu el directori arrel de l'extensió.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Cerca per tema o per URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Mostra el tauler d'ortografia</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> fins que estigui ple</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation>
@@ -1102,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Error de sincronització: torneu a iniciar la sessió</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Anomena i desa la pà&amp;gina...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Inicia l'aplicació</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aparença</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crea &amp;dreceres d'aplicacions...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Estableix <ph name="PRODUCT_NAME"/> com a navegador per defecte</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Què hi podem posar?</translation>
@@ -1112,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancel·la</translation>
 <translation id="2850243184678184884">p. ex. hoquei, TV3, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Amb el temps, l'àrea anterior mostrarà els 8 llocs que visiteu amb més freqüència.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloqueja totes les galetes</translation>
 <translation id="7447718177945067973">No s'ha trobat el servidor.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Obre el marc en una finestra d'inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tanmateix, aquesta pàgina inclou recursos d'altres llocs web la identitat dels quals no es pot verificar.</translation>
@@ -1119,6 +1258,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Has intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el certificat que ha presentat el servidor ha estat revocat pel seu emissor. Això significa que en cap cas no s'hauria de confiar en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que t'estiguis comunicant amb un atacant. No hauries de continuar.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Error de certificat de servidor desconegut</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Benvingut a la vostra pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Mostra les pestanyes tancades recentment</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Títol de la pàgina:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation>
@@ -1137,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">No restableixis</translation>
 <translation id="806812017500012252">Torna a ordenar per títol</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Atura la importació</translation>
+<translation id="5361734574074701223">S'està calculant el temps restant</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviant sol·licitud....</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nom desconegut</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">No s'han pogut carregar les llistes negres de privadesa.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">El directori arrel de l'extensió és obligatori.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">S'ha eliminat la miniatura.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Caram!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Més petit</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opia l'URL de la imatge</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Accepta</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Carrega l'extensió en desenvolupament...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Tipus de lletra Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edita les adreces d'interès</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufixos</translation>
@@ -1170,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Cerca actualitzacions...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Clips web destacats</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Galetes i permisos de llocs web</translation>
 <translation id="2766006623206032690">En&amp;ganxa i vés</translation>
 <translation id="9071050381089585305">La seqüència no respon</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Has escollit obrir alguns tipus de fitxer automàticament després de baixar-los. Pots cancel·lar aquesta configuració perquè els fitxers no s'obrin automàticament.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hi ha cap xarxa disponible</translation>
 <translation id="5183088099396036950">No s'ha pogut connectar amb el servidor</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Per a un accés ràpid, afegiu les adreces d'interès aquí a la barra d'adreces d'interès.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Desactiva les notificacions de <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">S'han creat els fitxers següents:
+        
+Extensió: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Fitxer de clau: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Obre fitxers</translation>
 <translation id="7909652923456235549">No s'han enviat les galetes</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memòria de JavaScript </translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visualitza l'&amp;origen</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Cop&amp;ia l'URL de l'àudio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Empaqueta l'extensió...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Comprova l'ortografia mentre escric</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Sabíeu que podeu cercar directament des del quadre anterior?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirma la instal·lació</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 447d6e0..7896640 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Platnost bezpečnostního certifikátu stránek již vypršela!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovat</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Zobrazit jako kartu</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Písma a jazyky</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Čas pro operaci vypršel.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské jazyky</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Poslední 4 týdny</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Bezpatkové písmo:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Vaše záložky budou nyní synchronizovány se všemi počítači, ve kterých jste aktivovali synchronizaci.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Vyhledat v <ph name="ENGINE"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Pomocí synchronizace záložek můžete snadno udržovat stejnou sadu záložek v několika počítačích.
+        Když aktivujete synchronizaci, budou se vaše záložky ukládat online do vašeho účtu Google.
+        Do každého počítače, v kterém povolíte synchronizaci, budou poté přijaty stejné záložky.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Povolit Javu</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> na <ph name="REALM"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Webové stránky na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; byly oznámeny jako “phishingové” stránky.  Phishingové stránky podvodně lákají z uživatelů osobní či finanční údaje, často tak, že se vydávají za stránky důvěryhodných institucí, například bank.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Bezpečnostní informace</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Poslední činnosti</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatická detekce</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomozte <ph name="PRODUCT_NAME"/> zlepšit tím, že budete Googlu automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Síť</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Odstranit vše</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nedávno navštívené stránky</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otevřít v anonymním okně</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Nastavit jako výchozí</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportovat záložky...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Odmítnout</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Paměť</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Tato stránka se nenačítá pouze přes zabezpečené připojení. Část jejího obsahu se načítá přes nezabezpečené připojení.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Použít TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončuje se...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Vytvořit &amp;zástupce...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Nástroje</translation>
 <translation id="314605055819837597">Údaje o uživateli:</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tomto případě obsahuje certifikát předložený vašemu prohlížeči chyby a je nesrozumitelný. To může znamenat, že nemůžeme porozumět informaci o identitě, jež je v certifikátu obsažená, nebo určitým dalším informacím v certifikátu, které se používají pro zabezpečení spojení. Neměli byste postupovat dále.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má nyní <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšíření<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizaci záložek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Vaše záložky budou sloučeny.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Můžete importovat záložky a nastavení z jiných prohlížečů; nebo z tohoto počítače vymazat data procházení.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Skrýt nedávno zavřené karty</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation>
+<translation id="801357260673640054">Záložky byly synchronizovány...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Přihlašovací údaje jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Následující plugin selhal: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Zobrazit jako &amp;kartu</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Povolit pluginy</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavení SSL v počítači:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> není šifrované.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Synchronizace záložek:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení a soukromým datům na webu <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Přidat...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Synchronizace záložek s ostatními počítači není nastavena.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejština</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
+<translation id="144136026008224475">Získat další rozšíření &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otevřít video v nové kartě</translation>
 <translation id="2845382757467349449">&amp;Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="6827094223626760756">náhled</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> hod</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Povolit nezabezpečené obrázky</translation>
+<translation id="471372654970523967">Zapnout zařízení <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Zadejte písmena zobrazená na obrázku výše.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Zadejte nový název profilu</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Hesla a výjimky</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Deaktivováno)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Oznámit chybu či vadné stránky...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">odebrat</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Žádné pluginy nejsou nainstalovány</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čekání na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení a soukromým datům na všech webech.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Uložit jako...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Zobrazit stránky</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webová stránka, kompletní</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Toto rozšíření bude mít přístup k vašim soukromým datům na všech webech.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktivovat</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopírovat adresu URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Změnit nastavení písma a jazyka</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte kořenový adresář rozšíření , které chcete zabalit. Chcete-li rozšíření aktualizovat, vyberte také soubor soukromého klíče, který chcete znovu použít.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Posunout dolů</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Chyba zdroje</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Písma a jazyky:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">Normální</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Bez názvu)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnostická stránka bezpečného prohlížení</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Základy</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Upravit vyhledávače...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Zastavit synchronizaci</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Spojení</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privátní paměť</translation>
 <translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Zobrazit &amp;informace o stránce</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Zobrazit nabídky Stránka a Nástroje</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Ztlu&amp;mit</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Chyba synchronizace</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Záložky byly synchronizovány...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jazyky:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Probíhá přenos z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Smazat údaje z tohoto období:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otevřít umístění...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Chcete-li otevřít nové okno, zvolte profil.</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Údaje o prohlížení</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Přid&amp;at do slovníku</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Určitě chcete otevřít <ph name="TAB_COUNT"/> karty (karet)?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Zobrazit celou historii</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>odp.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">&amp;Otevřít rám v novém okně</translation>
 <translation id="692135145298539227">smazat</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Nastavení synchronizace záložek</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Chcete-li do prohlížeče Chrome importovat záložky z lišty Toolbar, musíte se přihlásit k účtu Google. Přihlaste se a zkuste import znovu.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Synchronizace záložek:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Použít SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Název:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otevřít odkaz v novém okně</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hod</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ještě další</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložit obrázek jako...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Během načítání zdroje programu došlo k chybě. Zkuste program nainstalovat znovu.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Soubor tohoto typu může poškodit počítač. Opravdu chcete soubor <ph name="FILE_NAME"/> stáhnout?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importováno z lišty Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Nastavit automatické vyplňování...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Ot&amp;evřít rám v anonymním okně</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Název souboru:</translation>
@@ -260,25 +287,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Vytisknout &amp;rámec...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otevřít následující stránky:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Vyhledávače</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Neprovádět žádnou akci</translation>
 <translation id="855081842937141170">Připnout kartu</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Režim pro vývojáře:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vyberte soubor soukromého klíče.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tato stránka však obsahuje jiné zdroje, které nejsou zabezpečené. Tyto zdroje mohou jiné osoby vidět během přenosu a je možné, aby útočník změnil podobnu nebo chování stránky.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Některé prvky na této stránce pocházejí z neověřených zdrojů, a proto se nezobrazují.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> dny</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certifikát webu je podepsán pomocí slabého podepisovacího algoritmu.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Bez automatických &amp;návrhů při psaní</translation>
 <translation id="718141787353053227">Nastavení stránky...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Vložit</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Přijímat soubory cookie pouze z webů, které navštívím</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitu <ph name="ORGANIZATION"/>v <ph name="LOCALITY"/> ověřil/a <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konzola JavaScriptu</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Úplné blokování souborů cookie třetích stran</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopírovat adr&amp;esu odkazu</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otevřít v anonymním okně</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Režim pro vývojáře</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Povolit ochranu proti phishingu a malwaru</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY"/> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Vymazat historii stahování</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pomoc, prohlížeč selhal...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Při nastavování synchronizace došlo k chybě.</translation>
@@ -293,16 +326,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identita těchto webových stránek nebyla ověřena.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Zobrazit soubory cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Zobrazit &amp;informace o rámci</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Ponechat na této stránce</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopírovat &amp;e-mailovou adresu</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScriptu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Vaše verze prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> je aktuální (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zastavit synchronizaci tohoto účtu</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Toto rozšíření bude mít přístup k vašim soukromým datům na webu <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
 <translation id="307505906468538196">Vytvořte si účet Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Správce úloh</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vybrat předchozí kartu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Upravit vyhl&amp;edávače...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tipy</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informace o certifikátu...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importovat nastavení z:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opírovat adresu URL zvuku</translation>
@@ -310,6 +348,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certifikát zabezpečení webu je podepsán pomocí slabého podepisovacího algoritmu.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Výchozí vyhledávání</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Synchronizace záložek nepracuje správně, protože na server bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zřejmě provádí příliš mnoho změn vašich záložek.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Zrušit</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na této stránce se vyskytlo několik chyb SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -321,6 +361,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Otevřít všechny záložky v novém okně</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatické vyplňování formulářů:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">přidáno</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Instalace rozšíření se nezdařila</translation>
 <translation id="644038709730536388">Další informace o tom, jak se chránit před škodlivým softwarem online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Změna nastavení proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nebyly nalezeny žádné výsledky vyhledávání.</translation>
@@ -328,6 +369,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Klávesa šipka dolů</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikáty mají stanovené období platnosti, podobně jako jakýkoli průkaz totožnosti (například cestovní pas), který máte. Certifikát předložený vašemu prohlížeči není dosud platný. Když je certifikát mimo období své platnosti, není nutné udržovat určité informace o stavu certifikátu (zda byl zamítnut a nemělo by se mu nadále důvěřovat). Proto není možné ověřit, že je takový certifikát důvěryhodný. Neměli byste postupovat dále.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Počet zablokovaných vyskakovacích oken: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Znovu otevřít stránky, které byly otevřené naposledy</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Název musí obsahovat nejméně jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Prohledávat historii</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Data procházení:</translation>
@@ -346,17 +389,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Uspořádat</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Část této stránky (HTML WebWorker) selhala, nemusí tedy pracovat správně.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Vl&amp;ožit a vyhledat</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Deaktivovat synchronizaci záložek</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikátu serveru nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Použijte stránku Nová karta</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Před <ph name="NUMBER_ONE"/> hodinou</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Změnit výchozí možnosti instalace.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certifikát serveru byl zamítnut</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutami</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Doporučený doplněk</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Chcete-li se dozvědět více o problémech s těmito stránkami, navštivte <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google pro <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Je nutné zadat jedinečné klíčové slovo nebo nezadávat nic</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>dop.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otevří&amp;t odkaz v nové kartě</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltské jazyky</translation>
@@ -390,18 +437,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Soubor soukromého klíče je neplatný.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát serveru</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Obecná nastavení pro tento web:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jste v anonymním režimu<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, které otevřete v tomto okně, se nezobrazí v historii prohlížeče ani v historii vyhledávání a nezanechají ve vašem počítači po zavření anonymního okna žádné stopy, jako např. soubory cookie. Zachovány však zůstanou všechny soubory, které stáhnete, a záložky, které vytvoříte.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>To, že jste vy v anonymním režimu, nijak neovlivňuje chování ostatních lidí, serverů ani softwaru. Dejte si pozor na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webové stránky, které sbírají nebo sdílí údaje o vás,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovatele internetových služeb nebo zaměstnavatele, kteří sledují stránky, které navštívíte,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivý software, který monitoruje vaši klávesnici a na oplátku vám nabídne sadu smajlíků zdarma,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sledování tajnými agenty,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Lidi, kteří stojí za vámi.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o prohlížení v anonymním režimu.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nový profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Obnovit</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Smazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server s aktualizací není dostupný (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Doporučený motiv</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul nativního klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Vyhledat <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplikovat</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
+<translation id="245834195813628985">Zbývá: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát pro ověření na serveru <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Rozšíření</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Synchronizace záložek byla v tomto počítači deaktivována. Pokud odinstalujete rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, můžete synchronizaci záložek povolit tím, že v nabídce Nástroje zvolíte možnost Synchronizovat moje záložky.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Časové pásmo:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Vše zobrazit navrchu</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Chyba synchronizace záložek...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Rozpoznávání serveru proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nastavit proxy pro připojení k síti.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dnů</translation>
@@ -426,16 +481,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nová karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavení vyhledávání</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Synchronizace záložek</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript - výstraha</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Potvrdit odinstalaci</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Počkat na dokončení stahování</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nastavování...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Vyhledat stahování</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Pokud deaktivujete synchronizaci, vaše záložky nebudou nadále synchronizovány se záložkami uloženými v účtu Google nebo v jiných počítačích. Žádné záložky nebudou odstraněny. Všechny existující záložky zůstanou v počítači i ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Záložky z nedávné doby</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Uložit &amp;snímek obrazovky...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">Najít na stránce</translation>
@@ -457,6 +515,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zavřít kartu</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nebyl nalezen žádný podporovaný prohlížeč</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Nastavit</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Uložit stránku jako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> právě importuje z prohlížeče <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> tyto položky:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Zrušeno</translation>
@@ -467,6 +526,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Smazat údaje:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Chcete <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukončit, i když probíhá stahování?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScriptu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámý</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Webová stránka na adrese &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; provedla příliš mnoho přesměrování. Chcete-li tento problém vyřešit, zkuste vymazat soubory cookie pro tento web nebo povolit soubory cookie třetí strany. Pokud problém přetrvává, pravděpodobně se jedná o chybu konfigurace serveru a ne problém ve vašem počítači.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
@@ -477,16 +537,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Byla přidána záložka!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vybrat jinou složku...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Povolit všechny soubory cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Všechny stránky, které navštívíte, se zobrazí zde, pokud je ovšem neotevřete v anonymním okně. Chcete-li vyhledat všechny stránky historie, můžete použít tlačítko Vyhledat na této stránce.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Historie návštěv</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vývojář</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobrazit ve složce</translation>
+<translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nemůže určit nebo nastavit výchozí prohlížeč.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vybrat další kartu</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Jste si jisti, že chcete tyto stránky odstranit ze své historie?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokované položky: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Databáze webu</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokračovat</translation>
@@ -497,6 +561,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Následující rozšíření selhalo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopírovat &amp;soubor</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má nyní <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšíření<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN2_LINK"/>synchronizaci záložek<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Osobní údaje</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webové výstřižky</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Zobrazit zdrojový kód stránky</translation>
@@ -507,6 +572,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Odeslat zprávu</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Místo</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počkat</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznámý plugin</translation>
@@ -520,6 +586,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstranit</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Pokud nyní <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukončíte, budou tato stahování zrušena.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povoleno</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Paměť SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otevřít všechny záložky</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -540,6 +607,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">zpět</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Bez &amp;návrhů při psaní</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otevří&amp;t rámec v nové kartě</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Chcete povolit, aby webové stránky <ph name="SITE"/> zobrazovaly oznámení na ploše?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Chcete-li spravovat nainstalovaná rozšíření, v nabídce Nástroje klikněte na příkaz Rozšíření.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace související s jednotlivými prvky.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Zobrazit všechna stahování</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Před <ph name="MINUTE"/> min.</translation>
@@ -571,6 +640,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thajština</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Klávesa šipka vpravo</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Jiný problém</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sporty</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerie motivů Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopírovat e-mailovou adresu</translation>
@@ -580,8 +650,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Přidat stránku do záložek...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Umístění stažených souborů</translation>
+<translation id="720658115504386855">Nejsou rozlišována velká a malá písmena</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klíčové slovo</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Přihlásit se</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Databáze webu</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódování</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Oznámit chybu</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otevřít odkaz v &amp;novém okně</translation>
@@ -591,6 +663,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Pokračovat v importu</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upravit</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Odkazující server nebyl odeslán</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Přihlaste se znovu</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Klíčové slovo:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Zobrazit veškerý obsah</translation>
@@ -598,8 +671,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Načítat obrázky automaticky</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Byl detekován malware!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Opravdu chcete odinstalovat toto rozšíření?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Potřebuji vysvětlení</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Předvolba)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Toto rozšíření bude mít úplný přístup k vašemu počítači a soukromým datům.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale místo toho jste ve skutečnosti přešli na server, který se identifikujte jako &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Mohlo to být způsobeno nesprávnou konfigurací serveru, případně i závažnější příčinou. Útočník na vaší síti se možná snaží přimět vás k návštěvě falešné (a možná nebezpečné) verze serveru &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Neměli byste postupovat dále.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Nejnovější</translation>
@@ -617,7 +692,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Odesílatel:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishingová stránka</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Připojování</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Výjimky</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportovat záložky...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importovat záložky...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokovat všechen nezabezpečený obsah</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vybrat vše</translation>
@@ -633,6 +711,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Upravit vyhledávač</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Zobrazit všechny stránky v historii obsahující <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Výše zadejte správné heslo a potom zadejte znaky, které vidíte na obrázku níže.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">skrýt</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečení</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Viz <ph name="NUM_MATCHES"/> nedávných stránek v historii obsahujících <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -657,6 +736,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Vybrat důvěryhodné certifikáty SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Přizpůsobit tato nastavení</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
 <translation id="154603084978752493">Přidat jako vyhledávač...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Zpět</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kořenový adresář rozšíření:</translation>
@@ -665,8 +745,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Chtěli jste přejít na <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">původ: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Vyhledat <ph name="SEARCH_TERMS"/> na <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Při spuštění</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation>
@@ -693,7 +775,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[nadřazený adresář]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otevřít v novém okně</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Tak to nedopadlo... Nebyla nainstalována žádná rozšíření :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Vaše záložky se nyní synchronizují do Dokumentů Google. Pokud chcete sloučit a synchronizovat své záložky s prohlížečem Chrome v jiném počítači, jednoduše v daném počítači zopakujte celý proces nastavení.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Procházení historie</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hod</translation>
@@ -705,6 +789,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Vytisknout &amp;rámec...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Tato ikona se zobrazí, když bude rozšíření moci provádět akce na aktuální stránce.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">Historie</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
 <translation id="4789872672210757069">O aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -752,6 +837,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Najít předchozí</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nikdy neukládat hesla</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otevřít v nové kartě</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Výstraha rozšíření</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skrýt panel pravopisu</translation>
@@ -761,7 +847,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Ověřování...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Pomocí účtu Google můžete synchronizovat své záložky v rámci více počítačů</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Při spuštění:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otevřít tuto stránku:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Opravdu chcete odebrat všechna hesla?</translation>
@@ -778,11 +864,14 @@
 <translation id="1285631718404404702">Zobrazit poslední činnosti</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Oznámit chybu či vadné stránky</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Uložit rá&amp;m jako...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;Vložit a přejít</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Tato stránka obsahuje nějaký nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Ještě zde nejsou zobrazeny žádné položky. <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalizujte<ph name="END_LINK"/> si své webové výstřižky a přidejte další zdroje.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalovat plugin...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zavřít karty napravo</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Zobrazit tlačítko Domovská stránka</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Přidat jako &amp;vyhledávač...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterie je nabitá</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otevřít soubor</translation>
 <translation id="21133533946938348">Připnout kartu</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -793,36 +882,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Jsem si vědom toho, že návštěva těchto stránek může poškodit můj počítač.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nemůžu se přihlásit ke svému účtu</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Zkopírovat adresu URL &amp;videa</translation>
+<translation id="523397668577733901">Chcete si místo toho <ph name="BEGIN_LINK"/>prohlédnout galerii<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Nastavení &amp;kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Váš profil nelze správně otevřít.\n\nNěkteré funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda máte oprávnění ke čtení a zápisu jeho obsahu.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Zkontrolovat dokument</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Skrýt doporučení</translation>
+<translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Rozdvojit</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Neponechávat na této stránce</translation>
+<translation id="9026731007018893674">stažený soubor</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otevřít všechny záložky v novém okně</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Lišta:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatické vyplňování formulářů</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Klávesa Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> bylo deaktivováno. Pokud vypnete synchronizaci záložek, budete moci toto rozšíření znovu aktivovat na stránce rozšíření. Tato stránka je dostupná prostřednictvím nabídky Nástroje.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Vaše stávající online záložky budou sloučeny se záložkami
         v tomto počítači. K uspořádání svých záložek můžete po sloučení
         použít Správce záložek.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Přizpůsobení a ovládání <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hodinami</translation>
+<translation id="768570155019561996">Toto rozšíření bude mít přístup k vašim osobním údajům na několika webových stránkách.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizovat</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tipy a triky</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musí být platná adresa URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Zlikvidovat následující položky</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Smazat uložené údaje z formulářů</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Doporučené</translation>
+<translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Přejít na domovskou stránku webu:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Použít předběžné načítání dat DNS (DNS pre-fetching) pro zlepšení výkonu při načítání stránek</translation>
 <translation id="1086613338090581534">V případě certifikátu, jehož platnost nevypršela, odpovídá vydavatel certifikátu za udržování tzv. „seznamu zamítnutých“. Pokud někdy dojde ke zkompromitování certifikátu, může jej vydavatel zamítnout tím, že jej přidá na seznam zamítnutých - poté takový certifikát již nebude pro váš prohlížeč důvěryhodný. V případě certifikátů, jejichž platnost již vypršela, informace o jejich případném zamítnutí není třeba udržovat aktualizované, a proto v tomto okamžiku není možné určit, zda byl kompromitován a následně zamítnut, nebo zda je i nadále bezpečný, i když daný certifikát býval pro vámi navštěvované stránky platný. Proto je nemožné říci, zda komunikujete s pravými webovými stránkami, nebo zda byl certifikát zkompromitován a je nyní v držení útočníka, s nímž komunikujete. Dále za tento bod byste postupovat neměli.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Pokud však pracujete v organizaci, která generuje své vlastní certifikáty a pokoušíte se pomocí takového certifikátu připojit k interním webovým stránkám, pravděpodobně budete moci tento problém vyřešit bezpečně. Kořenový certifikát své organizace můžete importovat jako kořenový certifikát. Certifikáty vydané nebo ověřené vaší organizací pak budou důvěryhodné a tato chyba se již při dalším připojení k interním webovým stránkám nezobrazí. Chcete-li získat pomoc při přidávání nového kořenového certifikátu do svého počítače, obraťte se na podpůrný personál své organizace.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Odinstalovat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Složka:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Zdroj <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vložit a vyhledat</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Verze:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Písma a kódování</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> je šifrováno nedostatečným šifrováním.</translation>
@@ -842,6 +944,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Varování: Návštěva těchto stránek může poškodit váš počítač!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Umístění stránky e-mailu</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Přijímat soubory cookie pouze z webů, které navštěvuji</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonština</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Načíst znovu&lt;/a&gt; tyto stránky později.</translation>
@@ -849,10 +952,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Spustí pluginy v rámci sandbox bez výsad. Způsobí, že některé pluginy nebudou fungovat správně.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> den</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvóta:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Bezpečnostní certifikát serveru není dosud platný!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Provedení skriptu na této stránce vážně trvá. Přejete si počkat, zda činnost skript skončí, nebo to vzdáváte?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadejte text pro vyhledávání nebo adresu URL – funguje vše.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Uložit j&amp;ako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Odebrat všechna hesla</translation>
@@ -862,10 +967,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Načíst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Použít SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Klávesa Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Rozšíření a motivy mohou poškodit váš počítač. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otevřít obrázek na nové kartě</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Začít</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;Otevřít rámec v novém okně</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synchronizováno s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPoslední synchronizace: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -880,11 +985,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Změnit nastavení Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Chyba seznamu položek narušujících soukromí</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Deaktivovat rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Vypnout zařízení <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> byl aktualizován na verzi <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Znovu ot&amp;evřít zavřené okno</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Zcela blokovat soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otevírání souboru <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> hodinami</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
@@ -896,10 +1004,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> je nainstalováno</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Relace</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Aktivovat posouvání podél svislých okrajů</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Rozbaleno)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Najít další</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Ko&amp;pírovat cestu k souboru</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení a soukromým datům na více webech.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Došlo k selhání</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Změna předvoleného písma a jazyka webových stránek</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -914,6 +1026,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">importuje záložky, hesla a další nastavení z prohlížeče <ph name="DEF_BROWSER"/>,</translation>
 <translation id="4239831617079978238">Konec relace</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Přepnout kompaktní navigační panel</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(pokračování)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Proběhlo příliš mnoho přesměrování.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Přidejte jazyky, které používáte při čtení webových stránek, a seřaďte je podle preference. Přidejte pouze ty, které potřebujete, protože některé znaky mohou být v jiných jazycích použity pro vydávání se za jiné weby.</translation>
@@ -929,10 +1042,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Starší</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Před importem zavřete prohlížeč Firefox</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB aktivních)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Vybrat Jiný adresář...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importovat údaje...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Místní úložiště</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Výchozí kódování:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Ukončit režim celé obrazovky (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vždy zobrazovat vyskakovací okna z adresy <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dnů</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Povolit JavaScript</translation>
@@ -949,14 +1065,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Minulý týden</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Tato stránka obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Zkontrolovat aktivní zobrazení:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiky pro experty</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> den</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opustit tuto stránku</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Nainstalované pluginy</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Vždy zobr&amp;azovat lištu záložek</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundami</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace o nebezpečích souvisejících s konkrétními zdroji. Pokud víte, že daný zdroj byl omylem nahlášen jako phishing, klikněte na odkaz Oznámit chybu.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nezobrazovat znovu toto dialogové okno pro všechny odkazy tohoto typu.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Výstraha rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Vložit <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by se měly objevit vyhledávací termíny.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložit &amp;video jako...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
@@ -967,6 +1087,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synchronizovat moje záložky</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje určitý nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Vše</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Odeslat snímek aktuální stránky</translation>
 <translation id="436869212180315161">Tisk</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stránka, kterou hledáte, používala vámi zadané informace. Návrat na tuto stránku by mohl způsobit, že akce, kterou jste provedli, bude opakována. Přejete si pokračovat?</translation>
@@ -979,6 +1100,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="170407012880898501">Ukládat text z formulářů, a tím usnadnit jejich vyplňování.</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Správce záložek</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Mezipaměti aplikací</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zabalit rozšíření</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -991,12 +1113,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Upravit...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Webová stránka bez názvu</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Zde naleznete tipy a návrhy pro pohodlnější prohlížení webu.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Vyčistit</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ve stávající relaci prohlížeče bylo vytvořeno nové okno.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Mezipaměť aplikace</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Tisk...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Načíst znovu</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Název databáze:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Přejmenovat...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Přesto zrušit</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltské jazyky</translation>
@@ -1005,6 +1130,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód rámce</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Přidat...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Zvolit jinou složku...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradiční čínština</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Obnovit &amp;hlasitost</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokovaný zdroj</translation>
@@ -1016,8 +1142,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumunština</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Změnit...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Soukromý klíč</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Nastavení souborů cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum a čas</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Použít motiv GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Zabezpečené spojení k <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Otevřeli jste okno v anonymním režimu. Stránky, které v tomto okně otevřete, se nezobrazí ve vaší historii.</translation>
@@ -1053,11 +1181,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zpět</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Přerušeno</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otevřít domovskou stránku</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Domovská stránka</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Zprávy</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> hod</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skrýt systémovou lištu s názvem a použít úzké okraje</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana osobních údajů</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Chyba synchronizace záložek...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobrazit informaci o rámci</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Soubor</translation>
@@ -1066,6 +1197,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Tyto stránky jste poprvé navštívili dne <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím postoupíte dále, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="923083373181549309">Restartujte prosím <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Zobrazit soubory cookie a oprávnění webových stránek</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Platnost do:</translation>
@@ -1082,11 +1214,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> provede tyto úkoly:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importovat nastavení z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Přidat stránku</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Otevřít možnosti data a času...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vývojářské sestavení</translation>
 <translation id="921175996768281472">Zabalení rozšíření se nezdařilo</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Vyberte kořenový adresář rozšíření.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Vyhledávání podle tématu nebo adresy URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Zobrazit panel pravopi&amp;su</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> do úplného nabití</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Přeposlat</translation>
@@ -1099,6 +1233,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Chyba synchronizace – znovu se přihlaste</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Uložit stránku j&amp;ako...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Spustit aplikaci</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation>
 <translation id="839072384475670817">Vytvořit zá&amp;stupce aplikací...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Nastavit <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Co bude tady?</translation>
@@ -1109,6 +1244,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">Zrušit</translation>
 <translation id="2850243184678184884">např. hokej, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Časem zde bude zobrazeno vašich osm nejnavštěvovanějších webů.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokovat všechny soubory cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Server se nepodařilo nalézt.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Anonymně otevřít rámec</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tato stránka však obsahuje zdroje z jiných webových stránek, jejichž identitu nelze ověřit.</translation>
@@ -1116,6 +1252,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certifikát, který server předložil, byl vydavatelem zamítnut. To znamená, že bezpečnostní záruce, kterou server předložil, absolutně není možné věřit. Je možné, že komunikujete s útočníkem. Neměli byste pokračovat.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Neznámá chyba certifikátu serveru</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Vítá vás vaše domovská stránka.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Zobrazit nedávno zavřené karty</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Název stránky:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation>
@@ -1134,16 +1271,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Neresetovat</translation>
 <translation id="806812017500012252">Seřadit podle abecedy</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zastavit import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Zasílání požadavku</translation>
 <translation id="1038842779957582377">neznámé jméno</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Jméno</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Načtení seznamu položek narušujících soukromí se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Je vyžadován kořenový adresář rozšíření.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura byla odstraněna.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kopírovat adresu URL obrázku</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Načíst rozbalené rozšíření...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Patkové písmo:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation>
 <translation id="430831869130657585">Přípony</translation>
@@ -1166,17 +1306,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Vymazat údaje o prohlížení...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kontrola aktualizací...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Doporučené webové výstřižky</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Soubory cookie a oprávnění webových stránek</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Vložit a rovnou otevřít</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skript nereaguje</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiální sestavení</translation>
 <translation id="724208122063442954">Rozhodli jste se pro automatické otevírání určitých typů souborů po stažení. Toto nastavení můžete zrušit a stahované soubory se automaticky otevírat nebudou.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
 <translation id="5183088099396036950">K serveru se nelze připojit</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Pro pohotový přístup umístěte své záložky sem, do lišty záložek.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Deaktivovat oznámení z webu <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Byly vytvořeny následující soubory:
+
+Rozšíření: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Soubor klíče: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otevřít soubory</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Soubory cookie nebyly odeslány</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Z&amp;obrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Zkopírovat adresu URL &amp;videa</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Zabalit rozšíření...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovat během psaní pravopis</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Věděli jste, že můžete hledat přímo z výše uvedeného pole?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potvrzení instalace</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index b0f3be6..5ffd7b9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Sikkerhedscertifikatet for dette websted er udløbet!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Vis som fane</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Id:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Skrifttyper og sprog</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Der er opstået timeout for operationen</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Seneste 4 timer</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif skrifttype:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer siden</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Dine bogmærker synkroniseres nu mellem alle computere, hvor du har slået synkronisering til.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domæne:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Søg på <ph name="ENGINE"/> efter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik for at gå tilbage. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sek. tilbage</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Synkronisering af bogmærker gør det nemt at have de samme bogmærker på forskellige computere.
+        Når du aktiverer synkronisering, gemmes dine bogmærker online på din Google-konto.
+        Alle computere, som du aktiverer synkronisering på, vil have de samme bogmærker.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Åbnes, når afsluttet</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Aktiver Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Serveren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Webstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; er blevet registreret som et “phishing”-websted. Phishing-websteder narrer brugere til at opgive personlige eller finansielle oplysninger. Det foregår gerne ved, at man udgiver sig for at repræsentere velkendte institutioner som banker.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Indhold:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Sikkerhedsoplysninger</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Seneste aktiviteter</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Find automatisk</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Side</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Vær med til at gøre <ph name="PRODUCT_NAME"/> bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapportere om nedbrud til Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netværk</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Føj alle faner til Bogmærker ...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Slet &amp;alle</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Websider, du har besøgt for nylig</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Åbn i inkognitovindue</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Indstil som standard</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksporter bogmærker...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Annuller</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks over <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Hukommelse</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Denne side er ikke hentet i sin helhed via en sikker forbindelse.  Den indeholder indhold, der er hentet via usikre forbindelser.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Søg</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>Mb</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Brug TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Afslutter ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Opret &amp;programgenveje ...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Værktøjer</translation>
 <translation id="314605055819837597">Brugerdata</translation>
 <translation id="8534801226027872331">I det tilfælde har certifikatet, der vises for browseren, fejl og kan ikke forstås. Dette kan betyde, at vi ikke forstår oplysningerne om identitet i certifikatet eller andre oplysninger i certifikatet, der bruges til at sikre forbindelsen. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>udvidelser<ph name="END_LINK"/> og <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synkronisering af bogmærker<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Dine bogmærker bliver sammenflettet.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediger bogmærke for denne side</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Du kan importere dine bogmærker og indstillinger fra andre browsere eller rydde dine browserdata fra denne computer.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Skjul nyligt lukkede faner</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Billed-cache</translation>
+<translation id="801357260673640054">Bogmærker synkroniseres ...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Loginoplysningerne er udløbet.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Følgende plugin er brudt ned: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Vis som fane</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktiver plugins</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-indstillinger for hele computeren:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN"/> er ikke krypteret.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Synkronisering af bogmærke:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Denne udvidelse vil få adgang til din browserhistorik og dine personlige oplysninger på <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
 <translation id="2518917559152314023">T&amp;ilføj ...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Du er ikke konfigureret til at synkronisere dine bogmærker med dine andre computere.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebraisk</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
+<translation id="144136026008224475">Hent flere udvidelser &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åbn video i ny fane</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
 <translation id="6827094223626760756">eksempelvisning</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer tilbage</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Tillad usikre billeder</translation>
+<translation id="471372654970523967">Slå <ph name="NETWORKDEVICE"/> til</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Indtast bogstaverne som de vises på billedet ovenfor.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Luk fanen</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Angiv et nyt profilnavn</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Adgangskoder og undtagelser</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Deaktiveret)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Rapporter fejl eller ødelagt websted...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">fjern</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Ingen installerede plugins</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Venter på <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Denne udvidelse vil få adgang til din browserhistorik og dine personlige oplysninger på alle websteder.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gem &amp;som ...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Vis sider</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webside, afsluttet</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Denne udvidelse vil få adgang til dine personlige oplysninger på alle websteder.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktiver</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopier webadresse</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Skift indstillinger for skrifttyper og sprog</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vælg rodmappen for udvidelsen, der skal pakkes. Opdater en udvidelse ved også at vælge den private nøglefil til genbrug.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Flyt ned</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Ressourcefejl</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Skrifttyper og sprog:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Udvidelse <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Ikke-navngivet)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnosticeringssiden for Beskyttet browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Grundlæggende valgmuligheder</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Rediger søgemaskiner ...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Stop synkronisering</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Forbindelse</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat hukommelse</translation>
 <translation id="119944043368869598">Ryd alle</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Se side&amp;oplysninger</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Vis menuerne Side og Værktøjer </translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Slå lyden fra</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Ny &amp;fane</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synkroniseringsfejl</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> af <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Bogmærker synkroniseres ...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Sprog:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Overfører fra <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Ryd data fra denne periode:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Webadresse</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Åbn placering...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Vælg en profil for at åbne et nyt vindue.</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Browserdata</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
 <translation id="68541483639528434">Luk andre faner</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Føj til ordbog</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på, at du vil åbne <ph name="TAB_COUNT"/> faner?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Vis hele historikken</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Åbn ramme i nyt &amp;vindue</translation>
 <translation id="692135145298539227">slet</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Konfiguration af synkronisering af bogmærker</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Genaktiver</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Inden Toolbar-bogmærker kan importeres i Google Chrome, skal du være logget ind på din Google-konto. Log ind, og prøv at importere igen.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Synkronisering af bogmærke:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Brug SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Åbn link i nyt &amp;vindue</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Luk fanerne til højre</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Endnu mere</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Gem billede som ...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Der opstod en fejl under indlæsningen af en programressource. Prøv at geninstallere.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Sti:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Denne type fil kan beskadige din computer. Er du sikker på, at du vil downloade <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importeret fra Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Konfigurer AutoFyld ...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Åbn ramme i inko&amp;gnitovindue</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Filnavn:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Udsk&amp;riv ramme ...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Åbn følgende sider:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Søgemaskiner</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Gør ingenting</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tilføj fane</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Udviklertilstand:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vælg privat nøglefil.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Denne side omfatter midlertidig også andre ressourcer, som ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under transporten, og de kan her ændres af en ondsindet part, så sidens udseende og opførsel kan bliver forvansket.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Nogle af elementerne på denne side kom fra en ikke-verificeret kilde og blev ikke vist.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukendt fejl.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dage siden</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Serverens certifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ingen forslag fra stavekontrol</translation>
 <translation id="718141787353053227">Sideopsætning...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Indsæt</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Accepter kun cookies fra websteder, jeg besøger</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten for <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er bekræftet af <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloker fuldstændigt for tredjeparts-cookies</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopier linkadr&amp;esse</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Åbn i inkognitovindue</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Udviklertilstand</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Aktiver beskyttelse mod phishing og malware (skadevoldende programmer)</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY"/> for at søge på <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ryd download-historik</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Nedbrud i browser ... kaput</translation>
+<translation id="425878420164891689">Beregner tid til fuld</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Udvidelser</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Der opstod en fejl under konfiguration af synkroniseringen.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Dette websteds identitet er ikke blevet bekræftet.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Vis cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Se ramme&amp;oplysninger</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Tilsluttet</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Bevar på denne side</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopier &amp;e-mail-adresse</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="333371639341676808">Undgå, at denne side laver nye dialogbokse.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er opdateret (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Stop synkronisering af denne konto</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Denne udvidelse vil få adgang til dine personlige oplysninger på <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tilføj</translation>
 <translation id="307505906468538196">Opret en Google-konto</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Jobliste</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vælg forrige fane</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vælg et certifikat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Rediger søgemaskiner ...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tips</translation>
 <translation id="772440777491435074">Certifikatsinformation</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importer indstillinger fra:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opier lydens webadresse</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Identificer vært ...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Senest lukkede</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Webstedets sikkerhedscertifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Standardsøgning</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Synkronisering af bogmærker fungerer ikke korrekt, fordi der sendes for mange anmodninger til serveren. Det ser ud til, at <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> laver for mange ændringer i dine bogmærker.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Annuller</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Der er flere SSL-fejl på denne side:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter siden</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Åbn alle bogmærker i nyt vindue</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Formular til autoudfyldning:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">tilføjet</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Installationen af udvidelsen mislykkedes</translation>
 <translation id="644038709730536388">Flere oplysninger om, hvordan du beskytter dig mod skadelig software på nettet.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Skift indstillinger for proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ingen søgeresultater fundet.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Pil nedad</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikater har en gyldighedsperiode ganske som de andre former for identifikation (eksempelvis et pas), du har. Sikkerhedscertifikatet, som blev vist for browseren, er endnu ikke gyldigt! Når et certifikat har overskredet sin gyldighedsperiode, er der visse oplysninger om certifikatets status (om det er blevet tilbagetrukket og dermed ikke længere er troværdigt) som ikke længere skal vedligeholdes. Derfor er det ikke muligt at bekræfte, om dette certifikat er troværdigt. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blokerede popupvinduer: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Denne udvidelse vil få adgang til din browserhistorik.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Genåbner de sider, der sidst var åbne</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titlen skal bestå af mindst et tegn</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Søg i din historik</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Browserdata:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutter tilbage</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="2592884116796016067">En del af denne side (HTML WebWorker) er gået ned og fungerer derfor muligvis ikke korrekt.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Ind&amp;sæt og søg</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Deaktiver Synkronisering af bogmærker</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge ind</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse i serverens certifikat.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Brug siden Ny fane</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> time siden</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Skift standardvalgmuligheder for installation.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Serverens certifikat er blevet tilbagekaldt</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter siden</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;indtast forespørgsel&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Fremhævet ekstra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Besøg Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for domænet <ph name="DOMAIN"/> for at få flere oplysninger om problemerne med dette websted.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Søgeord skal være blankt eller entydigt</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gem</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Åbn link på ny &amp;fane</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltisk</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Den private nøglefil er ugyldig.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ugyldigt servercertifikat</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nyhed!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Generelt for dette websted:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nu inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Sider, du ser i dette vindue, vil ikke fremgå af din browserhistorik eller søgehistorik, og de vil ikke efterlade andre spor, som f.eks. cookies, på din computer, efter du har lukket inkognitovinduet. Alle filer, du downloader, eller bogmærker, du opretter, vil dog blive bevaret.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Når du vælger at være inkognito, påvirker det ikke andre mennesker, servere eller software. Vær forsigtig med:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>websteder, der indsamler eller videregiver oplysninger om dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internetudbydere og arbejdsgivere, der sporer, hvilke sider du besøger<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ondsindet software, der sporer dine tasteanslag i bytte for gratis smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>hemmelige agenter, der overvåger dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>mennesker, der kigger dig over skulderen<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Få flere oplysninger<ph name="END_LINK"/> om inkognitobrowsing.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Ny profil&gt; ...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Genoptag</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Ryd browserdata</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server til opdatering er ikke tilgængelig (fejl: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Fremhævet tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Søg på <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Dublet</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Udført</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> tilbage</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Vælg et certifikat til at bekræfte dig selv over for <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Udvidelse</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Synkronisering af bogmærker er deaktiveret på denne computer. Hvis du afinstallerer <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, kan du genaktivere Synkronisering af bogmærker ved at vælge &quot;Synkroniser mine bogmærker ...&quot;  i menuen Værktøjer.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Tidszone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Læg alle forrest</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Der opstod en fejl ved synkronisering af bogmærke ...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Identificer proxy ...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Konfigurer en proxyserver for at oprette forbindelse til netværket.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dage</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Ny fane [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delt hukommelse</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søgeindstillinger</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Synkronisering af bogmærker</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Altid øverst</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-advarsel</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Gør det igen</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Bekræft afinstallation</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Vis hele historikken</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Vent på, at igangværende downloads afsluttes</translation>
 <translation id="5288678174502918605">G&amp;enåbn lukket fane</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurerer...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Skrifttype</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Hvis du deaktiverer synkronisering, vil dine bogmærker ikke længere være synkroniseret med dem, der er gemt på din Google-konto eller på dine andre computere. Bogmærkerne bliver ikke slettet. Alle eksisterende bogmærker vil forblive på denne computer og på din Google-konto.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Seneste bogmærker</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Gem &amp;skærmbillede ...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Find på side</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sek.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Luk fanen</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Der blev ikke fundet en understøttet browser</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Angiv</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gem side &amp;som ...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importerer nu de følgende elementer fra <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Annulleret</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Ryd data:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Vil du afslutte <ph name="PRODUCT_NAME"/>, når der er en download i gang?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukendt</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Websiden på &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; har forårsaget
         for mange omdirigeringer.  Dette kan muligvis løses ved at rydde dine cookies for dette websted eller ved at tillade tredjepartscookies.  Hvis
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Bogmærke tilføjet!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vælg en anden mappe ...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">I går</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Tillad alle cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alle de sider, du besøger, vil ses her, medmindre du åbner dem i et inkognitovindue. Du kan bruge søgeknappen på denne side til at søge i alle siderne i din historik.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Besøg historik</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Udvikler</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Vis i mappe</translation>
+<translation id="883848425547221593">Andre bogmærker</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke fastlægge eller angive standardbrowseren.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vælg næste fane</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Er du sikker på, at du vil slette disse sider fra din historik?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokerede elementer: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Webdatabase</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Sæt ind og match stil</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Søg</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsæt uanset</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Følgende udvidelse er brudt ned: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter tilbage</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopier &amp;fil</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>udvidelser<ph name="END_LINK"/> og <ph name="BEGIN2_LINK"/>synkronisering af bogmærker<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Personlige ting</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webudklip</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vis kildetekst</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Kinesisk, forenklet</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Send rapport</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Føj alle faner til Bogmærker ...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Placering</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Ukendt plugin</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Slet</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Hvis du lukker <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu, vil disse downloads blive annulleret.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite-hukommelse</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> af <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Åbn alle bogmærker</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">tilbage</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag fra stavekontrol</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Åbn ramme på ny &amp;fane</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Tillad, at <ph name="SITE"/> viser meddelelser på skrivebordet?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Du kan administrere dine installerede udvidelser ved at klikke på Udvidelser i menuen Værktøjer.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Nedenfor findes en liste over alle usikre elementer på siden. Klik på linket Diagnosticering for at få flere oplysninger om tråden til et specifikt element.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Vis alle downloads</translation>
 <translation id="2207746515960750386">for <ph name="MINUTE"/> minut/minutter siden</translation>
@@ -576,6 +645,7 @@
 <translation id="3889424535448813030">Højrepil</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Andet
  problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome-temagalleri</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopier &amp;e-mail-adresse</translation>
@@ -585,8 +655,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Indsæt bogmærke for denne side...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek. tilbage</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Download-placering</translation>
+<translation id="720658115504386855">Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søgeord</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Webdatabaser</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Tegnkodning</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Rapporter en fejl</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Åbn link i nyt &amp;vindue</translation>
@@ -596,6 +668,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Fortsæt import</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Rediger</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Den henvisende blev ikke sendt</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Standardbrowser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Log ind igen</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Søgeord:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Vis alt indhold</translation>
@@ -603,8 +676,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Indlæs automatisk billeder</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Skadevoldende programmer registreret!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Er du sikker på, at du vil afinstallere denne udvidelse?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Hjælp mig med at forstå dette</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standard)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Denne udvidelse vil få adgang til din computer og dine personlige oplysninger.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Er du sikker på, at du vil forlade denne side?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Du har forsøgt på at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men i stedet har du fået kontakt med en server, der identificerer sig som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Det kan skyldes en konfigurationsfejl på serveren eller noget andet og mere alvorligt. Det kan være en ondsindet part på dit netværk, som forsøger at få dig til at besøge en forfalsket (og potentielt skadelig) udgave af &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Nyeste</translation>
@@ -622,7 +697,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter tilbage</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Fra:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishing-side</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Tilslutter</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Undtagelser</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Eksporter bogmærker ...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importer bogmærker ...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloker alt usikkert indhold</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vælg &amp;alle</translation>
@@ -638,6 +716,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Rediger søgemaskine</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Se alle sider i historik, som indeholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Indtast den korrekte adgangskode ovenfor, og skriv de tegn, du kan se på billedet nedenfor.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">skjul</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Sikkerhedsfejl</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Se de seneste <ph name="NUM_MATCHES"/> sider i historikken, der indeholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -662,6 +741,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Vælg troværdige SSL-certifikater.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Tilpas disse indstillinger</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Teknologi</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktiveret</translation>
 <translation id="154603084978752493">Tilføj som søge&amp;maskine ...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Fortryd</translation>
 <translation id="114140604515785785">Udvidelsens rodmappe:</translation>
@@ -670,8 +750,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder siden</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ville du gå til <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">fra <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bogmærkelinje</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Søg på <ph name="SITE_NAME"/> efter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Ved opstart</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
@@ -698,7 +780,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Slet alle</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Åbn i nyt vindue</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Øv ... Der er ikke installeret nogen udvidelser :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Dine bogmærker synkroniseres nu til Google Dokumenter! Hvis du vil flette og synkronisere dine bogmærker til Chrome på en anden computer, skal du bare gentage den samme konfigurationsproces på den computer.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browser-historik</translation>
 <translation id="602251597322198729">Dette websted forsøger at downloade flere filer. Vil du tillade dette?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer</translation>
@@ -710,6 +794,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">U&amp;dskriv ramme...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Dette ikon er synligt, når udvidelsen kan fungere på den aktuelle side.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historik</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Om &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -757,6 +842,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Find forrige</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Gem aldrig adgangskoder</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Åbn på ny fane</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Udvidelsesadvarsel</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøgte</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Luk vindue</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skjul stavepanel</translation>
@@ -766,7 +852,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nyt &amp;inkognito-vindue</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Godkender...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Åbn i ny fane</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Du kan synkronisere dine bogmærker på flere computere ved hjælp af din Google-konto</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Afbrudt</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Ved opstart:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Åbn denne side:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Er du sikker på, at du ønsker at fjerne alle adgangskoder?</translation>
@@ -783,13 +869,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Vis seneste aktiviteter</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Rapporter fejl eller ødelagt websted</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Gem &amp;ramme som...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Ind&amp;sæt og fortsæt</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Denne side indeholder usikkert indhold</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Der er ikke nogen emner at vise her endnu.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Tilpas<ph name="END_LINK"/>
         dine webudklip, og tilføj flere kilder.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installer plugin ...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Luk fanerne til højre</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Vis knappen Startside</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Tilføj som søgema&amp;skine...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Batteriet er opladet</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Åbn fil</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fastgør fane</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -800,24 +889,34 @@
 <translation id="9012607008263791152">Jeg forstår, at hvis jeg besøger dette websted, kan det medføre skader på min computer.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Jeg kan ikke få adgang til min konto</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opier videoens webadresse</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vil du hellere <ph name="BEGIN_LINK"/>gennemse galleriet<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Indstillinger af stavekontrol</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Din profil blev ikke åbnet korrekt.\n\nNogle funktioner er muligvis utilgængelige. Kontroller, at profilen eksisterer, og at du har tilladelse til at læse og skrive til dens indhold.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Kontroller dokument nu</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Skjul anbefalinger</translation>
+<translation id="756445078718366910">Åbn browservindue</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliker</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Bevar ikke på denne side</translation>
+<translation id="9026731007018893674">download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Åbn alle bogmærker i nyt vindue</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Formular til autoudfyldning</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> er slået fra. Hvis du slår Synkronisering af bogmærker fra, kan du slå denne udvidelse til igen på udvidelsessiden via menuen Værktøjer.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Gem lin&amp;k som...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Dine eksisterende onlinebogmærker vil blive sammenflettet med bogmærkerne på denne maskine. Du kan bruge Bogmærkeadministrator til at administrere dine bogmærker efter sammenfletningen.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Tilpasning og handlinger for <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer siden</translation>
+<translation id="768570155019561996">Denne udvidelse vil få adgang til dine personlige oplysninger på flere websteder.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tilpas</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tip og trick</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Skal være en gyldig webadresse</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Vælg at rydde følgende:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Slet gemte formulardata</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Fremhævede</translation>
+<translation id="580571955903695899">Omorganiser efter titel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Vindue</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
@@ -826,9 +925,11 @@
 <translation id="1086613338090581534">Det gælder for et certifikat, der ikke er udløbet, at udstederen af dette certifikat er ansvarlig for at opretholde noget, der kaldes en &quot;liste med certifikattilbagekaldelse&quot;. Hvis et certifikat nogensinde bliver lækket til uautoriserede brugere, kan udstederen tilbagekalde det ved at tilføje det på tilbagekaldelseslisten, og derefter har din browser ikke længere tillid til certifikatet. Der er ikke krav om at opretholde tilbagekaldelsesstatus for certifikater, der er udløbet. Så selv om dette certifikat tidligere var gyldigt for det websted, du besøger, er det ikke i øjeblikket muligt at fastslå om certifikatet har været lækket til uautoriserede brugere og efterfølgende er tilbagekaldt, eller om det er forblevet sikkert. På denne måde er det umuligt at anslå, om de kommunikerer med det legitime websted, eller om certifikatet har været lækket til uautoriserede brugere og nu er i hænderne på en ondsindet part, som du nu kommunikerer med. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Hvis du arbejder i en organisation, der opretter sine egne certifikater, og du forsøger at oprette forbindelse til et internt websted i organisationen ved hjælp af et sådant certifikat, kan du dog muligvis løse dette problem på en sikker måde. Du kan importere din organisations rodcertifikat som et &quot;rodcertifikat&quot;. Herefter vil der være tillid til certifikater, der er udstedt eller bekræftet af din organisation, og du vil ikke se denne fejlmeddelelse, næste gang du forsøger at oprette forbindelse til et internt websted. Kontakt din organisations supportpersonale for at få hjælp til at tilføje et nyt rodcertifikat på din computer.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Gendan</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Afinstallation &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Kilde for <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Indsæt og søg</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Skrifttyper og kodning</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vælg at importere følgende:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN"/> er krypteret med svag kryptering.</translation>
@@ -848,6 +949,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Advarsel: Besøg på dette websted kan medføre skader på din computer!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Hop til valg</translation>
 <translation id="3785852283863272759">E-mail-sideplacering</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batteri: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Accepter kun cookies fra websteder, jeg besøger</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japansk</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Genindlæs&lt;/a&gt; denne webside senere.</translation>
@@ -855,10 +957,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Kører plugins i en sandkasse uden privilegier. Får visse plugins til at fungere dårligt</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dage tilbage</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Jobliste</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvote:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sikkerhedscertifikatet for dette websted er endnu ikke gyldigt!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Et script, der kører på denne side, er meget laaaang tid om at afvikles. Ønsker du at vente på, om scriptet bliver færdigt, eller opgiver du det?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tast for at søge, eller angiv en webadresse for at navigere – det hele virker.</translation>
+<translation id="977224059380370527">Mb</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Gem &amp;som...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serveren <ph name="DOMAIN"/> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Fjern alle adgangskoder</translation>
@@ -868,10 +972,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Genindlæs denne side</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Brug SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Indtast</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Udvidelser og temaer kan beskadige din computer. Er du sikker på, at du vil fortsætte?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
 <translation id="345693547134384690">Åbn &amp;billede i ny fane</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Indstillinger...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Start nu</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Åbn ramme i nyt vindue</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synkroniserede til <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSidste synkronisering: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +990,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Skift indstillinger for Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Fejl ved fortroligheds-blackliste</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Deaktiver <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Slå <ph name="NETWORKDEVICE"/> fra</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Brug systemets titellinje og rammer</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er blevet opdateret til <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">G&amp;enåbn lukket vindue</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloker fuldstændigt for tredjepartscookies</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Åbner <ph name="FILE"/> ...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer siden</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bliv på denne side</translation>
@@ -902,11 +1009,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Genoptag</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder siden</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> installeres.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessioner</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Aktiver lodret kantscrolling</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bogmærkelinje</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Upakket)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find næste</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopier fil&amp;sti</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Denne udvidelse vil få adgang til din browserhistorik og dine personlige oplysninger på flere websteder.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Mislykket</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Skift standard-skrifttype og -sprog for websider.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -921,6 +1031,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Import af bogmærker, adgangskoder og andre indstillinger fra <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Udløb af session</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Slå kompakt navigationslinje til/fra</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Der var for mange omdirigeringer.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Tilføj de sprog, du bruger til læsning af websteder, i prioriteret rækkefølge. Tilføj kun dem, du har brug for, da nogle tegn kan benyttes til at efterligne websteder på andre sprog.</translation>
@@ -936,10 +1047,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Ældre</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> dage siden</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Luk Firefox inden import</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Vælg en anden mappe ...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importer data ...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokalt lager</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standardkodning:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Afslut fuld skærm (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vis altid popups fra <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Senest lukkede</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dage</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktiver JavaScript</translation>
@@ -956,14 +1070,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Sidste uge</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åbn</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Denne side indeholder usikkert indhold.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Se aktive visninger:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Detaljeret statistik</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/>dag</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Forlad denne side</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installerede plugins</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Vis altid bogmærkelinjen</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Størrelse:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder siden</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Nedenfor findes en liste over alle usikre elementer på siden. Klik på linket Diagnosticering for at få flere oplysninger i malwaretråden til et specifikt element. Hvis du kender en ressource, der er blevet fejlagtigt rapporteret som phishing, skal du klikke på linket 'Rapporter fejl'.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Vis aldrig dialogboksen for alle links af denne type igen.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek. tilbage</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Udvidelsesadvarsel <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Indsæt <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i webadressen, der hvor søgetermer skal stå.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Gem video som ...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
@@ -974,6 +1092,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synkroniser mine bogmærker</translation>
 <translation id="146000042969587795">Denne ramme blev blokeret, da den indeholder usikkert indhold.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Ryd alt</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Opdater udvidelser nu</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Send skærmbillede af aktuel side</translation>
 <translation id="436869212180315161">Tryk</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Siden, du søger, benyttede oplysninger, du har indtastet. Vender du tilbage til denne side kan det betyde, at enhver handling, du har foretaget, skal gentages. Vil du fortsætte?</translation>
@@ -986,6 +1105,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøgte</translation>
 <translation id="170407012880898501">Gem tekst fra formularer for at gøre det nemmere at udfylde dem</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Programcaches</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pakkeudvidelse</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter siden</translation>
@@ -998,12 +1118,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Ikke-navngivet</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Rediger ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Ikke-navngivet webside</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Gå til <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Hold øje med dette sted efter tip og forslag til at forbedre dine søgninger.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Ryd</translation>
 <translation id="281133045296806353">Der blev oprettet et nyt vindue i den aktuelle browsersession.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Programcache</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Udsk&amp;riv ...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Genindlæs</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Databasenavn:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Omdøb ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Annuller alligevel</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation>
@@ -1012,6 +1135,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammens kilde</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Gem adgangskode</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Tilføj...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Vælg en anden mappe ...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinesisk, traditionelt</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Slå lyden til</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokeret ressource</translation>
@@ -1023,8 +1147,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumænsk</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Skift ...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privat nøgle</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nyt &amp;inkognitovindue</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Indstillinger for cookies:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Dato og tid</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Brug temaet GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Sikker forbindelse til <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Du har nu åbnet et inkognitovindue. Sider, som du åbner i dette vindue, vil ikke indgå i din historik.</translation>
@@ -1060,11 +1186,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Tilbage</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Midlertidigt standset</translation>
 <translation id="480990236307250886">Åbn startsiden</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Startside</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nyheder</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer tilbage</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer siden</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skjul systemets titellinje, og brug kompakte rammer</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Der opstod en fejl ved synkronisering af bogmærke ...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis &amp;info om ramme</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Skift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fil</translation>
@@ -1073,6 +1202,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Du besøgte første gang dette websted den <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik for at gå frem. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Genstart <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Vis cookies og tilladelser for websted </translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nyt vindue</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Udløber:</translation>
@@ -1089,11 +1219,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vil udføre disse opgaver:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importer indstillinger fra</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Tilføj side</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Åbn indstillinger for dato og tid ...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Udviklerversion</translation>
 <translation id="921175996768281472">Pakningen af udvidelsen mislykkedes</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Vælg udvidelsens rodmappe.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Søg efter emne eller webadresse:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Vis stavepanel</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> til fuld</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webadresse:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
@@ -1106,6 +1238,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Synkroniseringsfejl - log ind igen</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Gem side &amp;som...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Start program</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Udseende</translation>
 <translation id="839072384475670817">Opret program&amp;genveje...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Gør <ph name="PRODUCT_NAME"/> til min standardbrowser</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Hvad skal vi have her?</translation>
@@ -1116,6 +1249,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annuller</translation>
 <translation id="2850243184678184884">f.eks. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Med tiden vil området nedenunder vise de otte websteder, du besøger mest.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloker alle cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Serveren blev ikke fundet.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Åbn ramme i inko&amp;gnito-vindue</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Men denne side omfatter ressourcer fra andre websteder, hvis identitet ikke kan bekræftes.</translation>
@@ -1123,6 +1257,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Du har forsøgt at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men det certifikat, denne server viser, er blevet tilbagekaldt af udstederen. Det betyder, at de sikkerhedsoplysninger, serveren viste, absolut ikke er troværdige. Det er muligt, at du kommunikerer med en ondsindet part. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Ukendt fejl i certifikat på server</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Fuld skærm</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Velkommen til din startside!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Vis nyligt lukkede faner</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sidetitel:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
@@ -1141,16 +1276,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Afhold dig fra at nulstille.</translation>
 <translation id="806812017500012252">Omorganiser efter titel</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stop import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sender anmodning ...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ukendt navn</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Indlæsningen af dine fortroligheds-blacklister mislykkedes.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Udvidelsens rodmappe er påkrævet.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniaturen blev fjernet.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Øv, surt!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kopier billedets webadresse</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Indlæs upakket udvidelse ...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif skrifttype:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Rediger bogmærker</translation>
 <translation id="430831869130657585">Endelser</translation>
@@ -1174,17 +1312,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Slet browsingdata ...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kontrollerer for opdateringer ...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Fremhævede webudklip</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookies og tilladelser for websted </translation>
 <translation id="2766006623206032690">Indsæt og fortsæt</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Scriptet svarer ikke</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiel version</translation>
 <translation id="724208122063442954">Du har valgt, at visse filtyper automatisk skal åbnes efter download. Du kan slette disse indstillinger, så filer, der er downloadet, ikke automatisk åbnes.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Der er ingen tilgængelige netværk</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Det mislykkedes at oprette forbindelse til serveren</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Placer dine bogmærker her i bogmærkelinjen for at få hurtig adgang til dem.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Deaktiver meddelelser fra <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Oprettede følgende filer:
+        
+Udvidelse: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Nøglefil: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Åbn filer</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookies blev ikke sendt</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript-hukommelse</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vis k&amp;ilde</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opier lydens webadresse</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Pakkeudvidelse ...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontroller stavning under indtastning</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vidste du, at du kan søge direkte fra feltet ovenfor?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Bekræft installation</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index e13bc1f..ed72170 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Das Sicherheitszertifikat der Website ist abgelaufen!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importieren</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Al&amp;s Tab anzeigen</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Schriftarten und Sprachen</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Zeitüberschreitung beim Ladevorgang.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Letzte 4 Wochen</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Schriftart Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Ihre Lesezeichen werden nun zwischen allen Computern synchronisiert, auf denen Sie die Synchronisierung aktiviert haben.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> nach <ph name="SEARCH_TERMS"/> durchsuchen</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf anzuzeigen.</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden übrig</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Mit der Lesezeichen-Synchronisierung haben Sie die Möglichkeit, die gleichen Lesezeichen von verschiedenen Computern aus zu nutzen.
+        Sobald Sie die Synchronisierung aktivieren, werden Ihre Lesezeichen online in Ihrem Google-Konto gespeichert.
+        Diese Lesezeichen werden an jeden weiteren Computer übertragen, auf dem Sie die Synchronisierung aktivieren.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Nach Download öffnen</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java aktivieren</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph name="REALM"/> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Die Website unter &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; wurde als &quot;Phishing&quot;-Website gemeldet.Phishing-Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben, oft durch Vortäuschen, dass sie vertrauenswürdige Einrichtungen wie z. B. Banken seien.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Sicherheitsinformationen</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Letzte Aktivitäten</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatisch erkennen</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Seite</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Ausfallberichten an Google.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Alle löschen</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Vor kurzem besuchte Websites</translation>
 <translation id="4260722247480053581">In Inkognito-Fenster öffnen</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Lesezeichen exportieren...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Ablehnen</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Arbeitsspeicher</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Diese Seite wird nicht vollständig über eine sichere Verbindung abgerufen. Sie enthält Content, der über eine unsichere Verbindung abgerufen wird.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/>-Suche</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 verwenden</translation>
 <translation id="873849583815421063">Wird fertiggestellt...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Anwendung&amp;sverknüpfungen erstellen...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Tools</translation>
 <translation id="314605055819837597">Nutzerdaten</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In diesem Fall weist das dem Browser präsentierte Zertifikat Fehler auf und kann nicht entschlüsselt werden. Dies bedeutet möglicherweise, dass entweder die Identitätsinformationen oder bestimmte andere Informationen im Zertifikat zum Sichern der Verbindung nicht entschlüsselt werden können. Fahren Sie nicht fort.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt mit <ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterungen<ph name="END_LINK"/> und <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Lesezeichen-Synchronisierung<ph name="END_BUTTON"/></translation>
 <translation id="3147949335879360642">Ihre Lesezeichen werden zusammengeführt.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Sie können Lesezeichen und Einstellungen von anderen Browsern importieren oder Ihre Internetdaten von diesem Computer löschen.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Zuletzt geschlossene Tabs ausblenden</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bildercache</translation>
+<translation id="801357260673640054">Lesezeichen synchronisiert...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Anmeldedaten sind nicht mehr aktuell.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Das folgende Plug-in ist abgestürzt: <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Tab &quot;Anzeigen al&amp;s&quot;</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Plug-ins aktivieren</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-Einstellungen für den ganzen Computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist nicht verschlüsselt.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Lesezeichen-Synchronisierung:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf und Ihre privaten Daten auf <ph name="HOST"/> gewährt.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Hinz&amp;ufügen...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Die Synchronisierung Ihrer Lesezeichen mit mehreren Computern ist nicht eingerichtet.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebräisch</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
+<translation id="144136026008224475">Weitere Erweiterungen herunterladen &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
 <translation id="6827094223626760756">Vorschau</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden übrig</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Nicht sichere Bilder zulassen</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> aktivieren</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Geben Sie die im folgenden Bild angezeigten Buchstaben ein.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Neuer Tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Neuen Profilnamen eingeben</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Passwörter und Ausnahmen</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Deaktiviert)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Fehler oder defekte Website melden...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">entfernen</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Keine Plug-ins sind installiert</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Warten auf <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf und Ihre privaten Daten auf allen Websites gewährt.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Seiten anzeigen</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
-<translation id="6996264303975215450">Webseite, Beenden</translation>
+<translation id="6996264303975215450">Webseite, komplett</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihre privaten Daten auf allen Websites gewährt.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Schriftart- und Spracheinstellungen ändern</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Nach unten</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Ressourcenfehler</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Schriftarten und Sprachen:</translation>
+<translation id="7339949551808462689"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-Erweiterung</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Unbenannt)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">SafeBrowsing Diagnoseseite</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Suchmaschin&amp;en bearbeiten...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Synchronisierung anhalten</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Verbindung</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privater Arbeitsspeicher</translation>
 <translation id="119944043368869598">Alle löschen</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Seiten&amp;info anzeigen</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Menüs &quot;Seite&quot; und &quot;Tools&quot; anzeigen</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Stumm schalten</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Neuer &amp;Tab</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synchronisierungsfehler</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> von <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Lesezeichen synchronisiert...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Sprachen:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Übertragen von <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Daten aus diesem Zeitraum löschen:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Adresse öffnen...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Profil zum Öffnen eines neuen Fensters auswählen</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Internetdaten</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Möchten Sie wirklich <ph name="TAB_COUNT"/> Registerkarten öffnen?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Frame in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
 <translation id="692135145298539227">löschen</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Einrichtung der Lesezeichen-Synchronisierung</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Wieder aktivieren</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Darstellung</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Für den Import von Google Toolbar-Lesezeichen in Google Chrome müssen Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sein. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Lesezeichen-Synchronisierung:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 verwenden</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Und noch mehr</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Beim Laden der Programmressource ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie eine Neuinstallation.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pfad:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie die Datei <ph name="FILE_NAME"/> wirklich herunterladen?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Aus Google Toolbar importiert</translation>
+<translation id="5905978244564263718">AutoFill einrichten...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Frame in Inko&amp;gnito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Dateiname:</translation>
@@ -261,25 +288,32 @@
 <translation id="1608306110678187802">Frame d&amp;rucken...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Folgende Seiten öffnen:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Suchmaschinen</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nicht starten
+</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab verankern</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Entwicklermodus:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Private Schlüsseldatei auswählen</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Diese Seite enthält jedoch andere Ressourcen, die nicht sicher sind. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen gesehen werden und erlauben Hackern, das Layout und Verhalten der Seite zu ändern.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Einige Elemente auf dieser Seite stammen von einer nicht bestätigten Quelle und werden nicht angezeigt.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Das Zertifikat des Servers ist mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Keine Rechtschreibvorschläge</translation>
 <translation id="718141787353053227">Papierformat...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Einfügen</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Nur Cookies von besuchten Seiten akzeptieren</translation>
 <translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Drittanbieter-Cookies blockieren</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Adr&amp;esse des Links kopieren</translation>
 <translation id="1134009406053225289">In Inkognito-Fenster öffnen</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Entwicklermodus</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Phishing- und Malware-Schutz aktivieren</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um <ph name="SITE_NAME"/> zu durchsuchen.</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Download-Verlauf löschen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser-Absturz</translation>
+<translation id="425878420164891689">Zeit bis zur vollständigen Aufladung wird berechnet.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Erweiterungen</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bei der Einrichtung der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
@@ -294,16 +328,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht bestätigt.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookies anzeigen</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Frame&amp;informationen anzeigen</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Verbunden</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Auf dieser Seite belassen</translation>
 <translation id="6824564591481349393">E-Mail-Adr&amp;esse kopieren</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialoge hindern.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist aktuell (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Synchronisierung des Kontos stoppen</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihre privaten Daten auf <ph name="HOST"/> gewährt.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
 <translation id="307505906468538196">Google-Konto erstellen</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task-Manager</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vorherigen Tab auswählen</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Zertifikat auswählen</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Suchmaschin&amp;en bearbeiten...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tipps</translation>
 <translation id="772440777491435074">Zertifikatinformationen...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Einstellungen importieren von:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Audio-URL k&amp;opieren</translation>
@@ -311,6 +350,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Host auflösen...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Das Sicherheitszertifikat der Seite verwendet einen schwachen Signaturalgorithmus!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Standardsuche</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Die Lesezeichen-Synchronisierung funktioniert nicht ordnungsgemäß, da momentan zu viele Anfragen an den Server gesendet werden. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> nimmt anscheinend zu viele Änderungen an Ihren Lesezeichen vor.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abbrechen</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Mehrere SSL-Fehler auf dieser Seite:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +363,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Alle Lesezeichen in neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="3493653833301553455">AutoFill für Formulare:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">hinzugefügt</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Fehler beim Installieren der Erweiterung</translation>
 <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor schädlicher Software im Internet.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxy-Einstellungen ändern</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translation>
@@ -329,6 +371,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Abwärtspfeil</translation>
 <translation id="825608351287166772">Zertifikate haben (ähnlich wie Reisepässe) einen beschränkten Gültigkeitszeitraum. Das dem Browser präsentierte Zertifikat ist noch nicht gültig. Bestimmte Informationen über den Status (ob zurückgerufen oder nicht mehr vertrauenswürdig) von außerhalb des Gültigkeitszeitraums liegenden Zertifikaten müssen nicht protokolliert werden. Es ist daher nicht möglich, die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats zu bestätigen. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Anzahl blockierter Pop-ups: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf gewährt.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Zuletzt geöffnete Seiten erneut öffnen</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalten</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Verlauf durchsuchen</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Internetdaten:</translation>
@@ -347,17 +391,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute übrig</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organisieren</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Ein Teil dieser Seite (HTML WebWorker) ist abgestürzt und funktioniert möglicherweise nicht richtig.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Einfügen und &amp;suchen</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Lesezeichen-Synchronisierung deaktivieren</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat gefunden.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Seite &quot;Neuer Tab&quot; verwenden</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Ändern Sie die Standardinstallationsoptionen.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Serverzertifikat wurde widerrufen</translation>
+<translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;Suchanfrage eingeben&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Vorgestelltes Extra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Detaillierte Informationen zu den Problemen mit dieser Website finden Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Suchkürzel muss leer oder eindeutig sein</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation>
@@ -391,18 +439,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Private Schlüsseldatei ist ungültig.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Neu!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Insgesamt für diese Website:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie haben den Modus für anonymes Browsen aktiviert<ph name="END_BOLD"/>. In diesem Fenster aufgerufene Seiten werden nicht im Browserverlauf oder Suchverlauf angezeigt. Zudem werden nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine anderen Hinweise wie Cookies auf dem Computer gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder hinzugefügte Lesezeichen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Das anonyme Browsen wirkt sich nicht auf das Nutzerverhalten bzw. auf die Funktionsweise von Servern oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Websites, auf denen Informationen über Sie gesammelt oder weitergegeben werden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internetanbietern oder Arbeitgebern, die die von Ihnen aufgerufenen Seiten protokollieren<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Bösartiger Software, mit der Ihre Tastatureingaben festgehalten werden (dafür bekommen Sie Smileys gratis)<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Überwachung durch Ermittlungsbehörden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personen, die hinter Ihnen stehen<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        Weitere Informationen zum anonymen Browsen erhalten Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Neues Profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Fortsetzen</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Private Daten löschen</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Aktualisierungsserver ist nicht verfügbar (Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Vorgestelltes Design</translation>
+<translation id="219008588003277019">Natives Client-Modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> durchsuchen:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplizieren</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
+<translation id="245834195813628985">Noch <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Wählen Sie ein Zertifikat für die Authentifizierung bei <ph name="HOST_NAME"/> aus.</translation>
+<translation id="7198134478421755850">Erweiterung</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Die Lesezeichen-Synchronisierung wurde auf diesem Computer deaktiviert. Wenn Sie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> deinstallieren, können Sie die Lesezeichen-Synchronisierung über die Option &quot;Meine Lesezeichen synchronisieren&quot; im Menü &quot;Tools&quot; wieder aktivieren.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Zeitzone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Alle nach vorne bringen</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Lesezeichen-Synchronisierungsfehler...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation>
@@ -415,7 +471,7 @@
 <translation id="5048040498971143039">Suchergebnisse für &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Über <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation>
-<translation id="8415351664471761088">Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.</translation>
+<translation id="8415351664471761088">Warten, bis der Download abgeschlossen ist.</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Design &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot; installiert</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Löschen</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Startmenü</translation>
@@ -427,16 +483,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Neuer Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Freigegebener Arbeitsspeicher</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sucheinstellungen</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Lesezeichen-Synchronisierung</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript-Warnmeldung</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Deinstallation bestätigen</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Warten, bis der Download abgeschlossen ist.</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Schriftart</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Wenn Sie die Synchronisierung deaktivieren, werden Ihre Lesezeichen nicht mehr mit den in Ihrem Google-Konto oder in anderen Suchmaschinen gespeicherten Lesezeichen synchronisiert. Es werden jedoch keine Lesezeichen gelöscht. Alle vorhandenen Lesezeichen bleiben auf diesem Computer und in Ihrem Google-Konto erhalten.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Vor kurzem gespeicherte Lesezeichen</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Screenshot speichern...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">Au&amp;f Seite suchen</translation>
@@ -458,6 +517,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tab schließen</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Keine unterstützten Browser gefunden</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Festlegen</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importiert nun die folgenden Elemente aus <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Abgebrochen</translation>
@@ -468,6 +528,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Daten löschen:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Sind Sie sicher, dass Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> beenden wollen, während ein Download läuft?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Die Webseite unter &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; hat zu viele Umleitungen erzeugt. Das Löschen Ihrer Cookies für diese Website oder das Zulassen von Drittanbieter-Cookies könnte das Problem möglicherweise beheben. Sollte das Problem damit nicht behoben sein, liegt möglicherweise ein Serverkonfigurationsfehler und kein Problem mit Ihrem Computer vor.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
@@ -478,16 +539,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Lesezeichen hinzugefügt!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Anderen Ordner wählen...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Gestern</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Alle Cookies zulassen</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alle besuchten Seiten erscheinen hier, sofern Sie sie nicht in einem Inkognito-Fenster öffnen. Sie können die Schaltfläche &quot;Suchen&quot; auf dieser Seite verwenden, um alle Seiten in Ihrem Verlauf zu durchsuchen.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Zugriffsverlauf</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">In Ordner anzeigen</translation>
+<translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder einstellen.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Nächsten Tab auswählen</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blockierte Elemente: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Web-Datenbank</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Einfügen und Formatvorlage anpassen</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Größe</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Suche</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
@@ -498,9 +563,10 @@
 <translation id="8789544147407756448">Die folgende Erweiterung ist zusammengebrochen: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten übrig</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;Datei kopieren</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt mit <ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterungen<ph name="END_LINK"/> und <ph name="BEGIN2_LINK"/>Lesezeichen-Synchronisierung<ph name="END2_LINK"/></translation>
 <translation id="5966654788342289517">Privates</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webclips</translation>
-<translation id="8664389313780386848">Seitenquelle &amp;anzeigen</translation>
+<translation id="8664389313780386848">Seiten-Quelltext &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="3089982169226026948">Profil auswählen</translation>
 <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation>
 <translation id="6402372417119601621">Der eingegebene Feed konnte nicht geladen werden.</translation>
@@ -508,6 +574,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinesisch (vereinfacht)</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Bericht senden</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Standort</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Unbekanntes Plug-in</translation>
@@ -521,6 +588,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Löschen</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Wenn Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt beenden, werden diese Downloads abgebrochen.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite-Speicher</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Alle Lesezeichen öffnen</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -541,6 +609,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">zurück</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Keine Rechtschreibvorschläge</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Frame in neuem &amp;Tab öffnen</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Anzeige von Desktop-Benachrichtigungen auf <ph name="SITE"/> zulassen?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Klicken Sie zur Verwaltung Ihrer installierten Erweiterungen im Menü &quot;Tools&quot; auf &quot;Erweiterungen&quot;.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Die folgende Liste führt alle gefährlichen Elemente der Seite auf. Klicken Sie auf den Diagnoselink, um weitere Informationen zum Thread eines bestimmten Elements zu erhalten.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Alle Downloads anzeigen</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Vor <ph name="MINUTE"/> Minute(n)</translation>
@@ -556,7 +626,7 @@
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Datei&amp;pfad kopieren</translation>
-<translation id="4517036173149081027">Download schließen und abbrechen</translation>
+<translation id="4517036173149081027">Download abbrechen und schließen.</translation>
 <translation id="8446970197849314122">Sie können Lesezeichen und Einstellungen von anderen Browsern und Nutzerkonten auf diesem Computer importieren.</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Zu <ph name="URL"/> wechseln</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Beenden</translation>
@@ -572,6 +642,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thailändisch</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Rechtspfeil</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Anderes Problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome-Designgalerie</translation>
 <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&amp;esse kopieren</translation>
@@ -581,8 +652,11 @@
 <translation id="1047726139967079566">Diese Seite als Lesezeichen speichern...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden übrig</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Downloadpfad</translation>
+<translation id="720658115504386855">Buchstaben werden nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
+</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Suchkürzel</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Web-Datenbanken</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codierung</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Einen Fehler melden</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Link in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
@@ -592,6 +666,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Import fortsetzen</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;earbeiten</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Referrer nicht gesendet</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Standardbrowser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Erneut anmelden</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Sämtlichen Content anzeigen</translation>
@@ -599,8 +674,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Bilder automatisch laden</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware entdeckt!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Möchten Sie diese Erweiterung wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Mehr Infos dazu</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standardeinstellung)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Computer und Ihre privaten Daten gewährt.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen, stattdessen jedoch einen Server erreicht, der sich selbst als &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ausgegeben hat. Dies wurde möglicherweise durch eine fehlerhafte Konfiguration auf dem Server oder etwas noch schwerwiegenderes verursacht. Ein Hacker in Ihrem Netzwerk könnte versuchen, Sie dazu zu bringen, eine gefälschte (und möglicherweise schädliche) Version von &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; aufzurufen. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Neueste</translation>
@@ -618,7 +695,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten übrig</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Von:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishing-Seite</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Verbindung wird hergestellt.</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Ausnahmen</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Lesezeichen exportieren...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Lesezeichen importieren...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Sämtlichen nicht sicheren Content blockieren</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Alles auswählen</translation>
@@ -634,6 +714,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Alle Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation>
+<translation id="2466804342846034717">Geben Sie oben das richtige Passwort und anschließend die im unten stehenden Bild angezeigten Zeichen ein.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ausblenden</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Sicherheitsfehler</translation>
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> letzten Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation>
@@ -658,6 +739,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Wählen Sie vertrauenswürdige SSL-Zertifikate aus.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Diese Einstellungen anpassen</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technik</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation>
 <translation id="154603084978752493">Als Suc&amp;hmaschine hinzufügen...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Rückgängig</translation>
 <translation id="114140604515785785">Stammverzeichnis der Erweiterung:</translation>
@@ -666,8 +748,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Wollten Sie <ph name="SITE"/> aufrufen?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">von <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> nach <ph name="SEARCH_TERMS"/> durchsuchen</translation>
+<translation id="5584091888252706332">Beim Start</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Ordnername bearbeiten</translation>
@@ -694,7 +778,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[übergeordnetes Verzeichnis]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alle entfernen</translation>
 <translation id="8027581147000338959">In neuem Fenster öffnen</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Schade... Keine Erweiterungen installiert :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Ihre Lesezeichen sind nun mit Google Text &amp; Tabellen synchronisiert. Wenn Sie Ihre Lesezeichen auch auf einem anderen Computer mit Google Chrome zusammenführen und synchronisieren möchten, wiederholen Sie einfach die gleichen Schritte auf dem anderen Computer.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation>
 <translation id="602251597322198729">Die Website versucht, mehrere Dateien herunterzuladen. Möchten Sie dies zulassen?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden</translation>
@@ -706,6 +792,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Frame d&amp;rucken...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Verlauf</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Info zu &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -753,6 +840,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Vorherige Übereinstimmung suchen</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Passwörter nie speichern</translation>
 <translation id="2989805286512600854">In neuem Tab öffnen</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Erweiterungswarnung</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Am häufigsten besucht</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Rechtschreibung &amp;ausblenden</translation>
@@ -762,7 +850,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Neues &amp;Inkognito-Fenster</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Authentifizierung wird durchgeführt...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">In neuem Tab öffnen</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Sie können Ihre Lesezeichen mithilfe Ihres Google-Kontos auf mehreren Computern synchronisieren.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Verbindung getrennt</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Beim Start:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Möchten Sie wirklich alle Passwörter entfernen?</translation>
@@ -779,12 +867,15 @@
 <translation id="1285631718404404702">&quot;Letzte Aktivitäten&quot; anzeigen</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Fehler oder defekte Website melden</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Frame speichern unter...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Einfügen und &amp;fortfahren</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Diese Seite enthält unsicheren Content.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Es sind noch keine Elemente vorhanden.
 Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> und weitere Quellen hinzufügen.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Tabs rechts schließen</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Schaltfläche &quot;Home&quot; anzeigen</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Als Suc&amp;hmaschine hinzufügen...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Akku ist geladen.</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Datei öffnen</translation>
 <translation id="21133533946938348">Tab verankern</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -795,36 +886,49 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="9012607008263791152">Mir ist bewusst, dass mein Computer durch Aufrufen dieser Website beschädigt werden kann.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Ich kann nicht auf mein Konto zugreifen.</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Video-URL k&amp;opieren</translation>
+<translation id="523397668577733901">Möchten Sie lieber die <ph name="BEGIN_LINK"/>Galerie durchsuchen<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Entwicklertools</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Optionen der Rechtschreibprüfung</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Ihr Profil konnte nicht ordnungsgemäß geöffnet werden.\n\nMöglicherweise stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Überprüfen Sie, ob das Profil vorhanden ist und Sie Lese- und Schreibzugriff für die Profilinhalte besitzen.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Dokument jetzt prüfen</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Empfehlungen ausblenden</translation>
+<translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nicht auf dieser Seite belassen</translation>
+<translation id="9026731007018893674">Download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-Mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Alle Lesezeichen in neuem Fenster öffnen</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Symbolleiste:</translation>
+<translation id="770273299705142744">AutoFill für Formulare</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> wurde deaktiviert. Wenn Sie die Lesezeichen-Synchronisierung deaktivieren, können Sie diese Erweiterung über das Menü &quot;Tools&quot; auf der Seite &quot;Erweiterungen&quot; wieder aktivieren.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k speichern unter...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Ihre bestehenden Online-Lesezeichen werden mit den
         Lesezeichen auf diesem Rechner zusammengeführt. Sie können den Lesezeichen-Manager verwenden,
         um Ihre Lesezeichen nach der Zusammenführung zu ordnen.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> anpassen</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</translation>
+<translation id="768570155019561996">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihre privaten Daten auf verschiedenen Websites gewährt.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Anpassen</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tipps &amp; Tricks</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Muss eine gültige URL sein</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Löschen Sie die folgenden Elemente:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Gespeicherte Formulardaten löschen</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Vorgestellt</translation>
+<translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenster</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Gehen Sie zur Homepage der Website:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS-Vorabruf zur Verbesserung der Seitenladeleistung verwenden</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Der Aussteller eines Zertifikats, das nicht abgelaufen ist, ist für das Führen einer so genannten &quot;Sperrliste&quot; verantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt, kann der Aussteller es widerrufen, indem er es der Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall vertraut Ihr Browser dem Zertifikat nicht mehr. Für abgelaufene Zertifikate ist kein Widerrufstatus erforderlich. Während der Gültigkeit dieses Zertifikats für die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiterhin sicher ist. Daher kann nicht ermittelt werden, ob Sie mit der rechtmäßigen Website kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers befindet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren. In diesem Fall sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbeiten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzustellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen, indem Sie das Stammzertifikat des Unternehmens als &quot;Stammzertifikat&quot; importieren. In diesem Fall werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wurden, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diese Fehlermeldung nicht, wenn Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzustellen. Wenden Sie sich an die Supportmitarbeiter in Ihrem Unternehmen, wenn Sie beim Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats in Ihrem Computer Hilfe benötigen.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; deinstallieren?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Quelle von <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &amp;suchen</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Schriftarten und Codierung</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wählen Sie die zu importierenden Elemente:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist schwach verschlüsselt.</translation>
@@ -844,6 +948,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="6181769708911894002">Warnung: Durch das Aufrufen dieser Website wird Ihr Computer möglicherweise beschädigt!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Seitenadresse als E-Mail senden</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Akku: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Nur Cookies von besuchten Seiten akzeptieren</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation>
 <translation id="5204993535447683655">Diese Webseite später &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;neu laden&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -851,10 +956,12 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="7280343984261969618">Plug-ins in einem &quot;Sandkasten&quot; ohne Rechte ausführen. Dadurch werden einige Plug-ins nicht richtig funktionieren.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag übrig</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task-Manager</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kontingent:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Das Sicherheitszertifikat des Servers ist noch nicht gültig!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Ein auf dieser Seite ausgeführtes Skript benötigt sehr viel Zeit für seine Aufgabe. Möchten Sie sehen, ob das Skript vollständig ausgeführt werden kann, oder abbrechen?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeben – alles ist möglich.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> ist ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Alle Passwörter entfernen</translation>
@@ -864,10 +971,10 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 verwenden</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Erweiterungen und Designs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="345693547134384690">B&amp;ild in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Einstellungen...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Jetzt starten</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Frame in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Mit <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> synchronisiert\nLetzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -882,11 +989,15 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears-Einstellungen ändern</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Datenschutz-Blacklist-Fehler</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> deaktivieren</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> deaktivieren
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wurde auf <ph name="VERSION"/> aktualisiert</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Geschlossenes Fenster wieder öffn&amp;en</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Drittanbieter-Cookies vollständig sperren</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> wird geöffnet...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
@@ -898,14 +1009,18 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ist nun installiert.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sitzungen</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Vertikales lineares Blättern aktivieren</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Entpackt)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nächste Übereinstimmung suchen</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Datei&amp;pfad kopieren</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf und Ihre privaten Daten auf verschiedenen Websites gewährt.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Standardschriftart/-sprache für Webseiten ändern</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
-<translation id="1163931534039071049">Frame-Quelle &amp;anzeigen</translation>
+<translation id="1163931534039071049">Frame-Quelltext &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Vorgang beenden</translation>
 <translation id="7851589172948533362">Überprüft von <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="7063412606254013905">Weitere Informationen zum Phishing-Betrug.</translation>
@@ -916,6 +1031,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="5333374927882515515">Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen von <ph name="DEF_BROWSER"/> importieren</translation>
 <translation id="4239831617079978238">Sitzungsende</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Kompakte Navigationsleiste ein-/ausblenden</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zu viele Umleitungen.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie zum Lesen von Websites verwenden, und listen Sie sie in beliebiger Reihenfolge auf. Fügen Sie nur benötigte Sprachen hinzu, da einige Zeichen verwendet werden können, um Websites in anderen Sprachen darzustellen.</translation>
@@ -931,10 +1047,14 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="7088615885725309056">Älter</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Anderes Verzeichnis wählen...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Daten importieren...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokaler Speicher</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standard-Codierung:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Vollbildmodus beenden (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Pop-ups von <ph name="URL"/> immer anzeigen
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript aktivieren</translation>
@@ -951,14 +1071,18 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="4867297348137739678">Letzte Woche</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Diese Seite enthält unsicheren Content.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Aktive Ansichten prüfen:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiken für Computerfreaks</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installierte Plug-ins</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Größe:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Die folgende Liste führt alle gefährlichen Elemente der Seite auf. Klicken Sie auf den Diagnoselink, um weitere Informationen zum Malware-Thread eines bestimmten Elements zu erhalten. Falls Sie sicher sind, dass eine Ressource fälschlicherweise als Phishing-Ressource gemeldet wurde, klicken Sie auf den Link &quot;Einen Fehler melden&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Dieses Dialogfeld für Links dieser Art nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden übrig</translation>
+<translation id="6863682319656084809"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-Erweiterungswarnung</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Fügen Sie <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> an der Position in die URL ein, an der die Suchbegriffe erscheinen sollen.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
@@ -969,6 +1093,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="4876916865079819322">Lesezeichen synchronisieren</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Erweiterungen jetzt aktualisieren</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Screenshot der aktuellen Seite senden</translation>
 <translation id="436869212180315161">Klicken</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
@@ -981,6 +1106,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="1753905327828125965">Am häufigsten besucht</translation>
 <translation id="170407012880898501">Text aus Formularen speichern, um sie einfacher ausfüllen zu können</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Cashes</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Erweiterung packen</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -993,12 +1119,15 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Unbenannte Webseite</translation>
+<translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL"/> &amp;wechseln</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Hier finden Sie bald Tipps und Vorschläge für besseres Browsen. Schauen Sie wieder rein!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Löschen</translation>
 <translation id="281133045296806353">Neues Fenster in aktueller Browsersitzung erstellt.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cashe</translation>
 <translation id="9002707937526687073">D&amp;rucken...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Aktuelle Seite neu laden</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Datenbankname:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Umbenennen...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Trotzdem abbrechen</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation>
@@ -1007,6 +1136,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="3021678814754966447">Framequelle &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Hinzufügen...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Anderen Ordner wählen...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinesisch (traditionell)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Ton einschalten</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blockierte Ressource</translation>
@@ -1018,8 +1148,10 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="8045462269890919536">Rumänisch</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privater Schlüssel</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Neues &amp;Inkognito-Fenster</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie-Einstellungen:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum und Uhrzeit</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+-Design verwenden</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Sichere Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Sie haben ein Inkognito-Fenster geöffnet. Seiten, die Sie in diesem Fenster öffnen, erscheinen nicht im Verlauf.</translation>
@@ -1055,11 +1187,14 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zurück</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation>
 <translation id="480990236307250886">Homepage öffnen</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Homepage</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nachrichten</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden übrig</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Titelleiste des Systems ausblenden und Kompaktränder verwenden</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Lesezeichen-Synchronisierungsfehler...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Frame-&amp;Informationen anzeigen</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Umschalt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Ablage</translation>
@@ -1068,6 +1203,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="566920818739465183">Sie haben diese Website erstmals am <ph name="VISIT_DATE"/> besucht.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf anzuzeigen.</translation>
 <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> neu starten</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Cookies und Website-Berechtigungen anzeigen</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Neues Fenster</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Läuft ab:</translation>
@@ -1084,11 +1220,13 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> führt folgende Aufgaben aus:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Einstellungen importieren von</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Seite hinzufügen</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Datum- und Uhrzeitoptionen öffnen...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">Fehler beim Packen der Erweiterung</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Stammverzeichnis der Erweiterung auswählen</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Suche nach Thema oder URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Rechtschreibung &amp;einblenden</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> bis zur vollständigen Aufladung</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation>
@@ -1101,6 +1239,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="2444683954290143042">Synchronisierungsfehler. Bitte erneut anmelden</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Seite speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Anwendung starten</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Erscheinungsbild</translation>
 <translation id="839072384475670817">Erstellen von Anwendungs&amp;verknüpfungen...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Was hier wohl stehen wird?</translation>
@@ -1111,6 +1250,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="3807747707162121253">Abbre&amp;chen</translation>
 <translation id="2850243184678184884">z. B. Hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Später werden hier Ihre acht meistbesuchten Websites angezeigt.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Alle Cookies sperren</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Der Server wurde nicht gefunden.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Frame in Inko&amp;gnito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Diese Seite enthält jedoch Ressourcen von anderen Websites, deren Identität nicht überprüft werden kann.</translation>
@@ -1118,6 +1258,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="3455546154539383562">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das von seinem Aussteller widerrufen wurde. Das bedeutet, dass die vom Server bereitgestellten Sicherheits-Berechtigungsnachweise (Security Credentials) absolut nicht vertrauenswürdig sind. Sie kommunizieren möglicherweise mit einem Hacker. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Vollbildmodus</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Willkommen auf Ihrer Homepage!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Zuletzt geschlossene Tabs anzeigen</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Seitentitel:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Im Finder anzeigen</translation>
@@ -1136,16 +1277,19 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="1208126399996836490">Nicht zurücksetzen</translation>
 <translation id="806812017500012252">Neu sortieren nach Titel</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Import anhalten</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Verbleibende Zeit wird berechnet.</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Anfrage senden...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Name</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Ihre Datenschutz-Blacklists wurden nicht geladen.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Stammverzeichnis der Erweiterung ist erforderlich.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniaturansicht wurde entfernt.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Bild-URL k&amp;opieren</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Schriftart Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffixe</translation>
@@ -1168,18 +1312,29 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Private Daten löschen...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sucht nach Updates...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Vorgestellte Webclips</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookies und Website-Berechtigungen</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Einfügen und &amp;fortfahren</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skript reagiert nicht</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktivieren
+</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
 <translation id="724208122063442954">Sie möchten bestimmte Dateitypen nach dem Herunterladen automatisch öffnen. Sie können diese Einstellungen löschen, sodass heruntergeladene Dateien nicht automatisch geöffnet werden.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichenleiste, um schneller auf sie zugreifen zu können.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Benachrichtigungen von <ph name="SITE"/> deaktivieren</translation>
+<translation id="7999229196265990314">Folgende Dateien wurden erstellt:
+        
+Erweiterung: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Schlüsseldatei: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Dateien öffnen</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookies nicht gesendet</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript-Speicher</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Q&amp;uelle anzeigen</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Audio-URL k&amp;opieren</translation>
-<translation id="7339785458027436441">Rechtschreibung während Eingabe prüfen</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Erweiterung packen...</translation>
+<translation id="7339785458027436441">Rechtschreibung während der Eingabe prüfen</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Wussten Sie, dass Sie Ihre Suche direkt vom obigen Feld aus durchführen können?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Installation bestätigen</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Suchkürzel: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 73accc9..0617901 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του ιστότοπου έχει λήξει!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Εμφάνιση ως καρτέλα</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Γραμματοσειρές και γλώσσες</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Σκανδιναβική</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Γραμματοσειρά Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Πριν από <ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Οι σελιδοδείκτες σας θα είναι πλέον συγχρονισμένοι ανάμεσα σε όλους τους υπολογιστές στους οποίους έχετε ενεργοποιήσει τον συγχρονισμό.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Τομέας:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Αναζήτηση <ph name="ENGINE"/> για <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για επιστροφή, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Ο Συγχρονισμός σελιδοδεικτών διευκολύνει τη διατήρηση της ίδιας ομάδας σελιδοδεικτών σε πολλούς υπολογιστές.
+        Όταν ενεργοποιείτε τον συγχρονισμό, οι σελιδοδείκτες σας θα αποθηκεύονται στο διαδίκτυο στον Λογαριασμό Google σας.
+        Κάθε επιπλέον υπολογιστής στον οποίο θα ενεργοποιείτε τον συγχρονισμό, θα λαμβάνει τους ίδιους σελιδοδείκτες.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Ενεργοποίηση Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/> στο <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; έχει αναφερθεί ως ιστότοπος ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;.  Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; πείθουν τους χρήστες με δόλιο τρόπο να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Πληροφορίες ασφάλειας</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Πρόσφατες δραστηριότητες</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Αυτόματος Εντοπισμός</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Σελίδα</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Δίκτυο</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Κατάργηση όλ&amp;ων</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Ιστότοποι που επισκεφτήκατε πρόσφατα</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Άνοιγμα σε Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Ορισμός ως προεπιλογή</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Εξαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Μορφή:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Μνήμη</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Η ανάκτηση αυτής της σελίδας δεν έγινε εξ ολοκλήρου μέσω ασφαλούς σύνδεσης. Περιέχει περιεχόμενο που ανακτήθηκε μέσω μη ασφαλούς σύνδεσης.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Χρήση TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Ολοκλήρωση...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Δημιουργία &amp;συντομεύσεων εφαρμογής...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Εργαλεία</translation>
 <translation id="314605055819837597">Δεδομένα χρήστη</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Σε αυτή την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει σφάλματα και δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. Αυτό ίσως σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τις πληροφορίες ταυτότητας που περιέχει το πιστοποιητικό ή συγκεκριμένες άλλες πληροφορίες μέσα στο πιστοποιητικό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> έχει πλέον <ph name="BEGIN_LINK"/>επεκτάσεις<ph name="END_LINK"/> και <ph name="BEGIN_BUTTON"/>συγχρονισμό σελιδοδεικτών<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Οι σελιδοδείκτες σας θα συγχωνευθούν.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Μπορείτε να εισαγάγετε τους σελιδοδείκτες και τις ρυθμίσεις σας από άλλα προγράμματα περιήγησης ή να εκκαθαρίσετε τα δεδομένα περιήγησης από αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Απόκρυψη καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation>
+<translation id="801357260673640054">Οι σελιδοδείκτες είναι συγχρονισμένοι...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Τα στοιχεία σύνδεσης έχουν λήξει.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ακόλουθη προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Εμφάνιση Ως Καρτέλα</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Ενεργοποίηση προσθηκών</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ρυθμίσεις SSL σε ολόκληρο τον υπολογιστή:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Συγχρονισμός Σελιδοδεικτών:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησής σας και στα απόρρητα δεδομένα σας στο <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Προσ&amp;θήκη...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Δεν έχετε κάνει τις απαραίτητες ρυθμίσεις για να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας με τους άλλους υπολογιστές σας.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Εβραϊκά</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Συνεχής εμφάνιση της γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="144136026008224475">Αποκτήστε περισσότερες επεκτάσεις &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Συνεχής Εμφάνιση της Γραμμής Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6827094223626760756">προεπισκόπηση</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Επιτρέπονται μη ασφαλείς εικόνες</translation>
+<translation id="471372654970523967">Ενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Εισάγετε τα γράμματα όπως εμφανίζονται στην εικόνα παραπάνω.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Εισαγωγή νέου ονόματος προφίλ</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Κωδικοί πρόσβασης και εξαιρέσεις</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Απενεργοποιημένη)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Αναφορά Σφάλματος ή Προβληματικού Ιστοτόπου...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">κατάργηση</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Δεν έχουν εγκατασταθεί προσθήκες</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Αναμονή για κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησής σας και στα απόρρητα δεδομένα σας σε όλους τους ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Εμφάνιση σελίδων</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Ιστοσελίδα, ολοκληρωμένη</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στα απόρρητα δεδομένα σας σε όλους τους ιστοτόπους.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Αλλαγή ρυθμίσεων γραμματοσειράς και γλώσσας</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση προς τα κάτω</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Σφάλμα πόρου</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Γραμματοσειρές και γλώσσες:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Κανονικό</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Χωρίς τίτλο)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Σελίδα διαγνωστικών της Ασφαλούς περιήγησης</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Βασικά στοιχεία</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Διακοπή συγχρονισμού</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Σύνδεση</translation>
 <translation id="411666854932687641">Ιδιωτική μνήμη</translation>
 <translation id="119944043368869598">Εκκαθάριση όλων</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Προβολή &amp;Πληροφοριών Σελίδας</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Να εμφανίζονται τα μενού Σελίδα και Εργαλεία</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Σίγαση</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Νέα &amp;καρτέλα</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Σφάλμα Συγχρονισμού</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> από <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Έχει ενεργοποιηθεί ο Συγχρονισμός σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Γλώσσες:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Μεταφορά από <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Εκκαθάριση δεδομένων από αυτήν την περίοδο:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Επιλογή προφίλ για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Δεδομένα περιήγησης</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
 <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων καρτελών</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Προσθήκη στο Λεξικό</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT"/> καρτέλες;</translation>
 <translation id="362276910939193118">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>μμ</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Άνοιγμα Πλαισίου σε Νέο &amp;Παράθυρο</translation>
 <translation id="692135145298539227">διαγραφή</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Ρύθμιση Συγχρονισμού Σελιδοδεικτών</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Για να εισαγάγετε σελιδοδείκτες του Toolbar στο Chrome, πρέπει να έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό σας Google.  Συνδεθείτε και προσπαθήσετε να ξανακάνετε εισαγωγή.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Χρήση SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Τίτλος:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο καρτελών δεξιά</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ώρες</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ακόμα περισσότερα</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &amp;ως...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση κάποιου πόρου προγράμματος. Δοκιμάστε να το εγκαταστήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Διαδρομή:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε λήψη του <ph name="FILE_NAME"/>;</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Εισαγωγή από το Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Ρύθμιση Αυτόματης Συμπλήρωσης...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Άνοιγμα Πλαισίου σε Παράθυρο Ανώ&amp;νυμης Περιήγησης</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Όνομα αρχείου:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Ε&amp;κτύπωση πλαισίου...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Άνοιγμα των ακόλουθων σελίδων:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Μηχανές αναζήτησης</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Kαμία ενέργεια</translation>
 <translation id="855081842937141170">Επισήμανση καρτέλας</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Λειτουργία για προγραμματιστές:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιλαμβάνει άλλους πόρους οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Κατά τη διαβίβασή τους αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν σε τρίτους και επίσης μπορούν να τροποποιηθούν από κάποιον εισβολέα, με αποτέλεσμα να αλλάξει η εμφάνιση ή η συμπεριφορά της σελίδας.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Ορισμένα στοιχεία αυτής της σελίδας προέρχονται από μη επιβεβαιωμένη προέλευση και δεν εμφανίζονται.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Πριν από <ph name="NUMBER_FEW"/> ημέρες</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Καμία πρόταση για το ορθογραφικό σφάλμα</translation>
 <translation id="718141787353053227">Διαμόρφωση Σελίδας</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Επικόλληση</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Αποδοχή των cookie μόνο από ιστοτόπους που επισκέπτομαι</translation>
 <translation id="14171126816530869">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION"/> στο <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Πλήρης αποκλεισμός cookies τρίτων</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Αντιγραφή Διεύθυνσης Συν&amp;δέσμου</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανώνυμο σερφάρισμα</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Λειτουργία για προγραμματιστές</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Ενεργοποίηση προστασίας από ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; και κακόβουλα προγράμματα</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY"/> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Εκκαθάριση ιστορικού λήψεων</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Το πρόγραμμα περιήγησης παρουσίασε σφάλμα... πάειιι!</translation>
+<translation id="425878420164891689">Υπολογισμός χρόνου μέχρι ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την απόπειρα ρύθμισης του συγχρονισμού.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Εμφάνιση cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Προβολή &amp;Πληροφοριών Πλαισίου</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Σε σύνδεση</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Διατήρηση σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Αντιγραφή Διεύθυνσης &amp;Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> είναι ενημερωμένο (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Διακοπή συγχρονισμού αυτού του λογαριασμού</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στα απόρρητα δεδομένα σας στο <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
 <translation id="307505906468538196">Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Διαχείριση Εργασιών</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Συμβουλές</translation>
 <translation id="772440777491435074">Πληροφορίες πιστοποιητικού...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Εισαγωγή ρυθμίσεων από:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Α&amp;ντιγραφή Διεύθυνσης URL Ήχου</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν Πρόσφατα</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτού του ιστότοπου είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Προεπιλεγμένη αναζήτηση</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Ο Συγχρονισμός σελιδοδεικτών δεν λειτουργεί σωστά επειδή αποστέλλονται στον διακομιστή πάρα πολλά αιτήματα. Η επέκταση <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> φαίνεται πως προκαλεί υπερβολικά πολλές αλλαγές στους σελιδοδείκτες σας.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Ματαίωση</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Υπάρχουν πολλά σφάλματα SSL σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Πριν από <ph name="NUMBER_TWO"/> λεπτά</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">προστέθηκε</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Αποτυχία εγκατάστασης επέκτασης</translation>
 <translation id="644038709730536388">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς θα προστατευθείτε από επιβλαβές λογισμικό όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Κάτω βέλος</translation>
 <translation id="825608351287166772">Τα πιστοποιητικά ισχύουν για ένα ορισμένο διάστημα, όπως οποιοδήποτε άλλο έγγραφο πιστοποίησης στοιχείων (π.χ. ένα διαβατήριο). Το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε στο διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο. Όταν ένα πιστοποιητικό βρίσκεται εκτός της περιόδου εγκυρότητας, ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του πιστοποιητικού (αν έχει ακυρωθεί και δεν πρέπει να θεωρείται πλέον αξιόπιστο) δεν χρειάζεται να διατηρούνται. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί η αξιοπιστία αυτού του πιστοποιητικού. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Αναδυόμενα παράθυρα που αποκλείστηκαν: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησής σας.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Άνοιγμα ξανά των σελίδων που ανοίχτηκαν τελευταίες</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Αναζήτηση στο ιστορικό σας</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Δεδομένα περιήγησης:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Μέρος αυτής της σελίδας (HTML WebWorker) παρουσίασε σφάλμα και ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Απενεργοποίηση του Συγχρονισμού σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ανάκλησης στο πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Χρησιμοποιήστε τη σελίδα &quot;Νέα καρτέλα&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Πριν από <ph name="NUMBER_ONE"/> ώρα</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Αλλαγή των προεπιλογών εγκατάστασης.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει ακυρωθεί</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> λεπτά</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;πληκτρολογήστε ερώτημα&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Πρόσθετα επιλεγμένα</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Για λεπτομερείς πληροφορίες για προβλήματα σε αυτόν τον ιστότοπο, επισκεφτείτε την σελίδα <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> της Google για τον τομέα <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Η λέξη-κλειδί πρέπει να είναι κενή ή μοναδική</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>πμ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&amp;λα</translation>
 <translation id="358344266898797651">Κελτικά</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Το ιδιωτικό κλειδί δεν είναι έγκυρο.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Μη έγκυρο πιστοποιητικό διακομιστή</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Νέο!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Συνολικά για αυτόν τον ιστότοπο:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Σερφάρετε ανώνυμα<ph name="END_BOLD"/>. Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή στο ιστορικό αναζήτησης και δεν θα αφήσουν άλλα ίχνη, όπως cookies, στον υπολογιστή σας αφού κλείσετε το παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Όμως,τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρηθούν.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Η ανώνυμη περιήγηση δεν επηρεάζει την συμπεριφορά άλλων ανθρώπων, διακομιστών ή λογισμικού. Να είστε προσεκτικοί σχετικά με:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ιστότοπους που συγκεντρώνουν ή μοιράζονται πληροφορίες για εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παροχείς υπηρεσιών Internet ή εργοδότες που παρακολουθούν τις σελίδες που επισκέπτεστε<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Κακόβουλα προγράμματα που παρακολουθούν τις πληροφορίες που πληκτρολογείτε με αντάλλαγμα δωρεάν smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παρακολούθηση από μυστικούς πράκτορες<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Άτομα που βρίσκονται πίσω από εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με την ανώνυμη περιήγηση.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Νέο προφίλ&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Συνέχιση</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Η ενημέρωση του διακομιστή δεν είναι διαθέσιμη (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Προτεινόμενο θέμα</translation>
+<translation id="219008588003277019">Λειτουργική μονάδα εγγενούς προγράμματος-πελάτη: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Δημιουργία διπλοτύπου</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
+<translation id="245834195813628985">Απομένουν <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Επέκταση</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Ο Συγχρονισμός σελιδοδεικτών έχει απενεργοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Εάν κάνετε κατάργηση εγκατάστασης της επέκτασης <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τον Συγχρονισμό σελιδοδεικτών επιλέγοντας &quot;Συγχρονισμός των σελιδοδεικτών μου...&quot; στο μενού Εργαλεία.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Ζώνη ώρας:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Μεταφορά Όλων στο Προσκήνιο</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Σφάλμα στον Συγχρονισμό σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης για σύνδεση με το δίκτυο.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Νέα καρτέλα [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
 <translation id="610886263749567451">Ειδοποίηση JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Επιβεβαίωση κατάργησης εγκατάστασης</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Περιμένετε να ολοκληρωθούν οι λήψεις</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Εκ Νέου Ά&amp;νοιγμα Κλειστής Καρτέλας</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Ρύθμιση...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Γραμματοσειρά</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Εάν απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, οι σελιδοδείκτες σας δεν θα διατηρούνται πλέον σε συγχρονισμό με εκείνους που είναι αποθηκευμένοι στον Λογαριασμό Google σας ή στις άλλες μηχανές σας. Δεν θα διαγραφεί κανένας σελιδοδείκτης. Όλοι οι υπάρχοντες σελιδοδείκτες θα παραμείνουν σε αυτόν τον υπολογιστή και στον Λογαριασμό Google σας.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Αποθήκευση &amp;στιγμιότυπου οθόνης...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">Εύ&amp;ρεση στη σελίδα</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Ορισμός</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> πραγματοποιεί εισαγωγή των ακόλουθων στοιχείων από το <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Ακυρώθηκε</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Εκκαθάριση δεδομένων:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Θέλετε να κλείσετε το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενώ έχετε μια λήψη σε εξέλιξη;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; είχε ως αποτέλεσμα
         υπερβολικά πολλές ανακατευθύνσεις.  Η εκκαθάριση των cookies για αυτόν τον ιστότοπο ή η αποδοχή cookie τρίτου μέρους ενδέχεται να επιδιορθώσει το πρόβλημα.  Εάν
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Χθες</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Να επιτρέπονται όλα τα cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Όλες οι σελίδες που επισκέπτεστε θα εμφανίζονται εδώ εκτός αν τις ανοίγετε σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κουμπί 'Αναζήτηση' σε αυτή τη σελίδα για αναζήτηση όλων των σελίδων του ιστορικού σας.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Ιστορικό επισκέψεων</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
+<translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="4870177177395420201">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Επιλογή Επόμενης Καρτέλας</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις σελίδες από το ιστορικό σας;</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Αποκλεισμένα Στοιχεία: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Βάση δεδομένων ιστού</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ακόλουθη επέκταση : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> λεπτά</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Αντιγραφή &amp;Αρχείου</translation>
+<translation id="1099979722614954862">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> έχει πλέον <ph name="BEGIN_LINK"/>επεκτάσεις<ph name="END_LINK"/> και <ph name="BEGIN2_LINK"/>συγχρονισμό σελιδοδεικτών<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Προσωπικά στοιχεία</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Κλιπ ιστού</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Προβολή κώδικα σελίδας</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Απλοποιημένα Κινεζικά</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Αποστολή αναφοράς</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Άγνωστη προσθήκη</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Εάν κλείσετε τώρα το <ph name="PRODUCT_NAME"/>, αυτές οι λήψεις θα ακυρωθούν.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενεργοποιημένες</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Μνήμη SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">πίσω</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Άνοιγμα Πλαισίου σε Νέα &amp;Καρτέλα</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο <ph name="SITE"/> να εμφανίζει ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας;</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Μπορείτε να διαχειρίζεστε τις εγκατεστημένες επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στην επιλογή Επεκτάσεις στο μενού Εργαλεία.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Ακολουθεί μια λίστα όλων των μη ασφαλών στοιχείων για τη σελίδα. Κάντε κλικ στο Διαγνωστικό σύνδεσμο για περισσότερες πληροφορίες για τη μηνυματοσειρά ενός συγκεκριμένου στοιχείου.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Προβολή όλων των λήψεων</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Πριν <ph name="MINUTE"/> λεπτό/λεπτά</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Ταϊλανδικά</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Δεξιό βέλος</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Άλλο πρόβλημα</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Αθλητικά</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Συλλογή θεμάτων του Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Αντιγραφή διεύθυνσης &amp;ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Τοποθεσία Λήψης</translation>
+<translation id="720658115504386855">Τα γράμματα δεν διακρίνονται σε πεζά και κεφαλαία</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Λέξη-κλειδί</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Βάσεις δεδομένων ιστού</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Κωδικοποίηση</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Αναφορά σφάλματος</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέο &amp;Παράθυρο</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Συνέχιση εισαγωγής</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Επε&amp;ξεργασία</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Η παραπομπή δεν εστάλη</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Εκ νέου σύνδεση</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Λέξη-κλειδί:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Αυτόματη φόρτωση εικόνων</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Εντοπίστηκε κακόβουλο πρόγραμμα!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση αυτής της επέκτασης;</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Βοήθεια</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Προεπιλογή)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Αυτή η επέκταση θα έχει πλήρη πρόσβαση στον υπολογιστή σας και στα απόρρητα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, όμως μεταβήκατε σε έναν διακομιστή που ταυτοποιείται ως &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση του διακομιστή ή σε κάποιο σοβαρότερο πρόβλημα. Μπορεί να υπάρχει εισβολέας στο δίκτυό σας, ο οποίος επιχειρεί να σας ωθήσει να επισκεφθείτε μια πλαστή (και ενδεχομένως επιβλαβή) έκδοση του τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Νεότερο</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> λεπτά</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Από:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Σελίδα ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Πραγματοποιείται σύνδεση</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Εξαιρέσεις</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Εξαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Εισαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Αποκλεισμός κάθε μη ασφαλούς περιεχομένου</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Μη έγκυρο όνομα χρήση ή κωδικός πρόσβασης.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Επιλογή όλ&amp;ων</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Προβολή όλων των σελίδων του ιστορικού που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης παραπάνω και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην παρακάτω εικόνα.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">απόκρυψη</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Σφάλμα ασφάλειας</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Δείτε <ph name="NUM_MATCHES"/> πρόσφατες σελίδες στο ιστορικό που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Επιλογή αξιόπιστων πιστοποιητικών SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Προσαρμογή αυτών των ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Τεχνολογία</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation>
 <translation id="154603084978752493">Προσθήκη ως μη&amp;χανισμός αναζήτησης...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="114140604515785785">Κατάλογος ρίζας επέκτασης:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Πριν από <ph name="NUMBER_ZERO"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Θέλετε να μεταβείτε στον ιστότοπο <ph name="SITE"/>;</translation>
+<translation id="5320331575990471017">από <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/> για <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Κατά την εκκίνηση</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Κατάργηση όλων</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Άνοιγμα σε Νέο Παράθυρο</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Ωχ! Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες επεκτάσεις :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Οι σελιδοδείκτες σας είναι πλέον συγχρονισμένοι με τα Έγγραφα Google! Για να συγχωνεύσετε και να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας στο Chrome σε άλλον υπολογιστή, απλώς επαναλάβετε την ίδια διαδικασία ρύθμισης σε εκείνον τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
 <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Ε&amp;κτύπωση Πλαισίου...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Εμφάνιση στο Φάκελο</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Ιστορικό</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Σχετικά με το &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Εύρεση Προηγούμενου</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Να μην γίνεται ποτέ αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Ειδοποίηση επέκτασης</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο Παραθύρου</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Απόκρυψη Πλαισίου Ορθογραφικού Ελέγχου</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Νέο &amp;παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Έλεγχος ταυτότητας...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Μπορείτε να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας σε πολλούς υπολογιστές χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Σε αποσύνδεση</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Κατά την εκκίνηση:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ανοίξτε αυτή τη σελίδα:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης;</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Εμφάνιση πρόσφατων δραστηριοτήτων</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Αναφορά σφάλματος ή προβληματικού ιστότοπου</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Αποθήκευση &amp;Πλαισίου Ως...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Αυτή η σελίδα περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Δεν υπάρχουν ακόμα στοιχεία προς εμφάνιση εδώ.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Προσαρμόστε<ph name="END_LINK"/>
         τα κλιπ ιστού και προσθέστε περισσότερες πηγές.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Εγκατάσταση προσθήκης...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Κλείσιμο Καρτελών Δεξιά</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Προσθήκη ως Μηχ&amp;ανή Αναζήτησης...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Η μπαταρία είναι φορτισμένη</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Άνοιγμα Αρχείου</translation>
 <translation id="21133533946938348">Καρφίτσωμα Καρτέλας</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,50 @@
 <translation id="9012607008263791152">Κατανοώ ότι η επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο ίσως είναι επιβλαβής για τον υπολογιστή μου.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Δεν έχω πρόσβαση στο λογαριασμό μου</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Αντι&amp;γραφή διεύθυνση URL βίντεο</translation>
+<translation id="523397668577733901">Προτιμάτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>περιηγηθείτε στη συλλογή <ph name="END_LINK"/>;</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Το προφίλ σας δεν ήταν δυνατό να ανοίξει σωστά.\n\nΟρισμένες λειτουργίες ενδεχομένως να είναι μη διαθέσιμες.  Ελέγξτε ότι το προφίλ υπάρχει και ότι έχετε άδεια ανάγνωσης και εγγραφής των περιεχομένων του.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Άμεσος Έλεγχος του Εγγράφου</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Απόκρυψη προτάσεων</translation>
+<translation id="756445078718366910">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Να μην διατηρηθεί σε αυτήν τη σελίδα</translation>
+<translation id="9026731007018893674">αρχείο λήψης</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο παράθυρο</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Γραμμή εργαλείων:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Η επέκταση <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> έχει απενεργοποιηθεί. Εάν απενεργοποιήσατε τον Συγχρονισμό σελιδοδεικτών, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την επέκταση στη σελίδα επεκτάσεων, η οποία είναι προσβάσιμη μέσω του μενού Εργαλεία.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&amp;δέσμου Ως...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Οι υπάρχοντες σελιδοδείκτες σας στο διαδίκτυο θα συγχωνευθούν με τους
         σελιδοδείκτες αυτού του υπολογιστή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση Σελιδοδεικτών για να οργανώσετε
         τους σελιδοδείκτες σας μετά από τη συγχώνευση.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Προσαρμογή και έλεγχος <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ώρες</translation>
+<translation id="768570155019561996">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στα απόρρητα δεδομένα σας σε πολλούς ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Προσαρμογή</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Συμβουλές και κόλπα</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Επιλεγμένα</translation>
+<translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο
+</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Μετάβαση στην αρχική σελίδα του ιστότοπου:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Χρήση προαναζήτησης DNS για βελτίωση της απόδοσης φόρτωσης σελίδων</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Για ένα πιστοποιητικό που δεν έχει λήξει, ο εκδότης του πιστοποιητικού είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της λεγόμενης &quot;λίστας ακύρωσης&quot;. Αν ένα πιστοποιητικό δεν είναι ασφαλές, ο εκδότης μπορεί να το ακυρώσει προσθέτοντάς το στη λίστα ακύρωσης. Στη συνέχεια, αυτό το πιστοποιητικό δεν θα θεωρείται πλέον αξιόπιστο από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Η κατάσταση ακύρωσης δεν είναι απαραίτητο να διατηρείται για πιστοποιητικά που έχουν λήξει. Για αυτό, ενώ αυτό το πιστοποιητικό ήταν στο παρελθόν έγκυρο για τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί αν το πιστοποιητικό δεν ήταν ασφαλές και συνεπώς ακυρώθηκε ή αν παραμένει ασφαλές. Συνεπώς, δεν είναι βέβαιο αν επικοινωνείτε με το νόμιμο ιστότοπο ή αν η ακεραιότητα του πιστοποιητικού παραβιάστηκε και τώρα βρίσκεται στην κατοχή κάποιου εισβολέα με τον οποίον επικοινωνείτε. Δεν πρέπει να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Εάν, ωστόσο, εργάζεστε σε μια επιχείρηση η οποία εκδίδει τα δικά της πιστοποιητικά και εσείς επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο της εν λόγω επιχείρησης χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο πιστοποιητικό, ενδέχεται να υπάρχει τρόπος επίλυσης αυτού του προβλήματος με ασφάλεια. Μπορείτε να εισαγάγετε το πιστοποιητικό ρίζας της επιχείρησής σας ως ένα &quot;πιστοποιητικό ρίζας&quot; και, στη συνέχεια, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται ή επαληθεύονται από την επιχείρησή σας θα θεωρούνται αξιόπιστα και αυτό το σφάλμα δεν θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα επιχειρήσετε να συνδεθείτε σε έναν εσωτερικό ιστότοπο. Επικοινωνήστε με το προσωπικό βοήθειας της επιχείρησής σας για βοήθεια στην προσθήκη ενός νέου πιστοποιητικού ρίζας στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Κατάργηση εγκατάστασης &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;;</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Φάκελος:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Προέλευση για <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Επικό&amp;λληση και αναζήτηση</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Έκδοση:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Γραμματοσειρές και κωδικοποίηση</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Στη σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> χρησιμοποιείται ασθενής κρυπτογράφηση.</translation>
@@ -848,6 +951,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Προειδοποίηση: Η επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο ίσως είναι επιβλαβής για τον υπολογιστή σας!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Τοποθεσία Σελίδας Ήλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Μπαταρία: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Αποδοχή των cookie μόνο από ιστοτόπους που επισκέπτομαι</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Ιαπωνικά</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Επανάληψη φόρτωσης&lt;/a&gt; αυτής της ιστοσελίδας αργότερα.</translation>
@@ -855,10 +959,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Εκτελεί προσθήκες σε φίλτρο (sandbox) χωρίς δικαιώματα. Θα έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες προσθήκες να μην λειτουργούν σωστά.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> ημέρα</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Διαχείριση Εργασιών</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Όριο:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Μια δέσμη ενεργειών που εκτελείται σε αυτή τη σελίδα καθυστερεί σε τραγικό βαθμό. Θέλετε να δείτε αν η δέσμη ενεργειών μπορεί να ολοκληρωθεί ή παραιτείστε;</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Πληκτρολογήστε για αναζήτηση ή εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για πλοήγηση - όλα είναι δυνατά.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Αποθήκευση &amp;Ως...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Κατάργηση όλων των κωδικών πρόσβασης</translation>
@@ -868,10 +974,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Επανάληψη φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Χρήση SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Οι επεκτάσεις και τα θέματα μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&amp;ικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Έναρξη τώρα</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Άνοιγμα πλαισίου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Συγχρονίστηκε με το <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nΤελευταίος συγχρονισμός: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +992,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Αλλαγή ρυθμίσεων του Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Σφάλμα Μαύρης Λίστας Απορρήτου</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Απενεργοποίηση <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Απενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Χρήση της γραμμής τίτλου συστήματος και των περιγραμμάτων.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε στην έκδοση <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Εκ Νέου Ά&amp;νοιγμα Κλειστού Παραθύρου</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Πλήρης αποκλεισμός των cookie τρίτων μερών</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Πριν από <ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
@@ -902,10 +1012,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Πριν από <ph name="NUMBER_TWO"/> δευτερόλεπτα</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Η εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME"/> ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Περίοδοι λειτουργίας</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Ενεργοποίηση κύλισης κατακόρυφης ακμής</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Εύρεση Επόμενου</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Αντιγραφή δια&amp;δρομής αρχείου</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Αυτή η επέκταση θα έχει πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησής σας και στα απόρρητα δεδομένα σας σε πολλούς ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Απέτυχε</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Αλλαγή προεπιλεγμένης γραμματοσειράς και γλώσσας σε ιστοσελίδες.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1034,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Εισαγωγή σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβαησς και άλλων ρυθμίσεων από <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Διακοπή Λειτουργίας Σελίδας</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Εναλλαγή συνεπτυγμένης γραμμής πλοήγησης</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Περιεχ.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Υπήρξε μεγάλος αριθμός ανακατευθύνσεων.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Προσθέστε τις γλώσσες που χρησιμοποιείτε για την ανάγνωση των ιστότοπων, κατά σειρά προτίμησης. Προσθέστε μόνο αυτές που χρειάζεστε, καθώς ορισμένοι χαρακτήρες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να οικειοποιηθούν ιστότοπους σε άλλες γλώσσες.</translation>
@@ -935,10 +1050,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Παλαιότερο</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Πριν από <ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Κλείσιμο του Firefox πριν την εισαγωγή</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (πραγματικά <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Επιλέξτε κάποιον άλλο κατάλογο...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Εισαγωγή δεδομένων...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Αποθήκευση τοπικά</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Έξοδος από πλήρη οθόνη (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ημέρες</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ενεργοποίηση JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1073,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Τελευταία εβδομάδα</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Αυτή η σελίδα περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Εξέταση ενεργών προβολών:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Στατιστικά για τα &quot;φυτά&quot;</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ημέρα</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Εγκατεστημένες προσθήκες</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Συνεχής Εμφάνιση της Γραμμής Σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Παρακάτω υπάρχει μια λίστα όλων των μη ασφαλών στοιχείων της σελίδας. Κάντε κλικ στο Διαγνωστικό σύνδεσμο για περισσότερες πληροφορίες για τη μηνυματοσειρά κακόβουλου προγράμματος συγκεκριμένου πόρου. Εάν γνωρίζετε πως ένας πόρος έχει αναφερθεί λανθασμένα ως πόρος ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; (phishing), κάντε κλικ στο σύνδεσμο &quot;Αναφορά σφάλματος&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Να μην εμφανιστεί ξανά ο διάλογος για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> δευτερόλεπτα</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Ειδοποίηση επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Εισαγωγή του <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> στη διεύθυνση URL στην οποία πρέπει να εμφανιστούν οι όροι αναζήτησης.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Αποθήκευση&amp; βίντεο ως...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Συγχρονισμός των σελιδοδεικτών μου</translation>
 <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Όλα</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Αποστολή στιγμιότυπου οθόνης τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="436869212180315161">Πιέστε</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
@@ -985,6 +1108,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
 <translation id="170407012880898501">Αποθήκευση κειμένου από φόρμες, ώστε να είναι πιο εύκολη η συμπλήρωσή τους</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Προσωρινά αποθηκευμένες εφαρμογές</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Στοίβαξη Επέκτασης</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Πριν από <ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
@@ -997,12 +1121,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Ιστοσελίδα χωρίς τίτλο</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Ανατρέξτε σε αυτό το σημείο για συμβουλές και προτάσεις για καλύτερη περιήγηση!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Εκκα&amp;θάριση</translation>
 <translation id="281133045296806353">Δημιουργήθηκε νέο παράθυρο σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης του προγράμματος περιήγησης.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Προσωρινή μνήμη εφαρμογής</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Ε&amp;κτύπωση...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Επανάληψη φόρτωσης</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Μετονομασία...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Βαλτική</translation>
@@ -1011,6 +1138,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Προσθήκη...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Κατάργηση &amp;σίγασης</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Αποκλεισμένος Πόρος</translation>
@@ -1022,8 +1150,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Ρουμανικά</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Αλλαγή...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Ιδιωτικό κλειδί</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Νέο &amp;Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Ρυθμίσεις cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Ημερομηνία και ώρα</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Χρήση θέματος GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Ασφαλούς σύνδεση με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Ανοίξατε ένα παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Οι σελίδες που ανοίγετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανιστούν στο ιστορικό.</translation>
@@ -1059,11 +1189,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Πίσω</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ανοίξτε την κεντρική σελίδα</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Ειδήσεις</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_TWO"/> ώρες</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Πριν από <ph name="NUMBER_TWO"/> ώρες</translation>
 <translation id="737801893573836157">Απόκρυψη γραμμής τίτλου συστήματος και χρήση μικρών περιγραμμάτων</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Σφάλμα συγχρονισμού σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Προβολή πληρο&amp;φοριών πλαισίου</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation>
@@ -1072,6 +1205,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Επισκεφθήκατε πρώτη φορά αυτήν την τοποθεσία στις <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να προωθηθείτε, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation>
 <translation id="923083373181549309">Επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Εμφάνιση αδειών cookie και ιστοτόπων</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Νέο Παράθυρο</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Λήξη:</translation>
@@ -1088,11 +1222,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα εκτελέσει τις εξής εργασίες:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Προσθήκη Σελίδας</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Άνοιγμα επιλογών ημερομηνίας και ώρας...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Έκδοση προγραμματιστή</translation>
 <translation id="921175996768281472">Σφάλμα Στοίβαξης Επέκτασης</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Επιλέξτε κατάλογο ρίζας της επέκτασης.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Αναζήτηση ανά θέμα ή διεύθυνση URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Εμφάνιση πλαισίου ορθογραφικού ελέγχου</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> μέχρι την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Διεύθυνση URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation>
@@ -1105,6 +1241,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Σφάλμα Συγχρονισμού - συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Αποθήκευση Σελίδας &amp;Ως...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Εκκίνηση εφαρμογής</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="839072384475670817">Δημιουργία &amp;Συντομεύσεων Εφαρμογής...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Ορισμός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Εδώ τι θα βάλουμε;</translation>
@@ -1115,6 +1252,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Ακύρωση</translation>
 <translation id="2850243184678184884">π.χ. χόκεϊ, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Με την πάροδο του χρόνου, η περιοχή που βρίσκεται πιο κάτω θα εμφανίσει τους οκτώ ιστότοπους με τις περισσότερες επισκέψεις.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Αποκλεισμός όλων των cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του διακομιστή.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Άνοιγμα πλαισίου σε παράθυρο απόκ&amp;ρυψης</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιλαμβάνει πόρους από άλλους ιστότοπους των οποίων η ταυτότητα δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί.</translation>
@@ -1122,6 +1260,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά το πιστοποιητικό που παρουσίασε ο διακομιστής έχει ακυρωθεί από τον εκδότη. Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρήσετε αξιόπιστες τις πιστοποιήσεις που παρουσίασε ο διακομιστής. Μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Καλώς ήρθατε στην αρχική σελίδα σας!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Εμφάνιση καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Τίτλος σελίδας:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation>
@@ -1140,16 +1279,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Να μην γίνει επαναφορά</translation>
 <translation id="806812017500012252">Αναδιοργάνωση ανά τίτλο</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Τερματισμός εισαγωγής</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Υπολογισμός χρόνου που απομένει</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">άγνωστο όνομα</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Απέτυχε η φόρτωση των μαύρων λιστών απορρήτου.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Απαιτείται ο κατάλογος ρίζας επέκτασης.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Η μικρογραφία καταργήθηκε.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Σμίκρυνση</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Αν&amp;τιγραφή διεύθυνσης URL εικόνας</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Γραμματοσειρά Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="430831869130657585">Επιθέματα</translation>
@@ -1172,17 +1314,28 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Έλεγχος για ενημερώσεις...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Προτεινόμενα κλιπ ιστού</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Άδειες cookie και ιστοτόπων</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Μη ανταποκρίσιμη δέσμη ενεργειών</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση
+</translation>
 <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
 <translation id="724208122063442954">Επιλέξατε να ανοίγουν αυτόματα ορισμένοι τύποι αρχείων μετά τη λήψη. Μπορείτε να εκκαθαρίσετε αυτές τις ρυθμίσεις ώστε να μην ανοίγουν αυτόματα τα αρχεία που λαμβάνονται.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων από τον ιστότοπο <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Δημιουργήθηκαν τα παρακάτω αρχεία:
+
+Επέκταση: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Αρχείο κλειδιού: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Άνοιγμα Αρχείων</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Τα cookie δεν εστάλησαν</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&amp;δικα</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Α&amp;ντιγραφή διεύθυνσης URL ήχου</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Γνωρίζατε ότι μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση απευθείας από το παραπάνω πλαίσιο;</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Επιβεβαίωση εγκατάστασης</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 0a6d1e0..0a14754 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">The site's security certificate has expired!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Import</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Show as tab</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fonts and Languages</translation>
 <translation id="4405141258442788789">The operation timed out.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Last 4 weeks</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif Font:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Your bookmarks will now be synced between all computers where you have enabled sync.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Search <ph name="ENGINE"/> for <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Click to go back, hold to see history</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs left</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Bookmark Sync makes it easy to keep the same set of bookmarks on multiple computers.
+        When you enable sync, your bookmarks will be stored online in your Google Account.
+        Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmarks.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Opening when complete</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Enable Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">The server <ph name="DOMAIN"/> at <ph name="REALM"/> requires a username and password.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">The website at &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; has been reported as a “phishing” site.  Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Security information</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Recent activities</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Auto Detect</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Page</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Help make <ph name="PRODUCT_NAME"/> better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Network</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Bookmark All Tabs...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Remove &amp;All</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Recently visited sites</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Open in Incognito Window</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Set as default</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Export bookmarks...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Dismiss</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index of <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memory</translation>
 <translation id="1735662153177951739">This page is not retrieved entirely over a secure connection.  It contains some content retrieved over insecure connections.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Search</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Use TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finishing up...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Create application &amp;shortcuts...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Tools</translation>
 <translation id="314605055819837597">User Data</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In this case, the certificate presented to your browser has errors and cannot be understood. This may mean that we cannot understand the identity information within the certificate or that certain other information in the certificate used to secure the connection. You should not proceed.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> now has <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> and <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bookmark sync<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Your bookmarks will be merged.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark for this page</translation>
 <translation id="7367545749698325833">You can import your bookmarks and settings from other browsers or clear your browsing data from this computer.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Hide recently closed tabs</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Image cache</translation>
+<translation id="801357260673640054">Bookmarks synced...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Login details are out of date.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">The following plug-in has crashed: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Show As Tab</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Enable plug-ins</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Computer-wide SSL settings:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Your connection to <ph name="DOMAIN"/> is not encrypted.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Bookmark Sync:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">This extension will have access to your browsing history and private data on <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dd...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">You are not set up to sync your bookmarks with your other computers.</translation>
@@ -133,25 +142,34 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Always show bookmarks bar</translation>
+<translation id="144136026008224475">Get more extensions &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Open video in new tab</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Always Show Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="6827094223626760756">preview</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours left</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Allow insecure images</translation>
+<translation id="471372654970523967">Turn <ph name="NETWORKDEVICE"/> On</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Enter the letters as they are shown in the image above.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">New tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Close tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Enter a new profile name</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Passwords and Exceptions</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Disabled)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Report Bug or Broken Website...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">remove</translation>
 <translation id="8571852575982769756">No plug-ins are installed</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Waiting for <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">This extension will have access to your browsing history and private data on all websites.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Save &amp;as...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Show pages</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Web Page, Complete</translation>
+<translation id="8744320793514149773">This extension will have access to your private data on all websites.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Enable
+</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copy URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Change font and language settings</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Select the root directory of the extension to pack. To update an extension, also select the private key file to reuse.</translation>
@@ -159,6 +177,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Move down</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Resource Error</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fonts and Languages:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extension <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Untitled)</translation>
@@ -168,14 +187,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Safe Browsing diagnostic page</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Basics</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit search engines...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Stop syncing</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connection</translation>
 <translation id="411666854932687641">Private Memory</translation>
 <translation id="119944043368869598">Clear all</translation>
 <translation id="1336254985736398701">View Page &amp;Info</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Show Page and Tools menus</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Mute</translation>
 <translation id="4200983522494130825">New &amp;tab</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sync Error</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> of <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Bookmarks Synced...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Languages:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transferring from <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Clear data from this period:</translation>
@@ -185,10 +207,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Open Location...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Select a profile to open a new window</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Browsing Data</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nope</translation>
 <translation id="68541483639528434">Close other tabs</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Add to Dictionary</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Are you sure that you want to open <ph name="TAB_COUNT"/> tabs?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Show Full History</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Open Frame in New &amp;Window</translation>
 <translation id="692135145298539227">delete</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Setting up Bookmarks Sync</translation>
@@ -200,6 +225,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Re-enable</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="1965338962645102116">In order to import Toolbar bookmarks into Chrome, you must be logged into your Google account.  Please log in and try to import again.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Bookmark sync:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Use SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Title:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Open link in new &amp;window</translation>
@@ -208,11 +234,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Close tabs to the right</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Even more</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;ve image as...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">An error was encountered while loading a programme resource. Try reinstalling.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Path:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">This type of file can harm your computer. Are you sure that you want to download <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Imported From Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Set up AutoFill...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Open Frame in Inco&amp;gnito Window</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">File name:</translation>
@@ -261,25 +289,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">P&amp;rint frame...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Open the following pages:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Search Engines</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Do Nothing</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pin tab</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Developer mode:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Select private key file.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by other users while in transit and can be modified by an attacker so as to change the look or behaviour of the page.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Some of the elements on this page came from an unverified source and were not displayed.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unknown error.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Server's certificate is signed using a weak signature algorithm</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;No spelling suggestions</translation>
 <translation id="718141787353053227">Page Setup...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Paste</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Accept Cookies Only from Sites I Visit</translation>
 <translation id="14171126816530869">The identity of <ph name="ORGANIZATION"/> at <ph name="LOCALITY"/> has been verified by <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript console</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Completely block third-party cookies</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copy Link Addr&amp;ess</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Open in incognito window</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Developer mode</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Enable phishing and malware protection</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Press <ph name="SEARCH_KEY"/> to search <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Clear download history</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser crash... go boom</translation>
+<translation id="425878420164891689">Calculating time until full</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="9053965862400494292">An error occurred while trying to set up sync.</translation>
@@ -294,16 +328,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">The identity of this website has not been verified.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Show cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">View Frame &amp;Info</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Connected</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Keep on this page</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copy &amp;Email Address</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Console</translation>
 <translation id="333371639341676808">Prevent this page from creating additional dialogues.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is up to date (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Stop syncing this account</translation>
+<translation id="8661648338644250771">This extension will have access to your private data on <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Add</translation>
 <translation id="307505906468538196">Create a Google account</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Select a certificate</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Edit Search Engines...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tips</translation>
 <translation id="772440777491435074">Certificate information...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Import settings from:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opy Audio URL</translation>
@@ -311,6 +350,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Resolving host...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="9145357542626308749">The site's security certificate is signed using a weak signature algorithm!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Default Search</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Bookmark Sync is malfunctioning because too many requests are being sent to the server. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> seems to be making too many changes to your bookmarks.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abort</translation>
 <translation id="3967132639560659870">There are several SSL errors on this page:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +363,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Open All Bookmarks in New Window</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">added</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Extension Installation Failure</translation>
 <translation id="644038709730536388">Learn more about how to protect yourself from harmful software online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Change proxy settings</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No search results found.</translation>
@@ -329,6 +371,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificates have a validity period, much like any identity document (such as a passport) that you may have. The certificate presented to your browser is not yet valid. When a certificate is outside of its validity period, certain information about the status of the certificate (whether it has been revoked and should no longer be trusted) is not required to be maintained. As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy. You should not proceed.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Pop-ups Blocked: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">This extension will have access to your browsing history.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Reopen the pages that were opened last</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Title must contain at least one character</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Search your history</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Browsing data:</translation>
@@ -347,17 +391,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min left</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organise</translation>
 <translation id="2592884116796016067">A part of this page (HTML WebWorker) has crashed, so it might not function correctly.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Pa&amp;ste and Search</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Disable Bookmark Sync</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Can't sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No revocation mechanism found in the server's certificate.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Use the New Tab page</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Change the default installation options.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Server's certificate has been revoked</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Show in Folder</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Featured extra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">For detailed information about the problems with this site, visit the Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Keyword must be empty or unique</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Save</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Open Link in New &amp;Tab</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
@@ -391,18 +439,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Private key file is invalid.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Invalid Server Certificate</translation>
 <translation id="8494214181322051417">New!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Overall for this site:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>You've gone incognito<ph name="END_BOLD"/>. Pages that you view in this window won't appear in your browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your computer after you close the incognito window. Any files that you download or bookmarks that you create will be preserved, however.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Going incognito doesn't affect the behaviour of other people, servers or software. Be wary of:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Websites that collect or share information about you<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internet service providers or employers that track the pages that you visit<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Malicious software that tracks your keystrokes in exchange for free smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Surveillance by secret agents<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>People standing behind you<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Learn more<ph name="END_LINK"/> about incognito browsing.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;New Profile&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Resume</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Clear Browsing Data</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Update server not available (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Featured theme</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client module: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Search <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicate</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Done</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> remaining</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Select a certificate to which you want to authenticate <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extension</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Bookmark Sync has been disabled on this computer. If you uninstall <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, you can re-enable Bookmark Sync by choosing &quot;Synchronise my bookmarks...&quot; in the Tools menu.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Time zone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Bookmark sync error...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolving proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Set up a proxy to connect to the network.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
@@ -427,16 +483,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">New Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Shared Memory</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Search settings</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Bookmark sync</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Always on top</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript Alert</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirm Uninstallation</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Show full history</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Wait for downloads to finish</translation>
 <translation id="5288678174502918605">R&amp;eopen Closed Tab</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Setting up...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
+<translation id="5339267765524260207">If you disable sync, your bookmarks will no longer be kept in sync with those stored in your Google Account or on your other machines. No bookmarks will be deleted. All existing bookmarks will remain on this computer and in your Google Account.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Recent bookmarks</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Save &amp;Screenshot...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Find in page</translation>
@@ -458,6 +517,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Close Tab</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No supported browser found</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Set</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Save page &amp;as...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is now importing the following items from <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelled</translation>
@@ -468,6 +528,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Clear Data:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Do you want to exit <ph name="PRODUCT_NAME"/> with a download in progress?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unknown</translation>
 <translation id="7635303043999550515">The web page at &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; has resulted in
         too many redirects.  Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem.  If
@@ -481,16 +542,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Bookmark Added!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Choose another folder...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Yesterday</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Allow All Cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">All the pages that you visit will appear here unless you open them in an incognito window. You can use the Search button on this page to search all the pages in your history.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Visit history</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Developer</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Show in folder</translation>
+<translation id="883848425547221593">Other Bookmarks</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> cannot determine or set the default browser.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Select Next Tab</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Are you sure that you want to delete these pages from your history?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blocked Items: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Web Database</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Paste and Match Style</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Size</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Search</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Proceed anyway</translation>
@@ -501,6 +566,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">The following extension has crashed : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins left</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copy &amp;File</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> now has <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> and <ph name="BEGIN2_LINK"/>bookmark sync<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Personal Stuff</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Web Clips</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;View page source</translation>
@@ -511,6 +577,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinese Simplified</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Send report</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Bookmark all tabs...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Location</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wait</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Unknown plug-in</translation>
@@ -524,6 +591,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
 <translation id="4006726980536015530">If you close <ph name="PRODUCT_NAME"/> now, these downloads will be cancelled.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite memory</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Open All Bookmarks</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +612,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">back</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;No Spelling Suggestions</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Open Frame in New &amp;Tab</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Allow <ph name="SITE"/> to show desktop notifications?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">You can manage your installed extensions by clicking Extensions in the Tools menu.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click the Diagnostic link for more information on the thread for a specific element.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">View all downloads</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minute/minutes ago</translation>
@@ -575,6 +645,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Other problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sports</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome Themes Gallery</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copy &amp;email address</translation>
@@ -584,8 +655,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs left</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Download Location</translation>
+<translation id="720658115504386855">Letters are not case-sensitive</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Web Databases</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Encoding</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Report an error</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Open Link in New &amp;Window</translation>
@@ -595,6 +668,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continue Importing</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Referrer not sent</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Default Browser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Login again</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Keyword:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Show all content</translation>
@@ -602,8 +676,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Load images automatically</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware Detected!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Are you sure that you want to uninstall this extension?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Help me understand</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Default)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">This extension will have full access to your computer and private data.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Are you sure that you want to leave this page?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but instead you actually reached a server identifying itself as &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. This may be caused by a misconfiguration on the server or by something more serious. An attacker on your network could be trying to get you to visit a fake (and potentially harmful) version of &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. You should not proceed.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Newest</translation>
@@ -621,7 +697,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins left</translation>
 <translation id="2192505247865591433">From:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishing page</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Connecting</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Exceptions</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Export Bookmarks...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Import Bookmarks...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Block all insecure content</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Invalid user name or password.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Select &amp;all</translation>
@@ -637,6 +716,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Edit Search Engine</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
 <translation id="8717266507183354698">See all pages in history containing <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Enter the correct password above and then type the characters that you see in the picture below.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">hide</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Security Error</translation>
 <translation id="8695758493354644945">See <ph name="NUM_MATCHES"/> recent pages in history containing <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +741,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Select trusted SSL certificates.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Customise these settings</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technology</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Disabled</translation>
 <translation id="154603084978752493">Add as search en&amp;gine...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Undo</translation>
 <translation id="114140604515785785">Extension root directory:</translation>
@@ -669,8 +750,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Did you mean to go to <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">from <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Search <ph name="SITE_NAME"/> for <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">On Start up</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edit folder name</translation>
@@ -697,7 +780,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remove All</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Open in New Window</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Boo... No extensions installed :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Your bookmarks are now synced to Google Docs! To merge and sync your bookmarks to Chrome on another computer, just repeat the same set-up process on that computer.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browsing history</translation>
 <translation id="602251597322198729">This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours</translation>
@@ -709,6 +794,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">P&amp;rint Frame...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Show in Folder</translation>
+<translation id="5554489410841842733">This icon will be visible when the extension can act on the current page.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
 <translation id="4789872672210757069">About &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +842,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Find Previous</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Never save passwords</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Open in New Tab</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Extension Alert</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Most visited</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Hide Spelling Panel</translation>
@@ -765,7 +852,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">New &amp;incognito window</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Authenticating...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Open in new tab</translation>
-<translation id="3683878911947678690">You can sync your bookmarks across computers using your Google account</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Disconnected</translation>
 <translation id="4178055285485194276">On startup:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Open this page:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Are you sure that you want to remove all passwords?</translation>
@@ -782,13 +869,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Show recent activities</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Report Bug or Broken Website</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Save &amp;Frame As...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Pa&amp;ste and Go</translation>
 <translation id="3413103074007669042">This page contains some insecure content</translation>
 <translation id="4887833561977827087">There are no items to show here yet.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Customise<ph name="END_LINK"/>
         your web clips and add more sources.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Install plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Close Tabs to the Right</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Show Home button</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Add As Search En&amp;gine...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Battery is charged</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Open File</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +889,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">I understand that visiting this site may harm my computer.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">I cannot access my account</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opy video URL</translation>
+<translation id="523397668577733901">Want to <ph name="BEGIN_LINK"/>browse the gallery<ph name="END_LINK"/> instead?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Developer tools</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Spell-checker options</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Your profile could not be opened correctly.\n\nSome features may be unavailable.  Please check that the profile exists and that you have permission to read and write its contents.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Hide recommendations</translation>
+<translation id="756445078718366910">Open Browser Window</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicate</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Don't keep on this page</translation>
+<translation id="9026731007018893674">download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Open all bookmarks in new window</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Form Autofill</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> has been disabled. If you turn off Bookmark Sync, you can re-enable this extension on the extensions page, accessible through the Tools menu.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Save Lin&amp;k As...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Your existing online bookmarks will be merged with the
         bookmarks on this machine. You can use the Bookmark Manager to organise
         your bookmarks after they have been merged.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Customise and control <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">This extension will have access to your private data on multiple websites.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Customise</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tips &amp; tricks</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Must be a valid URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Obliterate the following items:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Clear saved form data</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Featured</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reorder by Title</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Window</translation>
 <translation id="7554791636758816595">New Tab</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Go to the homepage of the site:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Use DNS pre-fetching to improve page load performance</translation>
 <translation id="1086613338090581534">For a certificate which has not expired, the issuer of that certificate is responsible for maintaining something called a &quot;revocation list&quot;. If a certificate is ever compromised, the issuer can revoke it by adding it to the revocation list, and then this certificate will no longer be trusted by your browser. Revocation status is not required to be maintained for expired certificates, so while this certificate used to be valid for the website that you're visiting, at this point it is not possible to determine whether the certificate was compromised and subsequently revoked, or whether it remains secure. As such it is impossible to tell whether you're communicating with the legitimate website or whether the certificate was compromised and is now in the possession of an attacker with whom you are communicating. You should not proceed past this point.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">If, however, you work in an organisation that generates its own certificates, and you are trying to connect to an internal website of that organisation using such a certificate, you may be able to solve this problem securely. You can import your organisation's root certificate as a &quot;root certificate&quot;, and then certificates issued or verified by your organisation will be trusted and you will not see this error next time you try to connect to an internal website. Contact your organisation's help staff for assistance in adding a new root certificate to your computer.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restore</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Uninstall &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Source of <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pa&amp;ste and search</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fonts and Encoding</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Select items to be imported:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Your connection to <ph name="DOMAIN"/> is encrypted with weak encryption.</translation>
@@ -848,6 +951,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Warning: Visiting this site may harm your computer!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Battery: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Accept cookies only from sites I visit</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Reload&lt;/a&gt; this web page later.</translation>
@@ -855,10 +959,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Runs plug-ins in a sandbox with no privileges. Will cause some plug-ins to not work properly.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> day left</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="1618661679583408047">The server's security certificate is not yet valid!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">A script running on this page is taking a loooong time to do its job. Do you want to see if the script can be completed or just give up?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Save &amp;As...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">The server <ph name="DOMAIN"/>  requires a username and password.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Remove all passwords</translation>
@@ -868,10 +974,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Reload this page</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Use SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Extensions and themes can harm your computer. Are you sure that you want to continue?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
 <translation id="345693547134384690">Open &amp;image in new tab</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Start now</translation>
 <translation id="1375198122581997741">About Version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Open frame in new &amp;window</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synced to <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nLast synced: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +992,14 @@
 <translation id="884923133447025588">No revocation mechanism found.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Change Gears settings</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Privacy Blacklist Error</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Disable <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Turn <ph name="NETWORKDEVICE"/> Off</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Use system title bar and borders</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> has been updated to <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;eopen Closed Window</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Completely Block Third-Party Cookies</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Opening <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> is now installed</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessions</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Enable vertical edge scrolling</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bookmarks Bar</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Unpacked)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Copy file &amp;path</translation>
+<translation id="3038131737570201586">This extension will have access to your browsing history and private data on multiple websites.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Failed</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Change the default font and language for web pages.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Import bookmarks, passwords and other settings from <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">End of the session</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Toggle Compact Navigation Bar</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">There were too many redirects.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Add the languages that you use to read websites, listing in order of preference. Only add the ones that you need, as some characters can be used to impersonate websites in other languages.</translation>
@@ -935,10 +1049,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Older</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Close Firefox Before Importing</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Choose Another Directory...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Import data...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Local Storage</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Default Encoding:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Exit full screen (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Always Show Pop-ups From <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> days</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Enable JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Last week</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Open</translation>
 <translation id="5457793226917888578">This page contains insecure content.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspect active views:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Stats for nerds</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> day</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Leave this Page</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installed plug-ins</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Always Show Bookmarks Bar</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Size:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click the Diagnostic link for more information on the malware thread for a specific resource. If you know that a resource has been erroneously reported as phishing, click the 'Report error' link.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Never show the dialogue again for all links of this type.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs left</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Extension Alert <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insert <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> in the URL where the search terms should appear.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sa&amp;ve video as...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
@@ -973,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sync my bookmarks</translation>
 <translation id="146000042969587795">This frame was blocked because it contains some insecure content.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Everything</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Update extensions now</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Send screenshot of current page</translation>
 <translation id="436869212180315161">Press</translation>
 <translation id="8241707690549784388">The page that you're looking for used information that you entered. Returning to that page might cause any action that you took to be repeated. Do you want to continue?</translation>
@@ -985,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
 <translation id="170407012880898501">Save text from forms to make them easier to fill in</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bookmark manager</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack Extension</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -997,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Untitled</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edit...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Untitled Web Page</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Go to <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Help</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Watch this space for tips and suggestions for better browsing!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">C&amp;lear</translation>
 <translation id="281133045296806353">Created new window in existing browser session.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
 <translation id="9002707937526687073">P&amp;rint...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Reload</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Database Name:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Rename...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Cancel Anyway</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
@@ -1011,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;View Frame Source</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Save password</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Add...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Choose Another Folder...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinese Traditional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Un&amp;mute</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blocked Resource</translation>
@@ -1022,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romanian</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Change...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Private key</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">New &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie settings:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Date and Time</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Use GTK+ theme</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Secure connection to <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">You have opened an incognito window. Pages that you open in this window won't appear in your history.</translation>
@@ -1059,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Back</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Paused</translation>
 <translation id="480990236307250886">Open the homepage</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Homepage</translation>
 <translation id="6709133671862442373">News</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours left</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Hide system title bar and use compact borders</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Bookmark Sync Error...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">View frame &amp;info</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">File</translation>
@@ -1072,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">You first visited this site on <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Click to go forward, hold to see history</translation>
 <translation id="923083373181549309">Please Restart <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Show cookies and website permissions</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;New Window</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expires:</translation>
@@ -1088,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> will do these tasks:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Import settings from</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Add Page</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Open date and time options...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">Extension Packaging Failure</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Select extension root directory.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Search by topic or URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Show spelling panel</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> until full</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
@@ -1105,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Sync Error - please login again</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Launch Application</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Appearance</translation>
 <translation id="839072384475670817">Create Application &amp;Shortcuts...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Make <ph name="PRODUCT_NAME"/> my default browser</translation>
 <translation id="2640524951934795733">What will we put here?</translation>
@@ -1115,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancel</translation>
 <translation id="2850243184678184884">e.g. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Over time, the area below will show your eight most visited sites.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Block All Cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">The server could not be found.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Open frame in inco&amp;gnito window</translation>
 <translation id="7755167023778553803">However, this page includes resources from other websites whose identity cannot be verified.</translation>
@@ -1122,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials that the server presented should absolutely not be trusted. You may be communicating with an attacker. You should not proceed.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Unknown server certificate error</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Welcome to your homepage!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Show recently closed tabs</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Page title:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
@@ -1140,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Don't reset</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reorder by title</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stop import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calculating remaining time</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sending request...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">unknown name</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Name</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Your privacy blacklists failed to load.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Extension root directory is required.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Thumbnail removed.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aw, Snap!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Smaller</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opy image URL</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Load unpacked extension...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif Font:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffixes</translation>
@@ -1173,17 +1314,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Clear browsing data...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Checking for updates...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Featured web clips</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookies and Website Permissions</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pa&amp;ste and go</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Unresponsive Script</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="724208122063442954">You have chosen to open certain file types automatically after downloading. You can clear these settings so that downloaded files aren't automatically opened.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No networks are available</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Could not connect to the server</translation>
-<translation id="4477534650265381513">For quick access, place your bookmarks here in the bookmarks bar.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Disable notifications from <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Created the following files:
+        
+Extension: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Key File: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of your extension.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Open Files</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookies not sent</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript memory</translation>
 <translation id="4508765956121923607">View S&amp;ource</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opy audio URL</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Pack extension...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Did you know that you can search directly from the box above?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirm Installation</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index ea0dfaf..6c8124c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">El certificado de seguridad del sitio ha caducado.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fuentes e idiomas</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Se ha agotado el tiempo de la operación.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Fuente Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Hace <ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Ahora tus marcadores se sincronizarán en todos los equipos donde hayas habilitado la sincronización.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> segundos</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Con la sincronización de marcadores es más fácil mantener la misma configuración de marcadores en varios equipos.
+        Cuando habilites la sincronización, tus marcadores se almacenarán online en tu cuenta de Google.
+        Cada equipo adicional en el que habilites la sincronización recibirá los mismos marcadores.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Habilitar Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> en <ph name="REALM"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Se ha comunicado que el sitio web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; es un sitio de “phishing”. Este tipo de sitios engañan a los usuarios para que desvelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Información de seguridad</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Actividades recientes</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Auto detección</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Página</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a <ph name="PRODUCT_NAME"/> mejorar enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de fallos a Google.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Red</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Agregar a marcadores todas las pestañas...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Eliminar &amp;todo</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sitios visitados recientemente</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Rechazar</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Esta página no puede obtenerse completamente sobre una conexión segura. Tiene algunos contenidos que se obtienen en conexiones inseguras.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Búsqueda</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Usar TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Crear acce&amp;sos directos a aplicaciones...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Herramientas</translation>
 <translation id="314605055819837597">Datos del usuario</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En este caso, el certificado para tu navegador contiene errores y no puede interpretarse. Esto puede suponer que no podemos interpretar la información de identidad del certificado o alguna otra información utilizada para asegurar la conexión. No debes seguir adelante.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ahora tiene <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiones<ph name="END_LINK"/> y <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizaciones de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Se mezclarán los marcadores.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Puedes importar tus favoritos y tu configuración de otros navegadores o borrar datos de navegación de esta computadora.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ocultar pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
+<translation id="801357260673640054">Marcadores sincronizados...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Los detalles de acceso no están actualizados.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">El siguiente complemento ha fallado: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Habilitar plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuración de SSL en todo el equipo:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> no está cifrada.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronizar marcador:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación y a tus datos privados en <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Aña&amp;dir...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">No tienes la configuración para sincronizar tus marcadores con otras computadoras.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seg.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreo</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obtener más extensiones &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="6827094223626760756">vista previa</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imágenes no seguras</translation>
+<translation id="471372654970523967">Activa <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Escribe las letras tal como aparecen en la imagen anterior.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Ingresar un nombre de perfil nuevo</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Contraseñas y excepciones</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Deshabilitado)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Cómo informar error o sitio web defectuoso...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">eliminar</translation>
 <translation id="8571852575982769756">No hay plug-in instalados</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación y a tus datos privados en todos los sitios web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Mostrar páginas</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Página web, completa</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Esta extensión tendrá acceso a tus datos privados en todos los sitios web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Cambiar la configuración de fuente e idioma</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión que debe empaquetarse. Para actualizar una extensión, también debes seleccionar el archivo de clave privada que será reutilizado.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mover hacia abajo</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Error de recurso</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fuentes e idiomas:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensión <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Sin título)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico de Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Básicas</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Interrumpir la sincronización</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexión</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memoria privada</translation>
 <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Ver &amp;información de página</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Mostrar página y menú Herramientas</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Silenciar</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error de sincronización</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Marcadores sincronizados...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transfiriendo desde <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Eliminar datos de este período:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Seleccionar un perfil para abrir una ventana nueva</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Datos de navegación</translation>
+<translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Agregar a diccionario</translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT"/> pestañas?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostrar historial completo</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Abrir marco en una nueva &amp;ventana</translation>
 <translation id="692135145298539227">suprimir</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Configuración de la sincronización de marcadores</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Para poder importar los favoritos de la barra de herramientas a Chrome, primero debes haber accedido a tu cuenta de Google. Accede e intenta importarlos nuevamente.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronización de marcadores:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Usar SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Título:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Todavía más</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Se encontró un error al cargar un recurso del programa. Intenta reinstalarlo.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ruta:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipo de archivo puede dañar el equipo. ¿Estás seguro de que deseas descargar <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importado desde la Barra Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Instalar la función de autocompletar...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Abrir el marco en una ventana de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Trabajador web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nombre de archivo:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Imp&amp;rimir marco...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Abrir las páginas siguientes:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation>
+<translation id="6745994589677103306">No hagas nada</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pestaña de pin</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Modo de programador</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccionar archivo de clave privada.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Sin embargo, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Estos pueden ser visualizados por otros usuarios mientras están en tránsito y pueden ser modificados por un atacante para cambiar el aspecto y el comportamiento de la página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Algunos de los elementos de esta página proceden de una fuente no verificada y no se muestran.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Hace <ph name="NUMBER_FEW"/> días</translation>
 <translation id="4800557284502805285">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma débil.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Sin sugerencias de ortografía</translation>
 <translation id="718141787353053227">Configuración de la página...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Pegar</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Aceptar sólo las cookies de los sitios que visito</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/> ha sido verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloquear por completo cookies de terceros</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar la dir&amp;ección del vínculo</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Habilitar protección contra phishing y software malintencionado</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY"/> para buscar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Borrar el historial de descargas</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Fallo del navegador...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Calculando el tiempo hasta completarse</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se produjo un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;información del marco</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Mantener en esta página</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiar la dir&amp;ección de correo electrónico</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está actualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Interrumpir la sincronización de esta cuenta</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Esta extensión tendrá acceso a tus datos privados en <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
 <translation id="307505906468538196">Crear una cuenta de Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Modificar los motores de búsqueda...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Consejos</translation>
 <translation id="772440777491435074">Datos del certificado...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importar configuración desde:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opiar URL de audio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="9145357542626308749">El certificado de seguridad de este sitio está firmado con un algoritmo de firma débil.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Búsqueda predeterminada</translation>
+<translation id="6551701656367809067">La sincronización de marcadores no funciona correctamente ya que se están enviando demasiados pedidos al servidor. Parece que <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> está realizando demasiados cambios a tus marcadores.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Anular</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hay varios errores SSL en esta página:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Hace <ph name="NUMBER_TWO"/> minutos</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Función de autocompletar formularios:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">agregado</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Error de instalación de extensión</translation>
 <translation id="644038709730536388">Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Cambiar la configuración del proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Flecha abajo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Los certificados tienen un período de validez, como cualquier otro documento de identidad (por ejemplo, un pasaporte). El certificado presentado a tu navegador no es válido aún. Cuando un certificado está fuera del período de validez, no es necesario guardar algunos de los datos sobre el estado del mismo (si ha sido revocado y ya no es de confianza). Por tanto, no es posible verificar que el certificado sea fiable. No debes seguir adelante.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Ventanas emergentes bloqueadas:<ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Vuelve a abrir las páginas que se abrieron por última vez.</translation>
 <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Busca tu historial.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Datos de navegación:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Una parte de esta página (HTML WebWorker) se ha bloqueado, tal vez no funcione correctamente.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Pe&amp;gar y buscar</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Inhabilitar la sincronización de marcadores</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación en el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilice la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Hace <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Cambia las opciones de instalación predeterminadas.</translation>
 <translation id="347250956943431997">El certificado del servidor ha sido revocado</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;escribir consulta&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Adicional destacado</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Para obtener más información sobre los problemas de este sitio, visita la <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">La palabra clave debe ser única o inexistente.</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Archivo de clave privada no válido</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado del servidor no válido</translation>
 <translation id="8494214181322051417">¡Nuevo!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Configuración general para este sitio:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ingresaste en el modo &quot;Navegar de incógnito&quot;<ph name="END_BOLD"/>. Las páginas que consultes a través de esta ventana no quedarán registradas en el historial del navegador ni en el historial de búsquedas, y tampoco dejarán otros rastros en el equipo (como cookies) una vez cerrada. Aunque sí quedarán almacenados los archivos que descargues y los marcadores que guardes durante la sesión.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>La función &quot;Navegar de incógnito&quot; no afecta al comportamiento de otros usuarios, servidores o programas. Atención con:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>sitios web que recopilan o comparten información personal,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveedores de servicios de Internet o trabajadores de estas empresas que supervisan las páginas que visita el usuario,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>software malicioso que realiza un seguimiento de las teclas que utiliza el usuario a cambio de unos emoticones gratuitos,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>el seguimiento por parte de detectives privados,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>personas merodeando cerca de tu equipo.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre la función &quot;Navegar de incógnito&quot;.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Perfil nuevo&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reanudar</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Eliminar datos de navegación</translation>
 <translation id="2356762928523809690">No es posible actualizar el servidor (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema destacado</translation>
+<translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicar</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finalizado</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> restantes</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleccionar un certificado para autenticarte como <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensión</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Se ha desactivado la sincronización de marcadores en este equipo. Si desinstalas <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> puedes volver a habilitar la sincronización de marcadores al elegir &quot;Sincronizar mis marcadores...&quot; en el menú Herramientas.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Zona horaria:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Traer todo adelante</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Error de sincronización de marcadores...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Establece un proxy para la conexión a la red.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nueva pestaña en [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronizar marcador</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalación</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Esperar que finalicen las descargas</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Volv&amp;er a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fuente</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Si inhabilitas la sincronización, tus marcadores ya no se guardarán en sincronización con los almacenados en tu cuenta de Google o en otras máquinas. No se eliminará ningún marcador. Todos los marcadores existentes permanecerán en este equipo y en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Guardar captura de pantalla...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Buscar en una página</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado el navegador compatible</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Establecer</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gu&amp;ardar página como...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está importando los siguientes elementos de <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Eliminar datos:</translation>
 <translation id="208047771235602537">¿Desea salir <ph name="PRODUCT_NAME"/> con una descarga en progreso?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
 <translation id="7635303043999550515">La página web en &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ha ocasionado
         demasiados redireccionamientos. Borrar tus cookies de este sitio o permitir las cookies de terceros puede solucionar el problema. Si
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Agregado a Marcadores.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ayer</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Permitir todas las cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Las páginas que visites aparecerán aquí a menos que las abras en una ventana de navegación de incógnito. Con el botón &quot;Buscar&quot; puedes buscar en las páginas de tu historial.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Visitar historial</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
+<translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede determinar o configurar el navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿Estás seguro de que deseas eliminar estas páginas del historial?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Elementos bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Base de datos web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">La siguiente extensión ha fallado: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copiar ar&amp;chivo</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ahora tiene <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiones<ph name="END_LINK"/> y <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronizaciones de marcadores <ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Cosas personales</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Clips web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver código fuente de página</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chino simplificado</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Enviar informe</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Agregar a marcadores todas las pestañas...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconocido</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Si cierras <ph name="PRODUCT_NAME"/> ahora, estas descargas se cancelarán.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> de <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Abrir todos los marcadores</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Si&amp;n sugerencias de ortografía</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Abrir marco en una nueva pes&amp;taña</translation>
+<translation id="9142623379911037913">¿Permitir que <ph name="SITE"/> muestre las notificaciones de escritorio?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Puedes administrar tus extensiones instaladas haciendo clic en Extensiones en el menú Herramientas.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">A continuación encontrarás una lista con todos los elementos peligrosos de la página. Haz clic en el vínculo de diagnóstico para obtener más información al respecto sobre un elemento determinado.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Ver todas las descargas</translation>
 <translation id="2207746515960750386">hace <ph name="MINUTE"/> minuto/minutos</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tailandés</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Flecha derecha</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Otro problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Deportes</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galería de temas de Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&amp;ección de correo electrónico</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Agregar esta página a marcadores...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Faltan <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Descargar ubicación</translation>
+<translation id="720658115504386855">Las letras no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Bases de datos web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Comunicar un error</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir vínculo en una ventana &amp;nueva</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continuar con la importación</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="5720119176273625078">No se envió el remitidor.</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Acceder nuevamente</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palabra clave:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Mostrar todo el contenido</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Cargar imágenes automáticamente</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Detectado software malintencionado.</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">¿Estás seguro de que deseas desinstalar esta extensión?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Más información</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (predeterminado)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Esta extensión tendrá acceso total a tu equipo y a tus datos privados.</translation>
 <translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero en su lugar has llegado a un servidor que se identifica como &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Esto puede deberse a un error de configuración del servidor o a algún otro motivo más grave. Es posible que un atacante esté intentando obligarte a visitar una versión falsa (y potencialmente peligrosa) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. No deberías seguir adelante.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Más reciente</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Faltan <ph name="NUMBER_TWO"/> minutos</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Página de phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportar marcadores...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloquear todo el contenido no seguro</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nombre de usuario o contraseña no válidos</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &amp;todo</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consultar todas las páginas del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Escribe la contraseña correcta arriba y luego ingresa los caracteres que aparecen en la imagen de abajo.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ocultar</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Error de seguridad</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Consulta las <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recientes del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificados SSL fiables.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalizar esta configuración</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
 <translation id="154603084978752493">Agregar como mo&amp;tor de búsqueda...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directorio de raíz de la extensión:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Suplantación de identidad (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Hace <ph name="NUMBER_ZERO"/> segundos</translation>
 <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">En inicio</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Abrir en una nueva ventana</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Buu... No se instalaron extensiones :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">¡Tus marcadores ahora están sincronizados a Google Docs! Para combinar y sincronizar tus marcadores a Chrome o a otro equipo, simplemente repite el mismo proceso de instalación en ese equipo.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Desea permitir estas descargas?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimir marco...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Este icono será visible cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Acerca de &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">No guardar contraseñas nunca</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Abrir en una nueva pestaña</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerta de extensión</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar el panel de ortografía</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Puedes sincronizar tus marcadores en varias computadoras con tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Al inicio:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las contraseñas?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Mostrar actividades recientes</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Comunicar error o sitio web defectuoso</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Guardar &amp;Marco como...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Esta página tiene algunos contenidos inseguros.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Aún no hay más elementos para mostrar aquí.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personaliza<ph name="END_LINK"/>
         tus clips web y agrega más fuentes.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón de la Página principal</translation>
 <translation id="5685236799358487266">A&amp;gregar como Motor de búsqueda...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">La batería está cargada</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Abrir archivo</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pestaña de pin</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,34 +888,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">Entiendo que visitar este sitio puede dañar mi equipo.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">No puedo acceder a mi cuenta</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Copiar URL de video</translation>
+<translation id="523397668577733901">En cambio, ¿deseas <ph name="BEGIN_LINK"/>navegar por la galería <ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas del desarrollador</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
+<translation id="5350198318881239970">No se pudo abrir correctamente tu perfil.\n\nAlgunas funciones pueden no estar disponibles. Verifica que el perfil exista y que tienes la autorización para leer y escribir su contenido.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Controlar documento ahora</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendaciones</translation>
+<translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="4980691186726139495">No mantener en esta página</translation>
+<translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Correo electrónico:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barra de herramientas:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Función de autocompletar formularios</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> se ha inhabilitado. Si desactivas la sincronización de marcadores, puedes rehabilitar esta extensión en la página de extensiones a la que puedes acceder desde el menú Herramientas.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&amp;culo como...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Tus marcadores actuales en línea se mezclarán con los marcadores         de esta máquina. Puedes utilizar el Administrador de marcadores         para organizarlos una vez que se hayan mezclado.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personaliza y controla <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
+<translation id="768570155019561996">Esta extensión tendrá acceso a tus datos privados en varios sitios web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Trucos y consejos</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Debe ser una URL válida</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminar los siguientes elementos:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Eliminar información almacenada en formularios</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Destacados</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Ir a la página principal del sitio:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar la precarga de DNS para mejorar el rendimiento de carga de páginas</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Si el certificado no ha caducado, el emisor será responsable de mantener lo que se conoce con el nombre de &quot;lista de revocaciones&quot;. Si la integridad de un certificado resulta vulnerada, el emisor puede revocarlo. Para ello, debe agregarlo a la lista de revocaciones. Una vez hecho esto, el certificado deja de ser de confianza para tu navegador. En el caso de los certificados caducados, no es necesario mantener el estado de revocación. Por tanto, aunque este certificado solía ser válido para el sitio web que visitas, en este momento no es posible determinar si el certificado ha sido vulnerado y posteriormente revocado o si sigue siendo seguro. Así pues, es imposible decir si te estás comunicando con el sitio web legítimo o si el certificado ha sido vulnerado y está ahora en manos de un atacante con quien te estás comunicando. A partir de este momento no debes proceder en modo alguno.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">No obstante, si trabajas en una organización que genera sus propios certificados e intentas conectarte con un sitio web interno de esa organización utilizando un certificado, posiblemente puedas resolver este problema de forma segura. Puedes importar el certificado de raíz de tu organización como un &quot;certificado de raíz&quot; y luego, los certificados emitidos o verificados por tu organización serán fiables y no verás este error la próxima vez que intentes conectarte a un sitio web interno. Ponte en contacto con el personal de ayuda de la organización para obtener ayuda para agregar un nuevo certificado de raíz a tu computadora.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="7426243339717063209">¿Desinstalar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Fuente de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fuentes y codificación</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> está cifrada con una codificación poco segura.</translation>
@@ -846,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Advertencia: Visitar este sitio puede dañar tu equipo.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batería: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Aceptar sólo las cookies de los sitios que visito</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonés</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Carga&lt;/a&gt; esta página web de nuevo más tarde.</translation>
@@ -853,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Ejecuta plug-ins en un área sin privilegios, por lo que algunos de los plug-in no funcionarán correctamente.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> día</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Cuota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="1618661679583408047">El certificado de seguridad del servidor no es válido aún.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Una secuencia de comandos que se está ejecutando en esta página está tardando mucho tiempo en completarse. ¿Deseas ver si la secuencia de comandos puede completar la acción o prefieres finalizarla?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes escribir una consulta o bien la URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">El servidor <ph name="DOMAIN"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Eliminar todas las contraseñas</translation>
@@ -866,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Usar SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Las extensiones y los temas pueden dañar tu equipo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Iniciar ahora</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir el marco en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sincronizado con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nÚltima sincronización: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -884,11 +989,14 @@
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Cambiar la configuración de Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Error de lista negra de privacidad</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Inhabilitar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Desactivar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Se actualizó <ph name="PRODUCT_NAME"/> a <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Volv&amp;er a abrir una ventana cerrada</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloquea por completo las cookies de terceros.</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Hace <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
@@ -900,10 +1008,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Hace <ph name="NUMBER_TWO"/> segundos</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ahora está instalado.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesiones</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Habilitar el desplazamiento por el borde vertical</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Sin empaquetar)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Co&amp;piar ruta del archivo</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación y a tus datos privados en varios sitios web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Cambia la fuente y el idioma predeterminados para las páginas web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -918,6 +1030,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importar marcadores, contraseñas y configuración de <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fin de la sesión</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Alternar barra de navegación compacta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Agrega los idiomas que utilizas para leer sitios web, en orden de preferencia. Agrega solo los que necesitas, ya que algunos caracteres se pueden utilizar para suplantar sitios web en otros idiomas.</translation>
@@ -933,10 +1046,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Anterior</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Hace <ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Cerrar Firefox antes de importar</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K en vivo)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Selecciona otro directorio...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importar datos...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Almacenaje local</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificación predeterminada:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Salir de pantalla completa (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Siempre mostrar ventanas emergentes de <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> días</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Habilitar JavaScript</translation>
@@ -953,14 +1069,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Última semana</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Esta página tiene contenido inseguro.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> día</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in instalados</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Mostrar siempre &amp;la barra de marcadores</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos</translation>
 <translation id="7009102566764819240">A continuación encontrarás una lista con todos los elementos peligrosos de la página. Haz clic en el vínculo de diagnóstico para obtener más información al respecto sobre un recurso determinado. Si sabes que un recurso ha sido denunciado como suplantación de identidad por error, haz clic en el vínculo 'Informar un error'.</translation>
+<translation id="676327646545845024">No volver a mostrar el cuadro de diálogo para todos los vínculos de este tipo.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Faltan <ph name="NUMBER_TWO"/> segundos</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerta de extensión <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Escribe <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> en la URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
@@ -971,6 +1091,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sincronizar mis marcadores</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todo</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Enviar captura de pantalla de la página actual</translation>
 <translation id="436869212180315161">Hacer clic</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Deseas continuar?</translation>
@@ -983,6 +1104,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
 <translation id="170407012880898501">Guardar texto de formularios para completarlos con más facilidad.</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Administrador de marcadores</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensión de empaque</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Hace <ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
@@ -995,12 +1117,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edición...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Página web sin título</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">¡Mira este espacio donde encontrarás consejos y sugerencias para obtener mejores funciones de exploración!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">E&amp;liminar</translation>
 <translation id="281133045296806353">Se creó una nueva ventana en la sesión existente del navegador.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Caché de aplicación</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Imp&amp;rimir...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nombre de base de datos:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Cambiar nombre...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Cancelar de todos modos</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
@@ -1009,6 +1134,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Agregar...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Elegir otra carpeta...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chino tradicional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Deshacer Silenciar</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Recurso bloqueado</translation>
@@ -1020,8 +1146,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumano</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nuevo ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Configuración de cookies:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Fecha y hora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Conexión segura a <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Has abierto una ventana de navegación de incógnito. Las páginas que abras en esta ventana no se mostrarán en tu historial.</translation>
@@ -1057,11 +1185,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir la página de inicio</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Página principal</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Noticias</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Faltan <ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Hace <ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ocultar la barra del título del sistema y usar bordes compactos</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Error de sincronización de marcadores...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;información de marco</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Mayús+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivo</translation>
@@ -1070,6 +1201,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Visitaste este sitio por primera vez el <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Haz clic para continuar o espera para ver el historial</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Mostrar las autorizaciones de sitios web y las cookies</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
@@ -1086,11 +1218,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> realizará estas tareas:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importar parámetros de configuración de</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Agregar página...</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Abrir las opciones de fecha y hora...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
 <translation id="921175996768281472">Empaquetado de extensión defectuoso</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Buscar por tema o URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Mo&amp;strar el panel de ortografía</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> hasta completarse</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
@@ -1103,6 +1237,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Error de sincronización, vuelve a acceder</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Guardar p&amp;ágina como...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Ejecutar aplicación</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Apariencia</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crear aplicaciones y acce&amp;sos directos...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Establecer <ph name="PRODUCT_NAME"/> como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2640524951934795733">¿Qué colocaremos aquí?</translation>
@@ -1113,6 +1248,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="2850243184678184884">p. ej.: hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Con el tiempo el área a continuación mostrará tus ocho sitios más visitados.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloquear todas las cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">No se ha encontrado el servidor.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Abrir marco en una ventana de navegación de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Sin embargo, esta página incluye recursos de otros sitios web cuya identidad no puede ser verificada.</translation>
@@ -1120,6 +1256,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el certificado que el servidor ha presentado ha sido revocado por su emisor. Esto significa que las credenciales de seguridad que presentó el servidor no son de confianza. Es posible que te estés comunicando con un atacante. No debes seguir adelante.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
+<translation id="3533943170037501541">¡Bienvenido a tu página principal!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Mostrar pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Título de la página:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation>
@@ -1138,16 +1275,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">No restablecer</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Interrumpir importación</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calculando el tiempo restante</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Las listas negras de privacidad no pudieron cargarse.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Se requiere un directorio de raíz de la extensión.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura eliminada.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opiar URL de imagen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Fuente Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufijos</translation>
@@ -1171,17 +1311,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Comprobando actualizaciones...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Clips web destacados</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Autorizaciones de sitios web y cookies</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="9071050381089585305">La secuencia de comandos no responde</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Has seleccionado abrir algunos tipos de archivo automáticamente después de la descarga. Puedes eliminar estas opciones para que los archivos descargados no se abran automáticamente.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
 <translation id="5183088099396036950">No se pudo conectar al servidor.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Para acceder con rapidez, coloca los marcadores en este lugar de la barra de marcadores.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Inhabilitar las notificaciones desde <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Los siguientes archivos fueron creados:
+
+Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Abrir archivos</translation>
 <translation id="7909652923456235549">No se enviaron las cookies</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver códig&amp;o fuente</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Copiar URL de audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Extensión de empaque...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografía al escribir</translation>
 <translation id="1384721974622518101">¿Sabías que puedes buscar directamente en el cuadro superior?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalación</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index e437c5d..55d71cf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">El certificado de seguridad del sitio ha caducado.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fuentes e idiomas</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Se ha agotado el tiempo de la operación.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Fuente Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">hace <ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Tus marcadores estarán ahora sincronizados en todos los equipos en los que hayas habilitado la sincronización.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> segundos</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">La sincronización de marcadores facilita la conservación del mismo conjunto de marcadores en varios equipos.
+        Al habilitar la sincronización, los marcadores se almacenarán online en tu cuenta de Google.
+        Todos los equipos adicionales en los que habilites la sincronización recibirán los mismos marcadores.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Habilitar Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> de <ph name="REALM"/> requiere un nombre de usuario y contraseña.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Se ha comunicado que el sitio web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; es un sitio de “phishing”. Este tipo de sitios engañan a los usuarios para que desvelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Información de seguridad</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Actividades recientes</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detección automática</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Página</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Colabora en la mejora de <ph name="PRODUCT_NAME"/> enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Red</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Marcar todas las pestañas...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Eliminar &amp;todo</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sitios visitados recientemente</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Esta página no se ha recuperado por completo con una conexión segura. Parte de su contenido se ha obtenido a través de conexiones no seguras.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Búsqueda de <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Usar TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Crear acce&amp;sos directos a aplicaciones...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Herramientas</translation>
 <translation id="314605055819837597">Datos de usuario</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En este caso, el certificado para tu navegador contiene errores y no puede interpretarse. Esto puede suponer que no podemos interpretar la información de identidad del certificado o alguna otra información utilizada para asegurar la conexión. No debes seguir adelante.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispone actualmente de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiones<ph name="END_LINK"/> y de la <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronización de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Tus marcadores se combinarán.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Puedes importar los marcadores y la configuración de otros navegadores o borrar los datos de navegación de este equipo.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ocultar pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
+<translation id="801357260673640054">Marcadores sincronizados...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">La información de acceso no está actualizada.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Se ha producido un error del siguiente complemento: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostrar como pestaña</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Habilitar plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuración de SSL en todo el equipo:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> no está cifrada.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronización de marcadores:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación y a tus datos privados de <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Aña&amp;dir...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">No has configurado la sincronización de tus marcadores con tus otros equipos.</translation>
@@ -133,25 +142,34 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seg.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreo</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obtener más extensiones &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="6827094223626760756">vista previa</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imágenes no seguras</translation>
+<translation id="471372654970523967">Activar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Introduce las letras como aparecen en la imagen de arriba.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduce un nombre de perfil nuevo.</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Contraseñas y excepciones</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Inhabilitada)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Comunicar error o sitio web defectuoso...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">eliminar</translation>
 <translation id="8571852575982769756">No hay plug-in instalados</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación y a tus datos privados de todos los sitios web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Mostrar páginas</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Página web (completa)</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Esta extensión tendrá acceso a tus datos privados de todos los sitios web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Habilitar
+</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Cambiar la configuración de fuente e idioma</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecciona el directorio raíz de las extensiones que se van a empaquetar. Para actualizar una extensión, debes seleccionar también el archivo de clave privada que se va a volver a utilizar.</translation>
@@ -159,6 +177,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Bajar</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Error de recurso</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fuentes e idiomas:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensión <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Sin título)</translation>
@@ -168,14 +187,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico de navegación segura</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Básicas</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Detener sincronización</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexión</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memoria privada</translation>
 <translation id="119944043368869598">Eliminar todo</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Ver información &amp;de la página</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Mostrar menús de herramientas y de página</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Silenciar</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error de sincronización</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Sincronización de marcadores...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transfiriendo desde <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Eliminar datos de este período:</translation>
@@ -185,10 +207,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Selecciona un perfil para abrir una nueva ventana.</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Datos de navegación</translation>
+<translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Añadir al diccionario</translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT"/> pestañas?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostrar historial completo</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> p.m.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Abrir marco en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="692135145298539227">eliminar</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Configurar sincronización de marcadores</translation>
@@ -200,6 +225,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Rehabilitar</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Para importar los marcadores de la barra Google a Google Chrome, debes acceder a tu cuenta de Google. Accede e intenta volver a realizar la importación.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronización de marcadores:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Usar SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Título:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
@@ -208,11 +234,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Aún más</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Se ha producido un error al cargar un recurso de programa. Prueba a instalarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ruta:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipo de archivo puede dañar el equipo. ¿Estás seguro de que deseas descargar <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importados de la barra Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Configurar Autocompletar...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Abrir marco en una ventana de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nombre de archivo:</translation>
@@ -261,25 +289,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Imp&amp;rimir marco...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Abrir las páginas siguientes:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation>
+<translation id="6745994589677103306">No hacer nada</translation>
 <translation id="855081842937141170">Marcar pestaña</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Modo Desarrollador:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecciona un archivo de clave privada.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Sin embargo, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Estos pueden ser visualizados por otros usuarios mientras están en tránsito y pueden ser modificados por un atacante para cambiar el aspecto y el comportamiento de la página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Algunos de los elementos de esta página proceden de una fuente no verificada y no se muestran.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">hace <ph name="NUMBER_FEW"/> días</translation>
 <translation id="4800557284502805285">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;No hay sugerencias ortográficas</translation>
 <translation id="718141787353053227">Configurar página...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Pegar</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Aceptar solo las cookies de los sitios que visito</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/> ha sido verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloquear por completo cookies de terceros</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar dire&amp;cción de enlace</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Modo Desarrollador</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Habilitar protección contra phishing y software malintencionado</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY"/> para buscar en <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Borrar el historial de descargas</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Fallo del navegador...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Calculando el tiempo para que se complete</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se ha producido un error al intentar configurar la sincronización.</translation>
@@ -294,16 +328,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;información de marco</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Mantener en esta página</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiar &amp;dirección de correo electrónico</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;Consola JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está actualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Interrumpir la sincronización de esta cuenta</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Esta extensión tendrá acceso a tus datos privados de <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation>
 <translation id="307505906468538196">Crear una cuenta de Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Administrador de tareas</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestaña anterior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Sugerencias</translation>
 <translation id="772440777491435074">Datos del certificado...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importar configuración desde:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opiar URL del audio</translation>
@@ -311,6 +350,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrados recientemente</translation>
 <translation id="9145357542626308749">El certificado de seguridad del sitio se ha firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Búsqueda predeterminada</translation>
+<translation id="6551701656367809067">La sincronización de contactos no está funcionando correctamente debido a que se están enviando demasiadas solicitudes al servidor. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> parece estar realizando demasiados cambios en tus marcadores.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Anular</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hay varios errores SSL en esta página:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">hace <ph name="NUMBER_TWO"/> minutos</translation>
@@ -322,6 +363,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Autocompletar formularios:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">añadido</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Error de instalación de extensión</translation>
 <translation id="644038709730536388">Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Cambiar la configuración del proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
@@ -329,6 +371,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Flecha abajo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Los certificados tienen un período de validez, como cualquier otro documento de identidad (por ejemplo, un pasaporte). El certificado presentado a tu navegador no es válido aún. Cuando un certificado está fuera del período de validez, no es necesario guardar algunos de los datos sobre el estado del mismo (si ha sido revocado y ya no es de confianza). Por tanto, no es posible verificar que el certificado sea fiable. No debes seguir adelante.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Pop-ups bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Volver a abrir las páginas que se abrieron por última vez</translation>
 <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Datos de navegación:</translation>
@@ -347,17 +391,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Una parte de esta página (HTML WebWorker) está dañada, por lo que es posible que no funcione correctamente.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;Pegar y buscar</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Inhabilitar sincronización de marcadores</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación en el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilizar la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="2629089419211541119">hace <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Cambia las opciones de instalación predeterminadas.</translation>
 <translation id="347250956943431997">El certificado del servidor ha sido revocado</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation>
 <translation id="6982279413068714821">hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introducir consulta&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Extra destacado</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Para obtener más información sobre los problemas de este sitio, visita la <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">La palabra clave debe ser única o inexistente</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> a.m.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &amp;pestaña nueva</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
@@ -391,18 +439,26 @@
 <translation id="52912272896845572">El archivo de clave privada no es válido.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado del servidor no válido</translation>
 <translation id="8494214181322051417">¡Nuevo!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Totalidad de este sitio:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Has entrado en el modo &quot;Navegar de incógnito&quot;<ph name="END_BOLD"/>. Las páginas que consultes a través de esta ventana no quedarán registradas en el historial del navegador ni en el historial de búsquedas, y tampoco dejarán otros rastros en el equipo (como cookies) una vez cerrada. Aunque sí quedarán almacenados los archivos que descargues y los marcadores que guardes durante la sesión.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>La función &quot;Navegar de incógnito&quot; no afecta al comportamiento de otros usuarios, servidores o programas. Atención con:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>sitios web que recopilan o comparten información personal,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveedores de servicios de Internet o trabajadores de estas empresas que supervisan las páginas que visita el usuario,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>software malicioso que realiza un seguimiento de las teclas que pulsa el usuario a cambio de unos emoticones gratuitos,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>el seguimiento por parte de detectives privados,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>personas merodeando cerca de tu equipo.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre la función &quot;Navegar de incógnito&quot;.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nuevo perfil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reanudar</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Eliminar datos de navegación</translation>
 <translation id="2356762928523809690">No es posible actualizar el servidor (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema destacado</translation>
+<translation id="219008588003277019">Módulo cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicar</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finalizado</translation>
+<translation id="245834195813628985">Quedan <ph name="HOUR"/> horas y<ph name="MIUTE"/> minutos.</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Selecciona un certificado para autenticar tu identidad en <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensión</translation>
+<translation id="4713481510227594233">La sincronización de marcadores se ha inhabilitado en este equipo. Si desinstalas <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, podrás volver a habilitar la sincronización de marcadores seleccionando &quot;Sincronizar mis marcadores...&quot; en el menú &quot;Herramientas&quot;.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Zona horaria:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Traer todo al frente</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Error de sincronización de marcador...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Establece un proxy para la conexión a la red.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
@@ -427,16 +483,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nueva pestaña [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronización de marcador</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta de JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalación</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Esperar a que terminen las descargas</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fuente</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Si inhabilitas la sincronización, tus marcadores no se mantendrán sincronizados con los almacenados en tu cuenta de Google o en otros equipos. No se eliminará ningún marcador. Todos los marcadores existentes se mantendrán en el equipo y en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Guardar &amp;captura de pantalla...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Buscar en la página</translation>
@@ -458,6 +517,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado ningún navegador compatible.</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Establecer</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gu&amp;ardar página como...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está importando los siguientes elementos de <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -468,6 +528,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Eliminar datos:</translation>
 <translation id="208047771235602537">¿Quieres salir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> con una descarga en curso?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Consola JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
 <translation id="7635303043999550515">La página web &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ha producido
         demasiados redireccionamientos. Para solucionar el problema, borra las cookies de este sitio o permite las cookies de terceros. Si
@@ -481,16 +542,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Añadido a Marcadores</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ayer</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Permitir todas las cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Las páginas que visites aparecerán aquí a menos que las abras en una ventana de navegación de incógnito. Con el botón &quot;Buscar&quot; puedes buscar en las páginas de tu historial.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Visitar historial</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation>
+<translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿Estás seguro de que deseas eliminar estas páginas del historial?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Elementos bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Base de datos web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Búsqueda</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
@@ -501,6 +566,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">La siguiente extensión ha fallado: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copiar &amp;archivo</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispone actualmente de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiones<ph name="END_LINK"/> y de la <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronización de marcadores<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Cosas personales</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Vídeos web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver código fuente de página</translation>
@@ -511,6 +577,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chino simplificado</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Enviar informe</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Marcar todas las pestañas...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconocido</translation>
@@ -524,6 +591,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Si cierras <ph name="PRODUCT_NAME"/>, se cancelarán estas descargas.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memoria de SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> de <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Abrir todos los marcadores</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +612,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;No hay sugerencias ortográficas.</translation>
 <translation id="4316305410440790958">&amp;Abrir marco en una &amp;pestaña nueva</translation>
+<translation id="9142623379911037913">¿Deseas permitir que <ph name="SITE"/> muestre notificaciones de escritorio?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Puedes administrar las extensiones instaladas haciendo clic en &quot;Extensiones&quot; en el menú &quot;Herramientas&quot;.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">A continuación, se incluye una lista de todos los elementos no seguros de la página. Haz clic en el enlace de diagnóstico para obtener más información al respecto de un elemento determinado.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Ver todas las descargas</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Hace <ph name="MINUTE"/> minuto/minutos.</translation>
@@ -575,6 +645,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tailandés</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Flecha derecha</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Otro problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Deportes</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galería de temas de Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&amp;ección de correo electrónico</translation>
@@ -584,8 +655,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Añadir esta página a marcadores...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Faltan <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Ubicación de las descargas</translation>
+<translation id="720658115504386855">No se distingue entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Bases de datos web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Comunicar un error</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
@@ -595,6 +668,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continuar con la importación</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="5720119176273625078">El referente no se ha enviado.</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Volver a acceder</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palabra clave:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Mostrar todo el contenido</translation>
@@ -602,8 +676,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Cargar imágenes automáticamente</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Detectado software malintencionado.</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">¿Estás seguro de que deseas desinstalar esta extensión?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Más información</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (predeterminado)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Esta extensión dispondrá de acceso completo a tu equipo y a tus datos privados.</translation>
 <translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero en su lugar has llegado a un servidor que se identifica como &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Esto puede deberse a un error de configuración del servidor o a algún otro motivo más grave. Es posible que un atacante esté intentando obligarte a visitar una versión falsa (y potencialmente peligrosa) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. No deberías seguir adelante.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Más reciente</translation>
@@ -621,7 +697,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Faltan <ph name="NUMBER_TWO"/> minutos</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Página de phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportar marcadores...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloquear todo el contenido no seguro</translation>
 <translation id="1715941336038158809">El nombre de usuario o la contraseña no son válidos.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &amp;todo</translation>
@@ -637,6 +716,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consultar todas las páginas del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Introduce la contraseña correcta arriba y, a continuación, escribe los caracteres que aparecen en la imagen de abajo.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ocultar</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Error de seguridad</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Consulta las <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recientes del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +741,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificados SSL fiables.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalizar esta configuración</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
 <translation id="154603084978752493">Añadir como mo&amp;tor de búsqueda...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directorio raíz de la extensión:</translation>
@@ -669,8 +750,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Suplantación de identidad</translation>
 <translation id="8448317557906454022">hace <ph name="NUMBER_ZERO"/> segundos</translation>
 <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Al inicio</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
@@ -697,7 +780,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Abrir en una ventana nueva</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Vaya... No se ha instalado ninguna extensión. :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Tus marcadores se han sincronizado con Google Docs. Para fusionar los marcadores y sincronizarlos con Google Chrome en otro equipo, solo tienes que repetir el mismo proceso de configuración en ese equipo.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Deseas permitirlo?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
@@ -709,6 +794,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">I&amp;mprimir marco...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar en carpeta</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Este icono aparecerá cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Acerca de &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +842,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">No guardar contraseñas nunca</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Abrir en una pestaña nueva</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerta de extensión</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar panel de ortografía</translation>
@@ -765,7 +852,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Puedes sincronizar tus marcadores entre equipos a través de tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Al inicio:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las contraseñas?</translation>
@@ -782,13 +869,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Mostrar actividades recientes</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Comunicar error o sitio web defectuoso</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Guardar &amp;marco como...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Pega&amp;r y acceder</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Esta página incluye contenido no seguro.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Aún no hay ningún elemento que mostrar aquí.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personaliza<ph name="END_LINK"/>
         tus vídeos web y añade más fuentes.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón &quot;Página de inicio&quot;</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Añadir como mo&amp;tor de búsqueda...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">La batería está cargada.</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Abrir archivo</translation>
 <translation id="21133533946938348">Marcar pestaña</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +889,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Entiendo que visitar este sitio puede dañar mi equipo.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">No puedo acceder a mi cuenta.</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opiar URL del vídeo</translation>
+<translation id="523397668577733901">¿Prefieres <ph name="BEGIN_LINK"/>buscar en la galería<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
+<translation id="5350198318881239970">No se ha podido abrir correctamente tu perfil.\n\nEs posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil existe y si tienes permiso para leer y escribir su contenido.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Comprobar el documento ahora</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendaciones</translation>
+<translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="4980691186726139495">No mantener en esta página</translation>
+<translation id="9026731007018893674">descarga</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Correo electrónico:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barra Google:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Autocompletar formularios</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> se ha inhabilitado. Si desactivas la sincronización de marcadores, puedes volver a habilitar esta extensión en la página de extensiones, a la que se accede a través del menú &quot;Herramientas&quot;.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&amp;e como...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Tus marcadores online se combinarán con los
         marcadores de este equipo. Puedes utilizar el Administrador de marcadores para organizarlos
         una vez que se hayan combinado.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personaliza y controla <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
+<translation id="768570155019561996">Esta extensión tendrá acceso a tus datos privados de varios sitios web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Sugerencias y trucos</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Debe ser una URL válida</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminar los siguientes elementos:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Borrar los datos guardados del formulario</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Destacados</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Accede a la página principal del sitio:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar la precarga de DNS para mejorar el rendimiento de carga de páginas</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Si el certificado no ha caducado, el emisor será responsable de mantener lo que se conoce con el nombre de &quot;lista de revocaciones&quot;. Si la integridad de un certificado resulta vulnerada, el emisor puede revocarlo. Para ello, debe añadirlo a la lista de revocaciones. Una vez hecho esto, el certificado deja de ser de confianza para tu navegador. En el caso de los certificados caducados, no es necesario mantener el estado de revocación. Por tanto, aunque este certificado solía ser válido para el sitio web que visitas, en este momento no es posible determinar si el certificado ha sido vulnerado y posteriormente revocado o si sigue siendo seguro. Así pues, es imposible decir si te estás comunicando con el sitio web legítimo o si el certificado ha sido vulnerado y está ahora en manos de un atacante con quien te estás comunicando. A partir de este momento no debes proceder en modo alguno.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Sin embargo, si trabajas en una organización que genera sus propios certificados e intentas conectarte a un sitio web interno que utiliza esos certificados, puedes solucionar este problema de forma segura. Puedes importar el certificado raíz de tu organización como &quot;certificado raíz&quot;, tras lo cual los certificados que emita o que verifique tu organización se considerarán certificados de confianza y este error ya no aparecerá la próxima vez que intentes conectarte a un sitio web interno. Para obtener ayuda sobre cómo añadir un nuevo certificado raíz a tu equipo, ponte en contacto con el personal de asistencia de tu organización.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="7426243339717063209">¿Deseas desinstalar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Fuente de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fuentes y codificación</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> está cifrada con una codificación poco segura.</translation>
@@ -848,6 +951,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Advertencia: Visitar este sitio puede dañar tu equipo.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batería: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Aceptar solo las cookies de los sitios que visito</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonés</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Carga&lt;/a&gt; esta página web de nuevo más tarde.</translation>
@@ -855,10 +959,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Ejecuta plug-ins en un área sin privilegios, por lo que algunos de los plug-in no funcionarán correctamente.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> día</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Cuota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="1618661679583408047">El certificado de seguridad del servidor no es válido aún.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Una secuencia de comandos que se está ejecutando en esta página está tardando mucho tiempo en completarse. ¿Deseas ver si la secuencia de comandos puede completar la acción o prefieres finalizarla?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes introducir una consulta o bien la URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Guardar &amp;como...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">El servidor <ph name="DOMAIN"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Eliminar todas las contraseñas</translation>
@@ -868,10 +974,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Cargar esta página de nuevo</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Usar SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Las extensiones y los temas pueden dañar tu equipo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Iniciar ahora</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir el marco en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sincronizado con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nÚltima sincronización: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +992,15 @@
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Cambiar la configuración de Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Error de listas negras de privacidad</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Inhabilitar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Desactivar <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utilizar bordes y barra de título</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se ha actualizado a <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Volv&amp;er a abrir ventana cerrada</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloquear por completo cookies de terceros</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">hace <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
@@ -902,10 +1012,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
 <translation id="6358975074282722691">hace <ph name="NUMBER_TWO"/> segundos</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ya se ha instalado.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesiones</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Habilitar desplazamiento vertical</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Descomprimida)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Co&amp;piar ruta del archivo</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Esta extensión tendrá acceso a tu historial de navegación y a tus datos privados de varios sitios web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Cambia la fuente y el idioma predeterminados para las páginas web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1034,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importar marcadores, contraseñas y configuración de <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fin de la sesión</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Alternar barra de navegación compacta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Añade los idiomas que utilizas para leer sitios web, en orden de preferencia. Añade solo los que necesitas, ya que algunos caracteres se pueden utilizar para suplantar sitios web en otros idiomas.</translation>
@@ -935,10 +1050,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Más antigua</translation>
 <translation id="5263972071113911534">hace <ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Cerrar Firefox antes de la importación</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K activos)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Selecciona otro directorio...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importar datos...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Almacenamiento local</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificación predeterminada:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Salir del modo de pantalla completa (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Mostrar siempre pop-ups de <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Cerradas recientemente</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> días</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Habilitar JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1074,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Última semana</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Página con contenido no seguro</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> día</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in instalados</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos</translation>
 <translation id="7009102566764819240">A continuación, se incluye una lista de todos los elementos no seguros de la página. Haz clic en el enlace de diagnóstico para obtener más información sobre el subproceso del software malintencionado de un recurso en concreto. Si crees que se ha identificado erróneamente a un recurso como responsable de actividades de suplantación de identidad, haz clic en el enlace &quot;Informar de un error&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">No volver a mostrar nunca el cuadro de diálogo para los enlaces de este tipo</translation>
 <translation id="494645311413743213">Faltan <ph name="NUMBER_TWO"/> segundos</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerta de extensión <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Introduce <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> en la URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
@@ -973,6 +1096,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sincronizar mis marcadores</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todo</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Actualizar extensiones ahora</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Enviar captura de pantalla de la página actual</translation>
 <translation id="436869212180315161">Pulsar</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Deseas continuar?</translation>
@@ -985,6 +1109,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
 <translation id="170407012880898501">Guardar texto de formularios para rellenarlos con mayor facilidad</translation>
 <translation id="8116972784401310538">Administrador de &amp;marcadores</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensión de paquetes</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="1101671447232096497">hace <ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
@@ -997,12 +1122,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Página web sin título</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">En este espacio se incluyen consejos y sugerencias sobre navegación.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">E&amp;liminar</translation>
 <translation id="281133045296806353">Se ha abierto una nueva ventana en la sesión actual del navegador.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Caché de aplicación</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Imp&amp;rimir...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nombre de la base de datos:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Cambiar nombre...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Cancelar de todos modos</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
@@ -1011,6 +1139,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente de marco</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Añadir...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chino tradicional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Activar &amp;sonido</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Recurso bloqueado</translation>
@@ -1022,8 +1151,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumano</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Configuración de cookies:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Fecha y hora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Usar el tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Conexión segura a <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Has abierto una ventana de navegación de incógnito. Las páginas que abras en esta ventana no se mostrarán en tu historial.</translation>
@@ -1059,11 +1190,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Página principal</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Noticias</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Faltan <ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
 <translation id="8959208747503200525">hace <ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ocultar barra de título y utilizar bordes compactos</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Error de sincronización de marcadores...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;información de marco</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Mayús+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivo</translation>
@@ -1072,6 +1206,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Visitaste este sitio por primera vez el <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Mostrar permisos de sitios web y de cookies</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
@@ -1088,11 +1223,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se encargará de estas tareas:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importar configuración de</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Añadir página...</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Abrir opciones de fecha y hora...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
 <translation id="921175996768281472">Error de empaquetamiento de extensiones</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Selecciona el directorio raíz de la extensión.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Buscar por tema o URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Mostrar panel de ortografía</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/> horas y <ph name="MIUTE"/> minutos para que se complete</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
@@ -1105,6 +1242,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Se ha producido un error de sincronización; vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Guardar página &amp;como...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Ejecutar aplicación</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crear &amp;accesos directos a aplicaciones...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Establecer <ph name="PRODUCT_NAME"/> como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2640524951934795733">¿Qué pondremos aquí?</translation>
@@ -1115,6 +1253,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="2850243184678184884">por ejemplo, hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Con el tiempo, el área que aparece a continuación mostrará los ocho sitios más visitados.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloquear todas las cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">No se ha encontrado el servidor.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Abrir marco en una ventana de navegación de incó&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Sin embargo, esta página incluye recursos de otros sitios web cuya identidad no puede ser verificada.</translation>
@@ -1122,6 +1261,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el certificado que el servidor ha presentado ha sido revocado por su emisor. Esto significa que las credenciales de seguridad que presentó el servidor no son de confianza. Es posible que te estés comunicando con un atacante. No debes seguir adelante.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Te damos la bienvenida a la página principal.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Mostrar pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Título de la página:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation>
@@ -1140,16 +1280,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">No restablecer</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Interrumpir importación</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calculando el tiempo restante</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Se ha producido un error al cargar tus listas negras de privacidad.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">El directorio raíz de la extensión es obligatorio.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura eliminada</translation>
 <translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opiar URL de imagen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Cargar extensión descomprimida...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Fuente Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufijos</translation>
@@ -1173,17 +1316,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Eliminar datos de navegación...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Comprobando actualizaciones...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Vídeos web destacados</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Permisos de sitios web y de cookies</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="9071050381089585305">La secuencia de comandos no responde</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Has decidido abrir algunos tipos de archivo automáticamente después de la descarga. Puedes eliminar estas opciones para que los archivos descargados no se abran automáticamente.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">No se ha podido establecer conexión con el servidor.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Coloca los marcadores aquí para acceder directamente.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Inhabilitar notificaciones de <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Se han creado los siguientes archivos:
+
+Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Abrir archivos</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Las cookies no se han enviado.</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver código f&amp;uente</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opiar URL del audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Extensión de paquetes...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Comprobar ortografía al escribir</translation>
 <translation id="1384721974622518101">¿Sabías que puedes buscar directamente en el cuadro anterior?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalación</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index ff22d80..41cc5d1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Saidi turvasert on aegunud!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Impordi</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Kuva vahelehena</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fondid ja keeled</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Toiming aegus.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Põhjamaade</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Viimased 4 nädalat</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Seriifideta font:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> tundi tagasi</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Teie järjehoidjad sünkroonitakse nüüd kõikide arvutite vahel, kus olete sünkroonimisfunktsiooni lubanud.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeen:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Otsi <ph name="ENGINE"/>'s päringut <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundit jäänud</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Järjehoidjate sünkroonimise abil saate lihtsalt hoida sama järjehoidjakomplekti mitmes arvutis.
+        Kui lubate sünkroonimise, siis salvestatakse teie järjehoidjad veebis teie Google'i kontol.
+        Kõik muud arvutid, kus lubate sünkroonimise, saavad samad järjehoidjad.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Avaneb pärast lõpetamist</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Luba Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> aadressil <ph name="REALM"/> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Veebisaidi kohta aadressil &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; on teada antud kui andmepüügiga tegelevast saidist. Andmepüügiga tegelevad saidid meelitavad kasutajad isikuandmete või rahaga seotud andmete edastamisele, teeseldes sageli usaldusväärsete asutuste, nagu näiteks pankade, esindamist.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sisu:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Turvateave</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Hiljutised toimingud</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automaatne tuvastamine</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Lehekülg</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Aidake muuta rakendus <ph name="PRODUCT_NAME"/> paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Võrk</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Eemalda &amp;kõik</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Viimati külastatud saidid</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Ava inkogonito aknas</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Seadista vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Ekspordi järjehoidjad...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Vorming:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Loobu</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> indeks</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Mälu</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Seda lehekülge ei hangita täielikult turvalise ühenduse kaudu. See sisaldab ebaturvalise ühenduse kaudu hangitud sisu.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/>'i otsing</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Kasutage TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Lõpetamine...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Loo rakenduste &amp;otseteed...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Tööriistad</translation>
 <translation id="314605055819837597">Kasutajaandmed</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Sellisel juhul sisaldab teie brauserile esitatav sert vigu ja seda pole võimalik kasutada. See võib tähendada, et me ei saa kasutada serdis sisalduvaid identiteediandmeid või muid ühenduse turvalisuse tagamiseks serdis esitatud andmeid. Te ei tohiks jätkata.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>'il on nüüd <ph name="BEGIN_LINK"/>laiendid<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN_BUTTON"/>järjehoidjate sünkroonimise funktsioon<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Teie järjehoidjad liidetakse kokku.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Muuda selle lehekülje järjehoidjat</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Võite importida teistest brauseritest oma järjehoidjaid ja seadeid või eemaldada sellest arvutist oma sirvimisandmed.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Peida viimasena suletud vahekaardid</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kujutise vahemälu</translation>
+<translation id="801357260673640054">Järjehoidjate sünkroonimine...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Sisselogimise andmed on aegunud.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Järgmine lisandmoodul jooksis kokku: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Kuva vahelehena</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Luba lisandmoodulid.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ülearvutilised SSL-seaded:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga pole krüptitud.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Järjehoidja sünkroonimine:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">See laiend saab juurdepääsu teie sirvimisajaloole ja eraandmetele saidil <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ajalugu</translation>
 <translation id="2518917559152314023">L&amp;isa...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Te pole seadistanud järjehoidjate sünkroonimist teiste arvutitega.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundit</translation>
 <translation id="5098629044894065541">heebrea</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Kuva alati järjehoidjariba</translation>
+<translation id="144136026008224475">Hangi rohkem laiendeid &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ava video uuel vahelehel</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Kuva alati järjehoidjariba</translation>
 <translation id="6827094223626760756">Eelvaade</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> tundi jäänud</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Luba ebaturvalised pildid</translation>
+<translation id="471372654970523967">Lülita <ph name="NETWORKDEVICE"/> sisse</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Sisestage tähemärgid nii, nagu näete neid ülaloleval kujutisel.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sule vaheleht</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Sisestage uus profiili nimi</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Paroolid ja erandid</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Keelatud)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Teata veast või katkisest veebisaidist...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">Eemalda</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Lisandmooduleid pole installitud</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> vastuse ootel...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">See laiend saab kõikidel veebisaitidel juurdepääsu teie eraandmetele ja teie sirvimisajaloole.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salvesta &amp;nimega...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Kuva leheküljed</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Loobu</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Veebileht, valmis</translation>
+<translation id="8744320793514149773">See laiend saab kõikidel veebisaitidel juurdepääsu teie eraandmetele.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Luba</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopeeri URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Muuda fondi ja keele seadeid</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Valige pakkimiseks laiendi juurkataloog. Laiendi värskendamiseks valige uuesti kasutamiseks ka privaatvõtme fail.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Liiguta alla</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Ressursi viga</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fondid ja keeled:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Laiend <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Tavaline</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Pealkirjata)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Safe Browsing diagnostikaleht</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Põhiteave</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Muuda otsingumootoreid...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Peata sünkroonimine</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ühendus</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privaatmälu</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tühjenda kõik</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Kuva lehe and&amp;med</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Kuva lehe ja tööriistade menüüsid</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Hääleta</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Uus &amp;vaheleht</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sünkroonimise viga</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Järjehoidjate sünkroonimine...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Keeled:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> laadimine...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Kustuta andmed ajavahemikust:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ava asukoht...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Uue akna avamiseks valige profiil</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Sirvimisandmed</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sule muud vahelehed</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Lisa sõnaraamatule</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Kas te soovite kindlasti avada <ph name="TAB_COUNT"/> vahekaarti?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Näita kogu ajalugu</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">Ava raam uues &amp;aknas</translation>
 <translation id="692135145298539227">Kustuta</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Järjehoidjate sünkroonimise seadistamine</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Luba uuesti</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Peate olema oma Google'i kontole sisse logitud, et importida tööriistariba järjehoidjaid Chrome'i. Palun logige sisse ning proovige uuesti importida.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Järjehoidja sünkroonimine:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Kasuta SSL versiooni 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Pealkiri:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Ava link uues &amp;aknas</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Sule vahelehed paremale</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> tundi</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Veelgi rohkem</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lvesta pilt nimega...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Programmi ressursi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti installida.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Tee:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada. Kas te soovite kindlasti faili <ph name="FILE_NAME"/> alla laadida?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Imporditud Google'i tööriistaribalt</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Automaatse täitmise seadistamine...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Ava raam inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Veebitööline: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Faili nimi:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">P&amp;rindi paneel...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Ava järgmised leheküljed:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Otsingumootorid</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Ära tee midagi</translation>
 <translation id="855081842937141170">Kinnita vahekaart</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Arendaja režiim:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Privaatvõtme faili valimine.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">See lehekülg sisaldab aga muid ressursse, mis ei ole turvalised. Neid ressursse saavad teised siirde ajal vaadata ning neid saab ründaja muuta, et muuta lehekülje väljanägemist või toimimist.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Mõned selle lehekülje elemendid on pärit kinnitamata allikast ning neid ei kuvatud.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tundmatu viga.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> päeva tagasi</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirja algoritmiga</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Õigekirjasoovitusi pole</translation>
 <translation id="718141787353053227">Lehe seadistus...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Kleebi</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Võta küpsiseid vastu ainult lehtedelt, mida külastan</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identiteeti leheküljel <ph name="LOCALITY"/> kinnitas <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript i konsool</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Keela täielikult kolmanda osapoole küpsised</translation>
 <translation id="3511307672085573050">K&amp;opeeri lingi aadress</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Ava inkogonito aknas</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Arendaja režiim</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Luba andmepüügi ja pahavara kaitse</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Vajutage <ph name="SEARCH_KEY"/>, et otsida <ph name="SITE_NAME"/>-st</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Kustuta allalaadimiste ajalugu</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Viga brauseris...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Laadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Peata</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Laiendused</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Sünkroonimise seadistamise üritamisel ilmes viga.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Kuva küpsised</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Vaata raami tea&amp;vet</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Ühendatud</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Hoia sellel lehel</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopeeri &amp;e-posti aadress</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScripti konsool</translation>
 <translation id="333371639341676808">Keela sellel leheküljel lisadialoogide loomine.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on värskendatud (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Peata selle konto sünkimine</translation>
+<translation id="8661648338644250771">See laiend saab juurdepääsu teie isiklike andmetele saidil <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
 <translation id="307505906468538196">Looge Google'i konto</translation>
 <translation id="48838266408104654">Tegumihal&amp;dur</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vali eelmine vaheleht</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikaadi valimine</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Muuda otsingumootoreid...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Nõuanded</translation>
 <translation id="772440777491435074">Serdi andmed...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Impordi seaded asukohast:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opeeri heli URL</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Hosti lahendamine...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Selle saidi turvasertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirja algoritmiga!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Vaikeotsing</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Järjehoidja sünkroonimises esineb tõrkeid, sest serverisse saadetakse liiga palju taotlusi. Tundub, et laiend <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> teeb teie järjehoidjates liiga palju muudatusi.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Katkesta</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sellel leheküljel on mitu SSL-i viga:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutit tagasi</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Ava kõik järjehoidjad uues aknas</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Vormi automaatne täitmine:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">Lisatud</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Laiendi installimise nurjumine</translation>
 <translation id="644038709730536388">Lugege lisateavet selle kohta, kuidas end võrgus kahjuliku tarkvara eest kaitsta.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Muuda puhverserveri seadeid</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Otsingutulemusi ei leitud.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Allanool</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertidel on kehtivusaeg, nagu igal identiteedidokumendil (nagu näiteks passil). Teie brauserile esitatud sert ei kehti veel. Kui sert parasjagu ei kehti, pole nõutud serdi olekuga seotud teatud andmete (kas sert on tühistatud ja see pole enam usaldusväärne) haldamine. Seetõttu pole võimalik kindlaks teha, kas see sert on usaldusväärne. Te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blokeeritud hüpikaknaid: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">See laiend saab juurdepääsu teie sirvimisajaloole.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Ava uuesti viimati avatud leheküljed</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pealkiri peab sisaldama vähemalt üht tähemärki</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Otsige oma ajaloost</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Sirvimisandmed:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutit jäänud</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Korraldamine</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Osa sellest lehest (HTML WebWorker) jooksis kokku, seega ei pruugi see õigesti toimida.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Kl&amp;eebi ja otsi</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Järjehoidja sünkroonimise keelamine</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei saa sisse logida</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Serveri serdis ei leitud tühistusmehhanismi.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Kasuta Uue vahelehe lehekülge</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> tund tagasi</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Muuda installi vaikevalikuid.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Serveri sert on tühistatud</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Kuva kaustas</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutit tagasi</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sisesta päring&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Esiletoodud lisa</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Detailset infot selle saidi probleemide kohta saate, kui klastate Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> domeeni <ph name="DOMAIN"/> jaoks.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Klaviatuur peab olema tühi või kordumatu</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ava &amp;link uuel vahelehel</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keldi</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Privaatvõtme fail on kehtetu.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Kehtetu serveri sert</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Uus!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Tervele saidile:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Te surfate tundmatuna<ph name="END_BOLD"/>. Leheküljed, mida selles aknas vaatate, ei ilmu teie brauseri ega otsingu ajalukku ega jäta pärast incognito akna sulgemist teie arvutisse muid jälgi (nt küpsiseid). Samas säilivad kõik failid, mida alla laadite või teie loodud järjehoidjad.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tundmatuna surfamine ei mõjuta teiste inimeste, serverite või tarkvara käitumist. Vaadake ette:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Veebisaidid, mis koguvad ja jagavad andmeid teie kohta<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Interneti teenusepakkujad või töötajad, kes jälitavad teie külastatud lehekülgi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Õelvara, mis jälitab teie klahvilööke vastutasuks tasuta naeratuste eest<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Salaagentide jälitustegevus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Inimesed, kes seisavad teie selja taga<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Lugege lisateavet<ph name="END_LINK"/> tundmatuna surfamise kohta.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Uus profiil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Taasta</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Kustuta sirvimise andmed</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Värskendusserver pole saadaval (viga: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Esiletoodud teema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Omakliendi moodul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Otsi <ph name="SITE_NAME"/>-st:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Koopia</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
+<translation id="245834195813628985">Jäänud <ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Valige sertifikaat, et tuvastada ennast hostile <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Laiend</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Järjehoidja sünkroonimine on selles arvutis keelatud. Kui desinstallite laiendi <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, siis võite järjehoidja sünkroonimise uuesti lubada, valides selleks menüüs Tööriistad suvandi „Sünkrooni mu järjehoidjad...“.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Ajavöönd:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Too kõik ette</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Järjehoidja sünkroonimise viga...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Puhverserveri lahendamine...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Seadistage võrku ühendamiseks puhverserver.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> päeva</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Uus vahekaart [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Ühismälu</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Otsinguseaded</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Järjehoidja sünkroonimine</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alati peal</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScripti märguanne</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Kinnitage desinstallimine</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Näita kogu ajalugu</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Oota, kuni allalaadimised lõpetatakse</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Ava suletud vaheleht &amp;uuesti</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Kui keelate sünkroonimise, siis ei sünkroonita teie järjehoidjaid enam teie Google'i kontole või teistesse arvutitesse salvestatud järjehoidjatega. Ühtegi järjehoidjat ei kustutata. Kõik olemasolevad järjehoidjad jäävad siia arvutisse ja teie Google'i kontole.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Viimased järjehoidjaid</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Salvestamine ja kuvatõmmis...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Otsi leheküljelt</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekundit</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sule vaheleht</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ei leitud ühtegi toetatud brauserit</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Määra</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salvesta lehekülg &amp;nimega...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> impordib asukohast <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> järgnevat:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Tühistatud</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Tühjenda andmed:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Kas soovite väljuda rakendusest <ph name="PRODUCT_NAME"/>, kui allalaadimine on pooleli?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScripti konsool</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tundmatu</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Veebilehekülg aadressil &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; on põhjustanud
         liiga palju ümbersuunamisi. Probleem võib laheneda, kui eemaldate selle saidi küpsised oma brauserist või lubate kolmandate osapoolte küpsiseid. Kui see        probleemi ei lahenda, siis on võimalik, et tegemist on serveri konfigureerimise ja mitte teie
@@ -480,16 +540,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Järjehoidja lisatud!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vali muu kaust...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Eile</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Luba kõik küpsised</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Kõik teie poolt külastatavad leheküljed ilmuvad siia, välja arvatud juhul, kui avate need incognito aknas. Sellel leheküljel asuva nupu &quot;Otsing&quot; abil saate otsida kõiki oma ajaloos leiduvaid lehekülgi.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Külastusajalugu</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Arendaja</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Küpsised</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Kuva kaustas</translation>
+<translation id="883848425547221593">Muud järjehoidjad</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vali järgmine vaheleht</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Olete kindel, et soovite need leheküljed oma ajaloost kustutada?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokeeritud üksused: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Veebi andmebaas</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Vaheleht: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Kleebi ja ühita laad</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Suurus</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Otsi</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jätka ikkagi</translation>
@@ -500,6 +564,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Järgmine laiend ei toimi: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutit jäänud</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopeeri &amp;fail</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>'il on nüüd <ph name="BEGIN_LINK"/>laiendid<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN2_LINK"/>järjehoidjate sünkroonimise funktsioon<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Isiklikud asjad</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Veebiklipid</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vaata lehekülje allikat</translation>
@@ -510,6 +575,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Hiina (lihtsustatud)</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Saada aruanne</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Asukoht</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Oota</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Tundmatu lisandmoodul</translation>
@@ -523,6 +589,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Kui sulete rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> praegu, tühistatakse need allalaadimised.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite'i mälu</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Kõikide järjehoidjate avamine</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -543,6 +610,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">Tagasi</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Õigekirjasoovitusi pole</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Ava raam uuel &amp;vahelehel</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Kas lubate saidil <ph name="SITE"/> kuvada töölaua teateid?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Installitud laiendite haldamiseks klõpsake menüüs Tööriistad valikul Laiendid.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Allpool on loend kõigist lehe ohtlikest elementidest. Lisateabe saamiseks klikkige konkreetse elemendi lõimul asuval diagnostikalingil.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Kuva kõik allalaadimised</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minut/minutit tagasi</translation>
@@ -574,6 +643,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Paremnool</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Muu probleem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome'i teemade galerii</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopeeri &amp;e-posti aadress</translation>
@@ -583,8 +653,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Lisa selle lehe järjehoidja...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundit jäänud</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Allalaadimise asukoht</translation>
+<translation id="720658115504386855">Tähed ei ole tõstutundlikud</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Märksõna</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logi sisse</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Veebi andmebaasid</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodeerimine</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Teata veast</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ava link uues &amp;aknas</translation>
@@ -594,6 +666,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Jätka importi</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Muuda</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Viitajat ei saadetud</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Vaikebrauser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Logige uuesti sisse</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Märksõna:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Kuva kogu sisu</translation>
@@ -601,8 +674,11 @@
 <translation id="3268761268932257769">Laadi pildid automaatselt</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Tuvastatud pahavara!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Olete kindel, et soovite selle laiendi desinstallida?
+</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Aita mul mõista</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (vaikimisi)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">See laiend saab täieliku juurdepääsu teie arvutile ja isiklikele andmetele.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Te proovisite jõuda serverisse &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid jõudsite hoopis serverisse nimega &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Selle põhjus võib olla serveri väärkonfiguratsioon või midagi tõsisemat. Teie võrgus asuv ründaja võib üritada panna teid külastama võltsi (ja tõenäoliselt ohtlikku) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; versiooni. Te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Kõige uuemad</translation>
@@ -620,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutit jäänud</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Saatja:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Andmepüügilehekülg</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Ühenduse loomine</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Erandid</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Järjehoidjate eksportimine...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Impordi järjehoidjad...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Keela kogu ebaturvaline sisu</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Kehtetu kasutaja nimi või parool.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vali &amp;kõik</translation>
@@ -636,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Muuda otsingumootorit</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutit</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Kuva kõik ajaloo lehed, mis sisaldavad <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Sisestage ülalpool õige parool ja trükkige seejärel allpool tärgid, mida näete kujutisel.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">Peida</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Turvatõrge</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Vaata <ph name="NUM_MATCHES"/> ajaloo viimaseid lehekülgi, mis sisaldavad <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -660,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Vali usaldusväärsed SSL-serdid.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Kohanda neid seadeid</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tehnoloogia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
 <translation id="154603084978752493">Lisa otsingumo&amp;otorina...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Võta tagasi</translation>
 <translation id="114140604515785785">Laiendi juurkataloog:</translation>
@@ -668,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Õngevõtmine</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekundit tagasi</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Kas soovisite minna aadressile <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">Allikas: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Otsi <ph name="SITE_NAME"/>-st päringut <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Käivitamisel</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brauser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Muuda kausta nime</translation>
@@ -696,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[emakataloog]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eemalda kõik</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Ava uues aknas</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Kahju... Ühtegi laiendit pole installitud :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Teie järjehoidjad on nüüd sünkroonitud teenusega Google Docs! Järjehoidjate ühendamiseks ja Chrome'i või muu arvutiga sünkroonimiseks korrake lihtsalt sama seadistusprotsessi vastavas arvutis.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Sirvimise ajalugu</translation>
 <translation id="602251597322198729">See sait proovib alla laadida mitut faili. Kas lubate seda?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> tundi</translation>
@@ -708,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">P&amp;rindi raam...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Kuva kaustas</translation>
+<translation id="5554489410841842733">See ikoon on nähtav, kui laiendit saab vaadataval lehel kasutada.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Ajalugu</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installi</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Teave &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> kohta</translation>
@@ -755,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Otsi eelmine</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Ära kunagi salvesta paroole</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Ava uuel vahelehel</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Laiendi märguanne</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Enim külastatud</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Peida õigekirja paneel</translation>
@@ -764,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Uus &amp;incognito aken</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentimine...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Ava uuel &amp;vahelehel</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Nüüd saate oma järjehoidjad Google'i kontot kasutades kõigis arvutites sünkroonida</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Ühendus katkestatud</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Algusleheküljel:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Avage see lehekülg:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Kas soovite kindlasti eemaldada kõik paroolid?</translation>
@@ -781,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Kuva hiljutisi toiminguid</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Teata veast või katkisest veebisaidist</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Salvesta &amp;raam nimega...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Kl&amp;eebi ja mine</translation>
 <translation id="3413103074007669042">See leht sisaldab ebaturvalist sisu</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Praegu ei ole siin kuvamiseks veel ühtegi klippi.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Kohandage<ph name="END_LINK"/>
         oma veebiklippe ja lisage rohkem allikaid.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installi lisandmoodul...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Sulge vahelehed paremale</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Kuva nupp Avaleht</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Lisa otsingumo&amp;otorina...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Aku on laetud</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Faili avamine</translation>
 <translation id="21133533946938348">Kinnita vaheleht</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -798,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Mulle tundub, et saidi külastamine võib teie arvutile kahju tuua.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Ma ei pääse oma kontole ligi</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opeeri video URL</translation>
+<translation id="523397668577733901">Soovite selle asemel <ph name="BEGIN_LINK"/>galeriid sirvida<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Arendaja tööriistad</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Õigekirja kontrolli valikud</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Teie profiili ei õnnestunud õigesti avada.\n\nMõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Kontrollige, et profiil on olemas ja teil on luba selle sisu lugeda ja kirjutada.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Kontrolli dokumenti kohe</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Peida soovitused</translation>
+<translation id="756445078718366910">Ava brauseri aken</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Tee koopia</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ära sellel lehel hoia</translation>
+<translation id="9026731007018893674">Allalaaditud fail</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-post:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Ava kõik järjehoidjad uues aknas</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Tööriistariba:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Vormi automaatne täitmine</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> on keelatud. Kui lülitate järjehoidja sünkroonimise välja, siis saate laiendi uuesti lubada laiendite lehel, millele pääsete juurde tööriistariba menüü kaudu.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">&amp;Salvesta link nimega...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Teie olemasolevad onlain-järjehoidjad liidetakse
         arvutis olevate järjehoidjatega. Saate kasutada järjehoidjate haldurit
         oma järjehoidjate korrastamiseks pärast kokkuliitmist.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Kohanda ja halda <ph name="PRODUCT_NAME"/>'i</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> tundi tagasi</translation>
+<translation id="768570155019561996">See laiend saab juurdepääsu teie eraandmetele mitmel veebisaidil.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Kohandamine</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Nõuanded ja vihjed</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Peab olema kehtiv URL.</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Kustuta järgmised üksused:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Tühjenda salvestatud vormiandmed</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Esiletoodud</translation>
+<translation id="580571955903695899">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Aken</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Mine saidi kodulehele:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Kasuta DNS eelvaadet, et parandada lehekülje laadimist</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Aegumata serdi puhul vastutab serdi väljaandja nn &quot;tühistamisloendi&quot; haldamise eest. Kui serdi turvalisust ohustatakse, saab väljaandja selle tühistamisloendisse lisada, misjärel teie brauser seda enam ei usalda. Tühistamise olekut pole vaja määrata aegunud sertidel, nii et kuigi see sert oli varem teie külastatava veebisaidi puhul kehtiv, pole praegu võimalik kindlaks määrata, kas serdi turvalisust ohustati, mistõttu see tühistati, või on see jätkuvalt turvaline. Seetõttu on võimatu öelda, kas suhtlete seadusliku veebisaidiga või kas serdi turvalisus seati ohtu ja nüüd suhtlete te seda valdava ründajaga. Sellest punktist ei tohiks te edasi minna.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ent kui te töötate organisatsioonis, mis loob ise oma sertifikaate ning üritate sellist sertifikaati kasutades saada ühendust selle organisatsiooni sisemise veebisaidiga, on võimalik, et saate selle probleemi turvaliselt lahendada. Saate importida oma organisatsiooni juursertifikaadi „juursertifikaadina“ ning seejärel usaldatakse teie organisatsiooni välja antud või kontrollitud sertifikaate ning te ei näe seda viga järgmisel korral, kui üritate sisemise veebisaidiga ühendust võtta. Võtke ühendust oma organisatsiooni abipersonaliga, kes aitab teie arvutile uue juursertifikaadi lisada.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Taasta</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Desinstallida „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Kaust:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> allikas</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Kl&amp;eebi ja otsi</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versioon:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fondid ja kodeering</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vali importimiseks üksused:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga on krüptitud nõrga krüpteeringuga.</translation>
@@ -847,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Hoiatus. Selle saidi külastamine võib teie arvutile kahju tuua!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Hüppa valikusse</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Meililehe asukoht</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Aku: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Võta küpsiseid vastu ainult lehtedelt, mida ma külastan</translation>
 <translation id="8299269255470343364">jaapani</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Laadi uuesti&lt;/a&gt; see lehekülg hiljem.</translation>
@@ -854,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Käivitab lisandmoodulid privileegideta turvahaldajas. Põhjustab mõnede lisandmoodulite mitte korraliku toimimise.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> päev jäänud</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Tegumihaldur</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvoot:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Serveri turvasert ei kehti veel!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Sellel leheküljel töötaval skriptil kulub töö tegemiseks väääga pikk aeg. Kas soovite vaadata, kas skript jõuab töö lõpetada, või soovite hoopis loobuda?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tippige otsinguks või sisestage navigeerimiseks URL - ja kõik lihtsalt toimib.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Salvesta &amp;nimega...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Eemalda kõik paroolid</translation>
@@ -867,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Laadi see lehekülg uuesti</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Kasuta SSL versiooni 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Sisestusklahv</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Laiendid ja teemad võivad teie arvutit kahjustada. Olete kindel, et soovite jätkata?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
 <translation id="345693547134384690">Ava pilt uuel &amp;vahelehel</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Eelistused...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Alustage nüüd</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Teave versiooni kohta</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Ava paneel uues &amp;aknas</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sünkroonitud: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nViimati sünkroonitud: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -885,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Muuda Gearsi seadeid</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Privaatsuse musta nimekirja viga</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Keela <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Lülita <ph name="NETWORKDEVICE"/> välja</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Kasutage süsteemi pealkirjariba ja ääriseid</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on värskendatud versiooniks <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">A&amp;va suletud aken uuesti</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Keela täielikult kolmanda osapoole küpsised</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Avatakse <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> tundi tagasi</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
@@ -901,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Taasta</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundit tagasi</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on nüüd installitud</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessioonid</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Luba vertikaalne kerimine servas</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Järjehoidjariba</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Pakkimata)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Otsi järgmine</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopeeri faili &amp;tee</translation>
+<translation id="3038131737570201586">See laiend saab juurdepääsu teie sirvimisajaloole ja isiklikele andmetele paljudel veebisaitidel.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Ebaõnnestus</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Muuda veebilehtede vaikefonti ja -keelt.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -919,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Impordib <ph name="DEF_BROWSER"/>'i järjehoidjad, paroolid ja muud seaded.</translation>
 <translation id="4239831617079978238">Sessiooni lõpp</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Kompaktse navigeerimisriba sisse/välja lülitamine</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Jätkub)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Liiga palju ümbersuunamisi.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Lisage keeled, mida kasutate veebisaitide lugemiseks, järjestades need eelistuse järgi. Lisage ainult need, mida te vajate, kuna mõndasid tähemärke saab kasutada muudes keeltes olevate veebisaitide esitamiseks.</translation>
@@ -934,10 +1048,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Vanemad</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> päeva tagasi</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sule Firefox enne importimist</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>kB reaalajas)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Vali muu kataloog...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Impordi andmeid ...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Kohalik salvestus</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Vaikekodeering:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Välju täisekraanilt (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Näita alati hüpikaknaid hostilt <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> päeva</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Luba JavaScript</translation>
@@ -954,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Eelmine nädal</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ava</translation>
 <translation id="5457793226917888578">See lehekülg sisaldab ebaturvalist sisu.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Kontrolli aktiivseid kuvamisi:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika nohikutele</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> päev</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Lahku sellelt leheküljelt</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installitud lisandmoodulid</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Kuva alati järjehoidjariba</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Suurus:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundit tagasi</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Allpool on loend kõigist lehe ohtlikest elementidest. Lisateabe saamiseks klikkige konkreetse ressursi pahavara lõimul asuval diagnostikalingil. Kui teate, et teave, nagu tegeleks see ressurss õngevõtmisega, on vale, siis klikkige lingil „Teata veast“.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Kõikide sellist tüüpi linkide puhul ära enam edaspidi seda dialoogi näita.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundit jäänud</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Laiendi märguanne <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Sisestage URLi sisse otsingusõnade ilmumise kohta <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sa&amp;lvesta video nimega ...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
@@ -972,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sünkrooni minu järjehoidjad</translation>
 <translation id="146000042969587795">See paneel keelati, kuna see sisaldab osaliselt ebaturvalist sisu.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Kõik</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Värskenda nüüd laiendeid</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Saada praeguse lehekülje kuvatõmmis</translation>
 <translation id="436869212180315161">Vajuta</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Teie poolt otsitav lehekülg kasutas teie sisestatud andmeid. Sellele leheküljele naasmine võib kaasa tuua kõikide sooritatud tegevuste kordamise. Soovite jätkata?</translation>
@@ -984,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Enim külastatud</translation>
 <translation id="170407012880898501">Täitmise lihtsustamiseks salvesta vormide tekst</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Rakenduste vahemälud</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paki laiend</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutit tagasi</translation>
@@ -996,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Muuda...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Pealkirjata veebileht</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Mine asukohta <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Parema sirvimise kohta nõuannete ja soovituste saamiseks jälgige seda välja.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">K&amp;ustuta</translation>
 <translation id="281133045296806353">Olemasoleva brauseri seansi ajal loodi uus aken.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Rakenduse vahemälu</translation>
 <translation id="9002707937526687073">P&amp;rindi...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Laadi uuesti</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Andmebaasi nimi:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Muuda nime ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Loobu ikkagi</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Balti</translation>
@@ -1010,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vaata raami allikat</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvesta parool</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Lisa...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Valige muu kaust...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Hiina (traditsiooniline)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Taa&amp;sta heli</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokeeritud ressurss</translation>
@@ -1021,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">rumeenia</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Muuda...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privaatvõti</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Uus &amp;inkognito aken</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Küpsiste seaded:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Kuupäev ja kellaaeg</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Kasuta GTK+ teemat</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Turvaline ühendus asukohta <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Avasite inkognito akna. Selles aknas avatavad leheküljed ei ilmu teie ajaloos.</translation>
@@ -1058,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Tagasi</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Peatatud</translation>
 <translation id="480990236307250886">Avage kodulehekülg</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Avaleht</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Uudised</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> tundi jäänud</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> tundi tagasi</translation>
 <translation id="737801893573836157">Peida süsteemi pealkirjariba ning kasuta kompaktseid ääriseid</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Järjehoidja sünkroonimise viga...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vaata raami &amp;teavet</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fail</translation>
@@ -1071,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Esmalt külastasite te seda saiti <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klõpsake edasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
 <translation id="923083373181549309">Taaskäivitage <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Kuva küpsiseid ja veebisaitide lubasid</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundit</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Uus aken</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Aegub:</translation>
@@ -1087,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sooritab järgmised ülesanded:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Impordi seaded asukohast</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Lehe lisamine</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Ava kuupäeva ja kellaaja valikud...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Arendaja järk</translation>
 <translation id="921175996768281472">Laiendi pakendamise nurjumine</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Valige laiendi juurkataloog.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Teema või URL-i järgi otsimine:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Kuva õigekirja paneel</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Täielikuks laadimiseks kulub <ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Edasta</translation>
@@ -1104,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Sünkroonimisviga — logige uuesti sisse</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Käivita rakendus</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Välimus</translation>
 <translation id="839072384475670817">Loo rakenduste &amp;otseteed...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Tee <ph name="PRODUCT_NAME"/> vaikevalikuks</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Mis me küll siia paneme?</translation>
@@ -1114,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Loobu</translation>
 <translation id="2850243184678184884">nt hoki, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Mõne aja jooksul hakkab allolev ala kuvama kaheksat enim külastatud saiti.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Keela kõik küpsised</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Serverit ei leitud.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Ava paneel inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="7755167023778553803">See lehekülg sisaldab aga ressursse muudelt veebisaitidelt, mille identiteeti ei saa kinnitada.</translation>
@@ -1121,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Te proovisite otsida &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid serveri poolt esitatud serdi on selle väljaandja tühistanud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Te võite suhelda ründjaga. Te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Tundmatu serveri serdi viga</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Täisekraan</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Tere tulemast avalehele!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Näita viimasena suletud vahekaarte</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Lehekülje pealkiri:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Näita otsijas</translation>
@@ -1139,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Ära lähtesta</translation>
 <translation id="806812017500012252">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Peata import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Järelejäänud aja arvutamine</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Pringu saatmine...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">tundmatu nimi</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nimi</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Teie privaatsuse mustade nimekirjade laadimine nurjus.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Laiendi juurkataloog on nõutav.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Pisipilt eemaldatud.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Väiksemaks</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opeeri pildi URL</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Laadi pakkimata laiend...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Seriifidega font:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Muuda järjehoidjat</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffiksid</translation>
@@ -1172,17 +1314,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">Kustuta &amp;sirvimise andmed...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Värskenduste otsimine...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Esiletoodud veebiklipid</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Küpsiste ja veebisaitide load</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Kl&amp;eebi ja mine</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skript ei reageeri</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ametlik järk</translation>
 <translation id="724208122063442954">Valisite teatud failitüüpide kohe avamise pärast allalaadimist. Te võite need seaded tühistada, misjärel allalaaditud faile automaatselt ei avata.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ühtki võrku pole saadaval</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Serveriga ei saanud ühendust</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Kiire ligipääsu võimaldamiseks paigutage oma järjehoidjad siia järjehoidjaribale.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Keela teated saidilt <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Loodi järgmised failid:
+
+Laiend: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Võtmefail: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versioonide loomiseks vaja.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Failide avamine</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Küpsiseid ei saadeta</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScripti mälu</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vaata a&amp;llikat</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opeeri heli URL</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Paki laiend...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolli õigekirja tippimise ajal</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Kas teadsite, et saate otsida otse ülalolevast kastist?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Kinnita install</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 6814d05..b8e8dcc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Sivuston suojausvarmenne on vanhentunut!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Tuo</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Näytä välilehtenä</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Tunnus:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Kirjasimet ja kielet</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Toiminto aikakatkaistiin.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">pohjoismainen</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Viimeiset neljä viikkoa</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif-kirjasin:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Kirjanmerkkisi synkronoidaan nyt kaikkien niiden tietokoneiden välillä, joissa olet ottanut synkronoinnin käyttöön.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Verkkotunnus:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/>-haku termillä: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Siirry taaksepäin napsauttamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekuntia jäljellä</translation>
 <translation id="9181716872983600413">unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Kirjanmerkkien synkronoinnin avulla on helppoa ylläpitää samoja kirjanmerkkejä useissa tietokoneissa.
+        Kun otat synkronoinnin käyttöön, kirjanmerkit tallennetaan Google-tiliisi.
+        Kaikki tietokoneet, joissa otat synkronoinnin käyttöön, jakavat samat kirjanmerkit.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Avautuu, kun valmis</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Ota Java käyttöön</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/>-palvelin kohteessa <ph name="REALM"/> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Osoitteessa &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; olevan sivuston on ilmoitettu olevan tietojenkalastelusivusto. Tietojenkalastelusivustot tekeytyvät usein luotettaviksi laitoksiksi kuten pankeiksi, ja huijaavat käyttäjiä paljastamaan henkilökohtaisia tai taloudellisia tietoja.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sisältö:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Turvallisuustiedot</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Uusimmat toiminnot</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automaattinen</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Sivu</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Auta parantamaan tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME"/> lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Verkko</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Poista k&amp;aikki</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Hiljattain käydyt sivustot</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Aseta oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Kirjanmerkkien vienti...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Muoto:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Piilota</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Sijainnin <ph name="LOCATION"/> hakemisto</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Muisti</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Tätä sivua ei noudeta kokonaan suojatun yhteyden kautta. Osa sisällöstä noudetaan suojaamattomien yhteyksien kautta.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/>-haku</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>Mt</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Käytä TLS 1.0 -protokollaa</translation>
 <translation id="873849583815421063">Lopetetaan...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Luo sovellusten &amp;pikakuvakkeita...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Työkalut</translation>
 <translation id="314605055819837597">Käyttäjätiedot</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Tässä tapauksessa selaimellesi esitetyssä varmenteessa on virheitä, eikä sitä voi jäsentää. Tämä saattaa tarkoittaa sitä, ettemme ymmärrä varmenteen identiteettitietoja tai muita varmenteessa yhteyden suojaamiseksi käytettyjä tietoja. Älä jatka tästä eteenpäin.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">Tuote <ph name="PRODUCT_NAME"/> sisältää nyt <ph name="BEGIN_LINK"/>laajennuksia<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN_BUTTON"/>kirjanmerkkien synkronoinnin<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Kirjanmerkit yhdistetään.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Muokkaa tämän sivun kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Voit tuoda kirjanmerkkisi ja asetuksesi muista selaimista tai tyhjentää selailutiedot tästä tietokoneesta.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Piilota hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kuvavälimuisti</translation>
+<translation id="801357260673640054">Kirjanmerkit synkronoidaan...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Seuraavassa laajennuksessa on virheitä: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Näytä välilehtenä</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktivoi laajennukset</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Tietokoneen SSL-asetukset:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Yhteyttäsi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/> ei ole salattu.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Kirjanmerkkien synkronointi:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Tämä laajennus saa käyttää selaushistoriaasi ja yksityisiä tietojasi sivustoissa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Lisää...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Et voi synkronoida kirjanmerkkejä muiden tietokoneiden kanssa.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekuntia</translation>
 <translation id="5098629044894065541">heprea</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Näytä kirjanmerkkipalkki aina</translation>
+<translation id="144136026008224475">Hanki lisää laajennuksia &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Avaa vide&amp;o uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Näytä kirjanmerkkipalkki aina</translation>
 <translation id="6827094223626760756">esikatselu</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> tuntia jäljellä</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Salli suojaamattomat kuvat</translation>
+<translation id="471372654970523967">Ota <ph name="NETWORKDEVICE"/> käyttöön</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Anna yllä olevassa kuvassa näkyvät kirjaimet.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Kirjoita uuden profiilin nimi</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Salasanat ja poikkeukset</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Pois käytöstä)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Ilmoita virheestä tai viallisesta verkkosivustosta...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">poista</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Laajennuksia ei asennettu</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Odotetaan palvelinta osoitteessa <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Tämä laajennus saa käyttää selaushistoriaasi ja yksityisiä tietojasi kaikissa verkkosivustoissa.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Tallenna &amp;nimellä...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Näytä sivut</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Verkkosivu, kokonaan</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Tämä laajennus saa käyttää yksityisiä tietojasi kaikissa verkkosivustoissa.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Ota käyttöön</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopioi URL-osoite</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Vaihda kirjasin- ja kieliasetukset</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Voit pakata laajennuksen valitsemalla sen juurihakemiston. Jos haluat päivittää laajennuksen, valitse myös yksityinen avaintiedosto, jotta laajennusta voidaan käyttää uudelleen.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Siirry alas</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Resurssivirhe</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Kirjasimet ja kielet:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normaali</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Nimetön)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Selausturvan diagnostiikkasivu</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Perustiedot</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Muokkaa hakukoneita...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Pysäytä synkronointi</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Yhteys</translation>
 <translation id="411666854932687641">Yksityinen muisti</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tyhjennä kaikki</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Näytä sivut&amp;iedot</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Näytä Sivu- ja Työkalut-valikot</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Äänetön</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Uusi &amp;välilehti</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synkronointivirhe</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Kirjanmerkit synkronoidaan...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Kielet:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Siirretään kohteesta <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Poista tiedot ajalta:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Avaa sijainti...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Avaa uusi ikkuna valitsemalla profiili</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Selaustiedot</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sulje muut välilehdet</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Lisää s&amp;anakirjaan</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Haluatko varmasti avata <ph name="TAB_COUNT"/> välilehteä?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Näytä koko selaushistoria</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> ip.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Avaa kehys uudessa &amp;ikkunassa</translation>
 <translation id="692135145298539227">poista</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Valmistellaan kirjanmerkkien synkronointia</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Ota uudelleen käyttöön</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Näytä</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Jotta voit tuoda työkalupalkin kirjanmerkit Google Chrome -selaimeen, sinun täytyy olla kirjautunut Google-tiliisi. Kirjaudu sisään ja yritä tuoda kirjanmerkit uudelleen.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Kirjanmerkkien synkronointi:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Käytä SSL 3.0 -suojausta</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Otsikko:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Avaa linkki uudessa &amp;ikkunassa</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Sulje välilehdet oikealle</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> tuntia</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Vielä lisää</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Luettelo:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Ohjelmaresurssia ladattaessa esiintyi ongelma. Yritä asentaa uudelleen.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Polku:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Tämäntyyppinen tiedosto voi vahingoittaa tietokonettasi. Haluatko varmasti ladata tiedoston <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Tuotu Google-työkalupalkista</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Määritä automaattinen täyttö...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Avaa kehys inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Verkkotyökalu: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Tiedostonimi:</translation>
@@ -260,25 +287,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Tulo&amp;sta kehys...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Avaa seuraavat sivut:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Hakukoneet</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Älä käynnistä</translation>
 <translation id="855081842937141170">Kiinnitä välilehti</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Kehittäjien tila:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Valitse yksityinen avaintiedosto.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tämä sivu sisältää kuitenkin muita resursseja, jotka eivät ole turvallisia. Muut voivat tarkastella näitä resursseja siirtovaiheessa, ja hyökkääjä voi muokata niitä sivun ulkoasun tai toiminnan muuttamiseksi.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Joidenkin tällä sivulla olevien osien alkuperää ei ole vahvistettu, eikä niitä näytetä.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Palvelimen varmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Langaton verkko</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ei oikeinkirjoitusehdotuksia</translation>
 <translation id="718141787353053227">Sivun asetukset...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Liitä</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Hyväksy vain käyttämieni sivustojen evästeet</translation>
 <translation id="14171126816530869">Organisaation <ph name="ORGANIZATION"/> identiteetin sijainnissa <ph name="LOCALITY"/> on vahvistanut <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Estä kaikki ulkopuoliset evästeet</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopioi linkin osoit&amp;e</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Kehittäjien tila</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Aktivoi tietojenkalastelu- ja haittaohjelmasuojaus</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Paina <ph name="SEARCH_KEY"/> ja hae sivustosta <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Poista lataushistoria</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Selainvirhe...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Aika, kunnes akku on täynnä</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Pysäytä</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Laajennukset</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Synkronoinnissa tapahtui virhe.</translation>
@@ -293,16 +326,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Näytä evästeet</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Näytä kehyst&amp;iedot</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Yhdistetty</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Säilytä tällä sivulla</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopioi sähköpostiosoit&amp;e</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="333371639341676808">Estä tätä sivua luomasta muita viestejä.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on päivitetty (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Pysäytä tilin synkronointi</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Tämä laajennus saa käyttää kaikkia yksityisiä tietojasi sivustossa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
 <translation id="307505906468538196">Luo Google-tili</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Tehtävänhallinta</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Valitse edellinen välilehti</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Valitse varmenne</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Muokkaa hakukon&amp;eita...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Vinkit</translation>
 <translation id="772440777491435074">Varmenteen tiedot...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Tuo asetuksia sijainnista:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opioi äänitiedoston URL-osoite</translation>
@@ -310,6 +348,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Jäsennetään palvelinta...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Hiljattain suljetut</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Sivuston tietosuojavarmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Oletushakukone</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Kirjanmerkkien synkronointi ei toimi oikein, koska palvelimelle lähetetään liikaa pyyntöjä. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> tekee liikaa muutoksia kirjanmerkkeihisi.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Keskeytä</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sivulla on useita SSL-virheitä:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -321,6 +361,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Lomakkeiden automaattinen täyttö:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">lisätty</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Laajennuksen asentaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="644038709730536388">Lisätietoja siitä, kuinka suojautua haittaohjelmilta verkossa.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Muuta välityspalvelimen asetuksia</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Hakutuloksia ei löytynyt.</translation>
@@ -328,6 +369,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Nuoli al.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Varmenteilla on voimassaoloaika, niin kuin vaikkapa henkilöllisyystodistuksilla. Selaimellesi esitetty varmenne ei ole vielä voimassa. Voimassaoloajan ulkopuolella varmennetta koskevia tietoja ei tarvitse säilyttää. Emme siksi voi varmistua esimerkiksi siitä, onko varmenne jostakin syystä kumottu. Älä jatka tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Estetyt ponnahdusikkunat: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Tämä laajennus saa käyttää selaushistoriaasi.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Avaa uudelleen sivut, jotka olivat viimeksi auki</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Otsikossa on oltava vähintään yksi merkki</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Haku omasta historiasta</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Selailutiedot:</translation>
@@ -346,17 +389,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Järjestä</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Osa tästä sivusta (HTML WebWorker) on lopettanut toimintansa, joten sivu ei välttämättä toimi oikein.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;Liitä ja hae</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Poista kirjanmerkkien synkronointi käytöstä</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei voi kirjautua sisään</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Palvelimen varmenteesta ei löytynyt kumoamisjärjestelmää.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Käytä Uusi välilehti-sivua</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> tunti sitten</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Vaihda asennuksen oletusasetukset.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Palvelimen varmenne on kumottu</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Näytä kansiossa</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuuttia sitten</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;anna hakulauseke&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Lisätoimintoesittely</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Saat lisätietoa tähän sivustoon liittyvistä ongelmista käymällä Googlen sivulla <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> toimialueelle <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1120026268649657149">Avainsanan on oltava tyhjä tai yksilöivä</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> ap.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Avaa linkki uudessa &amp;välilehdessä</translation>
 <translation id="358344266898797651">kelttiläinen</translation>
@@ -390,18 +437,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Yksityinen avaintiedosto on virheellinen.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Palvelimen varmenne ei kelpaa</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Uutta!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Yleisesti tälle sivustolle:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Esiinnyt nyt tuntemattomana<ph name="END_BOLD"/>. Tässä ikkunassa näytettäviä sivuja ei näytetä selaimen historiassa tai selaushistoriassa. Niistä ei jätetä tietokoneelle muitakaan jälkiä, kuten evästeitä, kun suljet incognito-ikkunan. Lataamasi tiedostot tai luomasi kirjanmerkit kuitenkin säilytetään.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tuntemattomana esiintyminen ei vaikuta muiden ihmisten, palvelinten tai ohjelmistojen toimintaan. Varo:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>verkkosivustoja, jotka keräävät tai jakavat tietoja sinusta<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internet-palveluntarjoajia tai työntekijöitä, jotka seuraavat sivuja, joilla käyt<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>haittaohjelmia, jotka seuraavat näppäinpainalluksia ja antavat vastineeksi ilmaisia hymiöitä<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>turvallisuuspalveluiden työntekijöiden tekemää seurantaa<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>takanasi seisovia ihmisiä<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/> selaamisesta incognito-tilassa.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Uusi profiili&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Jatka</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Poista selaustiedot</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Päivityspalvelin ei ole käytettävissä (virhe: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Teemaesittely</translation>
+<translation id="219008588003277019">Asiakasmoduuli: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Haku sivustosta <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Kahdenna</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> jäljellä</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Valitse varmenne, jolla todennat itsesi kohteelle <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Laajennus</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Kirjanmerkkien synkronointi on poistettu käytöstä tässä tietokoneessa. Jos poistat laajennuksen <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, voit ottaa kirjanmerkkien synkronoinnin uudelleen käyttöön valitsemalla Työkalut-valikosta Synkronoi kirjanmerkit...</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Aikavyöhyke:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuuttia</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Siirrä kaikki etualalle</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Kirjanmerkkien synkronointivirhe...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Jäsennetään välityspalvelinta...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Määritä välityspalvelin verkkoon yhdistämistä varten.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> päivää</translation>
@@ -426,16 +481,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Uusi välilehti [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Jaettu muisti</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Hakuasetukset</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Kirjanmerkkien synkronointi</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Aina ylhäällä</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-ilmoitus</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uudelleen</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Vahvista poistaminen</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Näytä koko selaushistoria</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Odota, että lataukset valmistuvat</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Avaa sulj&amp;ettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Valmistellaan...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Kirjasin</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Jos poistat synkronoinnin käytöstä, kirjanmerkkejäsi ei enää synkronoida Google-tiliisi tai muihin tietokoneisiin tallennettujen kirjanmerkkien kanssa. Yhtään kirjanmerkkiä ei poisteta. Kaikki nykyiset kirjanmerkit säilyvät edelleen tässä tietokoneessa ja Google-tilissäsi.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Uusimmat kirjanmerkit</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Tallenna kuvakaappau&amp;s...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Haku sivulta</translation>
@@ -457,6 +515,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekuntia</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sulje välilehti</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Yhtään tuettua selainta ei löytynyt</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Aseta</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Tallenna sivu &amp;nimellä...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tuo seuraavat kohteet selaimesta <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Peruutettu</translation>
@@ -467,6 +526,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Poista tiedot:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Haluatko sulkea ohjelman <ph name="PRODUCT_NAME"/>, vaikka lataus on vielä käynnissä?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tuntematon</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Verkkosivu osoitteessa &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; aiheutti liian monta uudelleenohjausta. Ongelma saattaa korjaantua, jos tyhjennät tämän sivuston evästeet tai sallit kolmannen osapuolen evästeet. Jos ongelma ei korjaannu, se saattaa johtua palvelimen määrityksistä eikä tietokoneestasi.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
@@ -477,16 +537,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Kirjanmerkki lisätty!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Valitse toinen kansio...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Eilen</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Salli kaikki evästeet</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Kaikki sivut, joilla käyt, näkyvät tässä, ellet avaa niitä incognito-ikkunassa. Tällä sivulla olevalla Haku-painikkeella voit hakea kaikkia historiassasi olevia sivuja.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Käyntihistoria</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Kehittäjille</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Evästeet</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Näytä kansiossa</translation>
+<translation id="883848425547221593">Muut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ei voi määrittää tai asettaa oletusselainta.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Valitse seuraava välilehti</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Haluatko varmasti poistaa nämä sivut historiastasi?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Estettyjä sivuja: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Verkkotietokanta</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Välilehti: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Liitä ja sovita tyyli</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Koko</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Haku</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jatka silti</translation>
@@ -497,6 +561,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Seuraavassa laajennuksessa on virheitä: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopioi tied&amp;osto</translation>
+<translation id="1099979722614954862">Tuote <ph name="PRODUCT_NAME"/> sisältää nyt <ph name="BEGIN_LINK"/>laajennuksia<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN2_LINK"/>kirjanmerkkien synkronoinnin<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Henkilökohtainen sisältö</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Verkkoleikkeet</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Näytä sivun lähdekoodi</translation>
@@ -507,6 +572,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">yksinkertaistettu kiina</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Lähetä raportti</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Sijainti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Odota</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Tuntematon laajennus</translation>
@@ -520,6 +586,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jos suljet tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME"/> nyt, nämä lataukset perutaan.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivoitu</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLiten käyttämä muisti</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Avaa kaikki kirjanmerkit</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -540,6 +607,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">takaisin</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Ei oikei&amp;nkirjoitusehdotuksia</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Avaa kehys uudessa &amp;välilehdessä</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Annetaanko sivustolle <ph name="SITE"/> lupa näyttää ilmoituksia työpöydällä?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Voit hallinnoida asentamiasi laajennuksia valitsemalla Työkalut-valikosta Laajennukset.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Alla on luettelo kaikista sivun uhkaavista osista. Saat lisätietoja tiettyyn osaan liittyvistä uhkista napsauttamalla Diagnostiikka-linkkiä.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Näytä kaikki lataukset</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minuutti/minuuttia sitten</translation>
@@ -571,6 +640,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Nuoli oik.</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Muu ongelma</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Urheilu</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chromen teemagalleria</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopioi s&amp;ähköpostiosoite</translation>
@@ -580,8 +650,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Aseta tämä sivu kirjanmerkiksi...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekuntia jäljellä</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lataussijainti</translation>
+<translation id="720658115504386855">Isojen ja pienten kirjaimien välillä ei ole eroa.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Avainsana</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Verkkotietokannat</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Voi hitsi!</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Ilmoita virheestä</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Avaa linkki uudessa &amp;ikkunassa</translation>
@@ -591,6 +663,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Jatka tuontia</translation>
 <translation id="6463795194797719782">M&amp;uokkaa</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Viittaajaa ei lähetetty</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Oletusselain</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Kirjaudu uudelleen</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Avainsana:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Näytä koko sisältö</translation>
@@ -598,8 +671,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Lataa kuvat automaattisesti</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Haittaohjelma havaittu!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Haluatko varmasti poistaa tämän laajennuksen?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Lisätietoa</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Oletus)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Tämä laajennus saa käyttää tietokonettasi ja yksityisiä tietojasi.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta tavoitit palvelimen, joka yksilöi itsensä verkkotunnukseksi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Tämä voi johtua palvelimen virhemäärityksestä tai jostain vakavammasta. Verkossasi oleva hyökkääjä voi yrittää saada sinut siirtymään verkkotunnuksen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; väärään (ja mahdollisesti haitalliseen) versioon. Sinun ei tule jatkaa.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Uusin</translation>
@@ -617,7 +692,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Lähettäjä:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Tietojenkalastelusivu</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Yhdistetään</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Poikkeukset</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Kirjanmerkkien vienti...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Kirjanmerkkien tuonti...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Estä kaikki suojaamaton sisältö</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Valitse &amp;kaikki</translation>
@@ -633,6 +711,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Muokkaa hakukonetta</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuuttia</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Katso kaikki sivut historiassa, jotka sisältävät termit <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Anna yläpuolelle oikea salasana ja kirjoita oheisessa kuvassa näkyvät merkit.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">piilota</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Turvallisuusvirhe</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Katso <ph name="NUM_MATCHES"/> viimeisintä sivua historiassa, jotka sisältävät termit <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -657,6 +736,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Valitse luotettavia SSL-varmenteita.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Muokkaa näitä asetuksia</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tekniikka</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Pois käytöstä</translation>
 <translation id="154603084978752493">Lisää &amp;hakukone...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation>
 <translation id="114140604515785785">Laajennuksen juurihakemisto:</translation>
@@ -665,8 +745,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Tietojenkalastelu</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Halusitko siirtyä <ph name="SITE"/>-sivustolle?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">Lähettäjä <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Haku sivustosta: <ph name="SITE_NAME"/> termillä: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Käynnistettäessä</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Selain</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Muokkaa kansion nimeä</translation>
@@ -693,7 +775,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[emohakemisto]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Poista kaikki</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Yhyy, yhtään laajennusta ei asennettu :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Kirjanmerkkisi on nyt synkronoitu Google-dokumenttien kanssa. Voit yhdistää ja synkronoida kirjanmerkkisi toisen tietokoneen Chromeen toistamalla asennuksen kyseisellä tietokoneella.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Selaushistoria</translation>
 <translation id="602251597322198729">Sivusto yrittää ladata useita tiedostoja. Sallitaanko?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> tuntia</translation>
@@ -705,6 +789,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Tulo&amp;sta kehys...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Näytä ka&amp;nsiossa</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Tämä kuvake näytetään, kun laajennus voi toimia nykyisellä sivulla.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Tietoja &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/>sta</translation>
@@ -752,6 +837,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Hae edellinen</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Älä koskaan tallenna salasanoja</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Laajennusilmoitus</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Käydyimmät</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Piilota oikeinkirjoituspaneeli</translation>
@@ -761,7 +847,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Uusi &amp;incognito-ikkuna</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Varmennetaan...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Voit synkronoida kirjanmerkkisi useiden tietokoneiden kanssa Google-tilisi avulla.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Yhteys katkaistu</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Käynnistettäessä:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Avaa tämä sivu:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Haluatko varmasti poistaa kaikki salasanat?</translation>
@@ -778,12 +864,15 @@
 <translation id="1285631718404404702">Näytä uusimmat toiminnot</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Ilmoita virheestä tai viallisesta verkkosivustosta</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Tallenna keh&amp;ys nimellä...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Liitä ja poi&amp;stu</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Tämä sivu sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Näytettäviä kohteita ei vielä ole.
 <ph name="BEGIN_LINK"/>Muokkaa<ph name="END_LINK"/> verkkoleikkeitäsi ja lisää lähteitä.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Asenna laajennus...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Sulje oikealla olevat välilehdet</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Näytä Etusivu-painike</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Lisää &amp;hakukone...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Akku on ladattu</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Avaa tiedosto</translation>
 <translation id="21133533946938348">Kiinnitä välilehti</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -794,34 +883,48 @@
 <translation id="9012607008263791152">Ymmärrän, että tällä sivulla käyminen voi vahingoittaa tietokonettani.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">En pääse tililleni</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opioi videon URL-osoite</translation>
+<translation id="523397668577733901">Haluatko mieluummin <ph name="BEGIN_LINK"/>selata galleriaa<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Oikoluvun asetukset</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profiilisi avaaminen ei onnistunut.\n\nKaikki ominaisuudet eivät ole välttämättä saatavilla. Tarkista, että profiili on olemassa ja että sinulla on sen sisältöön luku- ja kirjoitusoikeudet.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Tarkista asiakirja nyt</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Piilota suositukset</translation>
+<translation id="756445078718366910">Avaa selainikkuna</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Kahdenna</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Älä säilytä tällä sivulla</translation>
+<translation id="9026731007018893674">lataus</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Sähköposti:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Työkalupalkki:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Lomakkeiden automaattinen täyttö</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> on poistettu käytöstä. Jos poistat kirjanmerkkien synkronoinnin käytöstä, voit ottaa tämän laajennuksen uudelleen käyttöön Työkalut-valikon laajennussivulla.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Tallenna lin&amp;kki nimellä...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Nykyiset online-kirjanmerkkisi yhdistetään tämän koneen kirjanmerkkien kanssa. Voit järjestellä kirjanmerkkejä yhdistämisen jälkeen Kirjanmerkkien hallinnan kautta.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Muokkaa ja hallinnoi <ph name="PRODUCT_NAME"/>a</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> tuntia sitten</translation>
+<translation id="768570155019561996">Tämä laajennus saa käyttää yksityisiä tietojasi useissa verkkosivustoissa.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Muokkaa</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Vinkkejä ja vihjeitä</translation>
 <translation id="2115926821277323019">On oltava kelvollinen URL-osoite</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Tyhjennä seuraavat kohteet:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Poista tallennetut lomaketiedot</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Esittelyt</translation>
+<translation id="580571955903695899">Järjestä otsikon mukaan
+</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ikkuna</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Siirry sivuston etusivulle:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Paranna sivun lataustehokkuutta käyttämällä DNS-esitäyttöä</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Varmenteen myöntäjä vastaa sellaisen varmenteen &quot;kumoamisluettelon&quot; ylläpidosta, joka ei ole vanhentunut. Jos varmenne vaarantuu, myöntäjä voi kumota sen lisäämällä sen kumoamisluetteloon. Silloin selaimesi ei enää luota kyseiseen varmenteeseen. Kumoamistilaa ei tarvitse ylläpitää vanhentuneiden varmenteiden osalta. Vaikka varmenne on ollut voimassa sivustossa, jossa käyt, sen osalta ei voida enää määrittää, onko se vaarantunut ja sen jälkeen kumottu, vai onko se edelleen turvallinen. Näin ollen ei voida tietää, oletko yhteydessä sallittuun sivustoon vai vaarantuiko varmenne ja olet yhteydessä hyökkääjään, jolla on se nyt hallussaan. Älä jatka tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jos kuitenkin työskentelet organisaatiossa, joka luo omat varmenteensa, ja yrität yhdistää organisaation sisäiseen verkkosivustoon kyseisen varmenteen avulla, voit ehkä ratkaista ongelman vaarantamatta tietosuojaa. Voit tuoda organisaatiosi varmenteen juurivarmenteena, jolloin organisaatiosi myöntämät ja vahvistamat varmenteet hyväksytään eikä tätä virheilmoitusta näytetä ensi kerralla, kun yrität yhdistää sisäiseen verkkosivustoon. Ota yhteyttä organisaatiosi tietojärjestelmävastaaviin, jos tarvitset apua uuden juurivarmenteen lisäämisessä tietokoneeseesi.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Palauta</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Poistetaanko <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Kansio:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Osoitteen <ph name="PAGE_URL"/> lähdekoodi</translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Liitä ja tee haku</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versio:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Kirjasimet ja koodaus</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Valitse tuotavat kohteet:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Yhteytesi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/> salataan heikolla salauksella.</translation>
@@ -841,6 +944,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Varoitus: Tällä sivulla käyminen voi vahingoittaa tietokonettasi!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Siirry valintaan</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Lähetä sivun sijainti sähköpostitse</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Akku: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Hyväksy vain käyttämieni sivustojen evästeet</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japani</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Lataa&lt;/a&gt; tämä verkkosivu uudelleen myöhemmin.</translation>
@@ -848,10 +952,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Suorittaa laajennukset hiekkalaatikossa ilman käyttöoikeuksia. Johtaa siihen, että jotkut laajennukset eivät toimi oikein.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> päivää jäljellä</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Tehtävänhallinta</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Tallennustila:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Palvelimen suojausvarmenne ei ole vielä voimassa!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Tällä sivulla suoritettava komentosarja toimii hyvin hitaasti. Haluatko nähdä, suoritetaanko komentosarja loppuun vai luovutatko?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Kirjoita haku tai URL-osoite suoraa siirtymistä varten. Kaikki käy.</translation>
+<translation id="977224059380370527">Mt</translation>
 <translation id="5509693895992845810">T&amp;allenna nimellä...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/>-palvelin vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Poista kaikki salasanat</translation>
@@ -861,10 +967,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Lataa tämä sivu uudelleen</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Käytä SSL 2.0 -suojausta</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Laajennukset ja teemat saattavat vahingoittaa tietokonettasi. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
 <translation id="345693547134384690">Avaa &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Asetukset...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Aloita nyt</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tietoja versiosta</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Avaa kehys uudessa &amp;ikkunassa</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synkronoitu osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> kanssa.\nSynkronoitu viimeksi: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/>.</translation>
@@ -879,11 +985,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Kumoamisjärjestelmää ei löytynyt.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Muuta Gears-asetuksia</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Suojaavaan kieltolistaan liittyvä virhe</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Poista <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> käytöstä </translation>
+<translation id="492643400682328128">Poista <ph name="NETWORKDEVICE"/> käytöstä </translation>
 <translation id="7671130400130574146">Käytä järjestelmän otsikkoriviä ja reunoja</translation>
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on päivitetty versioon <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Avaa suljettu ikkuna uud&amp;elleen</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Estä kaikki ulkopuoliset evästeet</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Avataan tiedostoa <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
@@ -895,10 +1004,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Jatka</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on nyt asennettu</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Istunnot</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Ota käyttöön pystysuoran reunan vieritys</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Kirjanmerkkipalkki</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Kehitteillä)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Hae seuraava</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopioi tiedosto&amp;polku</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Tämä laajennus saa käyttää selaushistoriaasi ja yksityisiä tietojasi useissa verkkosivustoissa.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Epäonnistui</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Vaihda verkkosivujen oletuskirjasin ja -kieli.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -913,6 +1026,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Tuo kirjanmerkkejä, salasanoja ja muita asetuksia selaimesta <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Istunnon loppu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Säädä siirtymispalkkia</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(jatkuu)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Uudelleenohjauksia oli liian monta.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Lisää haluamasi kielet tärkeysjärjestyksessä. Lisää vain tarvitsemasi, koska joitakin merkkejä voidaan käyttää matkimaan muunkielisiä sivustoja.</translation>
@@ -928,10 +1042,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Vanhempi</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sulje Firefox ennen tuontia</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kt (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kt live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Valitse toinen hakemisto...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Tuo tiedot...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Paikallinen tallennuskohde</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Oletuskoodaus:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Poistu koko näytön tilasta (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Näytä aina ponnahdusikkunat osoitteesta <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> päivää</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktivoi JavaScript</translation>
@@ -948,14 +1065,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Viime viikko</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Tämä sivu sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Tarkasta aktiiviset näkymät:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Tilastoja nörteille</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> päivää</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Poistu tältä sivulta</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Asennetut laajennukset</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Näytä kirjanmerkkip&amp;alkki aina</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Koko:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekuntia sitten</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Alla on luettelo kaikista sivun uhkaavista osista. Saat lisätietoja tiettyyn resurssiin liittyvästä haittaohjelmasta napsauttamalla Diagnostiikka-linkkiä. Jos tiedät, että joku tietty resurssi on ilmoitettu tietojenkalastelusivustoksi virheellisesti, napsauta Ilmoita virheestä -linkkiä.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Älä näytä tätä valintaikkunaa enää tämän kaltaisille linkeille.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekuntia jäljellä</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Laajennusilmoitus <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Lisää <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> siihen URL-osoitteeseen, jossa hakutermien pitäisi näkyä.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
@@ -966,6 +1087,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synkronoi kirjanmerkit</translation>
 <translation id="146000042969587795">Kehys estettiin, koska se sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Kaikki</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Päivitä laajennukset nyt</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Lähetä kuvakaappaus nykyisestä sivusta</translation>
 <translation id="436869212180315161">Paina</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Etsimäsi sivu käytti antamiasi tietoja. Sivulle palaaminen voi johtaa jokaisen tekemäsi toiminnon toistamiseen. Haluatko jatkaa?</translation>
@@ -978,6 +1100,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
 <translation id="170407012880898501">Tallenna kenttien teksti, niin lomakkeiden täyttäminen on helpompaa</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Sovellusvälimuistit</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack-laajennus</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -990,12 +1113,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Nimetön</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Muokkaa...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Nimetön verkkosivu</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Siirry osoitteeseen <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Tässä laatikossa esitetään selailua helpottavia vinkkejä ja ehdotuksia.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Poista</translation>
 <translation id="281133045296806353">Nykyisessä selainistunnossa avattiin uusi ikkuna.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Sovellusvälimuisti</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Tulo&amp;sta...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Lataa uudelleen</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Tietokannan nimi:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Muuta nimeä...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Peruuta silti</translation>
 <translation id="7587108133605326224">baltialainen</translation>
@@ -1004,6 +1130,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Näytä kehyksen lähdekoodi</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Tallenna salasana</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Lisää...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Valitse toinen kansio...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">perinteinen kiina</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Palauta &amp;äänet</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Sivu estetty</translation>
@@ -1015,8 +1142,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">romania</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Vaihda...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Yksityinen avain</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Uusi &amp;incognito-ikkuna</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Evästeasetukset:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Aika ja päivämäärä</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Käytä teemaa GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Suojattu yhteys verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Olet avannut incognito-ikkunan. Sivut, jotka avaat tässä ikkunassa, eivät näy historiassa.</translation>
@@ -1052,11 +1181,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Edellinen</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Keskeytetty</translation>
 <translation id="480990236307250886">Avaa oma etusivu</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Etusivu</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Uutiset</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> tuntia jäljellä</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Piilota järjestelmän otsikkorivi ja käytä tiiviitä reunoja</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Kirjanmerkkien synkronointivirhe...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Näytä kehystie&amp;dot</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Tiedosto</translation>
@@ -1065,6 +1197,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Kävit tässä sivustossa ensimmäisen kerran <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Siirry eteenpäin napsauttamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
 <translation id="923083373181549309">Käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME"/> uudelleen</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Näytä evästeet ja verkkosivustojen käyttöluvat</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekuntia</translation>
 <translation id="176587472219019965">Uusi ikku&amp;na</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Vanhentuu:</translation>
@@ -1081,11 +1214,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tekee seuraavat tehtävät:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Tuo asetuksia sijainnista</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Lisää sivu</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Avaa aika- ja päivämääräasetukset...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Kehittäjän koontiversio</translation>
 <translation id="921175996768281472">Laajennuksen pakkaus epäonnistui</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Valitse laajennuksen juurihakemisto.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Hae aiheella tai URL-osoitteella:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Näytä oikeinkirjoitu&amp;spaneeli</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> kunnes akku on ladattu</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-osoite:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation>
@@ -1098,6 +1233,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Synkronointivirhe – kirjaudu sisään uudelleen</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Tallenn&amp;a sivu nimellä...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Käynnistä sovellus</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Ulkoasu</translation>
 <translation id="839072384475670817">Luo &amp;sovelluspikapainikkeita...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Tee <ph name="PRODUCT_NAME"/>sta oletusselain</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Mitähän tähän laitettaisiin?</translation>
@@ -1108,6 +1244,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Peruuta</translation>
 <translation id="2850243184678184884">esim. jääkiekko, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Alla olevalla alueella näytetään myöhemmin kahdeksan eniten käyttämääsi sivustoa.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Estä kaikki evästeet</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Palvelinta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Avaa kehys näk&amp;ymättömyysikkunassa</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tämä sivu sisältää kuitenkin resursseja muista sivustoista, joiden identiteettiä ei voi vahvistaa.</translation>
@@ -1115,6 +1252,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Yritit verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Tämä tarkoittaa, että palvelimen esittämiin turvavaltuuksiin ei ehdottomasti tule luottaa. Saatat olla yhteydessä hyökkääjään. Sinun ei tule jatkaa.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Tuntemattoman palvelimen varmennevirhe</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Koko näyttö</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Tervetuloa etusivullesi!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Näytä hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sivun otsikko:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Näytä Finderissä</translation>
@@ -1133,16 +1271,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Älä tyhjennä</translation>
 <translation id="806812017500012252">Järjestä otsikon mukaan</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Pysäytä tuonti</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Lasketaan jäljellä oleva aika</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Lähetetään pyyntöä...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">tuntematon nimi</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nimi</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Suojaavien kieltolistojen lataaminen ei onnistunut.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Laajennuksen juurihakemisto tarvitaan.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Pikkukuva poistettu.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pienempi</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opioi kuvan URL-osoite</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Lataa laajennus...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif-kirjasin:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffiksit</translation>
@@ -1165,17 +1306,28 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Poista selaustiedot...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Tarkistetaan päivityksiä...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Verkkoleike-esittelyt</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Evästeet ja verkkosivustojen käyttöluvat</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Liitä ja poistu</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Komentosarja ei vastaa</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä
+</translation>
 <translation id="969892804517981540">Virallinen koontiversio</translation>
 <translation id="724208122063442954">Olet valinnut tiettyjen tiedostotyyppien avaamisen automaattisesti latauksen jälkeen. Voit poistaa nämä asetukset, niin että ladattuja tiedostoja ei avata automaattisesti.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ei verkkoja saatavilla</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Palvelimeen ei saada yhteyttä.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Nopeuta käyttöä sijoittamalla kirjanmerkit tähän kirjanmerkkipalkkiin.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Poista sivuston <ph name="SITE"/> ilmoitukset käytöstä</translation>
+<translation id="7999229196265990314">Luotiin seuraavat tiedostot:
+        
+Laajennus: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Avaintiedosto: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda uusia laajennusversioita.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Avaa tiedostot</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Evästeitä ei lähetetty</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScriptin käyttämä muisti</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Näytä lähdek&amp;oodi</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opioi äänitiedoston URL-osoite</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Pack-laajennus...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Tiesitkö, että voit tehdä hakuja suoraan yllä olevassa kentässä?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Vahvista asennus</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index bcc19c2..908be07 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Ang sertipiko sa seguridad ng site ay mapapaso!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">I-import</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Ipakita bilang tab</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Mga Font at Wika</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Naubusan ng oras ang operation.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Huling 4 na linggo</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif Font:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras ang nakalipas</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Masi-sync na ngayon ang  iyong mga bookmark sa pagitan ng lahat ng mga computer kung saan pinagana mo ang pag-sync.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Maghanap sa <ph name="ENGINE"/> para sa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>nalalabing seg</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Ginagawang madali ng Pag-sync ng Bookmark na panatilihin ang parehong hanay ng mga bookmark sa maraming computer.
+        Kapag pinagana mo ang sync, maiimbak ang iyong mga bookmark online sa iyong Google Account.
+        Ang parehong mga bookmark ay matatanggap ng bawat karagdagang computer na kung saan iyong pinagana ang pag-sync.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Magbubukas kapag nakumpleto</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Paganahin ang Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> sa <ph name="REALM"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Ang website sa &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ay naiulat na bilang isang site sa “phishing” .  Ang mga site sa Phishing na gumagamit ng mga taktika sa pagsara ng personal o pampinansyal na impormasyon, madalas na nagapanggap na nagpikita ng mga pinagkatiwalaang tagubilin, tulad ng mga bangko.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Nilalaman:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Impormasyon ng seguridad</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Mga kamakailang aktibidad</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Awtomatikong Hanapin</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pahina</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Tulungan ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> na maging mas mahusay sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga crash report sa Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Network</translation>
+<translation id="2336228925368920074">I-bookmark ang Lahat ng Mga Tab...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Alisin &amp;Lahat</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Mga kamakailang nabisitang site</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Buksan ang Incognito Window</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Itakda bilang default</translation>
 <translation id="4589279373639964403">I-export ang mga bookmark...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Balewalain</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorya</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Hindi nabawi ang kabuuan ng pahinang ito sa secure na koneksyon. Naglalaman ito ng ilang nilalamang nabawi sa hindi secure na mga koneksyon.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Paghahanap ng <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Gumamit ng TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Pagtatapos...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Lumikha ng mga &amp;shortcut sa application...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Mga Tool</translation>
 <translation id="314605055819837597">Data ng Gumagamit</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Dahil dito, ang ipinakitang sertipiko sa iyong browser ay may mga error at hindi maintindihan. Maaaring ibig sabihin nito hindi namin maiintindihan ang pagkilala ng impormasyon sa loob ng sertipiko, o iba pang tiyak na impormasyon sa nagamit na sertipiko upang ma-secure ang koneksyon. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay mayroon na ngayong mga <ph name="BEGIN_LINK"/>na extension<ph name="END_LINK"/> at<ph name="BEGIN_BUTTON"/>na pag-sync ng bookmark<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Pagsasamahin ang iyong mga bookmark.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">I-edit ang bookmark para sa pahinang ito</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Maaari mong i-import ang iyong mga bookmark at setting mula sa iba pang mga browser o i-clear ang iyong data sa pag-browse mula sa computer na ito.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Itago ang mga kamakailang isinarang tab</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
+<translation id="801357260673640054">Na-sync na ang mga bookmark...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Ang mga detalye sa pag-login ay lipas na.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Nag-crash ang sumusunod na plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Ipakita Bilang Tab</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Paganahin ang mga plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Mga setting ng Computer-wide SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay hindi naka-encrypt.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Bookmark Sync:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong kasaysayan ng pagba-browse at pribadong data sa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
 <translation id="2518917559152314023">I&amp;dagdag...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Hindi ka naka-set up upang mai-sync ang iyong mga bookmark sa iyong iba pang mga computer.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Laging ipakita ang mga bookmark bar</translation>
+<translation id="144136026008224475">Kumuha ng marami pang mga extension &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buksan ang video sa bagong tab</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Palaging Ipakita ang Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="6827094223626760756">preview</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang oras</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Pinahihintulutan ang hindi secure na mga imahe</translation>
+<translation id="471372654970523967">I-on ang <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Ipasok ang mga titik tulad ng kung paano ipinapakita ang mga iyon sa larawan sa itaas.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Magpasok ng bagong pangalan ng profile</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Mga Password at Pagbubukod</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Hindi Pinagana)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Report Bug or Broken Website...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">alisin</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Walang naka-install na mga plug-in</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Naghihintay para sa <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong kasaysayan sa pag-browse at pribadong data sa lahat ng mga website.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">I-save &amp;bilang...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Ipakita ang mga pahina</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Web Page, Complete</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong pribadong data sa lahat ng mga website.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Paganahin</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopyahin ang URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Baguhin ang mga setting ng font at wika</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Piliin ang pinagmulang direktoryo ng extension sa pack. Upang mai-update ang extension, piliin rin ang file ng private na key na muling gagamitin.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Ibaba</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Error sa Mapagkukunan</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Mga Font at Mga Wika:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extension <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Walang pamagat)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Pahina ng diagnostic sa Ligtas na Pagba-browse</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Mga Pangunahing Kaalaman</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;I-edit ang mga search engine...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Ihinto ang pag-sync</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Pagkonekta</translation>
 <translation id="411666854932687641">Pribadong Memorya</translation>
 <translation id="119944043368869598">I-clear lahat</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Tingnan ang &amp;Impormasyon ng Pahina</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Ipakita ang menu ng Pahina at Mga Tool</translation>
 <translation id="1652965563555864525">I-&amp;mute</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Bagong &amp;tab</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error sa Pag-sync</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ng <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Na-sync na ang Mga Bookmark...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Mga wika:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Lumilipat mula sa <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Limasin ang data mula sa panahon na ito:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Pumili ng profile upang magbukas ng bagong window</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Data sa Pag-browse</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
 <translation id="68541483639528434">Isara ang ibang mga tab</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Idagdag sa Diksyunaryo</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT"/> tab?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Ipakita ang Buong History</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Buksan ang Frame sa Bagong &amp;Window</translation>
 <translation id="692135145298539227">tanggalin</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Pag-se-set up ng Bookmarks Sync</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Muling paganahin</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Upang mai-import ang mga bookmark ng Toolbar sa Chrome, dapat na naka-log in ka sa iyong Google account.  Mangyaring mag-log in at subukang mag-import muli.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Pag-sync ng bookmark:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Gumamit ng SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Pamagat:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Buksan ang link sa bagong &amp;window</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Isara ang mga tab sa kanan</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga oras</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Mas higit pa</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">I-sa&amp;ve ang imahe bilang...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Nakatagpo ng error habang naglo-load ng mapagkukunan ng program. Subukan ang muling pag-install.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Landas:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Ang uri ng file na ito ay maaaring makapinsala sa iyong computer. Sigurado ka bang gusto mong i-download ang <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Na-import Mula sa Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">I-set up ang AutoFill...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Buksan ang Frame sa Inco&amp;gnito Window</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">File name:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">P&amp;rint frame...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Buksan ang mga sumusunod na pahina:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mga Search Engine</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Walang Gawin</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab ng pin</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Mode ng nag-develop:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Piliin ang file ng private na key.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Gayunpaman, ang pahinang ito ay nagsasasama ng iba pang mga mapagkukunan na hindi secure. Ang mga mapagkukunang ito ay maaaring tingnan ng iba habang nasa transit, at maaaring mabago ng isang attacker upang baguhin ang hitsura o gawi ng pahina.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Ang ilang mga elemento ng pahinang ito ay galing sa isang hindi pinatotohanang mapagkukunan at hindi ipinapakita.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hindi kilalang error.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> araw ang nakalipas</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Ang certificate ng server ay nalagdaan gamit ang mahinang signature algorithm</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Walang mga mungkahi sa pagbaybay</translation>
 <translation id="718141787353053227">Page Setup...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Ilagay</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Tanggapin Lamang ang Cookies mula sa Mga Site na Binisita Ko</translation>
 <translation id="14171126816530869">Ang pagkilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay napatotohanan ng <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript console</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Ganap na naharangan ang thrid party cookies</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopyahin ang Addr&amp;ess ng Link</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Buksan sa incognito window</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Mode ng nag-develop</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Pinaganang proteksyon sa phishing at malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY"/> upang maghanap <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limasin ang history sa pag-download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pag-crash ng browser... go boom</translation>
+<translation id="425878420164891689">Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Mga extension</translation>
 <translation id="9053965862400494292">May naganap na error habang sinusubukang i-set up ang sync.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Ang pagkilala ng website na ito ay hindi natukoy.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Ipakita ang cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Tingnan ang &amp;Impormasyon ng Frame</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Panatilihin sa pahinang ito</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopyahin ang &amp;Email Address</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Console</translation>
 <translation id="333371639341676808">Iwasan ang pahinang ito mula sa paglikha ng karagdagang mga dialog.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ay napapanahon (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Huminto sa pag-sync sa account na ito</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong pribadong data sa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Magdagdag</translation>
 <translation id="307505906468538196">Lumikha ng Google account</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pumili ng certificate</translation>
+<translation id="5702898740348134351">I-&amp;edit ang Mga Search Engine...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Mga Tip</translation>
 <translation id="772440777491435074">Impormasyon sa sertipiko...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Mag-import ng mga setting mula sa:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opyahin ang URL ng Audio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Nilulutas ang host...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Ang certificate na pang-seguridad ng site ay nilagdaan gamit ang mahinang signature algorithm!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Default na Paghahanap</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Hindi umaandar nang tama ang Pag-sync ng Bookmark dahil masyadong maraming hiling ang ipinapadala sa server. Mukhang maraming ginagawang mga pagbabago ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> sa iyong mga bookmark.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">I-abort</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Ang ilang mga error sa SSL sa pahinang ito:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto ang nakalipas</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Buksan Ang Lahat ng Mga Bookmark sa Bagong New Window</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">naidagdag na</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Pagkabigo sa Pag-install ng Extension</translation>
 <translation id="644038709730536388">Dagdagan ang nalalaman tungkol sa kung paano protektahan ang iyong sarili mula sa nakakapinsalang software na online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Baguhin ang mga proxy setting</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Walang nahanap na mga resulta sa paghahanap</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">Ang mga sertipiko ay mayroong isang petsa ng pagkabisa, tulad ng anumang pagkakakilala sa dokumento (kagayan ng isang passport) na nasasa iyo. Ang sertipiko ay ipinapakita sa iyong browser ay hindi pa wasto. Kapag ang isang sertipiko ay nasa labas ng petsa ng pagkabisang ito, ang tiyak na impormasyon tungkol sa katayuan ng sertipiko (kung ito ay maaaring mapaso at hindi na dapat pagkatiwalaan) ay hindi kinakailangan na panatiliin. Tulad ng, hindi ito posible na patotohana na ang sertipikong ito ay mapagkakatiwalaan. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Naharangang Mga Pop-up: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong kasaysayan sa pag-browse.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Muling buksan ang mga pahina na huling nabuksan</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Hanapin sa iyong history</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Data sa pag-browse:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang minuto</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Isaayos</translation>
 <translation id="2592884116796016067">May nasirang bahagi ang pahinang ito (HTML WebWorker), kaya maaaring hindi ito gumana nang maayos.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">I-pa&amp;ste at Maghanap</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Huwag Paganahin ang Pag-sync ng Bookmark</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Hindi makapag-sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Walang nahanap na mekanismong pagpapawalang-bisa sa sertipiko ng server.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gamitin ang Bagong pahina ng Tab</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Baguhin ang mga pagpipiliang pang-install sa default.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Napaso na ang sertipiko ng server</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Ipakita sa Folder</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuto ang nakalipas</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ilagay ang query&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Itinampok na karagdagan</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa mga problema sa site na ito, bisitahin ang Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Dapat bakante o natatangi ang keyword</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Hindi wasto ang file ng private na key.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Hindi Wastong Sertipiko ng Server</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Bago!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Pangkalahatan para sa site na ito:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ikaw ay naging incognito<ph name="END_BOLD"/>. Ang mga pahinang tiningnan mo sa window na ito ay hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan sa paghahanap, at hindi mag-iiwan ng ibang mga bakas, katulad ng mga cookies, sa iyong computer pagkatapos mo isara ang window na incognito. Gayunpaman, mapapanatili ang anumang mga file na na-download mo o mga bookmark na nalikha mo.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi maaapektuhan ang ugali ng ibang tao, mga server, o software na incognito. Maging mapagmasid sa:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga website na kumukolekta o nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga nagbibigay ng serbisyong Pang-internet o mga nagpapatrabaho na sumusubaybay sa mga pahina na nabisita mo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ang mapaminsalang software na sumusubaybay sa iyong mga keystroke na may kapalit na libreng mga smiley<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sa pagmamanman ng mga secret agent<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga taong sumusuporta sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Dagdagan ang nalalaman<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pag-browse ng incognito.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Bagong Profile&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Magpatuloy</translation>
 <translation id="1813414402673211292">I-clear Data sa Pag-browse</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Hindi magagamit ang pag-update sa server (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Itinampok na tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Module ng Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Hanapan ang <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">I-duplicate</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ang natitira</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pumili ng certificate upang patunayan ang iyong sarili sa <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extension</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Hindi pinagana ang Pag-sync ng Bookmark sa computer na ito. Kung na-uninstall mo ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> maaari mong muling paganahin ang Pag-sync ng Bookmark sa pamamagitan ng pagpili sa &quot;I-synchronize ang aking mga bookmark...&quot; sa menu na Mga Tool.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Timezone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Error sa pag-sync ng bookmark...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Nilulutas ang proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Mag-set up ng proxy para kumunekta sa network</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga araw</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Bagong Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamamahagi ng Memorya</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Pag-sync ng bookmark</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Laging nasa tuktok</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerto sa JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Kumpirmahin ang Pag-uninstall</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Ipakita ang buong history</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Hintaying matapos ang mga pag-download</translation>
 <translation id="5288678174502918605">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Tab</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Kung hindi mo pinagana ang pag-sync, hindi na mapapanatiling naka-sync ang iyong mga bookmark sa mga nakaimbak sa iyong Google Account o sa iyong iba pang mga computer. Walang matatanggal na mga bookmark. Mananatili ang lahat ng mga umiiral na bookmark sa computer na ito at sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Mga kamakailang bookmark</translation>
 <translation id="7497564420220535101">I-save ng &amp;Screenshot...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Hanapin sa pahina</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Isara ang Tab</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Walang natagpuang suportadong browser</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Itakda</translation>
 <translation id="3712897371525859903">I-save ang pahina &amp;bilang...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Ini-import ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang mga sumusunod na item mula sa <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Nakansela</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">I-clear ang Data:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Gusto mo bang lumabas sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> habang kasalukuyang may dina-download?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Console ng JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Hindi kilala</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Nagresulta ang webpage sa &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; sa
         masyadong maraming mga redirect.  Maaaring maayos ng pag-clear ng cookies para sa site na ito o pagpayag sa mga third-party na mga cookie ang problema.  Kung
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Naidagdag na ang Bookmark!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pumili ng isa pang folder...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kahapon</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Payagan ang Lahat ng Cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Ang lahat ng mga pahina na binisita mo ay lilitaw dito maliban kung bubuksan mo iyon sa isang incognito window. Maaari mong gamitin ang pindutan ng Paghahanap sa pahinang ito upang hanapin ang lahat ng mga pahina sa iyong history.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Bisitahin ang history</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Bumubuo</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Ipinakita sa folder</translation>
+<translation id="883848425547221593">Iba Pang Mga Bookmark</translation>
 <translation id="4870177177395420201">Hindi matukoy o maitakda ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang default na browser.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Select Next Tab</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang mga pahinang ito mula sa iyong history?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Naharang na Mga Item: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Database ng Web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">I-paste at Itugma ang Estilo</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Laki</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Paghahanap</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy lamang</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Nag-crash ang sumusunod na extension: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang minuto</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopyahin ang &amp;File</translation>
+<translation id="1099979722614954862">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay mayroon na ngayong mga <ph name="BEGIN_LINK"/>na extension<ph name="END_LINK"/> at<ph name="BEGIN2_LINK"/>na pag-sync ng bookmark<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Personal na Bagay</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Mga Web Clip</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Tingnan ang page source</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Tsino Pinapayak</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Ipadala ang ulat</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">I-bookmark ang lahat ng mga tab...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasyon</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Hindi kilalang plug-in</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Kung isasara mo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngayon, makakansela ang mga pag-download na ito.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Pinagana</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memorya sa SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Buksan Ang Lahat ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">bumalik</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Walang Mga Mungkahi sa Spelling</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Buksan ang Frame sa Bagong &amp;Tab</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Payagan ang <ph name="SITE"/> na magpakita ng mga abiso sa desktop?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Maaari mong pamahalaan ang iyong mga naka-install na extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu ng Mga Tool.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Tingnan ang lahat ng mga na-download</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> (na) minuto ang nakalipas</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Iba pang problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Pampalakasan</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Gallery ng Mga Tema ng Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Komopya &amp;email address</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang segundo</translation>
 <translation id="4767443964295394154">I-download ang Lokasyon</translation>
+<translation id="720658115504386855">Hindi case sensitive ang mga titik</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Mga Database ng Web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Encoding</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Mag-ulat ng isang error</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Window</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Ipagpatuloy ang Pag-import</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Mag-edit</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Hindi naipadala ang referrer</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Default na Browser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Muling mag-login</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Keyword:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Ipakita ang lahat ng nilalaman</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Awtomatikong nagkakarga ng mga imahe</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Nakitang Malware!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang extension na ito?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Tulungan akong maunawaan</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Default)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Magkakaroon ng buong access ang extension na ito sa iyong computer at pribadong data.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Tinangka mong abutin ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit sa halip na aktwal mong naabot ang isang server na kinilala ang sarili bilang&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Maaaring sanhi ito ng isang maling pagsasaayos sa server o sa pamamagitan ng isang bagay na mas seryoso. Isang attacker sa iyong network na maaaring sinusubok na dalhin ka upang bisitahin ang isang huwad(at potensyal na nakakasama) na bersyon ng &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Pinakabago</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> natitirang minuto</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Mula:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pahina ng phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Kumokonekta</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Mga Pagbubukod</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Mag-export ng Mga Bookmark...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Mag-import ng Mga Bookmark...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Harangan ang lahat ng insecure na nilalaman</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Hindi wastong user name o password.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Piliin ang &amp;lahat</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">I-edit ang Search Engine</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga minuto</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Makikita ang lahat ng mga pahina sa naglalamang history <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Ipasok ang tamang password sa itaas at pagkatapos ay i-type ang mga character na makikita mo sa larawan sa ibaba.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">itago</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Seguridad sa Error</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Tingnan ang <ph name="NUM_MATCHES"/> kamakailang mga pahina sa naglalaman ng history <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Pumili ng mapagkakatiwalaang SSL na sertipiko</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Ipasadya ang mga setting na iyon</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Teknolohiya</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Hindi Pinagana</translation>
 <translation id="154603084978752493">Idagdag bilang paghahanap en&amp;gine...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation>
 <translation id="114140604515785785">Pinagmulang direktoryo ng extension:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> segundo ang nakalipas</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ibig mo bang sabihin na pumunta sa <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">mula sa <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Paghahanap <ph name="SITE_NAME"/> para sa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Sa Startup</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">I-edit ang pangalan ng folder</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alisin lahat</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Buksan sa Bagong Window</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Boo... Walang mga extension na naka-install :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Naka-sync na ngayon ang iyong mga bookmark sa Google Docs! Upang isama at i-sync ang iyong mga bookmark sa Chrome sa isa pang computer, ulitin lamang ang parehong proseso ng setup sa computer na iyon.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Pag-browse ng history</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tinatangka ng site na ito na mag-download ng maramihang file. Nais mo ba itong payagan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">I-p&amp;rint ang frame...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Ipakita sa Folder</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Makikita ang icon na ito kapag maaaring kumilos ang extension sa kasalukuyang pahina.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Tungkol sa &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Find Previous</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Huwag mag-save ng mga password</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Buksan sa Bagong Tab</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerto sa Extension</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Itago ang Panel ng Spelling</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Bago &amp;window na incognito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Pinapapatotohanan...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Maaari mong mai-sync ang iyong mga bookmark sa mga computer gamit ang iyong Google account</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Naalis sa pagkakakonekta</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Sa startup:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Buksan ang pahinang ito:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Sigurado ka bang nais mong alisin ang lahat ng mga password?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Ipakita ang mga kamakailang aktibidad</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Mag-ulat ng bug o Nasirang Web Site</translation>
 <translation id="3494444535872870968">I-save ang &amp;Frame Bilang...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">I-pa&amp;ste at Umalis</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Naglalaman ang pahinang ito ng ilang hindi secure na nilalaman</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Wala pang mga item na ipapakita rito.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>I-customize<ph name="END_LINK"/>
         ang iyong mga web clip at magdagdag ng higit pang mga mapagkukunan.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Mag-install sa plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Isara ang Mga Tab na nasa Kanan</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Ipakita ang pindutang Home</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Idagdag Bilang Search En&amp;gine...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Na-charge ang baterya</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Buksan ang File</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Naiintindihan ko na ang pagbisita sa site na ito ay maaaring makapinsala sa aking computer.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Hindi ko ma-access ang aking account</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opyahin ang URL ng video</translation>
+<translation id="523397668577733901">Sa halip ay nais <ph name="BEGIN_LINK"/>i-browse ang gallery<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&amp;develop</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Mga pagpipilian sa Spell-checker</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Hindi mabuksan nang tama ang iyong profile.\n\nMaaaring hindi magamit ang ilang mga tampok.  Mangyaring tiyaking umiiral ang profile at mayroon kang pahintulot na basahin at isulat ang mga nilalaman nito.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Itago ang mga rekumendasyon</translation>
+<translation id="756445078718366910">Magbukas ng Window ng Browser</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Doblehin</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Huwag itong panatilihin sa pahinang ito</translation>
+<translation id="9026731007018893674">i-download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Buksan lahat ng mga bookmark sa bagong window</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Autofill ng Form</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Hindi pinagana ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Kung i-off mo ang Pag-sync ng Bookmark, maaari mong muling paganahin ang extension na ito sa pahina ng mga extension, na maa-access sa pamamagitan ng menu na Mga Tool.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">I-save ang Lin&amp;k Bilang...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Ang iyong umiiral na online na mga bookmark ay maisasama sa
         mga bookmark sa computer na ito. Maaari mong gamitin ang Bookmark Manager upang maayos ang
        iyong mga bookmark pagkatapos ng pagsasama.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Ipasadya at kontrolin ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> na oras ang nakalipas</translation>
+<translation id="768570155019561996">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong pribadong data sa maraming mga website.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">I-customize</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Mga tip at trick</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Kailangan ng isang wastong URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Lipunin ang sumusunod na mga item:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Limasin ang data sa na-save na form</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Itinampok</translation>
+<translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Window</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Bagong Tab</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Pumunta sa home page ng site:  </translation>
 <translation id="4400697530699263877">Gamitin ang DNS pre-fetching upang pahusayin ang pagganap ng pahina sa pagkarga</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Para sa isang sertipiko na hindi pa napapaso, ang tagabigay ng sertpikong iyon ay may pananagutan para sa pagpapanatili ng isang bagay na tinatawag na &quot;listahan ng pagbawi&quot;. Kung ang isang sertipiko ay palaging nakompromiso, ang tagabigay ay maaaring bawiin ito sa pamamagitan ng pagdagdag nito sa listahan ng pagbawi, at pagkatapos ang sertipikong ito ay hindi na pagkakatiwalaan ng iyong browser. Ang katayuan sa pagbawi ay hindi kailangang panatilihin para sa mga pasong sertipiko, sa gayon habang ang sertipikong ito ay ginamit upang maging wasto para sa website na iyong binibisita, sa puntong ito hindi posible na matukoy kung ang sertipiko ay nakompromiso at kasunod na pagbawi, o kung ito ay mananatiling secure. Ang tulad nito na imposibleng masabi kung nakikipag-komunika ka sa lehitimong web site, o kung ang sertipiko ay nakompromiso at sa ngayon ay nasa pag-aari ng isang attacker na kung kanino ka nakikipag-komunika. Hindi ka dapat tumuloy sa puntong ito.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Kung gayunpaman, nagtatrabaho ka sa isang organisasyong bumubuo ng sariling mga certificate nito, at sinusubukan mong kumonekta sa isang panloob na website ng organisasyon na iyon gamit ang nasabing certificate, maaari mong malutas ang problemang ito nang secure. Maaari mong ma-import ang pinagmulang certificate ng iyong organisasyon bilang &quot;pinagmulang certificate&quot;, at ang ibinigay o na-verify na mga certificate ng iyong organisasyon ay mapagkakatiwalaan at hindi makikita ang error na ito sa susunod na subukan mong kumonekta sa isang panloob na website.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
+<translation id="7426243339717063209">I-uninstall &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Mapagkukunan ng <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pa&amp;ste at paghahanap</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Bersyon:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Mga Font at Encoding</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item upang ma-import:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay naka-encrypt na may mahinang pag-encrypt.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Babala: Ang pagbisita sa site na ito ay maaaring maminsala sa iyong computer!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterya: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Tanggapin lamang ang cookies mula sa mga site na binisita ko</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Mag-reload&lt;/a&gt; mamaya sa web page na ito.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Tumatakbo ang mga plugin sa isang sandbox na walang mga pribilehiyo. Magsasanhi ng ilang mga plug-in sa hindi paggana ng maayos.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang araw</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Ang sertipiko sa seguridad ng server ay hindi pa wasto!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Ang isang tumatakbong cript sa pahinang ito ay masyado nang mahaba upang gawin ang trabahong ito. Nais mo bang tingnan kung ang script ay maaaring makumpleto, o sumuko na lamang?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">I-type upang mahanap o ilagay ang isang URL para i-navigate - gumagana naman ang lahat.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">I-save &amp;Bilang...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Alisin ang lahat ng mga password</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">I-reload ang pahinang ito</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Gumamit ng SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Maaaring mapinsala ng mga extension at tema ang iyong computer. Sigurado ka bang nais mong magpatuloy?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Tanggalin</translation>
 <translation id="345693547134384690">Buksan ang &amp;imahe sa bagong tab</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Simulan na ngayon</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Buksan ang frame sa bagong &amp;window</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Naka-sync sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nHuling na-sync: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Baguhin ang mga setting ng Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Error sa Blacklist sa Privacy</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Huwag paganahin ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">I-off ang <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Gumamit ng system title bar at mga hangganan</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Na-update na ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Window</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Ganap na Harangan ang Mga Third-Party Cookies</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Binubuksan ang <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> (na) oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
@@ -902,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo ang nakalipas</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Naka-install na ngayon ang <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3009731429620355204">Mga Session</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Paganahin ang pag-scroll ng vertical edge</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bar ng Mga Bookmark</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Na-unpack)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopyahin ang file &amp;path</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong kasaysayan ng pagba-browse at pribadong data sa maraming website.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nabigo</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Baguhin ang default na font at wika para sa mga webpage.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Mag-import ng mga bookmark, password, at iba pang mga setting mula sa <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">katapusan ng panahon</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">I-toggle ang Compact na Navigation Bar</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Itinuloy)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Masyadong maraming mga na-redirect.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Idagdag ang mga wika na ginamitmo upang mabasa ang mga website, ayos sa pagkakasunod-sunod. Idagdag lamang ang isa sa kailangan mo, bilang ilang mga character na maaaring magamit upang magpanggap sa mga website sa iba pang mga wika.</translation>
@@ -935,10 +1048,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Mas Nauna</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> araw ang nakalipas</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Isarado ang Firefox Bago Mag-import</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pumili ng Iba Pang Direktoryo...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">I-import ang data...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokal na Imbakan</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Default Encoding:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Umalis sa full screen<ph name="ACCELERATOR"/></translation>
+<translation id="4000986992587584088">Laging Ipakita ang Mga Pop-up Mula sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> mga araw</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Pinaganang JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Nakaraang linggo</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Naglalaman ang pahinang ito ng hindi secure na nilalaman.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Siyasatin ang mga aktibong view:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Mga istatistika para sa mga masyodong pala-aral</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> araw</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Iwanan ang Pahinang ito</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Na-install na mga plug-in</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Palaging Ipakita ang Bookmarks Bar</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Laki:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundo ang nakalipas</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan. Kung alam mo na maling naiulat ang mapagkukunan bilang phishing, i-click ang link na 'Iulat ang error.'</translation>
+<translation id="676327646545845024">Huwag ipakita ang dialog muli para sa lahat ng mga link ng ganitong uri.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga natitirang segundo</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerto sa Extension sa<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Ipasok <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> sa URL kung saan ang mga tuntunin sa paghahanap ay dapat lumitaw.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">I-sa&amp;ve ang video bilang...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation>
@@ -973,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">I-sync ang aking mga bookmark</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ang frame na ito ay naharang dahil naglalaman ito ng ilang nilalaman na insecure.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Lahat</translation>
+<translation id="8023801379949507775">I-update ang mga extension ngayon</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Ipadala ang screen shot ng kasalukuyang pahina</translation>
 <translation id="436869212180315161">Pindutin</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Ang pahina na hinahanap mo para sa paggamit ng impormasyon na ipinasok mo. Ang pagbalik sa pahinang iyon maaaring magsanhi ng anumang aksyon na akalo mo ay naulit. Nais mo bang ipagpatuloy?</translation>
@@ -985,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
 <translation id="170407012880898501">Mag-save ng mga teksto mula sa mga form upang mas madali silang mapunan</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Tagapangasiwa ng bookmark</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Mga Cache ng Application</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack Extension</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuto ang nakalipas</translation>
@@ -997,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
 <translation id="9149866541089851383">I-edit...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Walang pamagat na Web Page</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Subaybayan ang puwang na ito para sa mga tip at mungkahi para sa mas mahusay na pag-browse!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">C&amp;lear</translation>
 <translation id="281133045296806353">Lumikha ng bagong window sa umiiral nang session ng browser.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cache ng Application</translation>
 <translation id="9002707937526687073">P&amp;rint...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Muling kargahan</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Pangalan ng Database:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Pangalanang muli...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Ikansela Anupaman</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
@@ -1011,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Frame</translation>
 <translation id="5271549068863921519">I-save ang password</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Magdagdag...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Pumili ng Isa Pang Folder...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tsino Tradisyunal</translation>
 <translation id="3954582159466790312">I-un&amp;mute</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Mapagkukunan na Naharangan</translation>
@@ -1022,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romanian</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Baguhin...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Private na key</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Bagong &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Mga setting sa cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Petsa at Oras</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Gamitin ang GTK+ theme</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Secure na koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Binuksan mo ang isang incognito window. Ang mga pahina na binuksan mo sa window na ito ay hindi lilitaw sa iyong history.</translation>
@@ -1059,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bumalik</translation>
 <translation id="7607002721634913082">I-pause</translation>
 <translation id="480990236307250886">Buksan ang home page</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Home Page</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Balita</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras na nalalabi</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="737801893573836157">Itago ang title bar ng system at gumamit ng compact na mga border</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Error sa Sync ng Bookmark...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tingnan ang frame &amp;impormasyon</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">File</translation>
@@ -1072,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Una mo munang bisitahin ang site na ito sa <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">I-click upang sumulong, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
 <translation id="923083373181549309">Paki-restart ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Ipakita ang mga pahintulot sa cookies at website</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Bagong Window</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Mga paso:</translation>
@@ -1088,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">Gagawin ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang mga gawaing ito:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Mag-import ng mga setting mula sa</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Magdagdag ng Pahina</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Buksan ang mga pagpipilian ng petsa at oras...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
 <translation id="921175996768281472">Pagkabigo ng Extension Packaging</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pumili ng pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Maghanap ayon sa paksa o URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Ipakita ang panel ng spelling</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> hanggang mapuno</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation>
@@ -1105,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Error sa Pag-sync - mangyaring muling mag-login</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Ilunsad ang Application</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation>
 <translation id="839072384475670817">Lumikha ng Mga &amp;Shortcut ng Application...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Gawin <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang aking default browser</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Ano ang ilalagay namin dito?</translation>
@@ -1115,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Kanselahin</translation>
 <translation id="2850243184678184884">hal. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Sa paglipas ng oras, ipapakita ng lugar sa ibaba ang iyong walong pinakabinisitang mga site.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Harangan ang Lahat ng Cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Ang server ay maaaring hindi nakita.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Buksan ang frame sa inco&amp;gnito window</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Gayunpaman, ang pahinang ito ay kasama sa magpagkukunan mula sa iba pang mga website na hindi patotohanan ang pagkilala.</translation>
@@ -1122,6 +1258,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Tinangka mong abutin ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;,ngunit ang sertipiko na ipinakita ng server ay binawi na ng mismong tagabigay nito. Ibig sabihin nito na ang mga credential sa seguridad na ipinakita ng server ay hindi dapat ganap upang pagkatiwalaan. Maaari kang nakikipag-komunika sa isang attacker. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Hindi-kilalang error sa sertipiko ng server</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Maligayang pagdating sa iyong home page!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Ipakita ang mga kamakailang isinarang tab</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Pamagat ng pahina:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
@@ -1140,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Huwag i-reset</translation>
 <translation id="806812017500012252">Muling ayusin ayon sa pamagat</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Ihinto ang pag-import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ipinapadala ang paghiling...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Hindi kilalang pangalan</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Pangalan</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Nabigong mag-load ang iyong mga blacklist sa privacy.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Kinakailangan ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Naalis ang thumbnail.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opyahin ang URL ng imahe</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">I-load ang na-unpack na extension...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif Font:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation>
 <translation id="430831869130657585">Mga Suffix</translation>
@@ -1173,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Limasin ang data ng pag-browse...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Pagsuri para sa mga pag-update...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Mga itinampok na web clip</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Mga Pahintulot ng Cookies at Website</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pa&amp;ste at umalis</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Hindi tumutugong Script</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="724208122063442954">Napili mong awtomatikong buksan ang ilang uri ng files pagkatapos mag-download. Maaari mong alisin ang mga setting na ito upang ang mga na-download na files ay hindi awtomatikong magbubukas.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Hindi makakonekta sa server</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Para sa mabilis na pag-access, ilagay ang iyong mga bookmark dito sa bar ng mga bookmark.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Huwag paganahin ang mga abiso mula sa <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Nilkha ang mga sumusunod na file:
+        
+Extension: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Key File: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng mga bagong bersyon ng iyong extension.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Buksan ang Mga File</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Hindi naipadala ang cookies</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memorya sa JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tingnan ang P&amp;inagmulan</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opyahin ang URL ng audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Extension ng pack...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Alam mo ba na maaari kang maghanap nang direkta mula sa kahon sa itaas?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Kumpirmahin ang Pag-install</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 0a612cf..05d8489 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Le certificat de sécurité du site a expiré !</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID :</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Polices et langues</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Le délai imparti à l'opération est dépassé.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordique</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Les 4 dernières semaines</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Police Sans Serif :</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Vos favoris seront désormais synchronisés avec tous les ordinateurs sur lesquels vous avez activé la synchronisation.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domaine :</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS"/> avec <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secondes restantes</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">La synchronisation des favoris permet d'utiliser la même liste de favoris sur plusieurs ordinateurs.
+        Lorsque vous activez la synchronisation, vos favoris sont stockés en ligne sur votre compte Google.
+        Les autres ordinateurs sur lesquels vous activez la synchronisation reçoivent les mêmes favoris.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Ouverture à la fin du téléchargement</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Activer Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> à l'adresse <ph name="REALM"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Le site Web à l'adresse &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; a été signalé comme étant un site de &quot;phishing&quot;. Les sites de phishing incitent les internautes à divulguer leurs informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenu :</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informations sur la sécurité</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Activités récentes</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Détecter automatiquement</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Page</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Nous aider à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME"/> en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Tout supprimer</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sites récemment consultés</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Définir comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exporter les favoris...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format :</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Cette page n'a pas été entièrement récupérée au moyen d'une connexion sécurisée. Une partie de son contenu a été récupérée au moyen de connexions non sécurisées.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> Mo</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utiliser TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">L'importation est presque terminée...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Outils</translation>
 <translation id="314605055819837597">Données utilisateur</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Cela signifie que le certificat présenté à votre navigateur contient des erreurs et qu'il ne peut pas être compris. Il est possible que les informations sur l'identité du certificat ou que d'autres informations du certificat relatives à la sécurité de la connexion soient incompréhensibles. Ne poursuivez pas.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> propose désormais des <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> et la <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronisation des favoris<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Vos favoris vont être fusionnés.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifier le favori de cette page</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Vous pouvez importer vos favoris et vos paramètres depuis d'autres navigateurs ou effacer les données de navigation de cet ordinateur.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Masquer les onglets fermés récemment</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
+<translation id="801357260673640054">Favoris synchronisés...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Les informations de connexion sont obsolètes.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Le plug-in suivant est bloqué : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Activer les plug-ins</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Paramètres SSL sur tout l'ordinateur :</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> n'est pas cryptée.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Synchronisation des favoris :</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Cette extension aura accès à votre historique de navigation et à vos données personnelles sur <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;jouter...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Vous n'avez pas configuré la synchronisation des favoris sur les autres ordinateurs.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondes</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hébreu</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
+<translation id="144136026008224475">Autres extensions &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="6827094223626760756">aperçu</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures restantes</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Autoriser les images non sécurisées</translation>
+<translation id="471372654970523967">Activer <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Saisissez les lettres figurant dans l'image ci-dessus.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Entrer un nouveau nom de profil</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Mots de passe et exceptions</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(désactivée)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Signaler un bug ou un site Web hors service...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">supprimer</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Aucun Plug-in installé</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Cette extension aura accès à votre historique de navigation et à vos données personnelles sur tous les sites Web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Enregistrer &amp;sous...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Afficher les pages</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Page Web, tout type de contenu</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Cette extension aura accès à vos données personnelles sur tous les sites Web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Activer</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copier l'URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Modifier les paramètres relatifs à la police et à la langue</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Descendre</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Erreur de ressource</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Polices et langues :</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extension <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(sans titre)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Page de diagnostic de navigation sécurisée</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Options de base</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Modifi&amp;er les moteurs de recherche...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Arrêter la synchronisation</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connexion</translation>
 <translation id="411666854932687641">Mémoire privée</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Afficher les &amp;infos sur la page</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Afficher les menus Page et Outils</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Muet</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Erreur de synchronisation</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> sur <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Favoris synchronisés...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Langues :</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transfert depuis <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Effacer les données de cette période :</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Sélectionner un profil pour ouvrir une nouvelle fenêtre</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Données de navigation</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Non</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT"/> onglets ?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Afficher l'historique complet</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Ouvrir le cadre dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
 <translation id="692135145298539227">supprimer</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Configuration de la synchronisation des favoris</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Présentation</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Vous devez être connecté à votre compte Google pour importer les favoris de la barre d'outils Google dans Google Chrome. Connectez-vous et relancez l'importation.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Synchronisation des favoris :</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utiliser SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titre :</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets sur la droite</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Plus d'informations</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifeste :</translation>
 <translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Erreur lors du chargement d'une ressource du programme. Veuillez procéder à la réinstallation.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Chemin :</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment télécharger <ph name="FILE_NAME"/> ?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importés depuis la barre d'outils Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Configurer la saisie automatique...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Ouvrir le cadre dans une fenêtre de navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Processus de traitement Web : <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nom du fichier :</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Imp&amp;rimer le cadre...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Ouvrir les pages suivantes :</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Moteurs de recherche</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Ne rien faire</translation>
 <translation id="855081842937141170">Épingler l'onglet</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Mode développeur :</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Cependant, cette page comporte d'autres ressources non sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et peuvent être modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect et le comportement de cette page.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Certains éléments de cette page provenant d'une source non vérifiée n'ont pas été affichés.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
 <translation id="718141787353053227">Format d'impression...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">C&amp;oller</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Accepter uniquement les cookies des sites que je visite</translation>
 <translation id="14171126816530869">L'identité de <ph name="ORGANIZATION"/> situé à <ph name="LOCALITY"/> a été vérifiée par <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloquer complètement les cookies tiers</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Mode développeur</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Activer la protection contre le phishing et les logiciels malveillants</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY"/> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Effacer l'historique des téléchargements</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Navigateur bloqué...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Calcul du temps de chargement</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Afficher les cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Afficher les &amp;infos sur le cadre</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Conserver sur cette page</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copi&amp;er l'adresse e-mail</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> est à jour (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Arrêter la synchronisation du compte</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Cette extension aura accès à vos données personnelles sur <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
 <translation id="307505906468538196">Créer un compte Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gestionnaire de tâches</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Sélectionner l'onglet précédent</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Modifi&amp;er les moteurs de recherche...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Conseils</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informations relatives au certificat...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importer les paramètres depuis :</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opier l'URL du fichier audio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Le certificat de sécurité du site a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Recherche par défaut</translation>
+<translation id="6551701656367809067">La synchronisation des favoris fonctionne mal, car le serveur reçoit trop de requêtes. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> semble apporter de trop nombreuses modifications à vos favoris.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Annuler</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Il y a plusieurs erreurs SSL sur cette page :</translation>
 <translation id="7770995925463083016">il y a <ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Ouvrir tous les favoris dans une nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Remplissage automatique des formulaires :</translation>
 <translation id="3895288786311724904">ajouté</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Échec de l'installation de l'extension</translation>
 <translation id="644038709730536388">En savoir plus sur la manière de se protéger des logiciels malveillants en ligne</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modifier les paramètres du proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Aucun résultat de recherche trouvé</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Bas</translation>
 <translation id="825608351287166772">Les certificats ont une période de validité, comme tous les documents relatifs à votre identité (tel qu'un passeport). Le certificat présenté à votre navigateur n'est pas encore valide ! Lorsqu'un certificat est en dehors de sa période de validité, il n'est pas nécessaire d'assurer la maintenance de certaines informations relatives à son état (s'il a été révoqué ou s'il n'est plus approuvé). Par conséquent, il est impossible de vérifier que le certificat est fiable. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Fenêtres pop-up bloquées : <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Cette extension aura accès à votre historique de navigation.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Rouvrir les dernières pages ouvertes</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Le titre doit comporter au moins un caractère.</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Chercher dans l'historique</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Données de navigation :</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute restante</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Un incident est survenu sur une partie de cette page (HTML WebWorker). Elle risque de ne pas fonctionner correctement.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Co&amp;ller et rechercher</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Désactiver la synchronisation des favoris</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Système de révocation introuvable dans le certificat du serveur</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Afficher la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="2629089419211541119">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> heure</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Modifier les options d'installation par défaut</translation>
 <translation id="347250956943431997">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation>
 <translation id="6982279413068714821">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;entrez une requête&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Extrait supplémentaire disponible</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Pour des informations détaillées sur les problèmes liés à ce site, rendez-vous sur la page <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google pour <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Le champ de mot clé doit être vide ou comporter un mot unique</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtique</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Le fichier de clé privée est incorrect.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat serveur invalide</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nouveau !</translation>
+<translation id="7403160227718463124">L'ensemble de ce site :</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Vous êtes passé en navigation privée<ph name="END_BOLD"/>. Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront ni dans l'historique de votre navigateur ni dans l'historique des recherches, et ne laisseront aucune trace (comme les cookies) sur votre ordinateur une fois que vous aurez fermé la fenêtre de navigation privée. Tous les fichiers téléchargés et les favoris créés seront toutefois conservés.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Passer en navigation privée n'a aucun effet sur les autres utilisateurs, serveurs ou logiciels. Méfiez-vous :<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des sites Web qui collectent ou partagent des informations vous concernant ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des fournisseurs d'accès Internet ou des employeurs qui conservent une trace des pages que vous visitez ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des programmes indésirables qui enregistrent vos frappes en échange d'émoticônes gratuites ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des agents secrets ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des personnes qui se tiennent derrière vous.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur la navigation privée.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nouveau profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reprendre</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Effacer les données de navigation</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serveur de mise à jour non disponible (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Thème disponible</translation>
+<translation id="219008588003277019">Module client natif : <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME"/> :</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Dupliquer</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminé</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> restantes</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Sélectionnez un certificat pour vous authentifier sur <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extension</translation>
+<translation id="4713481510227594233">La synchronisation des favoris a été désactivée sur cet ordinateur. Si vous désinstallez <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, vous pouvez réactiver cette fonctionnalité via le menu Outils avec l'option &quot;Synchroniser mes favoris...&quot;</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Fuseau horaire :</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Tout ramener au premier plan</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Erreur de synchronisation des favoris...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Résolution du proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Définir un proxy pour se connecter au réseau</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nouvel onglet [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Mémoire partagée</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Paramètres de recherche</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Synchronisation des favoris</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Toujours en haut</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerte JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmer la désinstallation</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Afficher l'historique complet</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Attendre la fin des téléchargements</translation>
 <translation id="5288678174502918605">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Police</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Chercher dans les téléchargements</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Si vous désactivez la synchronisation, vos favoris ne seront plus synchronisés avec ceux stockés dans votre compte Google ou sur vos autres ordinateurs. Aucun favori ne sera supprimé. Les favoris enregistrés sur cet ordinateur et dans votre compte Google seront conservés.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoris les plus récents</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Enregistrer la &amp;capture d'écran...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Rechercher sur la page</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secondes</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Impossible de trouver un navigateur pris en charge.</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Définir</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Enregistrer la p&amp;age sous...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importe actuellement les éléments suivants à partir de <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> :</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Annulé</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Effacer les données :</translation>
 <translation id="208047771235602537">Voulez-vous vraiment quitter <ph name="PRODUCT_NAME"/> alors qu'un téléchargement est en cours ?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
 <translation id="7635303043999550515">La page Web à l'adresse &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; a déclenché trop de redirections. Pour résoudre le problème, effacez les cookies de ce site ou autorisez les cookies de tiers. Si le problème persiste, il peut être dû à une mauvaise configuration du serveur et n'être aucunement lié à votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
@@ -478,16 +538,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Favori ajouté !</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hier</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Autoriser tous les cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Toutes les pages que vous consultez apparaîtront ici à moins que vous ne les ouvriez dans une fenêtre en navigation privée. Vous pouvez utiliser le bouton Rechercher de cette page pour rechercher dans toutes les pages de votre historique.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Historique des visites</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Afficher le dossier</translation>
+<translation id="883848425547221593">Autres favoris</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne parvient pas à déterminer ou à définir le navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Sélectionner l'onglet suivant</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique ?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Éléments bloqués : <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Base de données Web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Recherche</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
@@ -498,6 +562,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">L'extension suivante est bloquée :<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copier le &amp;fichier</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> propose désormais des <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> et la <ph name="BEGIN2_LINK"/>synchronisation des favoris<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Données personnelles</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Extraits du Web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Afficher le code source de la page</translation>
@@ -508,6 +573,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinois simplifié</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Envoyer un rapport</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Adresse</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in inconnu</translation>
@@ -521,6 +587,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Si vous fermez <ph name="PRODUCT_NAME"/> maintenant, ces téléchargements seront annulés.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activé</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Ouvrir tous les favoris</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -541,6 +608,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">retour</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Ouvrir le cadre dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Autoriser <ph name="SITE"/> à afficher des notifications sur le Bureau ?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Pour gérer les extensions installées, cliquez sur Extensions dans le menu Outils.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">La liste suivante fait état des éléments dangereux détectés sur la page. Cliquez sur le lien &quot;Diagnostic&quot; pour obtenir plus d'informations sur un élément particulier.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Afficher tous les téléchargements</translation>
 <translation id="2207746515960750386">il y a <ph name="MINUTE"/> minute(s)</translation>
@@ -572,6 +641,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thaï</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Droite</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Autre problème</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sports</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerie des thèmes Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copi&amp;er l'adresse e-mail</translation>
@@ -581,8 +651,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Ajouter cette page aux favoris</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes restantes</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Emplacement de téléchargement</translation>
+<translation id="720658115504386855">Vous pouvez saisir indifféremment des lettres majuscules ou minuscules.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Connexion</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Bases de données Web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codage</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Signaler une erreur</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
@@ -592,6 +664,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Poursuivre l'importation</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Référent non envoyé</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Navigateur par défaut</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Se connecter à nouveau</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Mot clé :</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Afficher tout le contenu</translation>
@@ -599,8 +672,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Charger automatiquement les images</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Un logiciel malveillant a été détecté !</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Voulez-vous vraiment désinstaller cette extension ?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Plus d'informations</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (défaut)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Cette extension disposera d'un accès complet à votre ordinateur et à vos données personnelles.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais, au lieu de cela, vous communiquez actuellement avec un serveur identifié comme &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Cela est peut-être dû à un défaut de configuration du serveur ou à quelque chose de plus grave. Un pirate informatique sur votre réseau cherche peut-être à vous faire visiter une version falsifiée de <ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;, qui est potentiellement préjudiciable. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Le plus récent</translation>
@@ -618,7 +693,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De :</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Page de phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Connexion</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Exceptions</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exporter les favoris...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importer des favoris...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloquer tous les contenus non sécurisés</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Tout sélectionner</translation>
@@ -634,6 +712,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Modifier le moteur de recherche</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consulter toutes les pages de l'historique contenant <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Indiquez le mot de passe approprié ci-dessus, puis saisissez les caractères figurant dans l'image ci-dessous.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">masquer</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Erreur de sécurité</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Afficher les <ph name="NUM_MATCHES"/> dernières pages de l'historique contenant <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -658,6 +737,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Sélectionnez des certificats SSL approuvés.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personnaliser ces paramètres</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
 <translation id="154603084978752493">Ajouter aux moteurs de &amp;recherche...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="114140604515785785">Répertoire racine de l'extension :</translation>
@@ -666,8 +746,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Sites de phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vouliez-vous accéder à <ph name="SITE"/> ?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS"/> sur <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Au démarrage</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navigateur</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation>
@@ -694,7 +776,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Tout supprimer</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Dommage... Aucune extension n'est installée. :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Vous favoris sont maintenant synchronisés avec Google Documents ! Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans Google Chrome sur un autre ordinateur, procédez de la même manière que précédemment sur l'ordinateur voulu.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures</translation>
@@ -706,6 +790,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimer le cadre...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut agir sur la page active.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historique</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="4789872672210757069">À propos de &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -753,6 +838,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Rechercher le précédent</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Ne jamais enregistrer les mots de passe</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerte d'extension</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Les plus visités</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Masquer le panneau de la vérification orthographique</translation>
@@ -762,7 +848,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Authentification en cours...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Vous pouvez effectuer la synchronisation des favoris entre différents ordinateurs par le biais de votre compte Google.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Au démarrage :</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ouvrir cette page :</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Voulez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?</translation>
@@ -779,13 +865,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Afficher les activités récentes</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Signaler un bug ou un site Web hors service</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Enregistrer le &amp;cadre sous...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Cette page présente du contenu non sécurisé.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Il n'y a aucun élément à afficher.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personnalisez<ph name="END_LINK"/>
          vos extraits du Web et ajoutez d'autres sources.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installer le plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Fermer les onglets sur la droite</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Ajouter aux moteurs de &amp;recherche...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">La batterie est chargée.</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Ouvrir le fichier</translation>
 <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -796,36 +885,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Je comprends que la visite de ce site peut être préjudiciable à mon ordinateur.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Je ne parviens pas à accéder à mon compte</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opier l'URL de la vidéo</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vous préférez <ph name="BEGIN_LINK"/>parcourir la galerie<ph name="END_LINK"/> ?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Outils de &amp;développement</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Impossible d'ouvrir votre profil correctement.\n\nIl est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Vérifiez que ce profil existe et que vous disposez d'une autorisation d'accès à son contenu en lecture et en écriture.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Vérifier le document maintenant</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Masquer les recommandations</translation>
+<translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ne pas conserver sur cette page</translation>
+<translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail :</translation>
 <translation id="703748601351783580">Ouvrir tous les favoris dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barre d'outils :</translation>
+<translation id="770273299705142744">Remplissage automatique des formulaires</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Échap</translation>
+<translation id="8414273245158967435">L'extension <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> a été désactivée. Si vous désactivez la synchronisation des favoris, vous pouvez réactiver cette extension sur la page des extensions, via le menu Outils.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Les favoris en ligne existants vont être fusionnés avec
         ceux de cet ordinateur. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de favoris pour les organiser,
         une fois la fusion effectuée.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personnaliser et contrôler <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures</translation>
+<translation id="768570155019561996">Cette extension aura accès à vos données personnelles sur plusieurs sites Web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personnaliser</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Conseils et astuces</translation>
 <translation id="2115926821277323019">L'URL doit être valide.</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Effacer les éléments suivants :</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Effacer les données de formulaire enregistrées</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Extraits disponibles</translation>
+<translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Accédez à la page d'accueil du site :</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utiliser la prélecture DNS pour améliorer les performances de chargement des pages</translation>
 <translation id="1086613338090581534">L'émetteur d'un certificat n'ayant pas expiré est tenu d'assurer la maintenance de ce qui s'appelle &quot;une liste de révocation&quot;. Si un certificat est compromis, l'émetteur peut le révoquer en l'ajoutant à la liste de révocation. Ce certificat n'est alors plus approuvé par votre navigateur. Il n'est pas nécessaire d'assurer la maintenance de l'état &quot;révoqué&quot; des certificats expirés. Donc, bien qu'un certificat ait été qualifié de valide pour le site Web que vous visitez actuellement, il est impossible de déterminer s'il a été, depuis, compromis puis révoqué ou s'il est toujours valide. Par conséquent, il n'est pas possible de s'assurer si vous communiquez avec un site Web légitime ou si le certificat a été compromis et se trouve maintenant en la possession d'un pirate informatique avec lequel vous communiquez. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Néanmoins, si vous travaillez dans une entreprise qui génère ses propres certificats, et que vous essayez de vous connecter au site Web interne de l'entreprise avec un certificat de ce type, vous pouvez résoudre ce problème en toute sécurité. Pour ce faire, importez le certificat racine de l'entreprise en tant que &quot;certificat racine&quot;. Par la suite, les certificats émis ou vérifiés par votre entreprise seront approuvés et vous ne verrez plus cette erreur lorsque vous tenterez de vous connecter à nouveau au site Web interne. Contactez le support informatique de votre entreprise pour savoir comment ajouter un nouveau certificat racine sur votre ordinateur.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Rétablir</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Désinstaller &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Dossier :</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Code source de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Co&amp;ller et rechercher</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Polices et codage</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> est sécurisée par le biais d'un faible cryptage.</translation>
@@ -845,6 +947,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Avertissement : Visiter ce site peut être préjudiciable à votre ordinateur !</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Envoyer par e-mail l'emplacement de la page</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batterie : <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Accepter uniquement les cookies des sites que je visite</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonais</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Rafraîchir&lt;/a&gt; cette page Web plus tard</translation>
@@ -852,10 +955,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Exécute des plug-ins dans un système Sandbox sans privilèges. Cela peut provoquer le dysfonctionnement de certains plug-ins.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> jour restant</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Quota :</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Le certificat de sécurité du site n'est pas encore valide !</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Un script actuellement exécuté sur cette page prend visiblement tout son temps pour faire sont travail... Souhaitez-vous vérifier si le script est en mesure de compléter cette tâche ou simplement abandonner son exécution ?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tapez votre requête ou saisissez une URL pour commencer la navigation : c'est à vous de choisir.</translation>
+<translation id="977224059380370527">Mo</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Enregistrer &amp;sous...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Supprimer tous les mots de passe</translation>
@@ -865,10 +970,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Rafraîchir cette page</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Utiliser SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Entrée</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Les extensions et les thèmes peuvent endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&amp;image dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Préférences...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Commencer maintenant</translation>
 <translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Ouvrir le cadre dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synchronisation avec <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> effectuée.\nDernière synchronisation : <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -883,11 +988,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Modifier les paramètres de Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Erreur concernant la liste noire relative à la confidentialité</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Désactiver <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Ko</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a été mis à jour vers la version <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloquer complètement les cookies tiers</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE"/> en cours</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
@@ -899,10 +1007,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">L'installation de <ph name="EXTENSION_NAME"/> est terminée.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessions</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Activer le défilement vertical</translation>
-<translation id="6460601847208524483">Rechercher suivant</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(non empaquetée)</translation>
+<translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Co&amp;pier le chemin du fichier</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Cette extension aura accès à votre historique de navigation et à vos données personnelles sur plusieurs sites Web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Échec</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Modifier la police et la langue par défaut des pages Web</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -917,6 +1029,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importer les favoris, les mots de passe et d'autres paramètres depuis <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fin de la session</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Activer la barre de navigation compacte</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(suite)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Trop de redirections</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Ajoutez les langues dont vous avez besoin pour lire les sites Web, classées par ordre de préférence. Ajoutez uniquement celles qui sont strictement nécessaires. En effet, certains caractères sont utilisés pour falsifier des sites Web dans d'autres langues.</translation>
@@ -932,10 +1045,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Ancien</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Quitter Firefox avant l'importation</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Ko (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> Ko effectifs)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Choisir un autre répertoire...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importer des données...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Stockage local</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codage par défaut :</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Quitter le mode plein écran (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Toujours afficher les fenêtres pop-up de <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> jours</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activer JavaScript</translation>
@@ -946,20 +1062,24 @@
 <translation id="3715099868207290855">Synchronisation avec <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> effectuée</translation>
 <translation id="19901320010520290">Le site Web à l'adresse &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contient des éléments provenant de sites semblant héberger des logiciels malveillants. Ces derniers peuvent nuire à votre ordinateur ou agir à votre insu. Votre ordinateur peut être infecté lors d'une simple visite d'un site hébergeant des logiciels de ce type. Ce site héberge également des informations provenant de sites signalés comme étant des sites de phishing. Les sites de phishing incitent les internautes à divulguer leurs informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
 <translation id="2679312662830811292">il y a <ph name="NUMBER_ONE"/> minute</translation>
-<translation id="9065203028668620118">Modifier</translation>
+<translation id="9065203028668620118">Édition</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Rechercher à partir de la barre d'adresse</translation>
 <translation id="4867297348137739678">La dernière semaine</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Cette page présente du contenu non sécurisé.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspecter les vues actives :</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiques avancées</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> jour</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Quitter cette page</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-ins installés</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Toujours afficher la barre de favoris</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Taille :</translation>
 <translation id="9098468523912235228">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
 <translation id="7009102566764819240">La liste suivante fait état des éléments dangereux détectés sur la page. Cliquez sur le lien &quot;Diagnostic&quot; pour obtenir plus d'informations sur une ressource particulière. Si une ressource a été signalée comme site de phishing alors que vous êtes certain de sa fiabilité, cliquez sur le lien &quot;Signaler une erreur&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Ne plus afficher la boîte de dialogue pour les liens de ce type</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondes restantes</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerte de l'extension <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insérez <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> dans l'URL où les termes de recherche devraient apparaître.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
@@ -970,6 +1090,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synchroniser mes favoris</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tout</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Envoyer une capture d'écran de la page actuelle</translation>
 <translation id="436869212180315161">Cliquer</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
@@ -982,6 +1103,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Les plus visités</translation>
 <translation id="170407012880898501">Enregistrer le texte des formulaires pour faciliter leur remplissage</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Caches des applications</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extension du pack</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -994,12 +1116,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Modifier...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Page Web sans titre</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Dans cet espace, vous découvrirez des conseils et des astuces relatifs à la navigation.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Effacer</translation>
 <translation id="281133045296806353">Nouvelle fenêtre ouverte dans la session du navigateur</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cache de l'application</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Imp&amp;rimer...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Rafraîchir</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nom de la base de données :</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Renommer...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Annuler quand même</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Langues baltes</translation>
@@ -1008,6 +1133,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Enregistrer le mot de passe</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Ajouter...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinois traditionnel</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ré&amp;activer le son</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Ressource bloquée</translation>
@@ -1019,8 +1145,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Roumain</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Changer...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Clé privée</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/> : <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Paramètres des cookies :</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Date et heure</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utiliser le thème GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Connexion sécurisée à <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Vous avez ouvert une fenêtre en navigation privée. Les pages que vous ouvrez dans cette fenêtre n'apparaîtront pas dans votre historique.</translation>
@@ -1056,11 +1184,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">R&amp;etour</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Téléchargement suspendu</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Page d'accueil</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Actualités</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> heures restantes</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Masquer la barre de titre du système et utiliser les bordures</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Erreur de synchronisation des favoris...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Afficher les &amp;infos sur le cadre</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Maj+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fichier</translation>
@@ -1069,6 +1200,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Vous avez visité ce site pour la première fois le <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="923083373181549309">Relancez <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Afficher les cookies et les autorisations de sites Web</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondes</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Date d'expiration :</translation>
@@ -1085,11 +1217,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va exécuter les tâches suivantes :</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importer les paramètres depuis</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Ajouter la page</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Options de date et d'heure...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
 <translation id="921175996768281472">Échec de la création du pack de l'extension</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Rechercher par sujet ou URL :</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Afficher le panneau de la &amp;vérification orthographique</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> de chargement</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL :</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation>
@@ -1102,6 +1236,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Erreur de synchronisation. Veuillez vous reconnecter.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&amp;age sous...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Lancer l'application</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Apparence</translation>
 <translation id="839072384475670817">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Définir <ph name="PRODUCT_NAME"/> en tant que navigateur par défaut</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Qu'allons-nous afficher ici ?</translation>
@@ -1112,6 +1247,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annuler</translation>
 <translation id="2850243184678184884">par exemple : hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">À terme, la zone ci-dessous affichera les huit sites que vous avez le plus visités.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloquer tous les cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Serveur introuvable</translation>
 <translation id="715468010956678290">Ouvrir le cadre dans la fenêtre en navi&amp;gation privée</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Cependant, cette page comporte des ressources provenant d'autres sites Web dont l'identité ne peut pas être vérifiée.</translation>
@@ -1119,6 +1255,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que les informations d'identification présentées par le serveur ne sont pas approuvées. Vous communiquez peut-être avec un pirate informatique. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Erreur de certificat serveur inconnue</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Bienvenue sur votre page d'accueil !</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Afficher les onglets fermés récemment</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Titre de page :</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
@@ -1137,16 +1274,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Ne pas réinitialiser</translation>
 <translation id="806812017500012252">Trier par nom</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Annuler l'importation</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Envoi de la requête...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Nom inconnu</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Échec du chargement des listes noires relatives à la confidentialité</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniature supprimée</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opier l'URL de l'image</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Charger l'extension non empaquetée...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Police Serif :</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffixes</translation>
@@ -1170,17 +1310,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Effacer les données de navigation…</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Vérification des mises à jour...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Extraits du Web disponibles</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookies et autorisations associées aux sites Web</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script ne répondant pas</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
 <translation id="724208122063442954">Vous avez choisi d'ouvrir automatiquement certains types de fichiers après leur téléchargement. Vous pouvez changer ces paramètres afin que les fichiers téléchargés ne s'ouvrent pas automatiquement.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau n'est disponible.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Échec de la tentative de connexion au serveur</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Mettez vos favoris dans la barre de favoris afin d'y accéder rapidement.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Désactiver les notifications de <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
+
+Extension : <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Fichier de clé : <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Ouvrir les fichiers</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Les cookies n'ont pas été envoyés.</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afficher la s&amp;ource</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opier l'URL du fichier audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Empaqueter l'extension...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Vérifier l'orthographe lors de la frappe</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vous pouvez effectuer une recherche directement à partir du champ ci-dessus.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmer l'installation</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index c5d58fa..fbf7db8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">સાઇટના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">આયાત કરો</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ટૅબ તરીકે &amp;બતાવો</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">ફૉન્ટ્સ અને ભાષાઓ</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ક્રિયાનો સમય ખૂટી ગયો.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">નોર્ડિક</translation>
@@ -28,11 +29,14 @@
 <translation id="8571213806525832805">છેલ્લા 4 અઠવાડિયા</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ફૉન્ટ:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">તમારા બુકમાર્ક્સ હવે તમે જ્યાં સમન્વયન સક્ષમ કર્યું છે તે કમ્પ્યુટર્સની વચ્ચે સમન્વિત થશે. </translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> માટે <ph name="ENGINE"/> શોધો</translation>
 <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> સેકંડ બાકી</translation>
 <translation id="9181716872983600413">યુનિકોડ</translation>
+<translation id="7383539497402338906">બુકમાર્ક સમન્વયનથી સમાન બુકમાર્ક્સના સમૂહને બહુવિધ કમ્પ્યુટર્સ પર રાખવું સરળ બને છે.        જ્યારે તમે સમન્વયનને સક્ષમ કરો છો, ત્યારે તમારા બુકમાર્ક્સ તમારા Google એકાઉન્ટમાં ઑનલાઇન સ્ટોર થશે.
+        તે દરેક અતિરિક્ત કમ્પ્યુટર પર, કે જેના પર તમે સમન્વયન સક્ષમ કરો છો, તે જ બુકમાર્ક્સ પ્રાપ્ત થશે.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +49,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> પરનાં સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટને “ફિશીંગ&quot; સાઈટ તરીકે જાણ કરવામાં આવી છે. ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">સામગ્રી:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">સુરક્ષા માહિતી</translation>
 <translation id="4771019161370731727">તાજેતરની પ્રવૃત્તિઓ</translation>
 <translation id="8974161578568356045">સ્વતઃ શોધો</translation>
 <translation id="1818606096021558659">પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ આપમેળે Google ને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને વધુ સારુ બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation>
+<translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક  કરો...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">બ&amp;ધું દૂર કરો</translation>
 <translation id="7481475534986701730">હાલમાં મુલાકાત લીધેલી સાઇટ્સ</translation>
 <translation id="4260722247480053581">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
@@ -71,10 +75,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">ડિફોલ્ટ તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="4589279373639964403">બુકમાર્ક્સનો નિકાસ કરો...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ફોર્મેટ:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ની અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="5154917547274118687">મેમરી</translation>
 <translation id="1735662153177951739">આ પૃષ્ઠ સુરક્ષિત કનેક્શન પર સંપૂર્ણપણે પુનઃપ્રાપ્ત થયું નથી.  તેમાં અસુરક્ષિત કનેક્શન્સ પર  પુનઃપ્રાપ્ત કરેલી કેટલીક સામગ્રી છે.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> શોધ</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="873849583815421063">પૂર્ણ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">એપ્લિકેશન અને શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
@@ -99,6 +105,7 @@
 <translation id="7367545749698325833">તમે અન્ય બ્રાઉઝર્સથી તમારા બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરી શકો છો અથવા આ કમ્પ્યુટરમાંથી તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="51285338152176012">તાજેતરમાં બંધ કરેલા ટૅબ્સ છુપાવો</translation>
 <translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
+<translation id="801357260673640054">બુકમાર્ક્સ સમન્વિત થયા...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">લૉગિન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">નીચેનું પ્લગ-ઇન ક્રેશ થયું છે:<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">ટૅબ તરીકે &amp;બતાવો</translation>
@@ -109,7 +116,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">પ્લગ-ઇન્સ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1674989413181946727">કમ્પ્યુટર-વાઇડ SSL સેટિંગ્સ:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ નથી.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">બુકમાર્ક સમન્વયન:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">આ એક્સટેંશન પાસે <ph name="HOST"/> પરના તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ અને ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે. </translation>
 <translation id="1644574205037202324">ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ઉ&amp;મેરો...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">તમે તમારા બુકમાર્ક્સને અન્ય કમ્પ્યુટર સાથે સમન્વય કરવા માટે સેટ નથી.</translation>
@@ -133,25 +140,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> સેકંડ</translation>
 <translation id="5098629044894065541">હીબ્રુ</translation>
 <translation id="7751559664766943798">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
+<translation id="144136026008224475">વધુ એક્સ્ટેન્શન્સ મેળવો&gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="2845382757467349449">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="6827094223626760756">પૂર્વાવલોકન</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> કલાક બાકી</translation>
 <translation id="1720675772864601791">અસુરક્ષિત છબીઓને અનુમતિ આપો</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ચાલુ કરો</translation>
+<translation id="4001299999465067131">ઉપર છબીમાં દર્શાવ્યા મુજબ અક્ષરો દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">નવું ટૅબ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="8806796506533854282">એક નવું પ્રોફાઇલ નામ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="2551763528995812091">પાસવર્ડ્સ અને અપવાદો</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(અક્ષમ કરેલું)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">બગ અથવા તૂટેલી વેબસાઇટની જાણ કરો</translation>
 <translation id="1110535155349301542">દૂર કરો</translation>
 <translation id="8571852575982769756">કોઈ પ્લગ-ઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ની પ્રતીક્ષા કરે છે...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">આ એક્સટેંશન પાસે બધી વેબસાઇટ્સ પરના તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ અને ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે. </translation>
 <translation id="3280237271814976245">આ &amp;રૂપમાં સાચવો...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">પૃષ્ઠો બતાવો</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="6996264303975215450">વેબ પૃષ્ઠ, સંપૂર્ણ</translation>
+<translation id="8744320793514149773">આ એક્સટેંશન પાસે બધી વેબસાઇટ્સ પરનાં તમારા ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="4244236525807044920">ફૉન્ટ અને ભાષા સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="3241680850019875542">પૅક કરવા માટે એક્સ્ટેંશનની રૂટ ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો. એક્સ્ટેંશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરી ઉપયોગ કરવા ખાનગી કી ફાઇલ પણ પસંદ કરો.</translation>
@@ -159,6 +174,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation>
 <translation id="4657169630710541069">સાધન ભૂલ</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ફૉન્ટ્સ અને ભાષાઓ:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">એક્સ્ટેંશન <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;સામાન્ય</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(નામ વિનાનું)</translation>
@@ -168,14 +184,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">સલામત બ્રાઉઝિંગ વિષ્લેશણ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">પાયાગત</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">સમન્વય કરવું રોકો</translation>
 <translation id="4813345808229079766">કનેક્શન</translation>
 <translation id="411666854932687641">ખાનગી મેમરી</translation>
 <translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation>
 <translation id="1336254985736398701">પૃષ્ઠ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
+<translation id="5678480951567683474">પૃષ્ઠ અને ટૂલ્સ મેનૂ બતાવો</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;અવાજ બંધ</translation>
 <translation id="4200983522494130825">નવું &amp;ટૅબ</translation>
 <translation id="7979036127916589816">સમન્વય ભૂલ</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> માંથી <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">બુકમાર્ક્સ  સમન્વિત થયા...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">ભાષાઓ:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> પરથી સ્થાનાંતરિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">આ અવધિથી ડેટા સાફ કરો:</translation>
@@ -185,10 +204,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">સ્થાન ખોલો...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">એક નવી વિંડો ખોલવા માટે એક પ્રોફાઇલ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="1388866984373351434">બ્રાઉઝિંગ ડેટા:</translation>
+<translation id="7378627244592794276">ના</translation>
 <translation id="68541483639528434">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation>
 <translation id="4022426551683927403">શબ્દકોષમાં &amp;ઉમેરો</translation>
 <translation id="2897878306272793870">શું તમે ખરેખર <ph name="TAB_COUNT"/> ટૅબ્સ ખોલવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="362276910939193118">પૂર્ણ ઇતિહાસ બતાવો</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">નવી &amp;વિંડોમાં ફ્રેમ ખોલો</translation>
 <translation id="692135145298539227">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="8343477974731263456">બુકમાર્ક્સ સમન્વયન સેટ કરો</translation>
@@ -208,11 +230,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">જમણી બાજુનાં ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> કલાક</translation>
 <translation id="2790948358747073186">આનાથી વધુ</translation>
+<translation id="5774515636230743468">સ્પષ્ટ:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">એક પ્રોગ્રામ સાધન લોડ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">પાથ:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">આ પ્રકારની ફાઇલો તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું આપ ખરેખર <ph name="FILE_NAME"/> ને ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ટૂલબારમાંથી આયાત કરેલું</translation>
+<translation id="5905978244564263718">ઑટોફિલ સેટ કરો...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">ફ્રેમ છુ&amp;પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="2011110593081822050">વેબ કાર્યકર્તા: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ફાઇલનું નામ:</translation>
@@ -261,25 +285,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">ફ્રેમ છા&amp;પો...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">નીચેના પૃષ્ઠો ખોલો:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">શોધ એંજીન્સ</translation>
+<translation id="6745994589677103306">કંઈ ન કરો</translation>
 <translation id="855081842937141170">ટૅબ પિન કરો</translation>
+<translation id="2723893843198727027">વિકાસકર્તા મોડ:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">જો કે, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય સંસાધનો શામેલ છે જે સુરક્ષિત નથી. આ સંસાધનો ટ્રાંઝિટ દરમિયાન અન્ય લોકો દ્વારા જોઈ શકાય છે, અને પૃષ્ઠનો દેખાવ અથવા તેનું વર્તન બદલવા માટે હુમલાખોર તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">આ પૃષ્ઠના કેટલાક ઘટકો ચકાસ્યાં વિનાના સ્રોત તરફથી આવ્યા હતા અને પ્રદર્શિત કરાયા ન હતાં.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">અજ્ઞાત ભૂલ.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરેલું છે</translation>
+<translation id="6610600335992778838">વાઇફાઇ</translation>
 <translation id="1087119889335281750">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
 <translation id="718141787353053227">પૃષ્ઠ સેટઅપ...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">પેસ્ટ કરો</translation>
+<translation id="5097982659374947325">હું મુલાકાત લઉં છું ફક્ત તે જ સાઇટ્સમાંની કૂકીઝને સ્વીકારો</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> માં <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખાણ <ph name="ISSUER"/> દ્વારા ચકાસવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="5821894118254011366">તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝને પૂર્ણપણે અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="3511307672085573050">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="1134009406053225289">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
+<translation id="6655190889273724601">વિકાસકર્તા મોડ</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ફિશીંગ અને મૉલવેર સુરક્ષા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY"/> દબાવો</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ સાફ કરો</translation>
 <translation id="2503522102815150840">બ્રાઉઝર તૂટી ગયું... ઝડપથી જાઓ</translation>
+<translation id="425878420164891689">પૂર્ણ થવા સુધીના સમયની ગણના કરે છે</translation>
 <translation id="1272079795634619415">રોકો</translation>
 <translation id="6786747875388722282">એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">સમન્વય સેટ અપના પ્રયાસ વખતે એક ભૂલ આવી.</translation>
@@ -294,16 +324,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી નથી.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">કૂકીઝ બતાવો</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ફ્રેમ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
+<translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation>
 <translation id="8486154204771389705">આ પૃષ્ઠ પર રાખો</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="333371639341676808">આ પૃષ્ઠને વધારાનાં સંવાદો બનાવવાથી રોકો.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> અપ ટુ ડેટ છે (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">આ એકાઉન્ટ સમન્વય કરવાનું બંધ કરો</translation>
+<translation id="8661648338644250771">આ એક્સટેંશન પાસે <ph name="HOST"/> પરનાં તમારા ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
 <translation id="307505906468538196">એક Google એકાઉન્ટ બનાવો</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="3694027410380121301">પહેલાનું ટૅબ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6178664161104547336">એક પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">ટીપ્સ</translation>
 <translation id="772440777491435074">પ્રમાણપત્ર માહિતી...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">અહીંથી સેટિંગ્સ આયાત કરો:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ઑડિયો URL કૉ&amp;પિ કરો</translation>
@@ -311,6 +346,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">હોસ્ટને રીસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="9145357542626308749">સાઇટનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર એક નબળા હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ્તાક્ષરિત કરવામાં આવ્યું છે!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">ડિફૉલ્ટ શોધ</translation>
+<translation id="6551701656367809067">બુકમાર્ક સમન્વયન અપક્રિયા કરે છે કારણ કે ખૂબ વધારે વિનંતીઓ સર્વર પર મોકલવામાં આવી રહી છે. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> લાગે છે કે તમારા બુકમાર્ક્સ પર ખૂબ વધારે બદલાવો કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">છોડો</translation>
 <translation id="3967132639560659870">આ પૃષ્ઠ પર કેટલીક SSL ભૂલો છે:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +359,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">બધાં બુકમાર્ક્સને નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ફોર્મ ઑટોફિલ:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">ઉમેરાઈ</translation>
+<translation id="3371861036502301517">એક્સટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરવું નિષ્ફળ રહ્યું</translation>
 <translation id="644038709730536388">નુકસાનકારક ઑનલાઇન સૉફ્ટવેરથી પોતાને કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખવું તે વિશે વધુ જાણો.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="5650551054760837876">કોઈ શોધ પરિણામ મળ્યા નથી.</translation>
@@ -329,6 +367,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">નીચલો એરો</translation>
 <translation id="825608351287166772">તમારી પાસેનાં ઓળખ દસ્તાવેજ (જેવા કે પાસપોર્ટ)ની જેમ પ્રમાણપત્રની માન્યતા અવધિ હોય છે.  તમારા બ્રાઉઝરને બતાવાયેલું પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી. જ્યારે કોઈ પ્રમાણપત્રની માન્યતા અવધિ સમાપ્ત થઈ જાય છે, ત્યારે પ્રમાણપત્રની સ્થિતિ વિષેની કેટલીક માહિતી (ભલે તે રદ કરવામાં આવ્યું હોય અને પછીથી વિશ્વનીય ન રહ્યું હોય) જાળવવાની જરૂર હોતી નથી. આથી, આ ચકાસવું પણ સંભવ નથી કે આ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર છે. તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">પોપ-અપ્સ અવરોધિત: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">આ એક્સટેન્શન પાસે તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">છેલ્લે ખોલેલા પૃષ્ઠોને ફરીથી ખોલો</translation>
 <translation id="4874539263382920044">શીર્ષકમાં ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર હોવો જરૂરી છે</translation>
 <translation id="3549657413697417275">તમારો ઇતિહાસ શોધો</translation>
 <translation id="7344633671344536647">બ્રાઉઝિંગ ડેટા:</translation>
@@ -347,17 +387,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ગોઠવો</translation>
 <translation id="2592884116796016067">આ પૃષ્ઠનો એક ભાગ (HTML WebWorker) ક્રેશ થઈ ગયો છે, તેથી તે બરાબર કાર્ય કરી શકશે નહીં.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">પે&amp;સ્ટ કરો અને શોધો</translation>
+<translation id="4728278536628384335">બુકમાર્ક સમન્વયન અક્ષમ કરો  </translation>
 <translation id="5568069709869097550">સાઇન ઇન કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="4181898366589410653">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં કોઈ રદ કરવાની મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">નવા ટૅબ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">ડિફૉલ્ટ ઇન્સ્ટોલેશન વિકલ્પો બદલો.</translation>
 <translation id="347250956943431997">સર્વરનું પ્રમાણપત્રમાં રદ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">ફીચર્ડ અતિરિક્ત</translation>
 <translation id="5155632014218747366">આ સાઇટ અંગેની સમસ્યાઓ વિશે વિગતવાર માહિતી માટે, <ph name="DOMAIN"/> માટેનાં Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ની મુલાકાત લો.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">કીવર્ડ ખાલી અથવા અનન્ય હોવો જોઈએ</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
 <translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="358344266898797651">સેલ્ટિક</translation>
@@ -391,6 +435,7 @@
 <translation id="52912272896845572">ખાનગી કી ફાઇલ અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">અમાન્ય સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="8494214181322051417">નવું!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">આ સાઇટ માટે એકંદર:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે છૂપાયા છો<ph name="END_BOLD"/>. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જુઓ છો તે તમારા બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં અથવા શોધ ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં, અને તે કોઈ અન્ય નિશાનીઓ જેમ કે તમારા કમ્પ્યુટર પર કૂકીઝ વગેરે છૂપી વિંડો બંધ કર્યા પછી છોડતા નથી. તેમછતાં, તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ સુરક્ષિત રાખવામાં આવશે.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>છૂપાવાથી અન્ય લોકોનાં વર્તન, સર્વર્સ અથવા સૉફ્ટવેર પર કોઈ અસર થતી નથી. આનાથી સાવધ રહેજો:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +452,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="2356762928523809690">અપડેટ સર્વર ઉપલબ્ધ નથી (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">ફીચર્ડ થીમ</translation>
+<translation id="219008588003277019">મૂળ ક્લાયંટ મોડ્યુલ: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> શોધો:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> કલાક</translation>
+<translation id="7616581516194661584">ડુપ્લિકેટ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> બાકી</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> પર પોતાને પ્રમાણિત કરવા માટે એક પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો</translation>
+<translation id="7198134478421755850">એક્સ્ટેંશન</translation>
+<translation id="4713481510227594233">આ કમ્પ્યુટર પર બુકમાર્ક  સમન્વયન અક્ષમ કરેલું છે. જો તમે <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ને અનઇન્સ્ટોલ કરો છો તો તમે ટૂલ્સ મેનૂમાં &quot;મારા બુકમાર્ક્સનો સમન્વય કરો...&quot; પસંદ કરીને બુકમાર્ક સમન્વયન ફરીથી સક્ષમ કરી શકો છો. </translation>
+<translation id="9061845622728745852">ટાઇમઝોન:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> મિનિટ</translation>
 <translation id="6315493146179903667">બધાને આગળ લાવો</translation>
+<translation id="5095777643592758820">બુકમાર્ક  સમન્વયન ભૂલ...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">પ્રોક્સી રિસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવા માટે પ્રોક્સી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> દિવસ</translation>
@@ -437,16 +489,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">નવું ટૅબ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">વહેંચેલી મેમરી</translation>
 <translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="2242457451044347345">બુકમાર્ક સમન્વયન</translation>
 <translation id="2727712005121231835">વાસ્તવિક કદ</translation>
 <translation id="8887733174653581061">હંમેશા શીર્ષ પર</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript ચેતવણી</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
+<translation id="6584811624537923135">અનઇન્સ્ટોલેશનની પુષ્ટિ કરો </translation>
 <translation id="8413126021676339697">પૂર્ણ ઇતિહાસ બતાવો</translation>
 <translation id="8860923508273563464">ડાઉનલોડ્સ સમાપ્ત થાય ત્યા સુધી રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="5288678174502918605">બંધ કરેલા ટૅબ ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
 <translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">ફોન્ટ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation>
+<translation id="5339267765524260207">જો તમે સમન્વયન અક્ષમ કર્યું છે, તો તમારા Google એકાઉન્ટ અથવા તમારા અન્ય મશીનો પર સ્ટોર કરેલા બુકમાર્ક્સ સાથે તમારા બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે નહીં. કોઈ બુકમાર્ક્સ કાઢવામાં આવશે નહીં. બધા અસ્તિત્વમાં રહેલા બુકમાર્ક્સ આ કમ્પ્યુટર પર અને તમારા Google એકાઉન્ટ પર રહેશે.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">હાલનાં બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;સ્ક્રીનશોટ સાચવો...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;આ પૃષ્ઠમાં શોધો</translation>
@@ -468,6 +523,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> સેકંડ</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="3345886924813989455">સપોર્ટેડ બ્રાઉઝર મળ્યું નથી</translation>
+<translation id="6727102863431372879">સેટ કરો</translation>
 <translation id="3712897371525859903">પૃષ્ઠ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>  હવે <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> માંથી નીચેની આઇટમ્સ આયાત કરી રહ્યું છે:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">રદ કરેલા</translation>
@@ -478,6 +534,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">ડેટા સાફ કરો:</translation>
 <translation id="208047771235602537">ડાઉનલોડ કાર્ય ચાલુ હોય ત્યારે તમે <ph name="PRODUCT_NAME"/> માંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">પહેલાનું</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="583281660410589416">અજ્ઞાત</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; પરનું વેબપેજ, 
         ઘણાં બધા રીડાયરેક્ટ્સમાં પરિણમ્યું છે.  આ સાઇટ માટેની તમારી કૂકીઝને સાફ કરવાથી અથવા તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝને મંજૂરી આપવાથી સમસ્યા ઉકલી શકે છે.  જો
@@ -491,16 +548,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">બુકમાર્ક ઉમેરાયો!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">ગઈ કાલે</translation>
+<translation id="1523341279170789507">બધી કૂકીઝને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7596288230018319236">તમે મુલાકાત લીધેલા બધા પૃષ્ઠો અહીં દેખાશે જ્યાં સુધી તમે તેમને છૂપી વિંડોમાં નહીં ખોલો. તમારા ઇતિહાસમાંનાં બધા પૃષ્ઠોને શોધવા માટે તમે આ પૃષ્ઠ પરનાં શોધ બટનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">મુલાકાતનો ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
 <translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
+<translation id="883848425547221593">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>  ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને નિર્ધારિત અથવા સેટ કરી શક્તું નથી.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">આગલું ટૅબ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="2674170444375937751">શું તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસમાંથી આ પૃષ્ઠોને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">અવરોધિત આઇટમ્સ: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">વેબ ડેટાબેસ</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation>
 <translation id="8028993641010258682">કદ</translation>
 <translation id="1383876407941801731">શોધ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">કોઈપણ રીતે આગળ વધારો</translation>
@@ -511,6 +572,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">નીચેનું એક્સ્ટેંશન ક્રેશ થયું છે: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;ફાઇલ કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> માં હવે <ph name="BEGIN_LINK"/>એક્સટેન્શન્સ <ph name="END_LINK"/> અને <ph name="BEGIN2_LINK"/>બુકમાર્ક સમન્વયન<ph name="END2_LINK"/> છે.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">વ્યક્તિગત સામગ્રી</translation>
 <translation id="2576802705154232609">વેબ ક્લિપ્સ</translation>
 <translation id="8664389313780386848">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
@@ -521,6 +583,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">સરળ બનાવેલ ચાઇનીઝ</translation>
 <translation id="1767991048059195456">જાણ કરો</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક  કરો...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">સ્થાન</translation>
 <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">અજ્ઞાત પ્લગ-ઇન</translation>
@@ -534,6 +597,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">દૂર કરો</translation>
 <translation id="4006726980536015530">જો તમે હવે<ph name="PRODUCT_NAME"/>  બંધ કરશો, તો આ ડાઉનલોડ્સ રદ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="59174027418879706">સક્ષમ કરેલું</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite મેમરી</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">બધાં બુકમાર્ક્સ ખોલો</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -554,6 +618,7 @@
 <translation id="5087864757604726239">પાછા ફરો</translation>
 <translation id="2819994928625218237">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
 <translation id="4316305410440790958">નવા &amp;ટૅબમાં ફ્રેમ ખોલો</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની અનુમતિ આપીએ?</translation>
 <translation id="9118804773997839291">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ ઘટક માટેનાં થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">બધા ડાઉનલોડ્સ જુઓ</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> મિનિટ પહેલા</translation>
@@ -585,6 +650,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">થાઈ</translation>
 <translation id="3889424535448813030">જમણો એરો</translation>
 <translation id="5435666907653217300">અન્ય સમસ્યા</translation>
+<translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation>
 <translation id="1264974993859112054">રમત-ગમત</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome થીમ્સ ગેલેરી</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
@@ -594,8 +660,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> સેકંડ બાકી</translation>
 <translation id="4767443964295394154">સ્થાન ડાઉનલોડ કરો</translation>
+<translation id="720658115504386855">અક્ષરો કેસ-સેન્સિટીવ નથી.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">કીવર્ડ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
+<translation id="2840798130349147766">વેબ ડેટાબેસેસ</translation>
 <translation id="1628736721748648976">એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ભૂલની જાણ કરો</translation>
 <translation id="1769104665586091481">નવી &amp;વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
@@ -605,6 +673,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">આયાત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="5720119176273625078">રેફરર મોકલાયો નથી</translation>
+<translation id="4775879719735953715">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="4805261289453566571">ફરીથી લૉગિન કરો</translation>
 <translation id="4188026131102273494">કીવર્ડ:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">બધી સામગ્રી બતાવો</translation>
@@ -612,8 +681,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">આપમેળે છબીઓ લોડ કરો</translation>
 <translation id="7227780179130368205">મૉલવેર મળ્યું!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> કલાક બાકી</translation>
+<translation id="2912839854477398763">શું તમે ખરેખર આ એક્સ્ટેંશનને અનઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">સમજવામાં મને સહાય કરો</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ડિફૉલ્ટ)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">આ એક્સટેન્શનને તમારા કમ્પ્યુટર  અને ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે.</translation>
 <translation id="111844081046043029">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેના બદલે તમે વાસ્તવમાં તે સર્વર પર પહોંચ્યા કે જે પોતાને &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; તરીકે ઓળખાવે છે. આ સર્વર પરના મિસકન્ફિગરેશનને લીધે અથવા તેનાથી પણ કંઈક વધુ ગંભીર સમસ્યાને કારણે હોઈ શકે છે. કોઈ હુમલાખોર તમારા નેટવર્ક પર તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; ના કોઈ નકલી (અને સંભવતઃ નુકસાનકારક) વર્ઝન પર મુલાકાત લો તે માટેનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોઇ શકે છે. તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">સૌથી નવું</translation>
@@ -631,7 +702,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="2192505247865591433">તરફથી:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ફિશીંગ પૃષ્ઠ</translation>
+<translation id="7143207342074048698">કનેક્ટિંગ</translation>
 <translation id="6192792657125177640">અપવાદો</translation>
+<translation id="4568660204877256194">બુકમાર્ક્સનો નિકાસ કરો...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">બધી અસુરક્ષિત સામગ્રીને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="1715941336038158809">અમાન્ય લૉગિન નામ અથવા પાસવર્ડ.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
@@ -647,6 +721,7 @@
 <translation id="872451400847464257">શોધ એન્જિન સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> મિનિટ્સ</translation>
 <translation id="8717266507183354698">ઇતિહાસમાં <ph name="SEARCH_TERMS"/> ધરાવતાં બધાં પૃષ્ઠો જુઓ</translation>
+<translation id="2466804342846034717">ઉપર સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરો અને ત્યાર પછી નીચે ચિત્રમાં જોયેલ વર્ણો ટાઇપ કરો.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">છુપાવો</translation>
 <translation id="5645845270586517071">સુરક્ષા ભૂલ</translation>
 <translation id="8695758493354644945">ઇતિહાસમાં હાલનાં <ph name="NUM_MATCHES"/> પૃષ્ઠો જુઓ જેમાં <ph name="SEARCH_TERMS"/> શામેલ છે</translation>
@@ -671,6 +746,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">વિશ્વસનીય SSL પ્રમાણપત્રો પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">આ સેટિંગ્સને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
 <translation id="7487067081878637334">તકનીક</translation>
+<translation id="4176463684765177261">અક્ષમ કરેલું</translation>
 <translation id="154603084978752493">શોધ એંજી&amp;ન તરીકે ઉમેરો...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="114140604515785785">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી:</translation>
@@ -679,8 +755,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ફિશીંગ</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">શું તમારી ઈચ્છા <ph name="SITE"/> પર જવાની હતી?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> થી</translation>
 <translation id="8349305172487531364">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> માટે <ph name="SITE_NAME"/> શોધો</translation>
+<translation id="5584091888252706332">સ્ટાર્ટઅપ પર</translation>
 <translation id="8004582292198964060">બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> દિવસ</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ફોલ્ડરનું નામ સંપાદિત કરો</translation>
@@ -707,7 +785,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[પેરેન્ટ ડાયરેક્ટરી]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">બધું દૂર કરો</translation>
 <translation id="8027581147000338959">નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
+<translation id="8019305344918958688">બૂ... કોઈ એક્સટેન્શન ઇન્સ્ટોલ થયું નથી:-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">તમારા બુકમાર્ક્સ હવે Google ડૉક્સ સાથે સમન્વિત થાય છે. બીજા કમ્પ્યુટર પર તમારા બુકમાર્ક્સને Chrome સાથે મર્જ અને સમન્વિત કરવા માટે, આ જ સેટઅપ પ્રક્રિયાને તે કમ્પ્યુટર પર પુનરાવર્તિત કરો.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="602251597322198729">આ સાઇટ બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. તમે આને પરવાનગી આપવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> કલાક</translation>
@@ -719,6 +799,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">ફ્રેમ છા&amp;પો...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
+<translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન ચાલુ પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દેખાશે.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> વિશે</translation>
@@ -766,6 +847,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">પહેલાનું શોધો</translation>
 <translation id="2815448242176260024">પાસવર્ડ્સ ક્યારેય સાચવશો નહીં</translation>
 <translation id="2989805286512600854">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
+<translation id="2701236005765480329">એક્સ્ટેન્શન ચેતવણી</translation>
 <translation id="6503077044568424649">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;જોડણી પૅનલ છુપાવો</translation>
@@ -775,7 +857,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">નવી &amp;છુપી વિંડો</translation>
 <translation id="3127919023693423797">પ્રમાણિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="3683878911947678690">તમે તમારા Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા બુકમાર્ક્સનો બધા કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે સમન્વય કરી શકો છો</translation>
+<translation id="8030169304546394654">ડિસ્કનેક્ટેડ</translation>
 <translation id="4178055285485194276">સ્ટાર્ટઅપ પર:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">આ પૃષ્ઠ ખોલો:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">શું તમે ખરેખર બધાં પાસવર્ડ્સ દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
@@ -792,13 +874,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">તાજેતરની પ્રવૃત્તિઓ બતાવો</translation>
 <translation id="6783679543387074885">બગ અથવા તૂટેલી વેબ સાઇટની જાણ કરો</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ફ્રેમને આ રૂપે સાચવો...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">પે&amp;સ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
 <translation id="3413103074007669042">આ પૃષ્ઠમાં કેટલીક અસુરક્ષિત સામગ્રી છે</translation>
 <translation id="4887833561977827087">અહીં બતાવવા માટે હજી કોઈ આઇટમ નથી.
         તમારી વેબ ક્લિપ્સ 
         <ph name="BEGIN_LINK"/>કસ્ટમાઇઝ કરો<ph name="END_LINK"/> અને વધુ સ્રોત ઉમેરો.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">પ્લગ-ઇન ઇન્સ્ટોલ કરો...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">જમણી બાજુનાં ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
+<translation id="6472893788822429178">હોમ બટન બતાવો</translation>
 <translation id="5685236799358487266">શોધ એંજી&amp;ન તરીકે ઉમેરો...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">બૅટરી ચાર્જ થઈ છે</translation>
 <translation id="7907591526440419938">ફાઇલ ખોલો</translation>
 <translation id="21133533946938348">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> દિવસ બાકી</translation>
@@ -809,34 +894,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">હું સમજું છું કે આ સાઇટની મુલાકાત લેવાથી મારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">મારું એકાઉન્ટ ઍક્સેસ કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="5793220536715630615">વિડિઓ URL ની કૉ&amp;પિ કરો</translation>
+<translation id="523397668577733901">શું તેના બદલે <ph name="BEGIN_LINK"/>ગેલેરી બ્રાઉઝ કરવા<ph name="END_LINK"/> માંગો છો?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;વિકાસકર્તા  ટુલ્સ</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;જોડણી-પરીક્ષક વિકલ્પો</translation>
+<translation id="5350198318881239970">તમારી પ્રોફાઇલ બરાબર ખોલી શકાઈ નથી.\n\nકેટલીક વિશેષતાઓ અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને તપાસો કે પ્રોફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમારી પાસે તેની સામગ્રી વાંચવા અને લખવાની પરવાનગી છે.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">હવે દસ્તાવેજ તપાસો</translation>
 <translation id="2915134691870672002">ભલામાણો છુપાવો</translation>
+<translation id="756445078718366910">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ડુપ્લિકેટ</translation>
 <translation id="4980691186726139495">આ પૃષ્ઠ પર રાખશો નહીં</translation>
+<translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ઇમેઇલ:</translation>
 <translation id="703748601351783580">બધાં બુકમાર્ક્સને નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
+<translation id="8409023599530904397">ટુલબાર:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ફોર્મ ઑટોફિલ</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે. જો તમે બુકમાર્ક સમન્વયનને બંધ કરો છો, તો તમે આ એક્સટેન્શનને ટૂલ્સ મેનૂ દ્વારા એક્સેસિબલ એકસટેન્શન પૃષ્ઠ પરથી ફરી સક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">તમારા અસ્તિત્વમાંના ઑનલાઇન બુકમાર્ક્સ આ મશીન પરનાં બુકમાર્ક્સ સાથે મર્જ થશે. તમે મર્જ થયા પછી બુકમાર્ક્સને ગોઠવવા માટે બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> કસ્ટમાઇઝ કરો અને નિયંત્રિત કરો</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">આ એક્સટેંશન પાસે બહુવિધ વેબસાઇટ્સ પરનાં તમારા ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
 <translation id="1430594899542257414">ટિપ્સ &amp; યુક્તિઓ</translation>
 <translation id="2115926821277323019">માન્ય URL હોવો જોઈએ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">નીચેની આઇટમ્સ નષ્ટ કરી નાખો:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">સાચવેલા ફોર્મ ડેટાને સાફ કરો</translation>
 <translation id="1531836666020185856">ફીચર્ડ</translation>
+<translation id="580571955903695899">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation>
 <translation id="7554791636758816595">નવું ટૅબ</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> મિનિટ બાકી</translation>
+<translation id="1103966635949043187">સાઇટનાં હોમપેજ પર જાઓ:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">પૃષ્ઠ લોડ પ્રક્રિયા સુધારવા માટે DNS પૂર્વ-ફેચિંગનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1086613338090581534">સમાપ્ત ન થયેલા પ્રમાણપત્ર માટે, તે પ્રમાણપત્રનાં રજૂકર્તા “રદ કરવાની સૂચિ” કહેવાય છે તેની જાળવણી માટે જવાબદાર છે. જો પ્રમાણપત્ર શંકાસ્પદ હોય તો, રજૂકર્તા તેને રદ કરવાની સૂચિમાં ઉમેરીને રદ કરી શકે છે, અને તે પછી તમારા બ્રાઉઝર માટે આ પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય રહેશે નહીં. સમાપ્ત પ્રમાણપત્રો માટે રદ કરવાની સ્થિતિ જાળવવાનું જરૂરી નથી, તેથી તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા છો તે વેબસાઇટ માટે આ પ્રમાણપત્ર ક્યારેક માન્ય હતું પણ હાલમાં તો આ પ્રમાણપત્ર શંકાસ્પદ હતું કે નહીં અને  પછીથી તે રદ કરાયું હતું કે પછી તે હજુ સુરક્ષિત છે તે નિર્ધારિત કરવું શક્ય નથી. સીધેસીધું એમ કહેવું અસંભવ છે કે તમે કોઈ વાસ્તવિક વેબસાઇટનાં સંપર્કમાં છો કે પછી આ પ્રમાણપત્ર  સમાધાન થયેલું છે અને હવે તે કોઈ હુમલાખોરનાં અધિકારમાં છે કે જેની સાથે તમે વાતચીત કરી રહ્યા છો. તમારે આ બિંદુથી આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">જો તેમ છતાં પણ તમે કોઈ એવી સંસ્થામાં કામ કરો છો કે જે તેના પ્રમાણપત્રો સ્વયં બનાવે છે અને તમે આવા કોઈ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને તે સંસ્થાની આંતરિક વેબસાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોવ, તો તમે આ સમસ્યાને સુરક્ષિત રીતે હલ કરી શકો છો. તમે તમારી સંસ્થાના રૂટ પ્રમાણપત્રને &quot;રૂટ પ્રમાણપત્ર&quot; તરીકે આયાત કરી શકો છો અને પછી તમારી સંસ્થા દ્વારા રજૂ કરાયેલા અથવા ચકાસાયેલા પ્રમાણપત્રો વિશ્વસનીય બનશે અને પછી આગલી વખતે જ્યારે તમે કોઈ આંતરિક વેબસાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરશો ત્યારે તમને આ ભૂલ દેખાશે નહીં. તમારા કમ્પ્યુટરમાં નવું રૂટ પ્રમાણપત્ર ઉમેરવામાં સહાયતા માટે તમારી સંસ્થાના મદદ સ્ટાફનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ને અનઇન્સ્ટોલ કરીએ?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ફોલ્ડર:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> નો સ્રોત</translation>
 <translation id="7042418530779813870">પેસ્ટ&amp; કરો અને શોધો</translation>
+<translation id="2101225219012730419">સંસ્કરણ:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">ફૉન્ટ્સ અને એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="3031557471081358569">આયાત કરવા માટે આઇટમ્સ પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> થી તમારું કનેક્શન નબળા એન્ક્રિપ્શન સાથે એન્ક્રિપ્ટેડ છે.</translation>
@@ -856,6 +954,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">ચેતવણી: આ સાઇટની મુલાકાત તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
 <translation id="3785852283863272759">પૃષ્ઠ સ્થાન ઇમેઇલ કરો</translation>
+<translation id="7326526699920221209">બૅટરી: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">હું મુલાકાત લઉં છું ફક્ત તે જ સાઇટ્સમાંની કૂકીઝને સ્વીકારો</translation>
 <translation id="8299269255470343364">જાપાનીઝ</translation>
 <translation id="5204993535447683655">આ વેબ પૃષ્ઠને પછી &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;ફરિથી લોડ કરો&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -863,10 +962,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">કોઈ વિશેષાધિકાર વિનાના sandbox માં પ્લગ-ઇન્સ ચલાવે છે. તેના કારણે કેટલાક પ્લગ-ઇન્સ બરાબર કાર્ય ન કરી શકે.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> દિવસ બાકી</translation>
 <translation id="2885378588091291677">કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
+<translation id="1215711112676250731">ક્વોટા:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="1618661679583408047">સર્વરનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">આ પૃષ્ઠ પર ચાલી રહેલી સ્ક્રિપ્ટ આ કામ કરવામાં લાં.....બો સમય લઈ રહી છે. શું તમે સ્ક્રિપ્ટ પૂર્ણ થઈ શકે તેમ છે કે નહીં તે જોવા માંગો છો કે હમણાં છોડી દેવું છે?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">શોધવા માટે ટાઇપ કરો અથવા નેવિગેટ કરવા માટે એક URL દાખલ કરો – દરેક વસ્તુ કાર્ય કરે છે.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">આ &amp;રૂપમાં સાચવો...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="521467793286158632">બધા પાસવર્ડ્સ દૂર કરો</translation>
@@ -876,10 +977,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">આ પૃષ્ઠને ફરિથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">એક્સટેન્શન્સ અને થીમ્સ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="345693547134384690">નવા ટૅબમાં &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">હવે શરૂ કરો</translation>
 <translation id="1375198122581997741">વર્ઝન વિશે</translation>
 <translation id="1474307029659222435">નવી &amp;વિંડોમાં ફ્રેમ ખોલો</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> પર સમન્વય કરો\nછેલ્લે સમન્વય કરેલું: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -894,11 +995,14 @@
 <translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="6001785649757655903">ગોપનીયતા બ્લેકલિસ્ટ ભૂલ</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> અક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/>બંધ કરો</translation>
 <translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> , <ph name="VERSION"/> પર અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="2731392572903530958">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
+<translation id="4264420740606601613">તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝને પૂર્ણપણે અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="6483805311199035658">ખુલી રહી છે <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
@@ -910,10 +1014,13 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> હવે ઇન્સ્ટોલ થઈ ગયું છે</translation>
 <translation id="3009731429620355204">સત્રો</translation>
 <translation id="7658590191988721853">ઉભા કિનારાના સ્ક્રોલિંગને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5190835502935405962">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
 <translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ફાઇલ પા&amp;થને કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="3038131737570201586">આ એક્સટેંશન પાસે બહુવિધ વેબસાઇટ્સ પરના તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ અને ખાનગી ડેટાની ઍક્સેસ હશે. </translation>
 <translation id="6325525973963619867">નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="1676388805288306495">વેબપેજીસ માટે ડિફૉલ્ટ ફૉન્ટ અને ભાષા બદલો.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -928,6 +1035,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">બુકમાર્કસ, પાસવર્ડ્સ અને સેટિંગ્સને <ph name="DEF_BROWSER"/> માંથી આયાત કરો</translation>
 <translation id="4239831617079978238">સત્ર સમાપ્ત</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">કૉમ્પેક્ટ નેવિગેશન બારને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ચાલુ.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">ત્યાં ઘણા બધા રિડાયરેક્ટ્સ હતા.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">પસંદગી ક્રમ મુજબ તે ભાષાઓ ઉમેરો જેનો તમે વેબસાઇટ્સ વાંચવા માટે ઉપયોગ કરો છો. ફક્ત તમને જરૂરી હોય તે જ ઉમેરો, કારણકે કેટલાક વર્ણોનો ઉપયોગ અન્ય ભાષાઓમાં વેબસાઇટ્સની નકલ કરવા માટે થઈ શકે છે.</translation>
@@ -944,10 +1052,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">વધુ જૂનું</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">આયાત કરતાં પહેલા Firefox બંધ કરો</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K લાઇવ)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">બીજી ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">ડેટા આયાત કરો...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="5706242308519462060">ડિફૉલ્ટ એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="5280833172404792470">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088"><ph name="URL"/> થી હંમેશા પૉપ-અપ્સ બતાવો</translation>
 <translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> દિવસ</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript સક્ષમ કરો</translation>
@@ -964,14 +1075,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">છેલ્લું અઠવાડિયું</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
 <translation id="5457793226917888578">આ પૃષ્ઠમાં અસુરક્ષિત સામગ્રી છે.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">સક્રિય દૃશ્યોની તપાસ કરો:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">અભ્યાસુ માટેનાં આંકડા</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> દિવસ</translation>
 <translation id="6512448926095770873">આ પૃષ્ઠ છોડો</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ઇન્સ્ટોલ કરેલા પ્લગ-ઇન્સ</translation>
 <translation id="6294193300318171613">બુકમાર્ક્સ બાર &amp;હંમેશા બતાવો</translation>
+<translation id="3414952576877147120">કદ:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ સાધન માટેનાં મૉલવેર થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો. જો તમે જાણો છો કે સાધનની ભૂલથી ફિશીંગ તરીકે રિપોર્ટ થઈ છે, તો “ભૂલની જાણ કરો” લિંકને ક્લિક કરો.</translation>
+<translation id="676327646545845024">આ પ્રકારની તમામ લિંક્સ માટે સંવાદ ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> સેકન્ડ બાકી</translation>
+<translation id="6863682319656084809">એક્સ્ટેન્શન ચેતવણી<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">શોધ શબ્દો જ્યાં દેખાવા જોઈએ ત્યાં URLમાં <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> શામેલ કરો.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
@@ -982,6 +1097,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">મારા બુકમાર્ક્સનો સમન્વય કરો</translation>
 <translation id="146000042969587795">આ ફ્રેમ અવરોધિત કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમાં કેટલીક અસુરક્ષિત સામગ્રી છે.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">દરેક વસ્તુ</translation>
+<translation id="8023801379949507775">એક્સ્ટેન્શન્સ હમણાં અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="1983108933174595844">ચાલુ પૃષ્ઠનો સ્ક્રીન શૉટ મોકલો</translation>
 <translation id="436869212180315161">દબાવો</translation>
 <translation id="8241707690549784388">તમારા દ્વારા દાખલ કરાયેલી વપરાયેલી માહિતી માટે આ પાનું તમે જોઈ રહ્યા છો. તે પૃષ્ઠ પર પાછા જવાથી એવી કોઈપણ ક્રિયા ફરીથી થઈ શકે છે જે તમે પહેલા કરી હતી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
@@ -994,6 +1110,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation>
 <translation id="170407012880898501">ટેક્સ્ટને ભરવામાં સરળ બનાવવા માટે તેને ફોર્મ્સમાંથી સાચવો</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
+<translation id="1849632043866553433">એપ્લિકેશન કૅશેસ</translation>
 <translation id="4927301649992043040">પૅક એક્સ્ટેંશન</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1006,12 +1123,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">શીર્ષક વિનાનું</translation>
 <translation id="9149866541089851383">સંપાદિત કરો...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">અનામાંકિત વેબ પેજ</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;ના પર જાઓ</translation>
 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
 <translation id="6119719873954126908">વધુ સારા બ્રાઉઝિંગ માટેની ટિપ્સ અને સૂચનાઓ માટે આ સ્થાન જુઓ!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">સા&amp;ફ કરો</translation>
 <translation id="281133045296806353">અસ્તિત્વમાં રહેલા બ્રાઉઝર સત્રમાં નવી વિંડો બનાવી.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">એપ્લિકેશન  કેશ </translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;છાપો...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ફરિથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="8326395326942127023">ડેટાબેસ નામ:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">નામ બદલો...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">કોઈપણ રીતે રદ કરો</translation>
 <translation id="7587108133605326224">બાલ્ટિક</translation>
@@ -1020,6 +1140,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">ફ્રેમ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
 <translation id="5271549068863921519">પાસવર્ડ સાચવો</translation>
 <translation id="3251855518428926750">ઉમેરો...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">પરંપરાગત ચાઇનીઝ</translation>
 <translation id="3954582159466790312">અવાજ&amp; ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="5809606740668187902">અવરોધિત સાધનો</translation>
@@ -1031,8 +1152,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">રોમાનિયન</translation>
 <translation id="2927657246008729253">બદલો...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">ખાનગી કી</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">નવી &amp;છુપી વિંડો</translation>
 <translation id="3478477629095836699">કૂકી સેટિંગ્સ:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">તારીખ અને સમય</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> નું સુરક્ષિત કનેક્શન</translation>
 <translation id="942671148946453043">તમે એક છુપી વિંડો ખોલી છે. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો ખોલો છો તે તમારા ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં.</translation>
@@ -1068,11 +1191,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;પાછળ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">થોભાવેલું</translation>
 <translation id="480990236307250886">હોમ પેજ ખોલો</translation>
+<translation id="5757539081890243754">હોમ પેજ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">News</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> કલાક બાકી</translation>
+<translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર છુપાવો અને સંક્ષિપ્ત બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
+<translation id="1058681476058291010">બુકમાર્ક સમન્વયન ભૂલ...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ફ્રેમ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ફાઇલ</translation>
@@ -1081,6 +1207,7 @@
 <translation id="566920818739465183">તમે આ સાઇટની <ph name="VISIT_DATE"/> ના રોજ મુલાકાત લીધી હતી.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">આગળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
 <translation id="923083373181549309">કૃપા કરીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ફરી શરૂ કરો</translation>
+<translation id="8678305583783039525">કૂકીઝ અને વેબસાઇટ અનુમતિઓ બતાવો</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> સેકંડ</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;નવી વિંડો</translation>
 <translation id="8689341121182997459">સમાપ્તિ:</translation>
@@ -1097,11 +1224,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> આ કાર્યો કરશે:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">અહીંથી સેટિંગ્સ આયાત કરો</translation>
 <translation id="4042471398575101546">પૃષ્ઠ ઉમેરો</translation>
+<translation id="4871865824885782245">તારીખ  અને  સમય વિકલ્પો ખોલો...</translation>
 <translation id="988159990683914416">વિકાસકર્તા બિલ્ડ</translation>
 <translation id="921175996768281472">એક્સ્ટેંશન પેકેજીંગ નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="2183426022964444701">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">વિષય અથવા URL દ્વારા શોધો:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">જોડણી કક્ષ &amp;બતાવો</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ફોર્વર્ડ કરો</translation>
@@ -1114,6 +1243,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">સમન્વય ભૂલ - કૃપા કરીને ફરીથી લૉગિન કરો</translation>
 <translation id="5830720307094128296">પૃષ્ઠ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">એપ્લિકેશન લૉંચ કરો</translation>
+<translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation>
 <translation id="839072384475670817">એપ્લિકેશન અને &amp;શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને મારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
 <translation id="2640524951934795733">અમે અહીં શું મુકીશું?</translation>
@@ -1124,6 +1254,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;કેન્સલ કરો</translation>
 <translation id="2850243184678184884">દા.ત. હૉકી, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">વખત જતાં, નીચેના ક્ષેત્રમાં તમારી આઠ સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલી સાઇટ્સ દેખાશે.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">બધી કૂકીઝને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7447718177945067973">સર્વર શોધી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="715468010956678290">ફ્રેમ છુ&amp;પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="7755167023778553803">જો કે, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય વેબસાઇટ્સના કે જેની ઓળખ ચકાસી શકાઈ નથી, તેના સાધનો છે.</translation>
@@ -1131,6 +1262,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવેલું હતું. આનો અર્થ એમ કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો સંપૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નહોતા. શક્ય છે કે તમે કોઈ હુમલાખોર સાથે વાતચીત કરી રહ્યા છો. તમારે આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
+<translation id="3533943170037501541">તમારા હોમ પેજ પર સ્વાગત છે  !</translation>
 <translation id="3218306954729745977">તાજેતરમાં બંધ કરેલા ટૅબ્સ બતાવો</translation>
 <translation id="3737554291183722650">પૃષ્ઠ શીર્ષક:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ફાઇન્ડર માં બતાવો</translation>
@@ -1149,12 +1281,14 @@
 <translation id="1208126399996836490">રીસેટ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="806812017500012252">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="2960316970329790041">આયાત કરવાનું રોકો</translation>
+<translation id="5361734574074701223">બાકી સમયની ગણના કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="1731911755844941020">વિનંતિ મોકલી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">અજ્ઞાત નામ</translation>
 <translation id="5327248766486351172">નામ</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">તમારી ગોપનીયતા બ્લેકલિસ્ટ્સ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ રહી.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">થંબનેલ દૂર કર્યું.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">અરર કંઇક ભુલ થઇ!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;નાનું</translation>
 <translation id="4065006016613364460">છબી URL ની કૉ&amp;પિ કરો</translation>
@@ -1181,17 +1315,22 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">ફીચર્ડ વેબ ક્લિપ્સ</translation>
+<translation id="8582728318425382804">કૂકીઝ અને વેબસાઇટ અનુમતિઓ</translation>
 <translation id="2766006623206032690">પે&amp;સ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
 <translation id="9071050381089585305">પ્રતિભાવવિહીન સ્ક્રિપ્ટ</translation>
+<translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="969892804517981540">આધિકારિક બિલ્ડ</translation>
 <translation id="724208122063442954">તમે કેટલાક ફાઇલ પ્રકારોને ડાઉનલોડ થયા પછી આપમેળે ખુલવા માટે પસંદ કર્યા છે. તમે આ સેટિંગ્સ સાફ કરી શકો છો જેથી કરીને ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલ આપમેળે ન ખુલે.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="5183088099396036950">સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી</translation>
-<translation id="4477534650265381513">ઝડપી ઍક્સેસ માટે, બુકમાર્ક્સ બારમાં અહીં તમારા બુકમાર્ક્સ મુકો.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> તરફની સૂચનાઓ અક્ષમ કરો  </translation>
+<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE"/>કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE"/>તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા સંસ્કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">ફાઇલો ખોલો</translation>
 <translation id="7909652923456235549">કૂકીઝ મોકલાઈ નથી</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation>
 <translation id="4508765956121923607">સ્રો&amp;ત જુઓ</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ઑડિયો URL કૉ&amp;પિ કરો</translation>
+<translation id="5849869942539715694">એક્સટેન્શન પૅક કરો...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">લખતી વખતે જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="1384721974622518101">શું તમે જાણો છો કે તમે ઉપરનાં બૉક્સથી સીધા જ શોધ કરી શકો છો?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ઇન્સ્ટોલેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index a8d4b3b..84b1ac22 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">פג תוקף אישור האבטחה של האתר!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;הצג ככרטיסייה</translation>
+<translation id="6985276906761169321">מזהה:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">גופנים ושפות</translation>
 <translation id="4405141258442788789">תם פרק הזמן שהוקצב לפעולה.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation>
 <translation id="6021004449668343960">גופן Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">לפני <ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
+<translation id="8460952460426246415">הסימניות שלך יסונכרנו כעת בין כל המחשבים שבהם אפשרת סינכרון.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">דומיין:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">חפש <ph name="SEARCH_TERMS"/> ב-<ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
 <translation id="6310545596129886942">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">סינכרון סימניה מקל על שמירת אותן ערכות של סימניות במחשבים מרובים.
+        כאשר אתה מאפשר סינכרון, הסימניות שלך יאוחסנו באופן מקוון בחשבון של Google.
+        כל מחשב נוסף שבו אתה מאפשר סינכרון יקבל את אותן סימניות.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">פותח עם סיום</translation>
 <translation id="4211171103079968550">הפעל Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">השרת <ph name="DOMAIN"/> בכתובת <ph name="REALM"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">אתר האינטרנט בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; דווח כאתר &quot;התחזות&quot;.  אתרי התחזות מערימים על המשתמשים וגורמים להם לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות באמתלה שהם מייצגים מוסדות אמינים כגון בנקים.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">פרטי אבטחה</translation>
 <translation id="4771019161370731727">פעילויות אחרונות</translation>
 <translation id="8974161578568356045">אתר באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="1818606096021558659">דף</translation>
 <translation id="1657406563541664238">עזור להפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לטוב יותר, על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה אל Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
+<translation id="2336228925368920074">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">הסר &amp;הכל</translation>
 <translation id="7481475534986701730">אתרים שביקרת בהם לאחרונה</translation>
 <translation id="4260722247480053581">פתח בחלון נסתר</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">הגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="4589279373639964403">ייצא סימניות...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">פורמט:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">סגור</translation>
 <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">זיכרון</translation>
 <translation id="1735662153177951739">דף זה לא אוחזר במלואו באמצעות חיבור מאובטח. הוא מכיל תוכן שאוחזר באמצעות חיבורים לא מאובטחים.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> חיפוש</translation>
+<translation id="6726379128203862332">‎<ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">השתמש ב-TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">מסיים...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">צור קיצורי דרך ליישום...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">כלים</translation>
 <translation id="314605055819837597">נתוני המשתמש</translation>
 <translation id="8534801226027872331">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך מכיל שגיאות ולא ניתן להבינו. כלומר שאיננו מצליחים להבין לא את פרטי הזהות שבאישור, ולא מידע אחר באישור שמשמש לאבטחת ההתחברות. מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> כולל כעת <ph name="BEGIN_LINK"/>הרחבות<ph name="END_LINK"/> ו<ph name="BEGIN_BUTTON"/>סינכרון סימניות<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">הסימניות שלך ימוזגו.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
 <translation id="7367545749698325833">תוכל לייבא את הסימניות ואת ההגדרות שלך מדפדפנים אחרים או לנקות את נתוני הגלישה שלך ממחשב זה.</translation>
 <translation id="51285338152176012">הסתר כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="8546306075665861288">קובץ תמונה שמור</translation>
+<translation id="801357260673640054">סימניות שסונכרנו...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">פרטי ההתחברות אינם מעודכנים.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">הפלאגין הבא קרס: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">הצ&amp;ג ככרטיסייה</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">הפעל תוספים</translation>
 <translation id="1674989413181946727">הגדרות SSL כוללות של המחשב:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">סינכרון סימניה:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">הרחבה זו תקבל גישה להיסטוריית הגלישה ולפרטים האישיים שלך ב-<ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ה&amp;וסף...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">אינך יכול להגדיר את הסימניות שלך באמצעות המחשבים האחרים שלך.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
 <translation id="5098629044894065541">עברית</translation>
 <translation id="7751559664766943798">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
+<translation id="144136026008224475">קבל הרחבות נוספות &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">פתח וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="2845382757467349449">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="6827094223626760756">תצוגה מקדימה</translation>
 <translation id="7511635910912978956">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
 <translation id="1720675772864601791">הפעל תמונות לא מאובטחות</translation>
+<translation id="471372654970523967">הפעל את <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">הזן את האותיות כפי שהן מוצגות בתמונה לעיל.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="8806796506533854282">הזן שם פרופיל חדש</translation>
 <translation id="2551763528995812091">סיסמאות וחריגים</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(מושבת)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">דווח על באג או על אתר אינטרנט לקוי...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">הסר</translation>
 <translation id="8571852575982769756">הפלאגינים אינם מותקנים</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">ממתין ל- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">הרחבה זו תקבל גישה להיסטוריית הגלישה שלך בכל אתרי האינטרנט.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">שמור &amp;בשם...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">הצג דפים</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="6996264303975215450">דף אינטרנט, הושלם</translation>
+<translation id="8744320793514149773">הרחבה זו תקבל גישה לפרטים האישיים שלך בכל אתרי האינטרנט.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">אפשר</translation>
 <translation id="2154710561487035718">העתק כתובת אתר</translation>
 <translation id="4244236525807044920">שנה את הגדרות הגופן והשפה</translation>
 <translation id="3241680850019875542">בחר את ספריית הבסיס של ההרחבה שיש לארוז. כדי לעדכן הרחבה, בחר גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">הזז למטה</translation>
 <translation id="4657169630710541069">שגיאת משאבים</translation>
 <translation id="3383487468758466563">גופנים ושפות:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">הרחבה <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;רגיל</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(ללא שם)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">דף ניתוחים של 'גלישה בטוחה'.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">היסודות</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">הפסק סינכרון</translation>
 <translation id="4813345808229079766">התקשרות</translation>
 <translation id="411666854932687641">זיכרון פרטי</translation>
 <translation id="119944043368869598">נקה הכל</translation>
 <translation id="1336254985736398701">צפה בדף &amp;ובפרטים</translation>
+<translation id="5678480951567683474">הצג את התפריטים 'דף' ו'כלים'</translation>
 <translation id="1652965563555864525">ה&amp;שתק</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="7979036127916589816">סנכרן שגיאה</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">סימניות שסונכרנו...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">שפות:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">מעביר מ- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">הסר נתונים:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
 <translation id="7456847797759667638">פתח מיקום...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">בחר פרופיל לפתיחת חלון חדש</translation>
+<translation id="1388866984373351434">נתוני גלישה</translation>
+<translation id="7378627244592794276">לא</translation>
 <translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;הוסף למילון</translation>
 <translation id="2897878306272793870">האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
 <translation id="362276910939193118">הצג את כל ההיסטוריה</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">פתח מסגרת בחלון &amp;חדש</translation>
 <translation id="692135145298539227">מחק</translation>
 <translation id="8343477974731263456">הגדרת סינכרון סימניות</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">הפוך מחדש לפעיל</translation>
 <translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
 <translation id="1965338962645102116">כדי לייבא סימניות סרגל כלים ל-Chrome, עליך להיות מחובר לחשבון Google. התחבר ונסה לייבא שוב.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">סינכרון סימניה:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">השתמש ב-SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">כותרת:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">פתח קישור &amp;בחלון חדש</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות משמאל</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
 <translation id="2790948358747073186">ועוד</translation>
+<translation id="5774515636230743468">מניפסט:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">שמ&amp;ור תמונה בשם...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">אירעה שגיאה בעת טעינת משאב תוכנית. נסה להתקין מחדש.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">נתיב:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">סוג קובץ זה יכול לגרום נזק למחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להוריד <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">הגיע דרך ייבוא מסרגל הכלים של Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">הגדר מילוי אוטומטי...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">פתח מסגרת בחלון &amp;נסתר</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker:‏ <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">שם הקובץ:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">הדפס מסגרת...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">פתח את הדפים הבאים:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">מנועי חיפוש</translation>
+<translation id="6745994589677103306">אל תעשה דבר</translation>
 <translation id="855081842937141170">כרטיסיית Pin</translation>
+<translation id="2723893843198727027">מצב מפתח:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">בחר קובץ מפתח פרטי.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">עם זאת, הדף כולל משאבים אחרים שאינם מאובטחים. אנשים אחרים יכולים לצפות במשאבים אלו תוך כדי העברתם, וגורם פוגע עלול לשנות את מראה הדף או את התנהגותו.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">כמה מהמרכיבים בדף זה הגיעו ממקור שלא אומת ולפיכך הם לא הוצגו.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">לפני <ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
 <translation id="4800557284502805285">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;אין הצעות לאיות</translation>
 <translation id="718141787353053227">הגדרת דף...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;הדבק</translation>
+<translation id="5097982659374947325">קבל קובצי Cookie אך ורק מאתרים שבהם אני מבקר</translation>
 <translation id="14171126816530869">זהות <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/>  אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">קונסולת JavaScript&amp;</translation>
 <translation id="5821894118254011366">חסום לגמרי קבצי cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="3511307672085573050">העתק כתוב&amp;ת קישור</translation>
 <translation id="1134009406053225289">פתח בחלון גלישה בסתר</translation>
+<translation id="6655190889273724601">מצב מפתח</translation>
 <translation id="3473105180351527598">הפעל הגנה נגד התחזות ותוכנות זדוניות</translation>
 <translation id="6151323131516309312">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY"/> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">הסר את היסטוריית ההורדות</translation>
 <translation id="2503522102815150840">בום!... הדפדפן קרס</translation>
+<translation id="425878420164891689">מחשב זמן עד שמתמלא</translation>
 <translation id="1272079795634619415">הפסק</translation>
 <translation id="6786747875388722282">יישומים נוספים</translation>
 <translation id="9053965862400494292">אירעה שגיאה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">הצג קבצי cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">הצג מסגרת &amp;ופרטים</translation>
+<translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
 <translation id="8486154204771389705">שמור בדף זה</translation>
 <translation id="6824564591481349393">העתק כתובת &amp;דוא&quot;ל</translation>
+<translation id="5184063094292164363">קונסולת JavaScript&amp; </translation>
 <translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מעודכן (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">הפסק את סינכרון החשבון</translation>
+<translation id="8661648338644250771">הרחבה זו תקבל גישה לפרטים האישיים שלך ב-<ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
 <translation id="307505906468538196">צור חשבון Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;מנהל המשימות</translation>
 <translation id="3694027410380121301">בחר כרטיסייה קודמת</translation>
 <translation id="6178664161104547336">בחר אישור</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">עצות</translation>
 <translation id="772440777491435074">פרטי אישור...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">ייבא הגדרות מ:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ה&amp;עתק כתובת אתר של שמע</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">פותר מארח...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">נסגר לאחרונה</translation>
 <translation id="9145357542626308749">אישור האבטחה של האתר נחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">חיפוש ברירת מחדל</translation>
+<translation id="6551701656367809067">סינכרון הסימניות אינו פועל כראוי מכיוון שנשלחו בקשות רבות מדי לשרת. נראה ש-<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ערך שינויים רבים מדי בסימניות שלך.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">בטל</translation>
 <translation id="3967132639560659870">בדף זה יש מספר שגיאות SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">פתח את כל הסימניות בחלון חדש</translation>
 <translation id="3493653833301553455">מילוי אוטומטי של טופס:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">נוסף</translation>
+<translation id="3371861036502301517">כשל בהתקנת הרחבה</translation>
 <translation id="644038709730536388">מידע נוסף על האופן שבו תגן על עצמך באופן מקוון מפני תוכנה מזיקה.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">שנה הגדרות פרוקסי</translation>
 <translation id="5650551054760837876">לא נמצאו תוצאות חיפוש.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">חץ למטה</translation>
 <translation id="825608351287166772">לאישורים יש פרק זמן מסוים שבו הם בתוקף, כמו כל מסמך מזהה (כדוגמת דרכון). האישור שהוצג לדפדפן שלך עדיין אינו תקף. כאשר אישור אינו בתוקף, מידע מסוים אודות מצב האישור (האם הוא בוטל וכבר לא אמין) אינו נדרש. לפיכך, לא ניתן לוודא שאישור זה מהימן. מומלץ לא להמשיך.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">חלונות קופצים חסומים: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">הרחבה זו תקבל גישה להיסטוריית הגלישה שלך.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">פתח מחדש את הדפים שנפתחו אחרונים</translation>
 <translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו אחד לפחות</translation>
 <translation id="3549657413697417275">חפש בהיסטוריה שלך</translation>
 <translation id="7344633671344536647">נתוני גלישה:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">נותרה <ph name="NUMBER_ONE"/> דקה</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ארגון</translation>
 <translation id="2592884116796016067">חלק מדף זה (HTML WebWorker) קרס וייתכן שלא יפעל כראוי.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">הד&amp;בק וחפש</translation>
+<translation id="4728278536628384335">השבת סינכרון סימניות</translation>
 <translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation>
 <translation id="4181898366589410653">לא נמצא מנגנון ביטול באישור השרת.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">השתמש בדף 'כרטיסיות חדשות'</translation>
 <translation id="2629089419211541119">לפני <ph name="NUMBER_ONE"/> שעה</translation>
 <translation id="7789175495288668515">שנה את אפשרויות ברירת המחדל של ההתקנה.</translation>
 <translation id="347250956943431997">אישור השרת נשלל</translation>
+<translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation>
 <translation id="6982279413068714821">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">תוספת מוצגת</translation>
 <translation id="5155632014218747366">למידע מפורט על הבעיות באתר זה, בקר ב-<ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> של Google עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">מילת המפתח חייבת להיות ריקה או ייחודית</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
 <translation id="9027459031423301635">פתח קישור בכרטיסייה &amp;חדשה</translation>
 <translation id="358344266898797651">קלטית</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">קובץ המפתח הפרטי אינו חוקי</translation>
 <translation id="4222982218026733335">אישור שרת לא תקף</translation>
 <translation id="8494214181322051417">חדש!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">סך הכול עבור אתר זה:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>הפכת לגולש בסתר.<ph name="END_BOLD"/> דפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן או בהיסטוריית החיפוש שלך, ולא יותירו במחשב שלך כל עקבות, כגון קובצי cookie, לאחר שתסגור את חלון הגלישה בסתר. עם זאת, קבצים שתוריד או סימניות שתיצור יישמרו.        <ph name="LINE_BREAK"/>       גלישה בסתר אינה משפיעה על התנהגותם של אנשים, שרתים או תוכנות אחרים.<ph name="BEGIN_BOLD"/> היזהר מ: <ph name="END_BOLD"/>    <ph name="BEGIN_LIST"/>אתרים האוספים או משתפים מידע עליך<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>      <ph name="END_LIST_ITEM"/>         <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ספקי שירותי אינטרנט או מעסיקים העוקבים אחר הדפים שבהם אתה מבקר<ph name="END_LIST_ITEM"/>         <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>תוכנה זדונית העוקבת אחר הקשות המקשים שלך בתמורה ל'סמיילי' חינם  <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>מעקב של סוכנים סמויים<ph name="END_LIST_ITEM"/>     אנשים שעומדים מאחוריך בצורה חשודה <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="END_LIST_ITEM"/>   <ph name="END_LIST"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> על גלישה בסתר.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;פרופיל חדש&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;המשך ביצוע</translation>
 <translation id="1813414402673211292">הסר נתוני גלישה</translation>
 <translation id="2356762928523809690">שרת עדכונים אינו זמין (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">נושא מוצג</translation>
+<translation id="219008588003277019">מודול לקוח מקורי: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">שכפל</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> נותרו</translation>
 <translation id="6267166720438879315">בחר אישור כדי לאמת את עצמך מול <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">הרחבה</translation>
+<translation id="4713481510227594233">סינכרון הסימניות הושבת במחשב זה. אם תסיר את ההתקנה של <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> תוכל לאפשר סינכרון סימניות מחדש על ידי בחירה באפשרות &quot;סנכרן את הסימניות שלי...&quot; בתפריט 'כלים'.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">אזור זמן:</translation>
 <translation id="2953767478223974804">דקה <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6315493146179903667">הבא הכול קדימה</translation>
+<translation id="5095777643592758820">שגיאת סינכרון סימניות...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">הגדר פרוקסי כדי להתחבר לרשת.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">כרטיסייה חדשה [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
 <translation id="6248988683584659830">הגדרות חיפוש</translation>
+<translation id="2242457451044347345">סינכרון סימניות</translation>
 <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
 <translation id="8887733174653581061">תמיד למעלה</translation>
 <translation id="610886263749567451">התראת JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">בצע מחדש</translation>
+<translation id="6584811624537923135">אשר הסרת התקנה</translation>
 <translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation>
 <translation id="8860923508273563464">המתן להשלמת ההורדות</translation>
 <translation id="5288678174502918605">פתח &amp;מחדש את הכרטיסייה שנסגרה</translation>
 <translation id="9157595877708044936">מגדיר...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
 <translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
+<translation id="5339267765524260207">אם תשבית את הסינכרון, הסימניות שלך לא יסונכרנו יותר עם הסימניות שאוחסנו בחשבון Google או במחשבים האחרים שלך. לא יימחקו סימניות. כל הסימניות הקיימות יישארו במחשב זה ובחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
 <translation id="7497564420220535101">שמור &amp;צילום מסך...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;מצא בדף</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
 <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="3345886924813989455">לא נמצא דפדפן נתמך</translation>
+<translation id="6727102863431372879">הגדר</translation>
 <translation id="3712897371525859903">שמור דף &amp;בשם...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מייבא כעת את הפריטים הבאים מ-<ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">בוטל</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">נקה נתונים:</translation>
 <translation id="208047771235602537">האם ברצונך לצאת מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> בזמן שמתבצעת הורדה?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
+<translation id="1567993339577891801">קונסולת JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation>
 <translation id="7635303043999550515">דף האינטרנט ב-&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; גרם להפניות מחדש רבות מדי. ייתכן שניקוי קובצי ה-Cookie לאתר זה או הפעלת קובצי Cookie של צד שלישי יפתרו את הבעיה. אם לא, 
 ייתכן שזו בעיית תצורת שרת ולא בעיה 
@@ -480,16 +540,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">הסימנייה נוספה!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">בחר תיקייה אחרת...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation>
+<translation id="1523341279170789507">אפשר את כל קובצי ה-Cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">כל הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן, אלא אם תפתח אותם בחלון גלישה בסתר. אתה יכול להשתמש בלחצן 'חפש' שבדף זה, כדי לחפש בכל הדפים בהיסטוריה שלך.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">בקר בהיסטוריה</translation>
 <translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
 <translation id="6447842834002726250">קבצי cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">הצג בתיקייה</translation>
+<translation id="883848425547221593">סימניות אחרות</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">בחר את הכרטיסייה הבאה</translation>
 <translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">פריטים שנחסמו: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">מסד נתונים באינטרנט</translation>
 <translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">הדבק והתאם סגנון</translation>
 <translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
 <translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation>
 <translation id="8398877366907290961">המשך בכל זאת</translation>
@@ -500,6 +564,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">ההרחבה הבאה קרסה: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
 <translation id="2022540532491530427">העתק &amp;קובץ</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> כולל כעת <ph name="BEGIN_LINK"/>הרחבות<ph name="END_LINK"/> ו<ph name="BEGIN2_LINK"/>סינכרון סימניות<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">דברים אישיים</translation>
 <translation id="2576802705154232609">קטעי אינטרנט</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;צפה במקור הדף</translation>
@@ -510,6 +575,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">סינית פשוטה</translation>
 <translation id="1767991048059195456">שלח דוח</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">מיקום</translation>
 <translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
 <translation id="7071586181848220801">תוסף לא ידוע</translation>
@@ -523,6 +589,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
 <translation id="4006726980536015530">אם תסגור את <ph name="PRODUCT_NAME"/> כעת, הורדות אלו יבוטלו.</translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
+<translation id="6639554308659482635">זיכרון SQLite </translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">פתח את כל הסימניות</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -543,6 +610,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">הקודם</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;אין הצעות לאיות</translation>
 <translation id="4316305410440790958">פתח מסגרת בכרטיסייה &amp;חדשה</translation>
+<translation id="9142623379911037913">לאפשר ל-<ph name="SITE"/> להציג הודעות שולחן עבודה?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">תוכל לנהל את ההרחבות שהותקנו על ידי לחיצה על 'הרחבות' בתפריט 'כלים'.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">בהמשך מופיעה רשימה של כל האלמנטים הלא בטוחים עבור הדף. למידע נוסף לגבי תהליך שיוביל אותך לאלמנט מסוים, לחץ על הקישור 'ניתוח'.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">הצג את כל ההורדות</translation>
 <translation id="2207746515960750386">לפני <ph name="MINUTE"/> דקה/דקות</translation>
@@ -574,6 +643,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">תאילנדית</translation>
 <translation id="3889424535448813030">חץ לימין</translation>
 <translation id="5435666907653217300">בעיה אחרת</translation>
+<translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation>
 <translation id="1264974993859112054">ספורט</translation>
 <translation id="5167270755190684957">גלריית העיצובים של Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">העתק &amp;כתובת דוא&quot;ל</translation>
@@ -583,8 +653,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">הוסף דף זה לסימניות...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
 <translation id="4767443964295394154">מיקום ההורדה</translation>
+<translation id="720658115504386855">האותיות אינן תלויות רישיות</translation>
 <translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
 <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
+<translation id="2840798130349147766">מסדי נתונים באינטרנט</translation>
 <translation id="1628736721748648976">קידוד</translation>
 <translation id="6521850982405273806">דווח על שגיאה</translation>
 <translation id="1769104665586091481">פתח קישור &amp;בחלון חדש</translation>
@@ -594,6 +666,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">המשך בייבוא</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ערוך</translation>
 <translation id="5720119176273625078">המפנה לא נשלח</translation>
+<translation id="4775879719735953715">דפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="4805261289453566571">התחבר שוב</translation>
 <translation id="4188026131102273494">מילת מפתח:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">הצג את כל התוכן</translation>
@@ -601,8 +674,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">טען תמונות אוטומטית</translation>
 <translation id="7227780179130368205">אותרה תוכנה זדונית!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התקנת ההרחבה?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">עזור לי להבין</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ברירת מחדל)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">הרחבה תקבל גישה מלאה למחשב ולפרטים האישיים שלך.</translation>
 <translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך במקום זאת הגעת לשרת שמציג עצמו כ-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. יתכן שהדבר נגרם בשל בעיית תצורה בשרת, או בשל בעיה רצינית יותר. גורם פוגע ברשת שלך עלול לנסות לגרום לך לבקר בגרסה מזויפת (ואולי אף מזיקה) של &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. מומלץ לא להמשיך.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">החדש ביותר</translation>
@@ -620,7 +695,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
 <translation id="2192505247865591433">מ:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">דף התחזות</translation>
+<translation id="7143207342074048698">מתחבר</translation>
 <translation id="6192792657125177640">יוצאי דופן</translation>
+<translation id="4568660204877256194">ייצא סימניות...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">ייבא סימניות...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">חסום את כל התוכן שאינו מאובטח</translation>
 <translation id="1715941336038158809">שם משתמש או סיסמה לא חוקיים.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">בחר &amp;הכל</translation>
@@ -636,6 +714,7 @@
 <translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
 <translation id="8717266507183354698">צפה בכל דפי ההיסטוריה המכילים <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">הזן את הסיסמה הנכונה למעלה ולאחר מכן הקלד את התווים שאתה רואה בתמונה שלהלן.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">הסתר</translation>
 <translation id="5645845270586517071">שגיאת אבטחה</translation>
 <translation id="8695758493354644945">ראה <ph name="NUM_MATCHES"/> דפים אחרונים בהיסטוריה המכילים את <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -660,6 +739,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">בחר אישורי SSL אמינים.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">התאם אישית הגדרות אלו</translation>
 <translation id="7487067081878637334">טכנולוגיה</translation>
+<translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
 <translation id="154603084978752493">הוסף כמנוע&amp; חיפוש...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
 <translation id="114140604515785785">ספריית בסיס של הרחבה:</translation>
@@ -668,9 +748,11 @@
 <translation id="1800035677272595847">התחזות</translation>
 <translation id="8448317557906454022">לפני <ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
 <translation id="4610637590575890427">האם התכוונת לעבור אל <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">מאת <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
 <translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS"/>
  ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">בקבוצת ההפעלה</translation>
 <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">הסר הכל</translation>
 <translation id="8027581147000338959">פתח בחלון חדש</translation>
+<translation id="8019305344918958688">אוי... לא הותקנו הרחבות :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">הסימניות שלך מסונכרנות כעת עם Google Docs! כדי למזג ולסנכרן את הסימניות עם Google Chrome במחשב אחר, פשוט חזור על אותו תהליך התקנה במחשב השני.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
 <translation id="602251597322198729">אתר זה מנסה להוריד קבצים מרובים. האם אתה מעוניין לאשר זאת?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">ה&amp;דפס מסגרת...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;הצג בתיקייה</translation>
+<translation id="5554489410841842733">סמל זה יוצג כאשר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;היסטוריה</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
 <translation id="4789872672210757069">אודות &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">מצא את הקודם</translation>
 <translation id="2815448242176260024">אל תשמור סיסמאות לעולם</translation>
 <translation id="2989805286512600854">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="2701236005765480329">התראת הרחבה</translation>
 <translation id="6503077044568424649">הכי פופולריים</translation>
 <translation id="3265459715026181080">סגור חלון</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;הסתר חלונית איות</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">חלון גלישה בסתר חדש</translation>
 <translation id="3127919023693423797">מאמת...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="3683878911947678690">תוכל לסנכרן את הסימניות שלך בין מחשבים באמצעות חשבון Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
 <translation id="4178055285485194276">בקבוצת ההפעלה:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
 <translation id="9074348188580488499">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל הסיסמאות?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">הצג פעילויות אחרונות</translation>
 <translation id="6783679543387074885">דווח על תקלה או על אתר פגום</translation>
 <translation id="3494444535872870968">שמור &amp;מסגרת כ...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">הד&amp;בק ועבור אל</translation>
 <translation id="3413103074007669042">דף זה מכיל תוכן לא מאובטח</translation>
 <translation id="4887833561977827087">אין כאן עדיין פריטים להצגה.
       <ph name="BEGIN_LINK"/>התאם אישית<ph name="END_LINK"/>
       את קטעי האינטרנט והוסף עוד מקורות.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">התקן תוסף...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">סגור את הכרטיסיות שבצד ימין</translation>
+<translation id="6472893788822429178">הצג לחצן 'דף הבית'</translation>
 <translation id="5685236799358487266">הו&amp;סף כמנוע חיפוש...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">הסוללה טעונה</translation>
 <translation id="7907591526440419938">פתח קובץ</translation>
 <translation id="21133533946938348">כרטיסיית Pin</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,37 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">אני מבין שביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלי.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">אני לא יכול לגשת לחשבון שלי</translation>
 <translation id="5793220536715630615">ה&amp;עתק כתובת אתר של וידאו</translation>
+<translation id="523397668577733901">רוצה <ph name="BEGIN_LINK"/>לגלוש בגלריה<ph name="END_LINK"/> במקום זאת?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;כלים עבור מפתחים</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;אפשרויות בודק האיות</translation>
+<translation id="5350198318881239970">לא היה ניתן לפתוח את הפרופיל שלך כהלכה.\n\nייתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות. בדוק שהפרופיל קיים ושיש לך אישור לקרוא ולכתוב את התוכן שלו.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">בדוק מסמך כעת</translation>
 <translation id="2915134691870672002">הסתר המלצות</translation>
+<translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
 <translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
 <translation id="4980691186726139495">אל תשמור בדף זה</translation>
+<translation id="9026731007018893674">הורד</translation>
 <translation id="7646591409235458998">דוא&quot;ל:</translation>
 <translation id="703748601351783580">פתח את כל הסימניות בחלון חדש</translation>
+<translation id="8409023599530904397">סרגל הכלים של Google:</translation>
+<translation id="770273299705142744">מילוי אוטומטי של טופס</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> הושבת. אם תבטל את סינכרון הסימניות, תוכל לאפשר את ההרחבה מחדש בדף ההרחבות, שאליו ניתן לגשת באמצעות התפריט 'כלים'.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&amp;ר כ...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">הסימניות המקוונות הקיימות שלך יתמזגו יחד עם
        הסימניות שבהתקן. תוכל להשתמש במנהל הסימניות כדי לסדר
        את הסימניות לאחר המיזוג.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">התאם אישית ונהל את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
+<translation id="768570155019561996">הרחבה זו תקבל גישה לפרטים האישיים שלך באתרי אינטרנט מרובים.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">התאם אישית</translation>
 <translation id="1430594899542257414">טיפים ותחבולות</translation>
 <translation id="2115926821277323019">חייבת להיות כתובת אתר חוקית</translation>
 <translation id="7397054681783221164">מחק את הפריטים הבאים:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">הסר נתוני טופס שמורים</translation>
 <translation id="1531836666020185856">מוצג</translation>
+<translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
 <translation id="5230516054153933099">חלון</translation>
 <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
-<translation id="1103966635949043187">לך לדף הבית של האתר:</translation>
+<translation id="1103966635949043187">עבור אל דף הבית של האתר:  </translation>
 <translation id="4400697530699263877">השתמש באיתור מוקדם של DNS לשיפור ביצועי הטעינה של הדף</translation>
 <translation id="1086613338090581534">עבור אישור שתוקפו לא פג, מנפיק האישור חייב לנהל &quot;רשימת ביטולים&quot;. אם האישור נפגע בכל צורה שהיא, מנפיק האישור רשאי לבטלו על ידי הוספתו לרשימת הביטולים. לאחר מכן, האישור לא יופיע ברשימת האישורים האמינים של הדפדפן שלך. אין צורך לנהל מצבי ביטול לאישורים שפג תוקפם, לכן כל עוד האישור של האתר שבו אתה מבקר נמצא בתוקף, לא ניתן בשלב זה לקבוע האם האישור נפגע ולפיכך בוטל, או שהוא ממשיך להיות מאובטח. מכיוון שכך, לא ניתן לדעת אם אתה מתקשר עם האתר הלגיטימי, או שמא האישור נפגע ונמצא כעת ברשותו של גורם פוגע שאיתו אתה מתקשר. מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">אולם, אם אתה עובד בארגון שמייצר אישורים משלו ואתה מנסה להתחבר לאתר אינטרנט פנימי שבו הארגון משתמש עם אישור שכזה, ייתכן שתוכל לפתור בעיה זו באופן בטוח. תוכל לייבא את אישור הבסיס כ&quot;אישור בסיס&quot; ולאחר מכן האישורים שיופקו או יאומתו על ידי הארגון שלך יהיו מהימנים, ולא תראה הודעת שגיאה זו בפעם הבאה שתנסה להתחבר לאתר אינטרנט פנימי. צור קשר עם צוות העזרה של הארגון שלך לעזרה בהוספת אישור בסיס חדש למחשב שלך.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">שחזר</translation>
+<translation id="7426243339717063209">להסיר את ההתקנה של &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">מקור של <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
+<translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">גופנים וקידוד</translation>
 <translation id="3031557471081358569">בחר פריטים לייבוא:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנה חלשה.</translation>
@@ -849,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">אזהרה: הביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלך!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">עבור אל בחירה</translation>
 <translation id="3785852283863272759">מיקום דף דוא&quot;ל</translation>
+<translation id="7326526699920221209">סוללה: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
 <translation id="601778514741867265">קבל קובצי cookie אך ורק מאתרים שבהם אני מבקר</translation>
 <translation id="8299269255470343364">יפנית</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;טען מחדש&lt;/a&gt; דף אינטרנט זה מאוחר יותר.</translation>
@@ -856,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">מפעיל תוספים בארגז חול ללא זכויות יתר. חלק מהתוספים לא יפעלו כהלכה כתוצאה מכך.</translation>
 <translation id="50030952220075532">נותר יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation>
+<translation id="1215711112676250731">מכסה:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="1618661679583408047">אישור האבטחה של השרת עדיין אינו תקף!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">סקריפט שמופעל בדף זה לוקח המווווון זמן. האם ברצונך לראות אם הסקריפט יכול לסיים את פעולתו, או פשוט לוותר?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">הקלד לחיפוש או הזן כתובת אתר לניווט - שניהם עובדים.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">שמור &amp;כ...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">השרת <ph name="DOMAIN"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="521467793286158632">הסר את כל הסיסמאות</translation>
@@ -869,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">טען שוב</translation>
 <translation id="8646430701497924396">השתמש ב-SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">הרחבות ונושאים עלולים לפגוע במחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
 <translation id="345693547134384690">פתח &amp;תמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">התחל כעת</translation>
 <translation id="1375198122581997741">אודות הגרסה</translation>
 <translation id="1474307029659222435">פתח מסגרת בחלון חדש</translation>
 <translation id="7133850061938542637">סונכרן ל-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nסונכרן לאחרונה: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -887,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
 <translation id="7240072072812590475">שנה את הגדרות Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">שגיאת פרטיות של רשימה שחורה</translation>
+<translation id="2480155717379390016">השבת את <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">כבה את <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> עודכן <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">פתח מ&amp;חדש חלון שנסגר</translation>
+<translation id="4264420740606601613">חסום לגמרי קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="6483805311199035658">פותח את <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">לפני <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
 <translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
@@ -903,11 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
 <translation id="6358975074282722691">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> מותקן כעת</translation>
 <translation id="3009731429620355204">הפעלות</translation>
 <translation id="7658590191988721853">הפוך גלילת קצה אנכית לפעילה</translation>
-<translation id="5190835502935405962">סרגל סימניות</translation>
+<translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(לא בחבילה)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">מצא את הבא</translation>
 <translation id="3473034187222004855">העתק קובץ &amp;ונתיב</translation>
+<translation id="3038131737570201586">הרחבה זו תקבל גישה להיסטוריית הגלישה ולפרטים האישיים שלך באתרי אינטרנט מרובים.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">נכשל</translation>
 <translation id="1676388805288306495">שנה את הגופן ואת שפת ברירת המחדל עבור דפי אינטרנט.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -922,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">ייבא סימניות, סיסמאות והגדרות אחרות מ-<ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">סוף ההפעלה</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">החלף סרגל ניווט קומפקטי </translation>
 <translation id="8954894007019320973">(המשך)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">היו יותר מדי הפניות-מחדש.
 
@@ -940,10 +1051,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">ישן יותר</translation>
 <translation id="5263972071113911534">לפני <ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
 <translation id="8562413501751825163">סגור את Firefox לפני הייבוא.</translation>
+<translation id="4309420042698375243">‎<ph name="NUM_KILOBYTES"/>K ‏‎(<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K בשימוש)‎‎</translation>
 <translation id="5034259512732355072">בחר ספרייה אחרת...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">ייבא נתונים...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">אחסון מקומי</translation>
 <translation id="5706242308519462060">קידוד ברירת מחדל:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">צא ממסך מלא (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">הצג תמיד רכיבים מוקפצים מ-<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">נסגר לאחרונה</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
 <translation id="3891357445869647828">הפעל JavaScript</translation>
@@ -960,14 +1074,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">מהשבוע האחרון</translation>
 <translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
 <translation id="5457793226917888578">דף זה מכיל תוכן לא מאובטח.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">בדוק תצוגות פעילות:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">כל מני נתונים - לגיקים בלבד</translation>
 <translation id="6644971472240498405">יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6512448926095770873">צא מדף זה</translation>
 <translation id="5607455023223000189">תוספים מותקנים</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
+<translation id="3414952576877147120">גודל:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
 <translation id="7009102566764819240">בהמשך מופיעה רשימה של כל האלמנטים הלא בטוחים עבור הדף. למידע נוסף לגבי תהליכון התוכנה הזדונית שיוביל אותך למשאבים מסוימים, לחץ על הקישור 'ניתוח'. אם ידוע לך על משאב שעליו דווח בטעות שהוא מתחזה, לחץ על הקישור 'דווח על שגיאה'.</translation>
+<translation id="676327646545845024">אל תציג שוב לעולם את תיבת הדו-שיח לכל הקישורים מסוג זה.</translation>
 <translation id="494645311413743213">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
+<translation id="6863682319656084809">התראת הרחבה <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">הכנס <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> בכתובת האתר שבה יופיעו מונחי החיפוש.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">שמ&amp;ור וידאו כ...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">שם:</translation>
@@ -978,6 +1096,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">סנכרן את הסימניות שלי</translation>
 <translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">הכול</translation>
+<translation id="8023801379949507775">עדכן הרחבות כעת</translation>
 <translation id="1983108933174595844">שלח תצלום מסך של הדף הנוכחי</translation>
 <translation id="436869212180315161">לחץ</translation>
 <translation id="8241707690549784388">הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
@@ -990,6 +1109,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation>
 <translation id="170407012880898501">שמור את הטקסט שבטפסים, כך שיהיה קל יותר למלא אותם</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;מנהל הסימניות</translation>
+<translation id="1849632043866553433">מטמוני יישום</translation>
 <translation id="4927301649992043040">ארוז הרחבה</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
 <translation id="1101671447232096497">לפני <ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
@@ -1002,12 +1122,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
 <translation id="9149866541089851383">ערוך...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">דף אינטרנט ללא שם</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;עבור אל <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
 <translation id="6119719873954126908">שים לב לטיפים וההצעות שכאן לגלישה טובה יותר!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">הסר</translation>
 <translation id="281133045296806353">חלון חדש שנוצר בהפעלת דפדפן קיים.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">מטמון יישום</translation>
 <translation id="9002707937526687073">הד&amp;פס...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation>
+<translation id="8326395326942127023">שם מסד נתונים:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">תן שם חדש...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">בטל בכל זאת</translation>
 <translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
@@ -1016,6 +1139,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;הצג את מקור המסגרת</translation>
 <translation id="5271549068863921519">שמור סיסמה</translation>
 <translation id="3251855518428926750">הוסף...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">בחר תיקייה אחרת...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">סינית מסורתית</translation>
 <translation id="3954582159466790312">בטל הש&amp;תקה</translation>
 <translation id="5809606740668187902">משאב שנחסם</translation>
@@ -1028,8 +1152,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">רומנית</translation>
 <translation id="2927657246008729253">שנה...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">מפתח פרטי</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">חלון &amp;נסתר חדש</translation>
 <translation id="3478477629095836699">הגדרות קבצי cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">תאריך ושעה</translation>
 <translation id="7278870042769914968">השתמש בנושא GTK+‎</translation>
 <translation id="2108475813351458355">התחברות בטוחה אל <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">פתחת חלון גלישה בסתר. הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריה שלך.</translation>
@@ -1069,11 +1195,14 @@ Del</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;אחורה</translation>
 <translation id="7607002721634913082">מושהה</translation>
 <translation id="480990236307250886">פתח את דף הבית</translation>
+<translation id="5757539081890243754">דף הבית</translation>
 <translation id="6709133671862442373">חדשות</translation>
 <translation id="5906719743126878045">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
+<translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
 <translation id="8959208747503200525">לפני <ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
 <translation id="737801893573836157">הסתר את שורת הכותרת של המערכת, והשתמש בגבולות קומפקטיים</translation>
 <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
+<translation id="1058681476058291010">שגיאת סינכרון סימניה...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">צפה במסגרת &amp;ובפרטים</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">קובץ</translation>
@@ -1082,6 +1211,7 @@ Del</translation>
 <translation id="566920818739465183">ביקרת באתר זה בפעם הראשונה בתאריך <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
 <translation id="923083373181549309">הפעל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">הצג קובצי Cookie והרשאות אתר אינטרנט</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="8689341121182997459">בתוקף עד:</translation>
@@ -1098,11 +1228,13 @@ Del</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> יבצע את המשימות הבאות:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">יבא הגדרות מ...</translation>
 <translation id="4042471398575101546">הוסף דף</translation>
+<translation id="4871865824885782245">פתח אפשרויות תאריך ושעה...</translation>
 <translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
 <translation id="921175996768281472">כשל בהכנת חבילת הרחבה</translation>
 <translation id="2183426022964444701">בחר ספריית בסיס להרחבה.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">חפש לפי נושא או כתובת אתר:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;הצג חלונית איות</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> עד שמתמלא</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
@@ -1115,6 +1247,7 @@ Del</translation>
 <translation id="2444683954290143042">שגיאת סינכרון - התחבר מחדש</translation>
 <translation id="5830720307094128296">שמור דף &amp;כ...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">הפעל את היישום</translation>
+<translation id="2433507940547922241">מראה</translation>
 <translation id="839072384475670817">צור קיצורי דרך &amp;ליישום...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">הפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לדפדפן ברירת המחדל שלי</translation>
 <translation id="2640524951934795733">מה נשים כאן?</translation>
@@ -1125,6 +1258,7 @@ Del</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="2850243184678184884">למשל, הוקי, BBC,‏ http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">במהלך הזמן, האזור הבא יציג את שמונת האתרים שבהם ביקרת בתדירות הגבוהה ביותר.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">חסום את כל קובצי ה-Cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">לא ניתן למצוא את השרת.</translation>
 <translation id="715468010956678290">פתח מסגרת בחלון inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">יחד עם זאת, הדף כולל משאבים מאתרים אחרים שזהותם לא ניתנת לאימות.</translation>
@@ -1132,6 +1266,7 @@ Del</translation>
 <translation id="3455546154539383562">ניסית להגיע ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק. משמעות הדבר היא שבשום פנים ואופן אין לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. יתכן שאתה מתקשר עם גורם פוגע. אל תמשיך.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">שגיאת אישור שרת לא ידוע</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;מסך מלא</translation>
+<translation id="3533943170037501541">ברוך הבא לדף הבית שלך!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">הצג כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="3737554291183722650">כותרת דף:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">הצג ב-Finder</translation>
@@ -1150,16 +1285,19 @@ Del</translation>
 <translation id="1208126399996836490">אל תאפס</translation>
 <translation id="806812017500012252">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
 <translation id="2960316970329790041">עצור ייבוא</translation>
+<translation id="5361734574074701223">מחשב זמן שנותר</translation>
 <translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
 <translation id="5327248766486351172">שם</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">טעינת הרשימות השחורות הפרטיות שלך נכשלה.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">ספריית הבסיס של ההרחבה נחוצה.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">התמונה הממוזערת הוסרה.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
 <translation id="4065006016613364460">העתק כתובת אתר של תמונה</translation>
 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
+<translation id="4481249487722541506">טען הרחבה שלא נארזה...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">גופן Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
 <translation id="430831869130657585">סיומות</translation>
@@ -1183,17 +1321,27 @@ Del</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;נקה נתוני גלישה...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">מחפש עדכונים...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">קטעי אינטרנט מוצגים</translation>
+<translation id="8582728318425382804">קובצי Cookie והרשאות אתר אינטרנט</translation>
 <translation id="2766006623206032690">הדבק והמשך</translation>
 <translation id="9071050381089585305">אין תגובה מהסקריפט</translation>
+<translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
 <translation id="724208122063442954">בחרת לפתוח סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם. אתה יכול להסיר הגדרות אלו, כך שהקבצים שהורדו לא ייפתחו אוטומטית.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">אין רשת זמינה</translation>
 <translation id="5183088099396036950">לא ניתן להתחבר לשרת</translation>
-<translation id="4477534650265381513">לגישה מהירה מקם את הסימניות שלך כאן, בסרגל הסימניות</translation>
+<translation id="4469842253116033348">השבת הודעות מ-<ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">יצר את הקבצים הבאים:
+
+הרחבה: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+קובץ מפתח: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+שמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. תצטרך אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של ההרחבה שלך.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">פתח קבצים</translation>
 <translation id="7909652923456235549">לא נשלחו קובצי Cookie</translation>
+<translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">הצג מ&amp;קור</translation>
 <translation id="8080048886850452639">הע&amp;תק כתובת אתר של שמע</translation>
+<translation id="5849869942539715694">ארוז הרחבה...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">בדוק איות בעת ההקלדה</translation>
 <translation id="1384721974622518101">האם ידעת שאתה יכול לחפש ישירות מהתיבה שלמעלה?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">אשר את ההתקנה</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 858aac0..43d44c1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">इस साइट के सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो गई है!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात करें</translation>
 <translation id="8418445294933751433">टैब के रूप में &amp;प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">फ़ॉन्ट और भाषाएँ</translation>
 <translation id="4405141258442788789">प्रचालन का समय समाप्त हो गया है.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नोर्डिक</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">पिछले 4 सप्ताह</translation>
 <translation id="6021004449668343960">सैन्स-सेरिफ़ फ़ॉन्ट :</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> घंटे पहले</translation>
+<translation id="8460952460426246415">आपके बुकमार्क अब आपके द्वारा सिंक सक्षम किए गए सभी कंप्यूटर के बीच सिंक किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">डोमेन :</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/>खोजें <ph name="SEARCH_TERMS"/> के लिए</translation>
 <translation id="5376169624176189338">वापस जाने के लिए क्लिक करें, इतिहास देखने के लिए दबाए रखें</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>सेकंड शेष</translation>
 <translation id="9181716872983600413">यूनिकोड</translation>
+<translation id="7383539497402338906">बुकमार्क सिंक एकाधिक कंप्यूटर पर बुकमार्क के समान सेट रखना आसान बनाता है.
+        जब आप सिंक सक्षम करते हैं, तब आपके बुकमार्क आपके Google खाते में ऑनलाइन संगृहीत हो जाएंगे.
+        प्रत्येक अतिरिक्त कंप्यूटर जिसपर आप सिंक सक्षम करते हैं समान बुकमार्क प्राप्त करेगा.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">पूर्ण होने पर खुल रहा है</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java सक्षम करें</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft इंटरनेट एक्सप्लोरर</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> पर मौजूद सर्वर <ph name="DOMAIN"/> के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; पर मौजूद वेबसाइट के बारे में एक ''फ़िशिंग'' साइट के रूप में जानकारी दी गई है.  फ़िशिंग साइटें, प्राय: विश्वस्नीय संस्थानों, जैसे बैंक, का प्रतिनिधित्व करने का ढोंग करते हुए, छल से उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने हेतु प्रेरित करती हैं.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग्री :</translation>
-<translation id="1379170046778889619">सुरक्षा जानकारी</translation>
 <translation id="4771019161370731727">हाल की गतिविधियां</translation>
 <translation id="8974161578568356045">स्वत: पता लगाएं</translation>
 <translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google को स्वचालित रूप से उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजकर <ph name="PRODUCT_NAME"/> को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
+<translation id="2336228925368920074">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;सभी हटाएँ</translation>
 <translation id="7481475534986701730">हाल ही में देखी गई साइटें</translation>
 <translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडो में खोलें</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें</translation>
 <translation id="4589279373639964403">बुकमार्क को एक्सपोर्ट करें...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">स्वरूप:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">ख़ारिज करें</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> का इंडेक्स</translation>
 <translation id="5154917547274118687">स्मृति</translation>
 <translation id="1735662153177951739">किसी सुरक्षित कनेक्शन पर यह पृष्ठ संपूर्ण रूप से पुनर्प्राप्त नहीं हुआ. इसमें असुरक्षित कनेक्शन पर पुनर्प्राप्त की गई कुछ सामग्री है.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> खोज</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 उपयोग करें</translation>
 <translation id="873849583815421063">समाप्त कर रहा है ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">अनुप्रयोग शार्टकट बनाएँ</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">टूल्स</translation>
 <translation id="314605055819837597">उपयोगकर्ता डेटा</translation>
 <translation id="8534801226027872331">इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रमाणपत्र में त्रुटियाँ हैं और उसे समझा नहीं जा सकता. इसका अर्थ यह हो सकता है कि हम प्रमाणपत्र के भीतर मौजूद पहचान संबंधी जानकारी, या कनेक्शन को सुरक्षित करने के लिए प्रमाणपत्र में मौजूद कुछ अन्य जानकारी को नहीं समझ सकते. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में अब <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> और <ph name="BEGIN_BUTTON"/>बुकमार्क सिंक<ph name="END_BUTTON"/> हैं.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">आपके बुकमार्क मर्ज कर दिए जाएंगे.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">इस पृष्ठ के लिए बुकमार्क संपादित करें</translation>
 <translation id="7367545749698325833">आप अपने बुकमार्क और सेटिंग को अन्य ब्राउज़र से आयात कर सकते हैं या इस कंप्यूटर से अपना ब्राउज़िंग डेटा साफ़ कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="51285338152176012">हाल ही में बंद किए गए टैब छुपाएं</translation>
 <translation id="8546306075665861288">छवि कैश</translation>
+<translation id="801357260673640054">सिंक किए गए बुकमार्क...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">लॉगिन विवरण पुराने हैं.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">निम्न प्लग-इन क्रैश हो गया है: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">टैब के रूप में &amp;दिखाएं</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">प्लग-इन सक्रिय करें</translation>
 <translation id="1674989413181946727">पूरे कंप्यूटर में लागू SSL सेटिंग्स :</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> से आपका कनेक्शन एन्क्रिप्ट नहीं किया गया है.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">बुकमार्क सिंक:</translation>
+<translation id="4197577448076628265"><ph name="HOST"/> पर इस विस्तार के पास आपके ब्राउज़िंग इतिहास और निजी डेटा तक पहुंच होगी.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;जोड़ें ...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">आपने अपने बुकमार्क को अपने अन्य कंप्यूटर के साथ सिंक करने के लिए सेट अप नहीं किया है.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/>सेकंड</translation>
 <translation id="5098629044894065541">हिब्रू</translation>
 <translation id="7751559664766943798">हमेशा बुकमार्क बार दिखाएँ</translation>
+<translation id="144136026008224475">और विस्तार प्राप्त करें &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">वीडियो नए टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="2845382757467349449">हमेशा बुकमार्क बार दिखाएं</translation>
 <translation id="6827094223626760756">पूर्वावलोकन करें</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> घंटे शेष</translation>
 <translation id="1720675772864601791">असुरक्षित चित्र अनुमत करें</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> चालू करें</translation>
+<translation id="4001299999465067131">अक्षरों को उसी रूप में प्रविष्ट करें जैसे वे ऊपर छवि में दिखाए गए हैं.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="8806796506533854282">कोई नया प्रोफ़ाइल नाम दर्ज करें</translation>
 <translation id="2551763528995812091">पासवर्ड और अपवाद</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(अक्षम)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">बग या टूटी हुई वेबसाइट की रिपोर्ट करें...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">निकालें</translation>
 <translation id="8571852575982769756">कोई प्लग-इन स्थापित नहीं</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> के लिए प्रतीक्षा कर रहा है...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">इस विस्तार के पास सभी वेबसाइट पर आपके ब्राउज़िंग इतिहास और निजी डेटा तक पहुंच होगी.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">के रूप में &amp;सहेजें ...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">पृष्ठ प्रदर्शित करें</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation>
 <translation id="6996264303975215450">वेब पृष्ठ, संपूर्ण</translation>
+<translation id="8744320793514149773">सभी वेबसाइट पर इस विस्तार के पास आपके निजी डेटा तक पहुंच प्राप्त होगी.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">सक्षम करें</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL की प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
 <translation id="4244236525807044920">फ़ॉन्ट और भाषा सेटिंग्स परिवर्तित करें:</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पैक के विस्तार की मूल निर्देशिका चयनित करें. किसी विस्तार को अपडेट करने के लिए, पुन: उपयोग हेतु निजी कुंजी फ़ाइल भी चयनित करें.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">नीचे ले जाएँ</translation>
 <translation id="4657169630710541069">संसाधन त्रुटि</translation>
 <translation id="3383487468758466563">फ़ॉन्ट और भाषाएँ:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">विस्तार <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(शीर्षक रहित)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">सुरक्षित ब्राउज़िग निदान पृष्ठ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">आधारभूत</translation>
 <translation id="5912378097832178659">खोज इंजन &amp;संपादित करें ...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">सिंक करना रोकें</translation>
 <translation id="4813345808229079766">कनेक्शन</translation>
 <translation id="411666854932687641">गोपनीय स्मृति</translation>
 <translation id="119944043368869598">सभी डाउनलोड साफ़ करें</translation>
 <translation id="1336254985736398701">पृष्ठ &amp;जानकारी देखें</translation>
+<translation id="5678480951567683474">पृष्ठ और टूल मेनू दिखाएं</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;म्यूट करें</translation>
 <translation id="4200983522494130825">नया &amp;टैब</translation>
 <translation id="7979036127916589816">सिंक त्रुटि</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> में से <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">सिंक्रनाइज़ किए गए बुकमार्क...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">भाषाएँ :</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> से स्थानांतरित किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">इस अवधि का डाटा साफ़ करें :</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">स्थान खोलें...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">कोई नई विंडो खोलने के लिए किसी प्रोफ़ाइल का चयन करें</translation>
+<translation id="1388866984373351434">ब्राउज़िंग डेटा</translation>
+<translation id="7378627244592794276">नहीं</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन्य टैब बंद करें</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब्दकोश में &amp;जोड़ें</translation>
 <translation id="2897878306272793870">क्या आप आश्वस्त हैं कि आप <ph name="TAB_COUNT"/> टैब्स खोलना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="362276910939193118">संपूर्ण इतिहास प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">नई &amp;विंडो में फ़्रेम खोलें</translation>
 <translation id="692135145298539227">हटाएं</translation>
 <translation id="8343477974731263456">बुकमार्क सिंक सेट अप करना</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">पुनः-सक्षम करें</translation>
 <translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Toolbar बुकमार्क को Chrome में आयात करने के लिए, आपको अपने Google खाते में लॉग इन करना होगा. कृपया लॉग इन करें और फिर से आयात करने का प्रयास करें.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">बुकमार्क सिंक:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 का उपयोग करें</translation>
 <translation id="5903264686717710770">शीर्षक :</translation>
 <translation id="8899851313684471736">नई &amp;विंडो में लिंक खोलें</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">दाईं ओर टैब्स बंद करें</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> घंटे</translation>
 <translation id="2790948358747073186">और भी अधिक</translation>
+<translation id="5774515636230743468">मैनिफ़ेस्ट:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">के रूप में चित्र &amp;सहेजें ...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">किसी प्रोग्राम संसाधन को लोड करने के दौरान किसी त्रुटि का पता चला था. पुनर्स्थापित करने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">पथ:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">इस प्रकार की फाइल आपके कंप्यूटर को नुक्सान पहुँचा सकती है. क्या आप आश्वस्त हैं कि आप <ph name="FILE_NAME"/> को डाउनलोड करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google Toolbar से आयात किया गया</translation>
+<translation id="5905978244564263718">स्वत:-भरण सेट अप करें...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">गु&amp;प्त विंडो में फ़्रेम खोलें</translation>
 <translation id="2011110593081822050">वेब कर्मचारी: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">फ़ाइल नाम :</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">फ़ेम &amp;प्रिंट करें ...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">निम्न पृष्ठ खोलें :</translation>
 <translation id="6978121630131642226">खोज इंजन</translation>
+<translation id="6745994589677103306">कुछ नहीं करें</translation>
 <translation id="855081842937141170">पिन टैब</translation>
+<translation id="2723893843198727027">डेवलपर मोड:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">निजी कुंजी फ़ाइल चयनित करें.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">हालाँकि, इस पृष्ठ में अन्य संसाधन शामिल हैं जो सुरक्षित नहीं हैं. ये संसाधन पारगमन में अन्य लोगों द्वारा देखे जा सकते हैं, और पृष्ठ का रूप और व्यवहार बदलने के लिए किसी आक्रमणकारी द्वारा संशोधित किए जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">इस पृष्ठ पर कुछ तत्व किसी असत्यापित स्रोत से आए थे और प्रदर्शित नहीं किए गए थे.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> दिनों पहले</translation>
 <translation id="4800557284502805285">सर्वर का प्रमाणपत्र एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है</translation>
+<translation id="6610600335992778838">वाईफ़ाई</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;स्पैलिंग संबंधी कोई सुझाव नहीं</translation>
 <translation id="718141787353053227">पृष्ठ सेटअप...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;चिपकाएँ</translation>
+<translation id="5097982659374947325">केवल मेरे द्वारा विज़िट की गई साइट से कुकी स्वीकार करें</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/>की पहचान<ph name="LOCALITY"/>पर <ph name="ISSUER"/>्द्वारा सत्यापित की गई है.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="5821894118254011366">तीसरे पक्ष के कुकीज़ पूर्णत: ब्लॉक करें</translation>
 <translation id="3511307672085573050">लिंक के प&amp;ते की प्रतिलिपि करें</translation>
 <translation id="1134009406053225289">गुप्त विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="6655190889273724601">डेवलपर मोड</translation>
 <translation id="3473105180351527598">फ़िशिंग और मालवेयर सुरक्षा सक्षम करें</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> दबाएँ <ph name="SITE_NAME"/> खोजने के लिए</translation>
 <translation id="2342959293776168129">डाउनलोड इतिहास साफ़ करें</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ब्राउज़र क्रैश ... गो बूम</translation>
+<translation id="425878420164891689">पूर्ण होने तक समय की गणना करना</translation>
 <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
 <translation id="6786747875388722282">एक्सटेंशन</translation>
 <translation id="9053965862400494292">सिंक सेट अप करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं की गई है.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">कुकीज़ प्रदर्शित करें</translation>
 <translation id="5451646087589576080">फ़्रेम &amp;जानकारी देखें</translation>
+<translation id="3368922792935385530">कनेक्ट किया गया</translation>
 <translation id="8486154204771389705">इस पृष्ठ पर रखें</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पते की प्रतिलिपि करें</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="333371639341676808">इस पृष्ठ को अतिरिक्त ब्लॉग बनाने से रोकें.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आधुनिक है (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">इस खाते को सिंक करना रोकें</translation>
+<translation id="8661648338644250771"><ph name="HOST"/> पर इस विस्तार के पास आपके निजी डेटा तक पहुंच होगी.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
 <translation id="307505906468538196">कोई Google खाता बनाएं</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;कार्य प्रबंधक</translation>
 <translation id="3694027410380121301">पिछला टैब चयनित करें</translation>
 <translation id="6178664161104547336">किसी प्रमाणपत्र का चयन करें</translation>
+<translation id="5702898740348134351">खोज इंजन &amp;संपादित करें...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">टिप</translation>
 <translation id="772440777491435074">प्रमाणपत्र जानकारी</translation>
 <translation id="2869459179306435079">से सेटिंग्स आयात करें :</translation>
 <translation id="732677191631732447">ऑडियो URL की प्र&amp;तिलिपि करें</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">होस्ट हल हो रहा है...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद किया गया</translation>
 <translation id="9145357542626308749">साइट के सुरक्षा प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">डिफ़ॉल्ट खोज</translation>
+<translation id="6551701656367809067">बुकमार्क सिंक ग़लत कार्य कर रहा है क्योंकि सर्वर को अत्यधिक अनुरोध भेजे जा रहे हैं. ऐसा प्रतीत हो रहा है कि आपके बुकमार्क पर <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अत्यधिक परिवर्तन कर रहा है.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">निरस्त करें</translation>
 <translation id="3967132639560659870">इस पृष्ठ पर कई SSL त्रुटियाँ मौजूद हैं :</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> मिनट पहले</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">सभी बुकमार्क नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ऑटोफिल फॉ़र्म:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">जोड़ा गया</translation>
+<translation id="3371861036502301517">विस्तार स्थापना विफलता</translation>
 <translation id="644038709730536388">ऑनलाइन हानिकारक सॉफ़्टवेयर से अपनी सुरक्षा करने की विधि के बारे में अधिक जानें.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">प्रॉक्सी सेटिंग्स बदलें</translation>
 <translation id="5650551054760837876">कोई खोज परिणाम नहीं मिले.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">नीचे तीर</translation>
 <translation id="825608351287166772">आपके पास मौजूद पहचान संबंधी किसी भी दस्तावेज़ (जैसे पासपोर्ट) की तरह, प्रमाणपत्रों की एक मान्यता अवधि होती है. आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किया गया प्रमाणपत्र अभी मान्य नहीं है. कोई प्रमाणपत्र मान्यता अवधि से बाहर होने पर, उस प्रमाणपत्र की स्थिति के बारे में कुछ निश्चित जानकारी (क्‍या वह निरस्त किया गया है और अब विश्वस्नीय नहीं है) बनाए रखने की आवश्यकता नहीं होती. सामान्यत:, यह सत्यापित करना संभव नहीं है कि यह प्रमाणपत्र विश्वस्नीय है. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">पॉप-अप्स ब्लॉक्ड: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">इस विस्तार के पास सभी वेबसाइट पर आपके ब्राउज़िंग इतिहास तक पहुंच होगी.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">अंत में खोले गए पृष्ठ पुनः खोलें</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर्षक में कम से कम एक वर्ण होना चाहिए</translation>
 <translation id="3549657413697417275">अपने इतिहास में खोजें</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ब्राउज़िंग डेटा:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> मिनट शेष</translation>
 <translation id="5496587651328244253">व्यवस्थित करें</translation>
 <translation id="2592884116796016067">इस पृष्ठ का एक भाग (HTML WebWorker) क्रैश हो गया है, इसलिए यह सही तरीके से कार्य नहीं भी कर सकता है.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">चिप&amp;काएं और खोजें</translation>
+<translation id="4728278536628384335">बुकमार्क सिंक अक्षम करें</translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन नहीं कर सकता</translation>
 <translation id="4181898366589410653">सर्वर प्रमाणपत्र में कोई निरस्तीकरण विधि नहीं मिली.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">नया टैब पृष्ठ इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> घंटा पहले</translation>
 <translation id="7789175495288668515">डिफ़ॉल्ट स्थापना विकल्प बदलें.</translation>
 <translation id="347250956943431997">सर्वर प्रमाणपत्र की निरस्त कर दिया गया है</translation>
+<translation id="1936157145127842922">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> मिनट पहले</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करें&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">फ़ीचर किया गया अतिरिक्त</translation>
 <translation id="5155632014218747366">इस साइट के साथ समस्याओं के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए, <ph name="DOMAIN"/> के लिए Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> पर जाएँ.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">कुंजीशब्द खाली या अद्वितीय होना चाहिए</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
 <translation id="9027459031423301635">नए &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="358344266898797651">सेल्टिक</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">निजी कुंजी फ़ाइल अमान्य है.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="8494214181322051417">नया!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">इस साइट के लिए सबकुछ:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>आप गुप्त हो गए हैं<ph name="END_BOLD"/>. इस विंडो में आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठ आपके ब्राउज़र इतिहास या खोज इतिहास में दिखाई नहीं देंगे, और आपके द्वारा गुप्त विंडो बंद किए जाने के बाद वे कुंकीज़ जैसे दूसरे निशान भी आपके कम्प्यूटर पर नहीं छोड़ेंगे. तथापि, आपके द्वारा डाउनलोड की गई कोई भी फ़ाइल या बनाए गए बुकमार्क सुरक्षित रहेंगे.    <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>गुप्त रहने से दूसरे लोगों, सर्वरों, या सॉफ़्टवेयर का व्यवहार प्रभावित नहीं होता है. निम्न से सावधान रहें:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>आपके बारे में जानकारी एकत्रित या साझा करने वाली वेबसाइटें<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>इंटरनेट सेवा प्रदाता या नियोक्ता जो आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों का पता लगाते हैं<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>मुफ़्त स्माइलीज़ के बदले आपके कीस्ट्रॉक तक पहुँचने वाले हानिकारक सॉफ़्टवेयर<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>गुप्त एजेंटों द्वारा चौकसी<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>आपके पीछे खड़े लोग<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>गुप्त ब्राउज़िंग के बारे में<ph name="END_LINK"/> और जानें.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;नई प्रोफ़ाइल&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;फिर से शुरू करें</translation>
 <translation id="1813414402673211292">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="2356762928523809690">अद्यतन सर्वर उपलब्ध नहीं (त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">फ़ीचर की गई थीम</translation>
+<translation id="219008588003277019">नेटिव क्लाइंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/>खोजें :</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="8730621377337864115">संपन्न</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> शेष</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> पर अपना प्रमाणन करने के लिए किसी प्रमाणपत्र का चयन करें</translation>
+<translation id="7198134478421755850">विस्तार</translation>
+<translation id="4713481510227594233">इस कंप्यूटर पर बुकमार्क सिंक अक्षम है. अगर आप <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> की स्थापना रद्द करते हैं, तो आप टूल मेनू में &quot;मेरे बुकमार्क सिंक्रनाइज़ करें...&quot; चुनकर बुकमार्क पुन: सक्षम कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">समय ज़ोन:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> मिनट</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सभी सामने लाएं</translation>
+<translation id="5095777643592758820">बुकमार्क सिंक त्रुटि...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी हल हो रहा है...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए प्रॉक्सी सेट करें.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिन</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">नया टैब [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">साझा स्मृति</translation>
 <translation id="6248988683584659830">खोज सेटिंग्स</translation>
+<translation id="2242457451044347345">बुकमार्क सिंक</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="8887733174653581061">हमेशा सबसे ऊपर</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript सतर्क</translation>
 <translation id="6556866813142980365">फिर से करें</translation>
+<translation id="6584811624537923135">स्थापना रद्दीकरण की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास प्रदर्शित करें</translation>
 <translation id="8860923508273563464">डाउनलोड समाप्त होने की प्रतीक्षा करें</translation>
 <translation id="5288678174502918605">बंद किए गए टैब पु&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="9157595877708044936">सेट अप कर रहा है...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">फ़ॉन्ट</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
+<translation id="5339267765524260207">अगर आप सिंक करना अक्षम करते हैं, तो आपके बुकमार्क सिंक में आपके Google खाते या आपकी अन्य मशीनों पर संगृहीत बुकमार्क के साथ अब नहीं रखे जाएंगे. कोई बुकमार्क हटाया नहीं जाएगा. सभी मौजूदा बुकमार्क इस कंप्यूटर पर और आपके Google खाते में बने रहेंगे.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">हाल के बुकमार्क</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;स्क्रीनशॉट सहेजें...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">पृष्ठ में &amp;ढूँढें</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> सेकंड</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="3345886924813989455">कोई समर्थित ब्राउज़र नहीं मिला</translation>
+<translation id="6727102863431372879">सेट करें</translation>
 <translation id="3712897371525859903">&amp;के रूप में पृष्ठ सहेजें ...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अब <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> से निम्न आइटम आयात कर रहा है:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">रद्द किया गया</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">डेटा साफ़ करें:</translation>
 <translation id="208047771235602537">क्या आप कोई डाउनलोड प्रगति में होने के साथ <ph name="PRODUCT_NAME"/> से बाहर निकलना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; पर वेबपृष्ठ के कारण
         बहुत अधिक पुनर्निर्देशन हुए हैं.  इस साइट के लिए अपनी कुकी साफ़ करना या तृतीय-पक्ष कुकी को अनुमति देना इस समस्या को ठीक कर सकता है.  अगर
@@ -480,16 +540,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">बुकमार्क जोड़ा गया!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">कोई अन्य फ़ोल्डर चुनें</translation>
 <translation id="7781829728241885113">कल</translation>
+<translation id="1523341279170789507">सभी कुकी को अनुमति दें</translation>
 <translation id="7596288230018319236">आपके द्वारा गुप्त विंडो में खोलने तक आपके द्वारा देखे गए सभी पृष्ठ यहाँ प्रदर्शित होंगे. अपने इतिहास में सभी पृष्ठों को खोजने के लिए आप इस पृष्ठ पर खोज बटन का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">इतिहास देखें</translation>
 <translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation>
 <translation id="6447842834002726250">कुकीज़</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फ़ोल्डर में दिखाएँ</translation>
+<translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को निर्धारित या सेट नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">अगला टैब चयनित करें</translation>
 <translation id="2674170444375937751">क्या आप वाकई अपने इतिहास से इन पृष्ठों को मिटाना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">अवरोधित आइटम: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="7629827748548208700">टैब : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">चिपकाएं और शैली का मिलान करें</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
 <translation id="1383876407941801731">खोज</translation>
 <translation id="8398877366907290961">किसी भी तरह आगे बढ़ें</translation>
@@ -500,6 +564,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">निम्न विस्तार क्रैश हो गया है : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/>मिनट शेष</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;फ़ाइल की प्रतिलिपि करें</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में अब <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> और <ph name="BEGIN2_LINK"/>बुकमार्क सिंक<ph name="END2_LINK"/> हैं.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">व्यक्तिगत उत्पाद</translation>
 <translation id="2576802705154232609">वेब क्लिप</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ का स्रोत &amp;देखें</translation>
@@ -510,6 +575,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">चीनी सरलीकृत</translation>
 <translation id="1767991048059195456">रिपोर्ट भेजें</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करें</translation>
 <translation id="7071586181848220801">अज्ञात प्लग-इन</translation>
@@ -523,6 +589,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">हटाएँ</translation>
 <translation id="4006726980536015530">अगर आप अभी <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद करते हैं, तो ये डाउनलोड रद्द हो जाएंगे.</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम किया गया</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite स्मृति</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">सभी बुकमार्क खोलें</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -543,6 +610,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">वापस जाएं</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;वर्तनी संबंधी कोई सुझाव नहीं</translation>
 <translation id="4316305410440790958">नए &amp;टैब में फ़्रेम खोलें</translation>
+<translation id="9142623379911037913">डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने के लिए <ph name="SITE"/> को अनुमति दें?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">आप टूल मेनू में विस्तार पर क्लिक कर अपने स्थापित विस्तार प्रबंधित कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">नीचे पृष्ठ के लिए सभी असुरक्षित तत्वों की सूची दी गई है. किसी विशिष्ट तत्व के लिए थ्रेड पर और अधिक जानकारी हेतु नैदानिक लिंक पर क्लिक करें.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">सभी डाउनलोड देखें</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> मिनट/मिनट पहले</translation>
@@ -574,6 +643,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">थाई</translation>
 <translation id="3889424535448813030">दायाँ तीर</translation>
 <translation id="5435666907653217300">अन्य समस्या</translation>
+<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="1264974993859112054">खेल-कूद</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome थीम गैलरी</translation>
 <translation id="8382913212082956454">ईमेल पते की प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
@@ -583,8 +653,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">यह पृष्ठ बुकमार्क करें...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> सेकंड शेष</translation>
 <translation id="4767443964295394154">स्थान डाउनलोड करें</translation>
+<translation id="720658115504386855">अक्षर केस संवेदी नहीं हैं</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कुंजीशब्द</translation>
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करें</translation>
+<translation id="2840798130349147766">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="1628736721748648976">एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="6521850982405273806">त्रुटि की जानकारी दें</translation>
 <translation id="1769104665586091481">नई &amp;विंडो में लिंक खोलें</translation>
@@ -594,6 +666,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">आयात करना जारी रखें</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादित करें</translation>
 <translation id="5720119176273625078">संदर्भ नहीं भेजा गया</translation>
+<translation id="4775879719735953715">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र</translation>
 <translation id="4805261289453566571">पुन: लॉगिन करें</translation>
 <translation id="4188026131102273494">कुंजीशब्द :</translation>
 <translation id="2290414052248371705">संपूर्ण सामग्री प्रदर्शित करें</translation>
@@ -601,8 +674,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">स्वचालित रूप से चित्र लोड करें</translation>
 <translation id="7227780179130368205">मालवेयर का पता लगाया गया!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">क्या आप वाकई इस विस्तार की स्थापना रद्द करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">समझने में मेरी सहायता करें</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (डिफ़ॉल्ट)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">इस विस्तार के पास आपके कंप्यूटर और निजी डेटा तक पूर्ण पहुंच होगी.</translation>
 <translation id="111844081046043029">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; पर पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु उसके बजाए वास्तव में आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; के रूप में अपनी पहचान करने वाले सर्वर पर पहुँच गए. ऐसा संभवत: सर्वर पर किसी संरूपण त्रुटि या किसी अन्य गंभीर चीज़ के कारण हो सकता है. आपके नेटवर्क में संभवत: कोई आक्रमणकारी आपको &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; के किसी नकली (और संभवत: हानिकारक) संस्करण पर ने जाने का प्रयास कर रहा है. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation>
@@ -620,7 +695,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/>मिनट शेष</translation>
 <translation id="2192505247865591433">प्रेषक :</translation>
 <translation id="5921544176073914576">फ़िशिंग पेज</translation>
+<translation id="7143207342074048698">कनेक्ट कर रहा है</translation>
 <translation id="6192792657125177640">अपवाद</translation>
+<translation id="4568660204877256194">बुकमार्क निर्यात करें...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">बुकमार्क आयात करें...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">समस्त असुरक्षित सामग्री ब्लॉक करें</translation>
 <translation id="1715941336038158809">अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सभी चुनें</translation>
@@ -636,6 +714,7 @@
 <translation id="872451400847464257">खोज इंजन संपादित करें</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> मिनट</translation>
 <translation id="8717266507183354698">इतिहास में <ph name="SEARCH_TERMS"/> को शामिल करने वाले सभी पृष्ठ देखें</translation>
+<translation id="2466804342846034717">ऊपर सही पासवर्ड प्रविष्ट करें और फिर नीचे आपके द्वारा चित्र में देखे गए वर्णों को लिखें.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">छुपाएं</translation>
 <translation id="5645845270586517071">सुरक्षा त्रुटि</translation>
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/>पर इतिहास में <ph name="SEARCH_TERMS"/> को शामिल करने वाले पृष्ठ देखें</translation>
@@ -660,6 +739,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">विश्वस्नीय SSL प्रमाणपत्र.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">ये सेटिंग्स अनुकूलित करें</translation>
 <translation id="7487067081878637334">तकनीक</translation>
+<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
 <translation id="154603084978752493">खोज &amp;इंजन के रूप में जोड़ें ...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत करें</translation>
 <translation id="114140604515785785">विस्तार मूल निर्देशिका:</translation>
@@ -668,8 +748,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">फ़िशिंग</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> सेकंड पहले</translation>
 <translation id="4610637590575890427">क्या आपका मतलब <ph name="SITE"/> पर जाने का है ?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> से</translation>
 <translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/>खोजें <ph name="SEARCH_TERMS"/>के लिए</translation>
+<translation id="5584091888252706332">स्टार्टअप चालू करें</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउज़र</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फ़ोल्डर का नाम संपादित करें</translation>
@@ -696,7 +778,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[मूल निर्देशिका]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">सभी हटाएँ</translation>
 <translation id="8027581147000338959">नई विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="8019305344918958688">उफ़्फ़... कोई विस्तार स्थापित नहीं हैं :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">आपके बुकमार्क अब Google डॉक्स पर सिंक किए गए हैं! किसी अन्य कंप्यूटर पर अपने बुकमार्क Chrome पर मर्ज और सिंक करने के लिए, बस उस कंप्यूटर पर समान सेटअप प्रक्रिया दोहराएं.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">इतिहास ब्राउज़ कर रहा है ...</translation>
 <translation id="602251597322198729">साइट अनेक फ़ाइलों को डाउनलोड करने का प्रयास कर रही है. क्या आप इसकी अनुमति देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/>घंटे</translation>
@@ -708,6 +792,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">फ़्रेम &amp;मुद्रित करें...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">फ़ोल्डर में &amp;दिखाएं</translation>
+<translation id="5554489410841842733">वर्तमान पृष्ठ पर विस्तार के कार्य कर सकने पर यह आइकन दृश्यमान होगा.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="3789841737615482174">स्थापित करें</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> के बारे में</translation>
@@ -755,6 +840,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">पिछला ढूंढें</translation>
 <translation id="2815448242176260024">कभी पासवर्ड न सहेजें</translation>
 <translation id="2989805286512600854">नए टैब में खोलें</translation>
+<translation id="2701236005765480329">विस्तार अलर्ट</translation>
 <translation id="6503077044568424649">बहुत बार देखे जाने वाले</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="3831099738707437457">वर्तनी फलक &amp;छुपाएं</translation>
@@ -764,7 +850,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="3127919023693423797">प्रमाणित कर रहा है...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation>
-<translation id="3683878911947678690">आप अपने Google खाते का उपयोग करके सभी कंप्यूटर पर अपने बुकमार्क सिंक कर सकते हैं</translation>
+<translation id="8030169304546394654">डिस्कनेक्ट किया गया</translation>
 <translation id="4178055285485194276">स्टार्टअप चालू करें:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">यह पृष्ठ खोलें:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">क्या आप निश्चित रूप से सभी पासवर्ड निकालना चाहते हैं?</translation>
@@ -781,13 +867,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">हाल की गतिविधियां दिखाएं</translation>
 <translation id="6783679543387074885">बग या टूटी हुई वेबसाइट की जानकारी दें</translation>
 <translation id="3494444535872870968">इस रूप में &amp;फ़्रेम सहेजें...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">चिप&amp;काएं और जाएं</translation>
 <translation id="3413103074007669042">इस पृष्ठ में कुछ असुरक्षित सामग्री है</translation>
 <translation id="4887833561977827087">अभी भी यहां दिखाने के लिए कोई आइटम नहीं हैं.
         अपनी वेब क्लिप <ph name="BEGIN_LINK"/>परिष्कृत करें<ph name="END_LINK"/>
         और अधिक स्रोतों को जोड़ें.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">प्लग-इन स्थापित करें ...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">दाईं ओर के टैब बंद करें</translation>
+<translation id="6472893788822429178">होम बटन दिखाएं</translation>
 <translation id="5685236799358487266">खोज इं&amp;जन के रूप में जोड़ें...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">बैटरी चार्ज हो गई है</translation>
 <translation id="7907591526440419938">फ़ाइल खोलें</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -798,35 +887,48 @@
 <translation id="9012607008263791152">मैं समझता/समझती हूँ कि इस साइट को देखने से मेरे कंप्यूटर को हानि हो सकती है.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">मैं अपने खाते तक नहीं पहुंच सकता/सकती</translation>
 <translation id="5793220536715630615">वीडियो URL की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
+<translation id="523397668577733901">इसके बजाय <ph name="BEGIN_LINK"/>गैलरी ब्राउज़ करना<ph name="END_LINK"/> चाहते हैं?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;डेवलपर टूल</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;स्पेल-चेकर विकल्प</translation>
+<translation id="5350198318881239970">आपका प्रोफ़ाइल सही रूप से खोला नहीं जा सकता.\n\nकुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं.  कृपया जांच करें कि प्रोफ़ाइल मौजूद है और आपके पास इसकी सामग्री पढ़ने और लिखने की अनुमति है.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">दस्तावेज़ की अभी जांच करें</translation>
 <translation id="2915134691870672002">अनुशंसाएं छुपाएं</translation>
+<translation id="756445078718366910">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation>
 <translation id="7887334752153342268">नकल</translation>
 <translation id="4980691186726139495">इस पृष्ठ पर न रखें</translation>
+<translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ईमेल:</translation>
 <translation id="703748601351783580">सभी बुकमार्क नई विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="8409023599530904397">टूलबार:</translation>
+<translation id="770273299705142744">स्वत:-भरण फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अक्षम किया गया है. अगर आप बुकमार्क सिंक बंद करते हैं, तो आप इस विस्तार को टूल मेनू द्वारा पहुंच योग्य, विस्तार पृष्ठ पर पुन: सक्षम कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">इसके रूप में लिं&amp;क सहेजें...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">आपके मौजूदा ऑनलाइन बुकमार्क इस मशीन पर
 बुकमार्क के साथ मर्ज कर दिए जाएंगे. आप मर्ज करने के बाद अपने बुकमार्क व्यवस्थित करने के लिए बुकमार्क प्रबंधक का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">अनुकूलित और नियंत्रित करें <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> घंटे पहले</translation>
+<translation id="768570155019561996">एकाधिक वेबसाइट पर इस विस्तार के पास आपके निजी डेटा तक पहुंच होगी.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">परिष्कृत करें</translation>
 <translation id="1430594899542257414">युक्तियां और ट्रिक</translation>
 <translation id="2115926821277323019">एक मान्य URL होना चाहिए</translation>
 <translation id="7397054681783221164">निम्न शब्द मिटाएँ :</translation>
 <translation id="4891251785049117953">सहेजे गए पासवर्ड मिटाएं</translation>
 <translation id="1531836666020185856">फ़ीचर किया गया</translation>
+<translation id="580571955903695899">शीर्षक द्वारा पुनः क्रमित करें</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">साइट के होम पृष्ठ पर जाएं:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">पृष्ठ लोड कार्यक्षमता में सुधार करने के लिए DNS पूर्व-फ़ेचिंग का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1086613338090581534">किसी ऐसे प्रमाणपत्र के लिए जिसकी समय-सीमा समाप्त न हुई हो, प्रमाणपत्र जारीकर्ता ''रद्दीकरण सूची'' नामक चीज़ कायम रखने के लिए ज़िम्मेदार होगा. यदि कभी किसी प्रमाणपत्र से समझौता किया जाता है, तो जारीकर्ता उसे निरस्तीकरण सूची में डालकर उसे निरस्त कर सकता है, और फ़िर यह प्रमाणपत्र आपके ब्राउज़र के लिए विश्वस्नीय नहीं रहेगा. जिन प्रमाणपत्रों की समय-सीमा समाप्त हो चुकी हो उनके लिए निरस्तीकरण स्थिति की आवश्यकता नहीं होती, इसलिए यद्यपि आपके द्वारा देखी जा रही वेबसाइट के लिए मान्य के रूप में इस प्रमाणपत्र का उपयोग किया जाता है, इस स्थिति में यह निर्धारित करना संभव नहीं है कि क्या इस प्रमाणपत्र से समझौता और उसके परिणामस्वरूप इसे निरस्त किया गया था, या क्या यह सुरक्षित रहता है. सामान्यत: यह बता पाना असंभव है कि क्या आप किसी विधि संगत वेबसाइट के साथ संचार कर रहे हैं, या क्या प्रमाणपत्र से समझौता किया गया था और अब वह किसी आक्रमणकारी के अधीन है जिससे आप संचार कर रहे हैं. आपको इस स्थान से आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">हालांकि, अगर आप किसी ऐसे संगठन में कार्य करते हैं जो अपने स्वयं के प्रमाणपत्र जेनरेट करता है, और आप ऐसे प्रमाणपत्र का उपयोग करते हुए उस संगठन की आंतरिक वेबसाइट से कनेक्ट होने का प्रयास कर रहे हैं, तो आप इस समस्या को सुरक्षित तरीके से हल करने में समर्थ हो सकते हैं. आप &quot;मूल प्रमाणपत्र&quot; के रूप में अपने संगठन का मूल प्रमाणपत्र आयात कर सकते हैं, और फिर आपके संगठन के द्वारा जारी या सत्यापित किए गए प्रमाणपत्र विश्वसनीय होंगे और आप अगली बार किसी आंतरिक वेबसाइट से कनेक्ट होने का प्रयास करते समय यह त्रुटि नहीं देखेंगे. अपने कंप्यूटर में एक नया मूल प्रमाणपत्र जोड़ने में सहायता के लिए अपने संगठन के सहायता स्टाफ़ से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्स्थापित करें</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; की स्थापना रद्द करें?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">फ़ोल्डर :</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> का स्रोत</translation>
 <translation id="7042418530779813870">चिपकाएँ और खोजें</translation>
+<translation id="2101225219012730419">संस्करण:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">फ़ॉन्ट और एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करने के लिए आइटम चुनें :</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> से आपका कनेक्शन कमज़ोर एन्क्रिप्शन द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया है.</translation>
@@ -846,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">चेतावनी : इस साइट को देखने से मेरे कंप्यूटर को हानि हो सकती है!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">चयन पर जाएं</translation>
 <translation id="3785852283863272759">पृष्ठ स्थान ईमेल करें</translation>
+<translation id="7326526699920221209">बैटरी: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">केवल मेरे द्वारा देखी गई साइट से कुकी स्वीकार करें</translation>
 <translation id="8299269255470343364">जापानी</translation>
 <translation id="5204993535447683655">यह पृष्ठ बाद में &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;पुनः लोड करें&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -853,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">किसी विशेषाधिकार के बिना सैंडबॉक्स में प्लग-इन चलाता है. इसके कारण कुछ प्लग-इन सही प्रकार काम नहीं करेंगे.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> दिन शेष</translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार्य प्रबंधक</translation>
+<translation id="1215711112676250731">कोटा:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="1618661679583408047">सर्वर का सुरक्षा प्रमाणपत्र अभी मान्य नहीं है!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">इस पृष्ठ पर चल रही एक स्क्रिप्ट अपना काम करने में बहुत अधिक समय लगा रही है. क्या आप यह देखना चाहते हैं स्क्रिप्ट पूर्ण हो सकती है या नहीं, या बस छोड़ देना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">खोज के लिए टाइप करें या नेविगेट के लिए एक URL दर्ज करें- सबकुछ सहजता से काम करता है.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">इस &amp;रूप में सहेजें...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> सर्वर के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="521467793286158632">सभी पासवर्ड निकालें</translation>
@@ -866,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">यह पृष्ठ पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8179976553408161302">प्रविष्ट करें</translation>
+<translation id="5481650329671719147">विस्तार और थीम आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकते हैं. क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटाएँ</translation>
 <translation id="345693547134384690">नए टैब में &amp;चित्र खोलें</translation>
 <translation id="7422192691352527311">प्राथमिकताएं...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">अभी प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="1375198122581997741">संस्करण के बारे में</translation>
 <translation id="1474307029659222435">फ़्रेम नई &amp;विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> में सिंक किया गया\nअंतिम बार सिंक किया गया: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -884,11 +989,14 @@
 <translation id="884923133447025588">कोई निरस्तीकरण प्रक्रिया प्राप्त नहीं हुई.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears सेटिंग बदलें</translation>
 <translation id="6001785649757655903">गोपनीयता ब्लैकलिस्ट त्रुटि</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अक्षम करें</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> बंद करें</translation>
 <translation id="7671130400130574146">सिस्टम शीर्षक बार और बॉर्डर का उपयोग करें</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;वापिस करें</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को <ph name="VERSION"/> तक अपडेट किया गया है</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बंद की गई विंडो पु&amp;न: खोलें</translation>
+<translation id="4264420740606601613">तृतीय-पक्ष की कुकी को पूर्ण रूप से ब्लॉक करें</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> खोली जा रही है...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> घंटे पहले</translation>
 <translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर रहें</translation>
@@ -900,10 +1008,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">पुन: आरंभ करें</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> सेकंड पहले</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> अब स्थापित हो गया है</translation>
 <translation id="3009731429620355204">सत्र</translation>
 <translation id="7658590191988721853">अनुलंब किनारा स्क्रॉल करना सक्षम करें</translation>
+<translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(पैक नहीं किया गया)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">अगला ढूंढें</translation>
 <translation id="3473034187222004855">फ़ाइल &amp;पथ की प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
+<translation id="3038131737570201586">एकाधिक वेबसाइट पर इस विस्तार के पास आपके ब्राउज़िंग इतिहास और निजी डेटा तक पहुंच होगी.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">असफ़ल रहा</translation>
 <translation id="1676388805288306495">वेबपेजों का डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट और भाषा बदलें.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -918,6 +1030,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> से बुकमार्क, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग्स आयात करें</translation>
 <translation id="4239831617079978238">सत्र का अंत</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">कॉम्पैक्ट नेविगेशन बार टॉगल करें</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(जारी.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">बहुत अधिक रीडायरेक्ट्स मौजूद थे.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">वरीयता के क्रम में सूचीबद्ध करते हुए, अपने द्वारा वेबसाइटें पढ़ने के लिए उपयोग की जाने वाली भाषाएँ जोड़ें. केवल वही जोड़ें जिनकी आपको आवश्यकता हो, क्योंकि अन्य भाषाओं में साइटों का प्रतिरूप प्रस्तुत करने के लिए कुछ वर्णों का उपयोग किया जा सकता है.</translation>
@@ -933,10 +1046,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">और पुराना</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिनों पहले</translation>
 <translation id="8562413501751825163">इम्पोर्ट करने से पहले फायरबॉक्स बंद करें</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K लाइव)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">कोई अन्य निर्देशिका चुनें ...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">डेटा आयात करें...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">स्थानीय संग्रह</translation>
 <translation id="5706242308519462060">डिफॉल्ट एन्कोडिंग :</translation>
 <translation id="5280833172404792470">संपूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">हमेशा <ph name="URL"/> से पॉप-अप दिखाएं</translation>
 <translation id="129553762522093515">हाल में बंद किया गया</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/>दिन</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript सक्षम करें</translation>
@@ -953,14 +1069,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">पिछला सप्ताह</translation>
 <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
 <translation id="5457793226917888578">इस पृष्ठ में असुरक्षित सामग्री है.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">सक्रिय दृश्यों का निरीक्षण करें:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">नर्ड के लिए आँकड़े</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/>दिन</translation>
 <translation id="6512448926095770873">इस पृष्ठ से जाएँ</translation>
 <translation id="5607455023223000189">स्थापित प्लग-इन</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;हमेशा बुकमार्क बार दिखाएं</translation>
+<translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> सेकंड पहले</translation>
 <translation id="7009102566764819240">नीचे पृष्ठ के लिए सभी असुरक्षित तत्वों की सूची दी गई है. किसी विशिष्ट संसाधन के लिए मालवेयर थ्रेड पर और अधिक जानकारी हेतु नैदानिक लिंक पर क्लिक करें. अगर आप जानते हैं कि किसी संसाधन को ग़लती से फ़िशिंग के रूप में रिपोर्ट किया गया है, तो 'रिपोर्ट त्रुटि' लिंक क्लिक करें.</translation>
+<translation id="676327646545845024">इस प्रकार के सभी लिंक के लिए संवाद पुन: कभी नहीं दिखाएं.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> सेकंड शेष</translation>
+<translation id="6863682319656084809">विस्तार अलर्ट <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">खोज शब्द प्रविष्ट करने के URL में <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> डालें.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाम :</translation>
@@ -971,6 +1091,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">मेरे बुकमार्क सिंक करें</translation>
 <translation id="146000042969587795">यह फ़्रेम ब्लॉक किया गया था क्योंकि इसमें कुछ असुरक्षित सामग्री मौजूद है.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">सब कुछ</translation>
+<translation id="8023801379949507775">विस्तारों को अभी अपडेट करें</translation>
 <translation id="1983108933174595844">वर्तमान पृष्ठ की स्क्रीन शॉट भेजें</translation>
 <translation id="436869212180315161">दबाएँ</translation>
 <translation id="8241707690549784388">आपके द्वारा खोजे जा रहे पृष्ठ ने आपके द्वारा प्रविष्ट की गई जानकारी का उपयोग किया है. उस पृष्ठ पर वापिस जाने से संभवत: आपके द्वारा की गई कोई क्रिया दोहराने की आवश्यकता हो सकती है. क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं ?</translation>
@@ -983,6 +1104,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">सबसे अधिक देखे गए</translation>
 <translation id="170407012880898501">फ़ॉर्म भरने के लिए और आसान बनाने हेतु उनमें से पाठ सहेजें</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;बुकमार्क मैनेजर</translation>
+<translation id="1849632043866553433">एप्लिकेशन कैश</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack विस्तार</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> मिनट पहले</translation>
@@ -995,12 +1117,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">शीर्षक रहित</translation>
 <translation id="9149866541089851383">संपादित करें ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">शीर्षक रहित वेब पेज</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> पर &amp;जाएं</translation>
 <translation id="7649070708921625228">मदद</translation>
 <translation id="6119719873954126908">बेहतर ब्राउज़िंग हेतु युक्तियों और सुझावों के लिए यह स्थान देखें!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;साफ़</translation>
 <translation id="281133045296806353">मौजूदा ब्राउज़र सत्र में नई विंडो बनाई गई.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">एप्लिकेशन कैश</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;प्रिंट करें ...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">पुन: लोड करें</translation>
+<translation id="8326395326942127023">डेटाबेस नाम:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">नाम बदलें...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">किसी भी तरह रद्द करें</translation>
 <translation id="7587108133605326224">बाल्टिक</translation>
@@ -1009,6 +1134,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">फ़्रेम का स्रोत &amp;देखें</translation>
 <translation id="5271549068863921519">पासवर्ड सहेजें</translation>
 <translation id="3251855518428926750">जोड़ें...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">कोई अन्य फ़ोल्डर चुनें...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">परम्परागत चीनी</translation>
 <translation id="3954582159466790312">अन&amp;म्यूट करें</translation>
 <translation id="5809606740668187902">अवरोधित संसाधन</translation>
@@ -1020,8 +1146,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">रोमानियाई</translation>
 <translation id="2927657246008729253">परिवर्तित कर रहा है ...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">निजी कुंजी</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="3478477629095836699">कुकी सेटिंग्स :</translation>
+<translation id="6529237754759924038">तिथि और समय</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> से सुरक्षित कनेक्शन</translation>
 <translation id="942671148946453043">आपने एक गुप्त विंडो खोली है. आपके द्वारा इस विंडो में खोले जाने वाले पृष्ठ आपके इतिहास में प्रदर्शित नहीं होंगे.</translation>
@@ -1057,11 +1185,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;वापस जाएँ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">रुका हुआ</translation>
 <translation id="480990236307250886">होम पेज खोलें</translation>
+<translation id="5757539081890243754">होम पृष्ठ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">समाचार</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> घंटे शेष</translation>
+<translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> घंटे पहले</translation>
 <translation id="737801893573836157">सिस्टम शीर्षक बार छुपाएं और संकुचित बॉर्डर उपयोग करें</translation>
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
+<translation id="1058681476058291010">बुकमार्क सिंक त्रुटि...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ़्रेम &amp;जानकारी देखें</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">फ़ाइल</translation>
@@ -1070,6 +1201,7 @@
 <translation id="566920818739465183">आपने पहली बार यह साइट <ph name="VISIT_DATE"/> को देखी थी.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">आगे जाने के लिए क्लिक करें, इतिहास देखने के लिए दबाए रखें</translation>
 <translation id="923083373181549309">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुनर्प्रारंभ करें</translation>
+<translation id="8678305583783039525">कुकी और वेबसाइट अनुमतियां दिखाएं</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>सेकंड</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;नई विंडो</translation>
 <translation id="8689341121182997459">को समय-सीमा समाप्त होगी :</translation>
@@ -1086,11 +1218,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ये कार्य करेगा:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">इससे सेटिंग आयात करें</translation>
 <translation id="4042471398575101546">पृष्ठ जोड़ें</translation>
+<translation id="4871865824885782245">तिथि और समय विकल्प खोलें...</translation>
 <translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल्ड</translation>
 <translation id="921175996768281472">विस्तार पैकेज विफलता</translation>
 <translation id="2183426022964444701">विस्तार मूल निर्देशिका चयनित करें.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">विषय या URL द्वारा खोजें:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">वर्तनी फलक &amp;दिखाएं</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> पूर्ण होने तक</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">अग्रेषित करें</translation>
@@ -1103,6 +1237,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">सिंक त्रुटि - कृपया पुनः लॉगिन करें</translation>
 <translation id="5830720307094128296">इस &amp;रूप में पृष्ठ सहेजें ...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">अनुप्रयोग आरंभ करें</translation>
+<translation id="2433507940547922241">प्रकटन</translation>
 <translation id="839072384475670817">एप्लिकेशन &amp;शॉर्टकट बनाएं...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को मेरा डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएँ</translation>
 <translation id="2640524951934795733">हम यहां क्या रखेंगे?</translation>
@@ -1113,6 +1248,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;रद्द करें</translation>
 <translation id="2850243184678184884">उदा. हॉकी, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">समय के साथ, नीचे का क्षेत्र आपके द्वारा सबसे अधिक देखी गई आठ साइट दिखाएगा.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">सभी कुकी ब्लॉक करें</translation>
 <translation id="7447718177945067973">सर्वर खोजा नहीं जा सका.</translation>
 <translation id="715468010956678290">&amp;गुप्त विंडो में फ़्रेम खोलें</translation>
 <translation id="7755167023778553803">हालाँकि, इस पृष्ठ में अन्य साइटों के संसाधन शामिल हैं जिनकी पहचान सत्यापित नहीं की जा सकती.</translation>
@@ -1120,6 +1256,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; तक पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर द्वारा प्रस्तुत किया गया प्रमाणपत्र उसके जारीकर्ता द्वारा निरस्त कर दिया गया है. इसका अर्थ यह है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणों पर बिल्कुल विश्वास नहीं किया जाना चाहिए. आप संभवत: किसी आक्रमणकारी से संचार कर रहे हैं. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;संपूर्ण स्क्रीन</translation>
+<translation id="3533943170037501541">आपके होम पृष्ठ में स्वागत है!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">हाल ही में बंद किए गए टैब दिखाएं</translation>
 <translation id="3737554291183722650">पृष्ठ का शीर्षक :</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फ़ाइंडर में दिखाएं</translation>
@@ -1138,16 +1275,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">पुन: सेट न करें</translation>
 <translation id="806812017500012252">शीर्षक द्वारा पुन: क्रम दें</translation>
 <translation id="2960316970329790041">आयात करना रोकें</translation>
+<translation id="5361734574074701223">शेष समय की गणना कर रहा है</translation>
 <translation id="1731911755844941020">अनुरोध भेजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाम</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">आपकी गोपनीयता ब्लैकलिस्ट लोड होने में विफल हुईं.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">विस्तार मूल निर्देशिका आवश्यक है.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">थंबनेल निकाला गया.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ओह, स्नैप!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;लघु</translation>
 <translation id="4065006016613364460">चित्र URL की प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
+<translation id="4481249487722541506">पैक न किए गए विस्तार को लोड करें...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">सेरिफ़ फ़ॉन्ट :</translation>
 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करें</translation>
 <translation id="430831869130657585">प्रत्यय</translation>
@@ -1170,17 +1310,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">ब्राउज़िंग डेटा &amp;साफ़ करें...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">अद्यतनों के लिए जाँच रहा है ...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">फ़ीचर की गईं वेब क्लिप</translation>
+<translation id="8582728318425382804">कुकी और वेबसाइट अनुमतियां</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;चिपकाएँ और जाएँ</translation>
 <translation id="9071050381089585305">अप्रतिसादी स्क्रिप्ट</translation>
+<translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल्ड</translation>
 <translation id="724208122063442954">आपने डाउनलोड करने के तुरन्त बाद स्वचालित रूप से कुछ फ़ाइल प्रकार खोलने का चयन किया है. आप ये सेटिंग्स खाली कर सकते हैं ताकि स्वचालित रूप से डाउनलोड की गई फ़ाइलें न खुलें.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं</translation>
 <translation id="5183088099396036950">सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका</translation>
-<translation id="4477534650265381513">त्वरित एक्सेस के लिए, अपने बुकमार्क यहाँ बुकमार्क बार में रखें.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> से सूचनाएं अक्षम करें</translation>
+<translation id="7999229196265990314">निम्न फ़ाइलें बनाई गईं:
+
+विस्तार: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+मुख्य फ़ाइल: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+अपनी मुख्य फ़ाइल को किसी सुरक्षित स्थान पर रखें. आपको अपने विस्तार के नए संस्करण बनाने के लिए इसकी आवश्यकता होगी.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">फ़ाइलें खोलें</translation>
 <translation id="7909652923456235549">कुकी नहीं भेजी गई</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript स्मृति</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्रो&amp;त देखें</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ऑडियो URL की प्र&amp;तिलिपि बनाएं</translation>
+<translation id="5849869942539715694">पैक विस्तार...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">लिखते समय वर्तनी की जांच करें</translation>
 <translation id="1384721974622518101">क्या आपको पता था कि आप सीधे उपरोक्त बॉक्स से खोज सकते हैं?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">स्थापना की पुष्टि करें</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index d640897..f766fe32 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Istekla je sigurnosna potvrda ove web lokacije!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fontovi i jezici</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Isteklo je vrijeme operacije.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">nordijski</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Font bez vitica:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Vaše oznake će sada biti sinkronizirane između svih računala na kojima ste omogućili sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Pretraži <ph name="ENGINE"/> za <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Preostalo sekundi: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Sinkronizacija oznaka omogućuje vam pohranu istih oznaka na različitim računalima.
+        Kada omogućite sinkronizaciju, vaše će oznake biti pohranjene na mreži na vašem Google Računu.
+        Svako dodatno računalo na kojem omogućite sinkronizaciju primit će iste oznake.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Omogući Java aplikaciju</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> na području <ph name="REALM"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Web lokacija na domeni &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; prijavljena je kao lokacija &quot;za krađu identiteta&quot;.  Web lokacije za krađu identiteta prevarom navode korisnika na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, a često se predstavljaju kao pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Sigurnosne informacije</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Nedavne aktivnosti</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatsko otkrivanje</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Stranica</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Ukloni &amp;sve</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Posljednje posjećene web lokacije</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otvori u anonimnom prozoru</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Postavi kao zadano</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Izvezi oznake...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Oblik:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorija</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Ova stranica nije u cijelosti dohvaćena putem sigurne veze. Dio sadržaja dohvaćen je putem nesigurnih veza.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Pretraživanje</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Koristi TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Završavanje...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Stvori prečac &amp;aplikacije...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Alati</translation>
 <translation id="314605055819837597">Korisnički podaci</translation>
 <translation id="8534801226027872331">U ovom slučaju potvrda prikazana Vašem pregledniku sadrži pogreške i nije je moguće razumjeti. To može značiti da ne možemo shvatiti podatke o identitetu unutar potvrde ili neke druge podatke u potvrdi korištenoj za osiguravanje veze. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada ima <ph name="BEGIN_LINK"/>proširenja<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinkronizaciju oznaka<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Oznake će biti spojene.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Oznake i postavke možete uvesti iz drugih preglednika ili izbrisati podatke pregledavanja s ovog računala.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Sakrij nedavno zatvorene kartice</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
+<translation id="801357260673640054">Sinkronizirane oznake...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Pojedinosti za prijavu više nisu važeće.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Ovaj se dodatak srušio: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Omogući dodatke</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL postavke za cijelo računalo:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> nije šifrirana.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sinkronizacija oznaka:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Ovo proširenje imat će pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na web-lokaciji <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Do&amp;daj...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nemate postavke za sinkronizaciju oznaka s drugim računalima.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="5098629044894065541">hebrejski</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
+<translation id="144136026008224475">Nabavi više proširenja &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
 <translation id="6827094223626760756">pregled</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Preostali sati: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Dopusti nesigurne slike</translation>
+<translation id="471372654970523967">Uključi <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Unesite slova kako su prikazana na gornjoj slici.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Unesite novi naziv profila</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Zaporke i izrazi</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Onemogućeno)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Prijavi bug ili neispravnu web-lokaciju...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">ukloni</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nema instaliranih dodataka</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čekanje <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Ovo će proširenje imati pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na svim web-lokacijama.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Spremi &amp;kao...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Prikaži stranice</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Web-stranica, potpuna</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Ovo će proširenje imati pristup vašim privatnim podacima na svim web-lokacijama.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Promijeni postavke fonta i jezika</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Pomakni dolje</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Pogreška resursa</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fontovi i jezici:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalno</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Neimenovano)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Dijagnostička stranica Sigurno pregledavanje</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Uredi tražilicu...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Zaustavi sinkronizaciju</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Veza</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privatna memorija</translation>
 <translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Pogledaj &amp;informacije o stranici</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Prikaži izbornike Stranica i Alati</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Isključi ton</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinkronizacijska pogreška</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Sinkronizirane oznake...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jezici:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Prijenos iz <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Obriši podatke iz ovog razdoblja:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Odaberite profil da biste otvorili novi prozor</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Podaci o pregledavanju</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj u rječnik</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT"/> kartica?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Pokaži cijelu povijest</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> pop.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Otvori okvir u novom &amp;prozoru</translation>
 <translation id="692135145298539227">izbriši</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Postavljanje sinkronizacije oznaka</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Da biste uvezli oznake Google Alatne trake u Chrome, morate biti prijavljeni na Google račun. Prijavite se i pokušajte ponoviti uvoz.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sinkronizacija oznaka:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Koristi SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Naslov:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otvori vezu u novom &amp;prozoru</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation>
 <translation id="5608669887400696928">Broj sati: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2790948358747073186">Još više</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Tijekom učitavanja programskog resursa došlo je do pogreške. Pokušajte instalirati ponovo.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Put:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Ova vrsta datoteke može nauditi Vašem računalu. Jeste li sigurni da želite preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Uvezeno iz Google Alatne trake</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Postavi Automatsko popunjavanje...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Otvori okvir u anoni&amp;mnom prozoru</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web-djelatnik: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Naziv datoteke:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">I&amp;spis okvira...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otvori sljedeće stranice:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Tražilice</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Ne radi ništa</translation>
 <translation id="855081842937141170">Označi karticu</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Način za razvojne programere:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Odaberite datoteku s osobnim ključem.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">No, ova stranica uključuje druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu u prijenosu vidjeti drugi, a napadač ih može izmijeniti kako bi promijenio izgled ili ponašanje stranice.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Neki elementi na ovoj stranici dolaze iz neovjerenih izvora te nisu prikazani.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> dana</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
 <translation id="718141787353053227">Postavljanje stranica...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Zalijepi</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Prihvati kolačiće samo s web-lokacija koje posjetim</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitet za <ph name="ORGANIZATION"/>na <ph name="LOCALITY"/> ovjerio je <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzola</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Potpuno blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otvori u prozoru inkognito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Način za razvojne programere</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Omogući zaštitu od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY"/>da biste pretražili <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Obriši povijest preuzimanja</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Preglednik se srušio... eksplodirajte</translation>
+<translation id="425878420164891689">Izračunavamo vrijeme do potpune napunjenosti</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Nastavci</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identitet ove web lokacije nije ovjeren.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Pokaži kolačiće</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Prikaži &amp;informacije o okviru</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Zadrži na ovoj stranici</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &amp;adresu e-pošte</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;Konzola JavaScripta</translation>
 <translation id="333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zaustavi sinkronizaciju ovog računa</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Ovo proširenje imat će pristup vašim privatnim podacima na web-lokaciji <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="307505906468538196">Izradite Google račun</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Upravitelj zadataka</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Odabir certifikata</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Uredi tražilice...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Savjeti</translation>
 <translation id="772440777491435074">Podaci o potvrdi...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Uvezite postavke iz:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiraj URL zvučnog zapisa</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Sigurnosni certifikat web-lokacije ima potpis sa slabim algoritmom potpisa!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Zadano pretraživanje</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Sinkronizacija oznaka ne radi ispravno jer je na poslužitelj poslano previše zahtjeva. Čini se da proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> izvodi previše promjena u vašim oznakama.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na ovoj je stranici nekoliko SSL pogrešaka:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> minute</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Otvori sve oznake u novom prozoru</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatsko ispunjavanje obrasca:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">dodano</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Instalacija proširenja nije uspjela</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saznajte više o tome kako se zaštiti od štetnog softvera na mreži.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Promijeni proxy postavke</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Strelica dolje</translation>
 <translation id="825608351287166772">Potvrde imaju određeno razdoblje valjanosti, baš kao i identifikacijski dokument (kao što je putovnica) koji možda imate. Potvrda prikazana Vašem pregledniku još nije valjana. Ako je potvrdi istekla valjanost, nije potrebno čuvati određene podatke o statusu potvrde (je li opozvana i treba li joj se dalje vjerovati). Zbog toga nije moguće ovjeriti pouzdanost ove potvrde. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blokirani skočni prozori: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Ovo će proširenje imati pristup vašoj povijesti pregledavanja.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Ponovo otvori stranice koje su posljednje otvorene</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Pretraži povijest</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Podaci o pregledavanju:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Dio ove stranice (HTML WebWorker) ne radi pa stoga ona možda neće uspješno funkcionirati.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Onemogući Sinkronizaciju oznaka</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
 <translation id="4181898366589410653">U potvrdi poslužitelja nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu &quot;Nova kartica&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> sat</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Promijenite zadane opcije instalacije.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Potvrda poslužitelja je opozvana</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuta</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;unesite upit&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Istaknuti dodatni sadržaj</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Više informacija o problemima s ovom web lokacijom potražite na Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> za <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ključna riječ mora biti prazna ili jedinstvena</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> pr.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="358344266898797651">keltski</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Datoteka osobnog ključa nije važeća.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Potvrda poslužitelja nije valjana</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Za cijelu web-lokaciju:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Otišli ste inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Stranice otvorene u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti Vašeg preglednika ili povijesti pretraživanja niti ćete na računalu ostaviti neke druge tragove,kao što su kolačići, nakon što taj prozor zatvorite. No sačuvat će se sve datoteke koje ste preuzeli ili oznake koje ste stvorili.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Inkognito pregledavanje ne utječe na ponašanje drugih ljudi, poslužitelja ili softvera. Čuvajte se:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>web lokacija koje prikupljaju ili dijele informacije o Vama<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>pružatelja internetskih usluga ili poslodavaca koji prate koje stranice posjećujete<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>zlonamjernog softvera koji prati što upisujete putem tipkovnice u zamjenu za besplatne smajliće<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>nadzora tajnih službi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ljudi koji Vam stoje iza leđa<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više o<ph name="END_LINK"/> o inkognito pregledavanju.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Novi profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Nastavi</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Ažuriranje poslužitelja nije dostupno(broj pogreške: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Istaknuta tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pretraži <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Udvostruči</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
+<translation id="245834195813628985">Preostalo <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Odaberite certifikat za svoju autentikaciju na <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Proširenje</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Sinkronizacija oznaka onemogućena je na ovom računalu. Ako deinstalirate proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, Sinkronizaciju oznaka možete ponovo omogućiti tako što ćete odabrati &quot;Sinkroniziraj moje oznake...&quot; u izborniku Alati.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Vremenska zona:</translation>
 <translation id="2953767478223974804">Broj minuta: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Pogreška sinkronizacije oznaka...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Postavite proxy za povezivanje s mrežom.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Broj dana: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nova kartica [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Dijeljena memorija</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Postavke pretraživanja</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sinkronizacija oznaka</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Uvijek na vrhu</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript upozorenje</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Potvrdi deinstalaciju</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Pričekaj da se preuzimanja završe</translation>
 <translation id="5288678174502918605">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Ako onemogućite sinkronizaciju, vaše oznake više neće biti sinkronizirane s onima koje su pohranjene na vašem Google Računu ili na drugim računalima. Nijedna oznaka neće biti izbrisana. Sve postojeće oznake ostat će na ovom računalu i vašem Google Računu.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Najnovije oznake</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Spremi &amp;snimak zaslona...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Traži na stranici</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070">Sekundi: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Postavi</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Spremi stranicu &amp;kao...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada iz preglednika <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> uvozi sljedeće stavke:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Obrišite podatke:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Želite li izaći iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> kada je preuzimanje u tijeku?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Web-stranica na &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; rezultirala je
         prevelikim brojem preusmjeravanja.  Brisanje kolačića za ovu web-lokaciju ili omogućavanje kolačića trećih strana može riješiti taj problem.  U
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Oznaka je dodana!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Odabir druge mape...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Danas</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Dopusti sve kolačiće</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Ovdje će se pojaviti sve posjećene stranice osim ako ih niste otvorili anonimno. Pomoću gumba Pretraži na ovoj stranici možete pretražiti sve stranice u Vašoj povijesti.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Posjeti povijest</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Razvojni programer</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation>
+<translation id="883848425547221593">Druge oznake</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Odaberi sljedeću karticu</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokirane stavke: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Web-baza podataka</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pretraživanje</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Ovo proširenje se srušilo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopiraj &amp;datoteku</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada ima <ph name="BEGIN_LINK"/>proširenja<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN2_LINK"/>sinkronizaciju oznaka<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Osobne stvari</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Web-isječci</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Pogledaj izvor stranice</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">kineski pojednostavljeni</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Pošalji izvješće</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Označi sve kartice...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nepoznati dodatak</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Ako sad zatvorite <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preuzimanja će se prekinuti.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otvori sve oznake</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">natrag</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otvori okvir na novoj &amp;kartici</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Dozvoljavate li da <ph name="SITE"/> prikazuje obavijesti na radnoj površini?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Instaliranim proširenjima možete upravljati tako što ćete kliknuti na Proširenja u izborniku Alati.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">U nastavku se nalazi popis nesigurnih elemenata za stranicu. Kliknite na vezu Dijagnostika da biste saznali više u nizu uzastopnih poruka o određenom elementu.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Pogledaj sva preuzimanja</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Pred <ph name="MINUTE"/> min</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tajlandski</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Strelica desno</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Drugi problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerija tema za Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;adresu e-pošte</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Preostalo sekundi: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lokacija za preuzimanje</translation>
+<translation id="720658115504386855">Slova nisu osjetljiva na veličinu</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Web-baze podataka</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Prijavi pogrešku</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvori vezu u novom &amp;prozoru</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Nastavi s uvozom</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Uredi</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Referent nije poslan</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Zadani preglednik</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Ponovo se prijavite</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ključna riječ:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Prikaži sav sadržaj</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Automatski učitaj slike</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Otkriven je zlonamjerni softver!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Sigurno želite deinstalirati ovo proširenje?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Objašnjenje</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (zadano)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Ovo će proširenje imati puni pristup vašem računalu i privatnim podacima.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali ste umjesto toga pristupili poslužitelju koji se identificira kao &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija na poslužitelju ili nešto ozbiljnije. Napadač na Vašu mrežu možda Vas pokušava navesti da posjetite lažnu (i potencijalno štetnu) verziju domene &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;strong&gt;. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnovije</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Stranica za krađu identiteta</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Spajanje</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Iznimke</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Izvezi oznake...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Uvezi oznake...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokiraj sav nesiguran sadržaj</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nevažeće korisničko ime ili zaporka.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Odaberi &amp;sve</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Uredi tražilicu</translation>
 <translation id="6463061331681402734">Broj minuta: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8717266507183354698">Pogledajte sve stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Unesite gore točnu zaporku i zatim upišite znakove koje vidite na slici ispod.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">sakrij</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Sigurnosna pogreška</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Pogledajte <ph name="NUM_MATCHES"/> posljednje stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Odaberite pouzdane SSL potvrde.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Prilagodite ove postavke</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj kao &amp;tražilicu...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="114140604515785785">Korijenski direktorij proširenja:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Krađa identiteta</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Jeste li mislili <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="5320331575990471017">šalje <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pretraži <ph name="SITE_NAME"/> za <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Prilikom pokretanja</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[matični direktorij]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otvori u novom prozoru</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Šmrc... Nije instalirano nijedno proširenje :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Vaše su oznake sada sinkronizirane s Google Dokumentima! Da biste spojili i sinkronizirali svoje oznake s preglednikom Chrome na drugom računalu, ponovite isti postupak na tom računalu.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">I&amp;spiši okvir...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u mapi</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ova ikona bit će vidljiva kad na trenutnoj stranici proširenje postane aktivno.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Povijest</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="4789872672210757069">O &amp;proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Traži prethodno</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nikad ne spremaj zaporke</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otvori u novoj kartici</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Upozorenje o proširenju</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Sakrij pravopisnu ploču</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Novi inkognito prozor</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentikacija...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Svoje oznake možete sinkronizirati na više računala pomoću Google računa</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Prilikom pokretanja:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otvori ovu stranicu:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Doista želite ukloniti sve zaporke?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Prikaži nedavne aktivnosti</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Prijava pogreške ili neispravne web lokacije</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Spremi &amp;okvir kao...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Za&amp;lijepi i idi</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Ova stranica sadrži nesigurni sadržaj</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Ovdje još nema stavki za prikaz.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Prilagodite<ph name="END_LINK"/>
         svoje web-isječke i dodajte više izvora.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instaliranje dodatka...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zatvori kartice s desne strane</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb početne stranice</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Dodaj kao &amp;tražilicu...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterija je napunjena</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otvori datoteku</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pričvrsti karticu</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,14 +888,22 @@
 <translation id="9012607008263791152">Shvaćam da odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Ne mogu pristupiti svom računu</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiraj URL videa</translation>
+<translation id="523397668577733901">Želite li radije <ph name="BEGIN_LINK"/>pregledati galeriju<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcije provjere pravopisa</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Nije bilo moguće ispravno otvoriti vaš profil.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Provjerite postoji li profil te imate li dozvolu čitati i pisati sadržaje u njemu.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Odmah provjeri dokument</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Sakrij preporuke</translation>
+<translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ne zadržavaj se na ovoj stranici</translation>
+<translation id="9026731007018893674">preuzmi</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-pošta:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otvori sve oznake u novom prozoru</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Alatna traka:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Onemogućeno je proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Ako isključite Sinkronizaciju oznaka, to proširenje možete ponovo omogućiti na stranici s proširenjima koja je dostupna putem izbornika Alati.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Vaše postojeće online oznake bit će spojene 
 s
@@ -814,22 +911,27 @@ s
         oznake nakon spajanja.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Prilagodi i kontroliraj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sati</translation>
+<translation id="768570155019561996">Ovo proširenje imat će pristup vašim privatnim podacima na više web-lokacija.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Savjeti i trikovi</translation>
 <translation id="2115926821277323019">URL mora biti valjan</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Odstrani sljedeće stavke:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Obriši spremljene podatke za obrasce</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Istaknuto</translation>
+<translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Prozor</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Idi na početnu stranicu ove web-lokacije:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Pomoću DNS pretpreuzimanja poboljšajte učitavanje stranice</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Izdavatelj potvrde koja nije istekla odgovoran je održavanje nečeg što se naziva &quot;popisom opoziva&quot;. U slučaju da potvrda bude ugrožena, izdavatelj je može opozvati dodavanjem na popis opoziva, a nakon toga Vaš preglednik više neće vjerovati toj potvrdi. Nije potrebno održavati status opoziva za istekle potvrde. Stoga iako je ova potvrda bila valjana za web lokaciju koju posjećujete, u ovom trenutku nije moguće utvrditi je li potvrda ugrožena i naknadno opozvana ili je i dalje sigurna. Prema tome nije moguće utvrditi komunicirate li s legitimnom web lokacijom ili da je potvrda ugrožena te da je sad u vlasništvu napadača s kojim komunicirate. Nikako ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ako, međutim, radite u organizaciji koja generira vlastite certifikate i pokušavate se povezati na internu web-lokaciju organizacije pomoću takvog certifikata, taj problem možete riješiti na siguran način. Možete uvesti korijenski certifikat svoje organizacije kao &quot;korijenski certifikat&quot;, a nakon toga će certifikati koje je izdala ili ovjerila vaša organizacija biti pouzdani i pri sljedećem povezivanju na internu web-lokaciju neće se prikazati ova pogreška. U svojoj organizaciji kontaktirajte zaposlenike zadužene za pomoć kako biste dodali novi korijenski certifikat na računalo.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Deinstaliraj &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Izvor za <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fontovi i kodiranje</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> šifrirana je pomoću slabog šifriranja.</translation>
@@ -849,6 +951,7 @@ s
 <translation id="6181769708911894002">Upozorenje: Odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Lokacija stranice e-pošte</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Prihvati kolačiće samo s web-lokacija koje posjetim</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japanski</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Ponovno učitaj&lt;/a&gt; ovu web stranicu kasnije.</translation>
@@ -856,10 +959,12 @@ s
 <translation id="7280343984261969618">Izvodi dodatke u sandboxu bez privilegija. Uzrokovat će da neki dodaci ne rade ispravno.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sigurnosna potvrda poslužitelja još nije valjana!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Skripti koja se izvodi na ovoj stranici treba puuuno vremena da izvrši zadatak. Želite li vidjeti može li se skripta dovršiti ili želite odustati?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Unesite pojam za pretraživanje ili URL za odlazak na stranicu - i jedno i drugo radi.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Spremi &amp;kao...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Ukloni sve zaporke</translation>
@@ -869,10 +974,10 @@ s
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Koristi SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Proširenja i teme mogu naštetiti vašem računalu. Sigurno želite nastaviti?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Obriši</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otvori &amp;sliku u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Pokreni odmah</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otvori okvir u novom &amp;prozoru</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sinkronizirano s adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPosljednja sinkronizacija: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -887,11 +992,15 @@ s
 <translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Promijenite postavke za Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Pogreška crnog popisa privatnosti</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Onemogući <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Isključi <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Koristi naslovnu traku sustava i obrube</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na verziju <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Potpuno blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> sata</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
@@ -903,10 +1012,14 @@ s
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> sekunde</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> sad je instalirano</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesije</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Omogući pomicanje okomitim rubom</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopiraj put &amp;datoteke</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Ovo proširenje imat će pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na više web-lokacija.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nije uspjelo</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Promijenite zadani font i jezik web stranica.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -921,6 +1034,7 @@ s
 <translation id="5333374927882515515">Uvezi oznake, zaporke i druge postavke iz <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Kraj sesije</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Uključi/isključi Kompaktnu traku za navigaciju</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Nast.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Bilo je previše preusmjeravanja.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Dodajte jezike na kojima čitate web stranice i to željenim redoslijedom. Dodajte samo one koje Vam uistinu trebaju budući da se neki znakovi mogu koristiti za oponašanje web lokacija na drugim jezicima.</translation>
@@ -936,10 +1050,14 @@ s
 <translation id="7088615885725309056">Starije</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prije unosa zatvorite Firefox.</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K izravno)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Odabir drugog direktorija...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Uvoz podataka...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokalna pohrana</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Zadano kodiranje:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Napusti potpuni ekran (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Uvijek prikaži skočne prozore s web-lokacije <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Broj dana: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="3891357445869647828">Omogući JavaScript</translation>
@@ -956,14 +1074,18 @@ s
 <translation id="4867297348137739678">Prošli tjedan</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Ova stranica sadrži nesigurni sadržaj.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Provjeri aktivne prikaze:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika za štrebere</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/>dan</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Instalirani dodaci</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Uvijek prikaži traku oznake</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundi</translation>
 <translation id="7009102566764819240">U nastavku se nalazi popis nesigurnih elemenata za stranicu. Kliknite na vezu Dijagnostika da biste saznali više u nizu uzastopnih poruka o zlonamjernom softveru za određeni resurs. Ako znate da je neki resurs pogreškom prijavljen kao stranica za krađu identiteta, kliknite vezu &quot;Prijavi pogrešku&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nikad više ne prikazuj dijaloški okvir za sve veze ovog tipa.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Preostalo sekundi <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6863682319656084809">Upozorenje o proširenju <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Umetni <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> u URL na mjesto gdje se treba pojaviti pojam za pretraživanje.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@ s
 <translation id="4876916865079819322">Sinkroniziraj moje oznake</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ovaj je okvir blokiran jer sadrži određeni nesiguran sadržaj.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Sve</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Pošalji snimku zaslona trenutne stranice</translation>
 <translation id="436869212180315161">Pritisnite</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?</translation>
@@ -986,6 +1109,7 @@ s
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
 <translation id="170407012880898501">Spremi tekst iz obrazaca radi jednostavnijeg ispunjavanja</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Predmemorije aplikacije</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Proširenje za pakiranje</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -998,12 +1122,15 @@ s
 <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Uredi...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Neimenovana web stranica</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Pratite ovo mjesto jer donosi savjete i prijedloge za bolje pregledavanje!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">O&amp;briši</translation>
 <translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Predmemorija aplikacije</translation>
 <translation id="9002707937526687073">I&amp;spis...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Naziv baze podataka:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Preimenuj...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Svejedno odustani</translation>
 <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
@@ -1012,6 +1139,7 @@ s
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Spremi zaporku</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Odaberi drugu mapu...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">kineski tradicionalni</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Uklj&amp;uči ton</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokirani resurs</translation>
@@ -1023,8 +1151,10 @@ s
 <translation id="8045462269890919536">rumunjski</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Promijeni...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Osobni ključ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Postavke kolačića:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum i vrijeme</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Koristi GTK+ temu</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Sigurna veza na <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Otvorili ste prozor anonimno. Stranice koje otvorite u ovom prozoru neće se pojaviti u Vašoj povijesti.</translation>
@@ -1060,11 +1190,14 @@ s
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Natrag</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Početna stranica</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> sata</translation>
 <translation id="737801893573836157">Sakrij naslovnu traku sustava i koristi sažete obrube</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Pogreška sinkronizacije oznaka...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Pogledaj &amp;informacije o okviru</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
@@ -1073,6 +1206,7 @@ s
 <translation id="566920818739465183">Prvi ste put posjetili ovu web lokaciju na datum <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="923083373181549309">Ponovo pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Prikaži kolačiće i dozvole za web-lokacije</translation>
 <translation id="8421864404045570940">Sekundi: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Ističe:</translation>
@@ -1089,11 +1223,13 @@ s
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> obavit će ove zadatke:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Uvezi postavke iz</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Dodaj stranicu</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Otvori opcije datuma i vremena...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation>
 <translation id="921175996768281472">Neuspješno pakiranje proširenja</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Odaberite korijenski direktorij proširenja.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Pretraživanje po temi ili URL-u:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Prikaži pravopisnu ploču</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> do potpune napunjenosti</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation>
@@ -1106,6 +1242,7 @@ s
 <translation id="2444683954290143042">Pogreška sinkronizacije - ponovo se prijavite</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Spremi stranicu &amp;kao...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Pokreni aplikaciju</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
 <translation id="839072384475670817">Stvori prečace &amp;aplikacije...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Neka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude moj zadani preglednik</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Što ćemo ovdje staviti?</translation>
@@ -1116,6 +1253,7 @@ s
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Odustani</translation>
 <translation id="2850243184678184884">npr. hokej, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Nakon nekog vremena u donjem prostoru prikazat će se osam vaših najposjećenijih web-lokacija.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokiraj sve kolačiće</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Poslužitelj nije bilo moguće naći</translation>
 <translation id="715468010956678290">Otvori okvir u prozoru inko&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">No, ta stranica uključuje resurse s drugih web lokacija čiji identitet nije moguće ovjeriti.</translation>
@@ -1123,6 +1261,7 @@ s
 <translation id="3455546154539383562">Pokušali ste pristupiti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali izdavatelj je opozvao potvrdu koju je prikazao poslužitelj. To znači da nikako ne smijete vjerovati sigurnosnim vjerodajnicama poslužitelja. Možda komunicirate s napadačem. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Pogreška potvrde nepoznatog poslužitelja</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Puni ekran</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Dobro došli na svoju početnu stranicu!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Prikaži nedavno zatvorene kartice</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Naslov stranice:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
@@ -1141,16 +1280,19 @@ s
 <translation id="1208126399996836490">Ne vraćaj na zadane postavke</translation>
 <translation id="806812017500012252">Poredaj po naslovu</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stop uvozu</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Izračunavamo preostalo vrijeme</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Vaše osobne crne liste nisu se uspjele učitati.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiraj URL slike</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Učitaj otpakirano proširenje...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Font s viticama:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Uredi oznaku</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufiksi</translation>
@@ -1174,17 +1316,28 @@ s
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Obriši podatke pregledavanja...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Istaknuti web-isječci</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Kolačići i dozvole za web-lokacije</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Za&amp;lijepi i idi</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skripta ne reagira</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Onemogući
+</translation>
 <translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation>
 <translation id="724208122063442954">Odabrali ste da se određene vrste datoteka otvaraju automatski nakon preuzimanja. Možete obrisati te postavke kako se preuzete datoteke ne bi automatski otvarale.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Za brzi pristup stavite Vaše oznake ovdje u traku oznake.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Onemogući obavijesti s web-lokacije <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Stvorene su sljedeće datoteke:
+        
+Proširenje: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Ključna datoteka: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otvori datoteke</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Kolačići nisu poslani</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiraj URL zvučnog zapisa</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Zapakiraj proširenje...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Provjeravaj pravopis tijekom pisanja</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Jeste li znali da izravno možete pretraživati putem gornjeg okvira?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potvrda instalacije</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 99a8bdd..2e8f63a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">A hely biztonsági tanúsítványa lejárt!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importálás</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Megjelenítés lapként</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Azonosító:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Betűtípusok és nyelvek</translation>
 <translation id="4405141258442788789">A művelet túllépte az időkeretet.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandináv</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Elmúlt négy héten</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif betűtípus:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Könyvjelzői mostantól szinkronizálva lesznek az összes számítógépen, amelyen engedélyezi ezt a szolgáltatást.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Kereső: <ph name="ENGINE"/>; kifejezés: &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> másodperc van hátra</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">A Könyvjelző-szinkronizálás segítségével ugyanazokat a könyvjelzőket több számítógépen is használhatja.
+        Ha engedélyezi a szinkronizálást, könyvjelzői online, az Ön Google Fiókjában is el lesznek mentve.
+        Minden számítógépen, amelyen bekapcsolja ezt a szolgáltatást, rendelkezni fog ugyanazokkal a könyvjelzőkkel.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Megnyitás, amikor kész</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java engedélyezése</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerveren található <ph name="REALM"/> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">A(z) &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; címen lévő webhelyről azt jelentették, hogy &quot;adathalász&quot; oldal.  Az adathalász oldalak trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézmények, például bankok nevében írnak.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Biztonsági információ</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Legutóbbi tevékenységek</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatikus felismerés</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Oldal</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Minden &amp;eltávolítása</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Mostanában megtekintett webhelyek</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Megnyitás inkognitóablakban</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Beállítás alapértelmezettként</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Könyvjelzők exportálása...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formátum:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> indexe</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Ezt az oldalt nem sikerült teljes mértékben lekérni biztonságos kapcsolaton keresztül. Van olyan tartalma, amely nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkezett.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 használata</translation>
 <translation id="873849583815421063">Befejezés...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">P&amp;arancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Eszközök</translation>
 <translation id="314605055819837597">Felhasználói adatok</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Ebben az esetben a böngészőnek felmutatott tanúsítvány hibás, és nem érthető. Ez azt is jelentheti, hogy nem értjük a tanúsítványban lévő jellemzőket, vagy egyéb olyan, a tanúsítványban szereplő információkat, amelyek a kapcsolat biztonságossá tételére. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> most már rendelkezik <ph name="BEGIN_LINK"/>bővítményekkel<ph name="END_LINK"/> és <ph name="BEGIN_BUTTON"/>szinkronizálja a könyvjelzőket<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Könyvjelzői össze lesznek vonva.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Könyvjelzőket és beállításokat importálhat más böngészőkből, vagy törölheti a böngészési adatokat a számítógépről.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Nemrég bezárt lapok elrejtése</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
+<translation id="801357260673640054">Könyvjelzők szinkronizálva...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">A bejelentkezési adatok elavultak.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Az alábbi plug-in összeomlott:<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&amp;s lapként</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Pluginek engedélyezése</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Számítógépre érvényes SSL-beállítások:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) nem titkosított.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Könyvjelző-szinkronizálás:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez, valamint személyes adataihoz a következő webhelyen: <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
 <translation id="2518917559152314023">H&amp;ozzáadás...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nem állította be, hogy könyvjelzői szinkronizálva legyenek más számítógépekkel.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> másodperc</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Héber</translation>
 <translation id="7751559664766943798">A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
+<translation id="144136026008224475">További bővítmények megszerzése &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztárának megjelenítése mindig</translation>
 <translation id="6827094223626760756">előnézet</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> óra van hátra</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Nem biztonságos képek engedélyezése</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> bekapcsolása</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Írja be a fenti képen látható betűket.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Új profilnév megadása</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Jelszavak és kivételek</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Kikapcsolva)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Hiba vagy nem működő webhely bejelentése...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">eltávolítás</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nincsenek telepített pluginek</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez, valamint személyes adataihoz az összes webhelyen.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Mentés &amp;másként...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Oldalak megjelenítése</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Weboldal, teljes</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön személyes adataihoz az összes webhelyen.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Betűtípus és nyelv beállításainak módosítása</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Erőforráshiba</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Betűtípusok és nyelvek:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Bővítmény <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normál</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Névtelen)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnosztikai oldal - Biztonságos böngészés</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Alapok</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Keresők beállítása...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Szinkronizálás leállítása</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Kapcsolat</translation>
 <translation id="411666854932687641">Saját memória</translation>
 <translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Oldal adata&amp;inak megtekintése</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Az Oldal és az Eszközök menü megjelenítése</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Elnémítás</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Új &amp;lap</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Szinkronizálási hiba</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>, összesen: <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">A könyvjelzők szinkronizálva...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Nyelvek:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Adatátvitel a szerverről: <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Adatok törlése az alábbi időszakból:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Profil kiválasztása egy új ablak megnyitásához</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Böngészési adatok</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
 <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT"/> lapot?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Minden előzmény megjelenítése</translation>
+<translation id="7879113706359663444">du. <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">Keret megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="692135145298539227">törlés</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Felkészülés a könyvjelzők szinkronizálására</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Ahhoz, hogy a Google Eszköztár könyvjelzőit a Chrome-ba importálhassa, be kell jelentkeznie a Google Fiókjába. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra az importálást.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Könyvjelző-szinkronizálás:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 használata</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Megszólítás:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> óra</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Továbbiak</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Hiba történt egy programerőforrás betöltése közben. Próbálja meg újratelepíteni.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Elérési út:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak a számítógépében. Biztosan letölti a(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">A Google Eszköztárból importálva</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Az Automatikus kitöltés beállítása...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Keret megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Fájlnév?</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Keret n&amp;yomtatása...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">A következő oldalak megnyitása:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Keresők</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Ne tegyen semmit</translation>
 <translation id="855081842937141170">Lap rögzítése</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Fejlesztői mód:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Ennek ellenére az oldal olyan erőforrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket az erőforrásokat mások is megtekinthetik útközben, és egy támadó módosíthatja annak érdekében, hogy megváltoztassa az oldal megjelenését vagy viselkedését.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Az oldalon található egyes elemek ellenőrizetlen forrásból érkeznek, ezért nem jelentek meg a képernyőn.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
 <translation id="718141787353053227">Oldal beállítása...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Beillesztés</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Cookie-k elfogadása csak a meglátogatott webhelyekről</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identitását <ph name="LOCALITY"/> régióban <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzol</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Harmadik féltől származó cookie-k teljes blokkolása</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Link címén&amp;ek másolása</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Megnyitás inkognitóablakban</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Fejlesztői mód</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Adathalászat és kártékony programok elleni védelem bekapcsolása</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY"/> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME"/> kereséshez</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Letöltés előzményeinek törlése</translation>
 <translation id="2503522102815150840">A böngésző összeomlott</translation>
+<translation id="425878420164891689">Idő számítása, amíg meg nem telik</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Kiterjesztések</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookie-k megjelenítése</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Keret adata&amp;inak megtekintése</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Rögzítés az oldalon</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;E-mail cím másolása</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript konzol</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> friss (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Fiók szinkronizálásának leállítása</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Ez a bővítmény hozzá fog férni személyes adataihoz a következő webhelyen: <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
 <translation id="307505906468538196">Google Fiók létrehozása</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Feladatkezelő</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Keresők szerkesztése...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tippek</translation>
 <translation id="772440777491435074">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Beállítások importálása innen:</translation>
 <translation id="732677191631732447">H&amp;ang URL-címének másolása</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nemrégiben bezárt</translation>
 <translation id="9145357542626308749">A webhely biztonsági tanúsítványát gyenge aláírási algoritmussal hitelesítették!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Alapértelmezett kereső</translation>
+<translation id="6551701656367809067">A Könyvjelző-szinkronizálás nem működik megfelelően, mert a szerver túl sok kérést kapott. Úgy tűnik, hogy a(z) <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> túl sok módosítást hajt végre a könyvjelzői között.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Megszakítás</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Számos SSL-hiba van az oldalon:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Összes könyvjelző megnyitása új ablakban</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Űrlap automatikus kitöltése:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">hozzáadva</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Bővítménytelepítési hiba</translation>
 <translation id="644038709730536388">További tájékoztatás arról, hogyan védheti meg magát a kártékony internetes szoftverek ellen.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxybeállítások módosítása</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nincs keresési eredmény</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Lefelé nyíl</translation>
 <translation id="825608351287166772">A tanúsítványoknak van egy érvényességi időszaka, ugyanúgy, ahogy minden más azonosításra szolgáló dokumentumnak (pl. útlevél) A böngészőnek felmutatott tanúsítvány még nem érvényes Amikor egy tanúsítvány kívül van az érvényességi időn, akkor a tanúsítvány állapotának bizonyos adatait (visszavonták-e már, és ezért nem szabad elfogadni) már nem szükséges karbantartani. Ezért ilyenkor már nem lehet ellenőrizni, hogy egy tanúsítvány megbízható-e. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
 <translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> blokkolt felugró ablak</translation>
+<translation id="7154150278819212687">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Az utoljára megnyitott oldalak újbóli megnyitása</translation>
 <translation id="4874539263382920044">A címnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Keresés az előzményekben</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Böngészési adatok:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Az oldal egy része (HMTL WebWorker) leállt, ezért az nem fog rendesen működni.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Beille&amp;sztés és keresés</translation>
+<translation id="4728278536628384335">A Könyvjelző-szinkronizálás kikapcsolása</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
 <translation id="4181898366589410653">A szerver tanúsítványában nem találtak visszavonási mechanizmusról.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Használja az &quot;Új lap&quot; oldalt</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> órája</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Az alapértelmezett telepítési beállítások módosítása.</translation>
 <translation id="347250956943431997">A szerver tanúsítványát visszavonták</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> perce</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;lekérdezés megadása&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Kiemelt extra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">A webhellyel kapcsolatosan részletes információt talál a következő oldalon: Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> - <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A kulcsszónak üresnek vagy egyedinek kell lennie</translation>
+<translation id="7954187762705269222">de. <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
 <translation id="358344266898797651">Kelta</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">A privátkulcs-fájl érvénytelen.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">A szervezet tanúsítványa érvénytelen</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Új!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Összes beállítás ezen a webhelyen:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ön inkognitóra váltott<ph name="END_BOLD"/>. Az inkognitóablakban megtekintett oldalak nem jelennek meg böngészője előzményeiben, illetve keresési előzményeiben, és nem hagynak más nyomot pl. cookie-t sem a számítógépén az inkognitóablak bezárását követően. A letöltött fájlok, valamint a létrehozott könyvjelzők azonban megmaradnak.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Az inkognitó üzemmód nem befolyásolja a többi felhasználó, szerver vagy szoftver viselkedését. Ügyeljen a következőkre:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan webhelyek, amelyek információt gyűjtenek vagy osztanak meg Önről<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan internetszolgáltatók vagy alkalmazottaik, akik nyomon követik az Ön által látogatott oldalakat<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan kártékony szoftverek, amelyek ingyenes hangulatjelekért cserébe nyomon követik billentyűbeviteleit<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Titkos ügynökök megfigyelése<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Az Ön mögött álló emberek<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>További tájékoztatás<ph name="END_LINK"/> az inkognitóban történő böngészésről.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Új profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Folytatás</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Böngészési adatok törlése</translation>
 <translation id="2356762928523809690">A szerver frissítése nem érhető el (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Kiemelt téma</translation>
+<translation id="219008588003277019">Natív kliensmodul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> keresés:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Másodpéldány</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> maradt</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Válasszon tanúsítványt a <ph name="HOST_NAME"/> hitelesítéséhez</translation>
+<translation id="7198134478421755850">Bővítmény</translation>
+<translation id="4713481510227594233">A Könyvjelző-szinkronizálás ki lett kapcsolva ezen a számítógépen. A(z) <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> eltávolítása után újra engedélyezheti a Könyvjelző-szinkronizálást az Eszközök menü &quot;Könyvjelzők szinkronizálása...&quot; elemére kattintva.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Időzóna:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> perc</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Könyvjelző-szinkronizálási hiba...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Proxy beállítása a hálózathoz való kapcsolódáshoz.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> nap</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Új lap [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Könyvjelző-szinkronizálás</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Mindig a tetején</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript figyelmeztetés</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Eltávolítás megerősítése</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Minden előzmény megjelenítése</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Várakozás a letöltések végéig</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Betűtípus</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Ha kikapcsolja a szinkronizálást, könyvjelzői többé nem lesznek szinkronizálva a Google Fiókjában, illetve más számítógépeken tárolt könyvjelzőivel. Könyvjelzők nem kerülnek törlésre. Minden már meglévő könyvjelző megmarad ezen a számítógépen és az Ön Google Fiókjában.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Legutóbbi könyvjelzők</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Képernyőkép mentése...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Keresés ezen az oldalon</translation>
@@ -459,6 +517,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> másodperc</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Beállítás</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> a következő elemeket importálja a(z) <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> böngészőből:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation>
@@ -469,6 +528,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Adatok törlése:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Ki akar lépni a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ból a folyamatban lévő letöltéssel is?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript konzol</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
 <translation id="7635303043999550515">A &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; webhely túl sok
         átirányítást eredményezett. A webhelyhez tartozó cookie-k vagy harmadik fél cookie-jainak engedélyezése segíthet a probléma megoldásában. Ha
@@ -482,16 +542,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Könyvjelző hozzáadva!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Tegnap</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Összes cookie engedélyezése</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Az összes meglátogatott oldal itt jelenik meg, kivéve azokat, amelyeket inkognitóablakban nyit meg. Az oldalon található Keresés gomb segítségével az előzmények bármely oldalán kereshet.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Előzmények megtekintése</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Fejlesztő</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
+<translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation>
 <translation id="4870177177395420201">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja megállapítani, hogy mi az alapértelmezett böngésző, vagy nem tudja beállítani azt.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Következő lap kiválasztása</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokkolt elemek: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Internetes adatbázis</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
@@ -502,6 +566,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Az alábbi bővítmény összeomlott: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;Fájl másolása</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> most már rendelkezik <ph name="BEGIN_LINK"/>bővítményekkel<ph name="END_LINK"/> és <ph name="BEGIN2_LINK"/>szinkronizálja a könyvjelzőket<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Személyes dolgok</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webklipek</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
@@ -512,6 +577,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Kínai egyszerűsített</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Jelentés küldése</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Ismeretlen plugin</translation>
@@ -525,6 +591,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Ha most bezárja a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot, akkor ezek a letöltések megszakadnak.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -545,6 +612,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">vissza</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Keret megnyitása új &amp;lapon</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Megengedi, hogy a(z) <ph name="SITE"/> megjelenítsen értesítéseket az asztalon?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">A telepített összetevőket az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Az alábbiakban az oldal nem biztonságos elemeinek listája található. Kattintson a Diagnosztika linkre, ha további információt szeretne az adott elemhez tartozó szálról.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Az összes letöltés megtekintése</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> perce</translation>
@@ -576,6 +645,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Jobb nyíl</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Egyéb probléma</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome témák galériája</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;E-mail cím másolása</translation>
@@ -585,8 +655,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc van hátra</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Letöltés helye</translation>
+<translation id="720658115504386855">A kis- és nagybetűk nem különböznek</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Internetes adatbázis</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódolás</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Hibajelentés</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
@@ -596,6 +668,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Importálás folytatása</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Szerkesztés</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Az utaló nincs elküldve</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Alapértelmezett böngésző</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Ismételt bejelentkezés</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kulcsszó:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Összes tartalom megjelenítése</translation>
@@ -603,8 +676,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Képek betöltése automatikusan</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Ártalmas programot észleltünk!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bővítményt? </translation>
 <translation id="3942946088478181888">Segítsenek, hogy megérthessem</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Alapértelmezett)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Ez a bővítmény teljes mértékben hozzáfér az Ön számítógépéhez és személyes adataihoz.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; szervert, de valójában a magát &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; néven azonosító szerverrel lépett kapcsolatba. Ennek az oka a szerver helytelen konfigurálása is lehet, de előfordulhat, hogy egy súlyosabb problémáról van szó. Előfordulhat, hogy egy támadó megpróbálta Önnel meglátogattatni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; egy hamis (és esetlegesen ártalmas) verzióját. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Legújabb</translation>
@@ -622,7 +697,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Adathalászoldal</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Kapcsolódás</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Könyvjelzők exportálása...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Könyvjelzők importálása...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Az összes nem biztonságos tartalom blokkolása</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Össz&amp;es kiválasztása</translation>
@@ -638,6 +716,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Keresőmotor beállítása</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> perc</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Tekintse meg az előzmények olyan oldalait, amelyek az alábbi kifejezést tartalmazzák: <ph name="SEARCH_TERMS"/>.</translation>
+<translation id="2466804342846034717">Írja be fent a helyes jelszót, majd írja be az alábbi képen látható karaktereket.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">elrejtés</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Biztonsági hiba</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Tekintse meg az előzmények legutóbbi <ph name="NUM_MATCHES"/> oldalát, amely az alábbi kifejezést tartalmazza: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -662,6 +741,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Válasszon megbízható SSL-tanúsítványokat.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Beállításainak személyre szabása</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
 <translation id="154603084978752493">Hozzáadás keresőmotorké&amp;nt...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
 <translation id="114140604515785785">A bővítmény gyökérkönyvtára:</translation>
@@ -670,8 +750,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Adathalászat</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Valójában ide szeretett volna menni: <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">forrás <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Könyvjelzősáv</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Keresés <ph name="SITE_NAME"/> keresővel a következő kifejezésre: &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="5584091888252706332">Kezdő oldalak</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation>
@@ -698,7 +780,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[fölérendelt könyvtár]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Minden eltávolítása</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Megnyitás új ablakban</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Huhh... Nincs telepített bővítmény :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Könyvjelzői szinkronizálva vannak a Google Dokumentumokkal. Ahhoz, hogy összevonja a könyvjelzőit és szinkronizálja azokat egy másik számítógépen lévő Google Chrome böngészővel, ismételje meg ugyanezt a telepítési folyamatot azon a számítógépen.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
 <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra</translation>
@@ -710,6 +794,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Keret n&amp;yomtatása...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Előzmények</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
 <translation id="4789872672210757069">A &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> névjegye</translation>
@@ -757,6 +842,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Soha ne mentse el a jelszavakat</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Megnyitás új lapon</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Bővítmény figyelmeztetés</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Leggyakrabban látogatott webhelyek</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Helyesírás panel elrejtése</translation>
@@ -766,7 +852,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Új &amp;inkognitóablak</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Hitelesítés...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Google Fiókjának segítségével több számítógépen is szinkronizálhatja könyvjelzőit</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Nincs kapcsolat</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Kezdő oldalak:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">A következő oldal megnyitása:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Biztosan törölni szeretné az összes jelszót?</translation>
@@ -783,13 +869,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Legutóbbi tevékenységek megjelenítése</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Hiba vagy nem működő webhely jelentése</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Keret mentése másként...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Beille&amp;sztés</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Ezen az oldalon nem biztonságos tartalom is található</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Még nincs megjeleníthető elem.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Szabja testre<ph name="END_LINK"/>
         a webklipeket, és vegyen föl több forrást.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plugin telepítése...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">A jobbra eső lapok bezárása</translation>
+<translation id="6472893788822429178">A Főoldal gomb megjelenítése</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Hozzáadás keresőmotorké&amp;nt...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Az akkumulátor feltöltve</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Fájl megnyitása</translation>
 <translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -800,36 +889,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Úgy értesültünk, hogy ez a webhely árthat számítógépének.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nem tudok bejelentkezni a fiókomba</translation>
 <translation id="5793220536715630615">V&amp;ideó URL-címének másolása</translation>
+<translation id="523397668577733901">Szeretne inkább <ph name="BEGIN_LINK"/>körülnézni a galériában<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profilját nem sikerült rendesen megnyitni.\n\nLehet, hogy néhány funkciót nem tud használni.  Kérjük, ellenőrizze, hogy a profil létezik-e, és hogy Önnek van-e engedélye olvasni és írni annak tartalmát.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Javaslatok elrejtése</translation>
+<translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ne rögzítse az oldalon</translation>
+<translation id="9026731007018893674">letöltés</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Összes könyvjelző megnyitása új ablakban</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Eszköztár:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Űrlap automatikus kitöltése</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">A(z) <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ki lett kapcsolva. Ha kikapcsolja a Könyvjelző-szinkronizálást, újra engedélyezheti ezt a bővítményt a bővítmények oldalon, amelyet az Eszközök menüből érhet el.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Link mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Meglévő online könyvjelzői össze lesznek vonva a
         számítógépen található könyvjelzőkkel. A Könyvjelzőkezelő segítségével rendezheti el
         könyvjelzőit az összevonás után.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> személyre szabása és beállításai</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> órája</translation>
+<translation id="768570155019561996">Ez a bővítmény több webhelyen hozzá fog férni személyes adataihoz.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tippek és trükkök</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Érvényes URL-nek kell lennie</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Beleértve a következő elemeket:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Mentett űrlapadatok törlése</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Kiemelt</translation>
+<translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ablak</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Új lap</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">A webhely kezdőlapjának megtekintése:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Az oldalbetöltés teljesítményének javítása érdekében használjon DNS előretöltést</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Egy olyan tanúsítványnál, amely még nem járt le, a tanúsítvány kibocsátója felelős az úgynevezett &quot;visszavonási lista&quot; karbantartásáért. Ha egy tanúsítvány megfertőződik, a kibocsátó visszavonhatja, ha a visszavonási listára helyezi, és így ezt a tanúsítványt a böngésző már nem hitelesíti. A visszavonási állapotot nem szükséges karbantartani a lejárt tanúsítványoknál, így amíg ez  tanúsítvány érvényes volt a meglátogatott webhelynél, ekkor nem lehet eldönteni, hogy a tanúsítvánnyal kapcsolatban probléma lépett fel, és visszavonták, vagy továbbra is ugyanolyan biztonságos, mint azelőtt. Így nem lehet megmondani, hogy a törvényes webhellyel kommunikál-e, vagy a tanúsítvány fertőzött volt, és most egy támadónál van, akivel Ön kommunikál. Ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ha azonban olyan szervezetnél dolgozik, amelyik saját maga generálja a tanúsítványát, és megpróbál csatlakozni az ilyen tanúsítványt használó szervezet egyik belső webhelyéhez, akkor lehet, hogy biztonságosan meg tudja oldani a problémát. Importálhatja a szervezet főtanúsítványát &quot;főtanúsítványként&quot;, így az Ön szervezete által kiadott vagy ellenőrzött tanúsítványok megbízhatók lesznek, Ön pedig nem fogja látni ezt a hibaüzenetet, ha legközelebb megpróbál csatlakozni egy belső webhelyhez. Keresse fel szervezete rendszergazdáit, akik segíthetnek abban, hogyan tud felvenni egy új főtanúsítványt.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Eltávolítás &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> forrása</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Beille&amp;sztés és keresés</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Betűtípusok és kódolás</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) bites titkosítással titkosított.</translation>
@@ -849,6 +951,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Figyelmeztetés: A webhely megtekintése árthat számítógépének.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Az oldal küldése e-mailben</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Akkumulátor: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Cookie-k elfogadása csak a meglátogatott webhelyekről</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japán</translation>
 <translation id="5204993535447683655">A weboldal &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;újratöltése&lt;/a&gt; később.</translation>
@@ -856,10 +959,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">A plugineket előjogok nélkül a homokveremben lehet folytatni. Néhány plugin nem fog megfelelően működni.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> nap van hátra</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvóta:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="1618661679583408047">A szerver biztonsági tanúsítványa még nem érvényes!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Az oldalon futó egyik szkript meglehetősen lassan végzi feladatát. Szeretné látni, hogy a szkript be tudja-e fejezni, vagy abba szeretné hagyni most?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Írja be a keresett kifejezést, vagy írja be a felkeresni kívánt URL-címet – mindkét lehetőség működik.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Mentés &amp;másként...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerverhez felhasználónév és jelszó szükséges.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Az összes jelszó eltávolítása</translation>
@@ -869,10 +974,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 használata</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">A bővítmények és a témák esetleg károsíthatják számítógépét. Biztos folytatja?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="345693547134384690">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Indítás most</translation>
 <translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Keret megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Szinkronizálva a(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> fiókkal\nUtolsó szinkronizálás: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -887,11 +992,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">A Szinkron beállítások módosítása</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Adatvédelmi feketelista hibája</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> kikapcsolása</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> kikapcsolása</translation>
 <translation id="7671130400130574146">A rendszer címsávjának és határainak használata</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> frissítése megtörtént, új verzió: <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Harmadik féltől származó cookie-k teljes letiltása</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> megnyitása...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
@@ -903,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> most már telepítve van.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Munkamenetek</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Függőleges oldalak görgetésének engedélyezése</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Könyvjelzősáv</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Becsomagolatlan)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Fájl &amp;elérési útjának másolása</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez, valamint személyes adataihoz több webhelyen.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nem sikerült</translation>
 <translation id="1676388805288306495">A weboldalak alapértelmezett betűtípusa és nyelve.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -921,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Könyvjelzők, jelszavak és más beállítások importálása innen: <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Munkamenet vége</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Váltás kompakt navigációs sávra</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Folyt.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Túl sok átirányítás történt.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">A preferencia alapján adja hozzá a listához a webhelyek olvasásához használt nyelveket. Csak azokat adja hozzá, amelyekre szüksége van, mivel egyes karakterekkel nem minden webhely működik más nyelveken.</translation>
@@ -936,10 +1049,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Régebbi</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Importálás előtt zárja be a Firefox böngészőt</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K élő)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Másik mappa kiválasztása...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Adatok importálása...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Helyi tárhely</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Alapértelmezett kódolás:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Kilépés a teljes képernyős módból (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Mindig mutassa a felugró ablakokat innen: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Nemrégiben bezárt</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> nap</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript engedélyezése</translation>
@@ -956,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Múlt héten</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Ezen az oldalon nem biztonságos tartalom is található.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Aktív nézetek vizsgálata:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statisztikák számítógépeseknek</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> nap</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyása</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Telepített pluginek</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Méret:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperce</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Az alábbiakban az oldal nem biztonságos elemeinek listája található. Kattintson a Diagnosztika linkre, ha további információt szeretne az adott forráshoz tartozó ártalmas szálról. Ha egy forrást tévesen adathalászatot folytató webhely forrásaként jelentettek, kattintson a &quot;Hibajelentés&quot; linkre.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Többé ne mutassa a párbeszédpanelt az ilyen típusú linkekhez.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> másodperc van hátra.</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Bővítmény-figyelmeztetés <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Szúrja be a(z) <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kifejezést abba az URL-be, ahol a keresési kifejezéseknek meg kell jelenniük.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Vi&amp;deo mentése másként...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
@@ -974,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Könyvjelzők szinkronizálása</translation>
 <translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Minden</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Az aktuális képernyő képének küldése</translation>
 <translation id="436869212180315161">Sajtó</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation>
@@ -986,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
 <translation id="170407012880898501">Szöveg elmentése az űrlapokból a kitöltés megkönnyítése céljából</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Bővítmény becsomagolása</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -998,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Névtelen weboldal</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Ezen a részen tippeket és javaslatokat láthat a hatékonyabb böngészés érdekében!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Tö&amp;rlés</translation>
 <translation id="281133045296806353">Új ablak jött létre a már futó böngésző-programfolyamatban.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Alkalmazás-gyorsítótár</translation>
 <translation id="9002707937526687073">N&amp;yomtatás</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Adatbázis neve:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Átnevezés...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Törlés</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Balti</translation>
@@ -1012,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Hozzáadás...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Válasszon másik mappát...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kínai (hagyományos)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Né&amp;mítás feloldása</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokkolt erőforrás</translation>
@@ -1023,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Román</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Módosítás...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privát kulcs</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Új &amp;inkognitóablak</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie-beállítások:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Dátum és idő</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ téma használata</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Biztonságos kapcsolat: <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Ön megnyitott egy inkognitóablakot. Az ebben az ablakban megnyitott oldalak nem jelennek meg az Előzményekben.</translation>
@@ -1060,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Előző</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Szünet</translation>
 <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Kezdőoldal</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Hírek</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> óra van hátra</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">A rendszer címsávjának elrejtése és keskenyebb határok használata</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Könyvjelző-szinkronizálási hiba...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Keret &amp;információinak megtekintése</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fájl</translation>
@@ -1073,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Ezt az oldalt először a következő napon látogatta meg:<ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
 <translation id="923083373181549309">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Cookie-k és webhelyengedélyek megjelenítése</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc</translation>
 <translation id="176587472219019965">Új &amp;ablak</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Lejár:</translation>
@@ -1089,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> az alábbi feladatokat végzi el:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Beállítások importálása innen:</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Oldal hozzáadása</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Dátum- és időbeállítások megnyitása...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation>
 <translation id="921175996768281472">A bővítmény becsomagolása nem sikerült</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Keresés téma vagy URL-cím alapján:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">A helyesírás panel meg&amp;jelenítése</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> a teljes feltöltésig</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-cím:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Továbbítás</translation>
@@ -1106,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Szinkronizálási hiba - jelentkezzen be újra</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Alkalmazás futtatása</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation>
 <translation id="839072384475670817">Paranc&amp;sikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> legyen az alapértelmezett böngészőm</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Hm, mit is tegyünk ide?</translation>
@@ -1116,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Törlés</translation>
 <translation id="2850243184678184884">pl. jégkorong, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Az alábbi területen kis idő múlva megjelenik a nyolc leggyakrabban látogatott webhely.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Összes cookie letiltása</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nem sikerült megtalálni a szervert.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Keret megnyitása inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Ennek ellenére az oldal olyan erőforrásokat is tartalmaz, amelyeket nem lehet biztonságosan kérni.</translation>
@@ -1123,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványát visszavonta a kibocsátó. Ez azt jelenti, hogy nem szabad vakon megbízni a szerverben sem. Előfordulhat, hogy támadójával kommunikál, anélkül, hogy tudna róla. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Ismeretlen szervertanúsítvány hiba</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Üdvözli a kezdőlapja!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Nemrég bezárt lapok megjelenítése</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Oldal címe:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
@@ -1141,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Ne állítsa vissza</translation>
 <translation id="806812017500012252">Rendezés cím alapján</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Importálás leállítása</translation>
+<translation id="5361734574074701223">A hátralévő idő kiszámítása</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Név</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Nem sikerült betölteni az adatvédelmi feketelistát.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Indexkép eltávolítva.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kép URL-jének má&amp;solása</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Kicsomagolt bővítmények betöltése...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif betűtípus:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation>
 <translation id="430831869130657585">Toldalékok</translation>
@@ -1174,17 +1314,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Böngészési adatok törlése...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Frissítések keresése...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Kiemelt webklipek</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookie-k és webhelyengedélyek</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Beille&amp;sztés és ugrás</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Nem válaszol a szkript</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation>
 <translation id="724208122063442954">Azt választotta, hogy bizonyos fájltípusokat automatikusan megnyit a letöltést követően. Törölheti ezeket a beállításokat annak érdekében, hogy a letöltött fájlok ne nyíljanak meg automatikusan.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez</translation>
-<translation id="4477534650265381513">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzősávra.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> értesítéseinek kikapcsolása</translation>
+<translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre:
+        
+Bővítmény: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Fájlok megnyitása</translation>
 <translation id="7909652923456235549">A cookie-k nem lettek elküldve</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation>
 <translation id="4508765956121923607">F&amp;orrás megtekintése</translation>
 <translation id="8080048886850452639">H&amp;ang URL-címének másolása</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Bővítmény becsomagolása...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Tudta, hogy a fenti mezőben közvetlenül is kereshet?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Telepítés megerősítése</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index ffe400e..672ec63 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Sertifikat keamanan situs telah kedaluwarsa!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Impor</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Tampilkan &amp;sebagai tab</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Font dan Bahasa</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Terlalu lama!</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordik</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">4 minggu terakhir</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Font Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> jam yang lalu</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Bookmark sekarang akan disinkronkan antara semua komputer tempat Anda mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Cari <ph name="ENGINE"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk mundur, tahan untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> detik</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Sinkronisasi Bookmark memudahkan pengelolaan sekumpulan bookmark yang sama pada banyak komputer.
+        Saat Anda mengaktifkan sinkronisasi, bookmark akan disimpan secara daring di Akun Google.
+        Tiap komputer tambahan yang sinkronisasinya diaktifkan akan menerima bookmark yang sama.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Dibuka setelah selesai</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Aktifkan Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> di <ph name="REALM"/> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Situs Web di &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; dilaporkan sebagai situs “phishing”.  Situs phishing menipu pengguna untuk mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, biasanya dengan menyamar sebagai institusi terpercaya, misalnya bank.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Konten:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informasi keamanan</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Aktivitas terkini</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Deteksi Otomatis</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Laman</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Bantu menjadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Jaringan</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Bookmark Semua Tab...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Hapus &amp;Semua</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Situs yang terakhir dikunjungi</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Buka di Jendela Penyamaran</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Setel sebagai bawaan</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Ekspor bookmark...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Singkirkan</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memori</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Laman ini tidak didapat seluruhnya melalui sambungan aman.  Beberapa kontennya didapat melalui sambungan tidak aman.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Penelusuran</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Gunakan TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Menyelesaikan...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Buat pinta&amp;san aplikasi...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Alat</translation>
 <translation id="314605055819837597">Data Pengguna</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Jika demikian, sertifikat yang diberikan ke browser salah dan tidak dapat dipahami. Artinya, kami tidak dapat memahami informasi identitas maupun informasi tertentu lainnya dalam sertifikat yang digunakan untuk mengamankan sambungan. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sekarang memiliki <ph name="BEGIN_LINK"/>ekstensi<ph name="END_LINK"/> dan <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinkronisasi bookmark<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Bookmark Anda akan digabungkan.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark untuk laman ini</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Anda dapat mengimpor bookmark dan setelan dari peramban lain atau hapus data perambanan dari komputer ini.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Sembunyikan tab yang barusan ditutup</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Tembolok gambar</translation>
+<translation id="801357260673640054">Bookmark disinkronkan...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Detail info masuk usang.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Pengaya berikut ngadat: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Tampilkan &amp;Sebagai Tab</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktifkan plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setelan SSL di seluruh komputer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> tidak dienkripsi.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sinkronisasi Bookmark:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Ekstensi ini akan memiliki akses ke riwayat perambanan dan data pribadi di <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Riwayat</translation>
 <translation id="2518917559152314023">T&amp;ambah...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Anda tidak disiapkan untuk menyinkronisasi bookmark Anda dengan komputer lain.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> detik</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ibrani</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Selalu tampilkan bilah bookmark</translation>
+<translation id="144136026008224475">Dapatkan ekstensi yang lain &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Buka vide&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Selalu Tampilkan Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="6827094223626760756">Pratinjau</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> jam</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Bolehkan gambar tidak aman</translation>
+<translation id="471372654970523967">Nyalakan <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Masukkan huruf setelah ditampilkan pada gambar di atas.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab baru</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Masukkan nama profil baru</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Sandi dan Pengecualian</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Dinonaktifkan)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Laporkan Bug atau Situs Web Rusak...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">hapus</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Tidak ada plug-in yang diinstal</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Menunggu <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Ekstensi ini akan memiliki akses ke riwayat perambanan dan data pribadi di semua situs web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Simp&amp;an sebagai...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Tampilkan laman</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Laman Web, Lengkap</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Ekstensi ini akan memiliki akses ke data pribadi di semua situs web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Salin URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Ubah setelan font dan bahasa</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pilih direktori akar ekstensi untuk dikemas. Untuk memutakhirkan ekstensi, pilih juga berkas kunci pribadi untuk digunakan kembali.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Berpindah ke bawah</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Galat memuat sumber daya</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Font dan Bahasa:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Ekstensi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Tanpa judul)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Laman diagnostik Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Dasar-Dasar</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit mesin telusur...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Berhenti menyinkronkan</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Sambungan</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memori Pribadi</translation>
 <translation id="119944043368869598">Hapus semua</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Lihat &amp;Info Laman</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Tampilkan Laman dan menu Alat</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Dia&amp;m</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Tab baru</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Galat Sinkronisasi</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> dari <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Bookmark Disinkronkan...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Bahasa:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Mentransfer dari <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Hapus data dari periode ini:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buka Lokasi...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Pilih profil yang akan dibuka di jendela baru</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Data Perambanan</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nggak</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
 <translation id="4022426551683927403">T&amp;ambahkan ke Kamus</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Anda yakin ingin membuka <ph name="TAB_COUNT"/> tab?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Tampilkan Riwayat Lengkap</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Buka Bingkai di &amp;Jendela Baru</translation>
 <translation id="692135145298539227">hapus, delete</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Menyiapkan Sinkronisasi Bookmark</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Aktifkan ulang</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Untuk mengimpor bookmark Toolbar ke Chrome, Anda harus masuk ke Akun Google. Harap masuk dan coba mengimpor lagi.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sinkronisasi bookmark:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Gunakan SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Judul:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Buka tautan di &amp;jendela baru</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sisi kanan</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Masih banyak lagi</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifes:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sim&amp;pan gambar sebagai...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Terjadi galat saat memuat sumber daya program. Coba menginstal ulang.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Jalur:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Jenis berkas ini dapat membahayakan komputer Anda. Yakin ingin mengunduh <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Diimpor dari Toolbar Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Siapkan Pengisian Otomatis...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Buka Bin&amp;gkai di Jendela Penyamaran</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nama berkas:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">C&amp;etak bingkai...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Buka laman-laman berikut:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mesin Telusur</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Jangan Melakukan Apa Pun</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab pin</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Mode pengembang:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pilih berkas kunci pribadi.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Namun, laman ini mencakup sumber lain yang tidak aman. Sumber ini dapat dilihat oleh pengguna lain yang mengunjungi dan dapat dimodifikasi oleh pengganggu untuk mengubah tampilan atau aktivitas laman.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Beberapa elemen pada laman ini berasal dari sumber yang tidak diverifikasi dan tidak ditampilkan.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Galat tak dikenal.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Sertifikat server ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan lemah</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Tidak ada saran ejaan</translation>
 <translation id="718141787353053227">Penyiapan Laman...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Tem&amp;pel</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Hanya Terima Kuki dari Situs yang Saya Kunjungi</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitas <ph name="ORGANIZATION"/> di <ph name="LOCALITY"/> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsol &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Blokir seluruh cookie pihak ketiga</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Salin Ala&amp;mat Tautan</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Buka di jendela penyamaran</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Mode pengembang</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Aktifkan perlindungan phishing dan malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY"/> untuk mencari <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Hapus riwayat unduhan</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser rusak...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Menghitung waktu hingga penuh</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Galat terjadi saat mencoba menyiapkan sinkronisasi.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Tampilkan kuki</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Lihat &amp;Info Bingkai</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Tersambung</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Pertahankan di laman ini</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Salin Alamat &amp;Email</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Konsol &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> adalah versi terbaru (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Berhenti menyinkronisasi akun ini</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Ekstensi ini akan memiliki akses ke data pribadi di <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambah</translation>
 <translation id="307505906468538196">Buat akun Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Pengelola &amp;Tugas</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pilih Tab Sebelumnya</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pilih sertifikat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Edit Mesin Telusur...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Kiat</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informasi sertifikat...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Impor setelan dari:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Salin URL Audi&amp;o</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Mengontak inang...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Sertifikat keamanan situs ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Penelusuran Bawaan</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Sinkronisasi Bookmark mengalami kegagalan pemakaian karena terlalu banyak permintaan yang dikirimkan ke server. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> kelihatannya membuat terlalu banyak perubahan pada bookmark.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Batalkan</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Terdapat beberapa galat SSL pada laman ini:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mnt. yang lalu</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Buka Semua Bookmark di Jendela Baru</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Pengisian formulir otomatis:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">ditambahkan</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Kegagalan Pemasangan Ekstensi</translation>
 <translation id="644038709730536388">Selengkapnya tentang cara melindungi diri dari perangkat lunak berbahaya secara online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Ubah setelan proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Tak ada hasil penelusuran yang ditemukan.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Panah Bawah</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikat memiliki masa berlaku, sama seperti dokumen identitas apapun (misalnya paspor) yang Anda miliki. Sertifikat yang diberikan ke browser tidak valid. Bila masa berlaku sertifikat berakhir, informasi tertentu tentang status sertifikat (baik telah dibatalkan dan tidak dapat dipercaya lagi) tidak perlu disimpan. Dengan demikian, verifikasi bahwa sertifikat tersebut terpercaya tidak dapat dilakukan. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Munculan yang Diblokir: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Ekstensi ini akan memiliki akses ke riwayat perambanan.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Buka lagi laman-laman barusan</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Judul minimal harus berisi 1 karakter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Telusuri riwayat penggunaan</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Meramban data:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> menit</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Atur</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Sebagian dari laman ini (WebWorker HTML) telah ngadat, sehingga mungkin tidak berfungsi dengan benar.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Tempel dan Telu&amp;suri</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Nonaktifkan Sinkronisasi Bookmark</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak dapat sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan dalam sertifikat server.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gunakan halaman Tab Baru</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Ubah pilihan penginstalan default.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Sertifikat server telah dibatalkan</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Tampilkan dalam Map</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan permintaan&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Ekstra unggulan</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Untuk informasi lengkap mengenai masalah pada situs ini kunjungi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google untuk <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Kata kunci harus diisi atau unik</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buka Tautan di &amp;Tab Baru</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtik</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Berkas kunci pribadi tidak valid.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Sertifikat Server Tidak Valid</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Baru!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Untuk keseluruhan situs ini:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda menggunakan penyamaran<ph name="END_BOLD"/>. Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan ditampilkan dalam riwayat browser atau riwayat pencarian dan tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di komputer setelah jendela penyamaran ditutup. Namun, file yang di-download atau bookmark yang dibuat akan disimpan.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Menggunakan penyamaran tidak akan mempengaruhi aktivitas pengguna, server, atau perangkat lunak lainnya. Waspadai:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Situs Web yang mengumpulkan atau berbagi informasi tentang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Penyedia layanan Internet atau perusahaan yang melacak halaman yang Anda kunjungi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Perangkat lunak berbahaya yang melacak penekanan tombol dengan imbalan smiley gratis<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pemantauan agen rahasia<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Orang yang berdiri di belakang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Selengkapnya<ph name="END_LINK"/> tentang cara melakukan penelusuran menggunakan penyamaran.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Profil Baru&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Lanjutkan</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Hapus Data Jelajah</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server pembaruan tidak tersedia (kesalahan: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema unggulan</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul Klien Asli: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Telusuri <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Gandakan</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
+<translation id="245834195813628985">sisa <ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pilih sertifikat untuk membuktikan diri Anda ke <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Ekstensi</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Sinkronisasi Bookmark telah dinonaktifkan pada komputer ini. Jika Anda mencopot pemasangan <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> Anda Sinkronisasi Bookmark dapat diaktifkan kembali dengan memilih &quot;Sinkronkan bookmark saya...&quot; di menu Alat.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Zona Waktu:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> menit</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Pindahkan Semua ke Depan</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Galat sinkronisasi bookmark...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Mengontak proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Konfigurasikan proxy untuk tersambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> hari</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Tab Baru [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memori Bersama</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Menelusuri setelan</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sinkronisasi bookmark</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Selalu di atas</translation>
 <translation id="610886263749567451">Peringatan Javascript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Urungkan</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Konfirmasikan Pencopotan Pemasangan</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Tampilkan riwayat lengkap</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Tunggu unduhan sampai selesai</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Buka K&amp;embali Tab yang Tertutup</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Menyiapkan...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Telusuri unduhan</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Jika Anda menonaktifkan sinkronisasi, bookmark tidak akan lagi disinkronkan dengan bookmark yang disimpan di Akun Google atau di mesin lainnya. Tidak ada bookmark yang akan dihapus. Semua bookmark yang ada akan tetap di komputer ini dan di Akun Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Bookmark terbaru</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Simpan Tangkapan Layar...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Cari di laman</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> detik</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tutup Tab</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Tidak ditemukan peramban yang didukung</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Setel</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Simp&amp;an laman sebagai...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> saat ini mengimpor item berikut dari <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Dibatalkan</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Hapus Data:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Apakah Anda ingin keluar <ph name="PRODUCT_NAME"/> sementara ada unduhan yang sedang berlangsung?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konsol Javascript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tidak diketahui</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Laman web pada &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; menghasilkan
         terlalu banyak pengalihan.  Menghapus kuki dari situs ini atau mengizinkan kuki pihak-ketiga mungkin dapat memperbaiki masalah.  Jika
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Sudah di-bookmark!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pilih map lain...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kemarin</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Bolehkan Semua Kuki</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Semua laman yang Anda kunjungi akan ditampilkan kecuali jika dibuka di jendela penyamaran. Anda dapat menggunakan tombol Telusuri pada laman ini untuk menelusuri seluruh laman dalam riwayat.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Kunjungi riwayat</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Kuki (Cookie)</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Tampilkan dalam map</translation>
+<translation id="883848425547221593">Bookmark Lain</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menentukan atau menyetel peramban bawaan.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Pilih Tab Berikutnya</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Yakin ingin menghapus laman ini dari riwayat?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Item yang Dicekal: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Basis Data Web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Tempel dan Cocokkan Gaya</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Ukuran</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Penelusuran</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tetap lanjutkan</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Ekstensi berikut ngadat: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> menit</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Salin &amp;Berkas</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sekarang memiliki <ph name="BEGIN_LINK"/>ekstensi<ph name="END_LINK"/> dan <ph name="BEGIN2_LINK"/>sinkronisasi bookmark<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Barang Pribadi</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Klip Web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Lihat sumber laman</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Cina Modern</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Kirim laporan</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Bookmark semua tab...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in tidak diketahui</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jika Anda menutup <ph name="PRODUCT_NAME"/> sekarang, unduhan ini akan dibatalkan.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memori SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> dari <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Buka Semua Bookmark</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">kembali</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Tidak Ada Sara&amp;n Ejaan</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Buka Bingkai di &amp;Tab Baru</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Bolehkan <ph name="SITE"/> untuk menampilkan pemberitahuan dekstop?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Anda dapat mengelola ekstensi yang dipasang dengan mengeklik Ekstensi pada menu Alat.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang topik bagi elemen tertentu.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Lihat semua unduhan</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> menit yang lalu</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Panah Kanan</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Masalah lainnya</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Olahraga</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeri Tema Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Salin alamat &amp;email</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark Laman Ini...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> detik</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Unduh Lokasi</translation>
+<translation id="720658115504386855">Tidak peka huruf besar/kecil</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Basis Data Web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Pengkodean</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Laporkan galat</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Buka Tautan di &amp;Jendela Baru</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Lanjutkan Impor</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Perujuk tidak terkirim</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Peramban Bawaan</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Masuk lagi</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kata kunci:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Tampilkan semua konten</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Buka gambar secara otomatis</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware Terdeteksi!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Yakin ingin mencopot pemasangan ekstensi ini?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Bantu saya memahami</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Default)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Ekstensi ini akan memiliki akses penuh ke komputer dan data pribadi.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun sebenarnya membuka server yang diidentifikasi sebagai &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi pada server atau penyebab lain yang lebih serius. Pengganggu di jaringan mungkin berupaya membuat Anda mengunjungi versi palsu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; (yang berpotensi membahayakan). Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Teranyar</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> menit</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Dari:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Laman phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Menyambung</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Pengecualian</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Ekspor Bookmark...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Impor Bookmark...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokir semua konten tidak aman</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nama pengguna atau sandi tidak valid.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Pilih semu&amp;a</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Edit Mesin Telusur</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> menit</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Lihat semua laman dalam riwayat yang berisi <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Masukkan sandi yang benar di atas, kemudian ketik karakter yang Anda lihat pada gambar di bawah.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">sembunyikan</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Galat Keamanan</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Lihat laman terbaru <ph name="NUM_MATCHES"/> dalam riwayat yang berisi <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Pilih sertifikat SSL yang terpercaya</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Sesuaikan setelan ini</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Teknologi</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
 <translation id="154603084978752493">Tambahkan seba&amp;gai mesin penelusur...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Batalkan</translation>
 <translation id="114140604515785785">Direktori akar ekstensi:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Apakah maksud Anda ingin mengunjungi <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">dari <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Telusuri <ph name="SEARCH_TERMS"/> dengan <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Saat Memulai</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edit nama map</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[direktori induk]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Hapus Semua</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Buka di Jendela Baru</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Huu... Tidak ada ekstensi yang dipasang :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Bookmark sekarang disinkronkan ke Google Documents! Untuk menggabungkan dan menyinkronkan bookmark dengan Chrome pada komputer lain, cukup ulangi proses penyiapan yang sama pada komputer itu.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Riwayat jelajah</translation>
 <translation id="602251597322198729">Situs ini mencoba mengunduh beberapa berkas. Bolehkan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> jam</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">C&amp;etak Bingkai...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Tampilkan dalam Map</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ikon ini akan kelihatan saat ekstensi dapat bertindak pada laman saat ini.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Riwayat</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Tentang &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Temukan Sebelumnya</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Jangan simpan sandi</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Buka di Tab Baru</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Lansiran Ekstensi</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Sering disinggahi</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Jendela</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Sembunyikan Panel Ejaan</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Jendela &amp;penyamaran baru</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentikasi...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Buka di tab baru</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Anda dapat menyinkronisasi bookmark Anda melintasi komputer menggunakan akun Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Saat pengaktifan:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Buka halaman ini:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Anda yakin ingin menghapus semua sandi?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Tampilkan aktivitas terkini</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Laporkan Bug atau Situs Web Rusak</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Simpan &amp;Bingkai Sebagai...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Tem&amp;pel dan Buka</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Laman ini berisi beberapa konten tidak aman</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Belum ada item untuk ditampilkan.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Ubahsuai<ph name="END_LINK"/>
         klip web Anda dan tambahkan sumber lainnya.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instal plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Tutup Tab di Sebelah Kanan</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Tampilkan tombol Beranda</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Tambahkan Seba&amp;gai Mesin Telusur...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterai diisi</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Buka Berkas</translation>
 <translation id="21133533946938348">Lekatkan Tab</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Saya mengetahui bahwa mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Saya tidak dapat mengakses akun</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Salin URL vide&amp;o</translation>
+<translation id="523397668577733901">Ingin <ph name="BEGIN_LINK"/>meramban galeri<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Alat &amp;pengembang</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Pilihan pemeriksa ejaan</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profil tidak dapat dibuka dengan tepat.\n\nBeberapa fitur mungkin tidak tersedia.  Periksa bahwa profil ada dan Anda memiliki izin untuk membaca dan menulis kontennya.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Periksa Dokumen Sekarang</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Sembunyikan rekomendasi</translation>
+<translation id="756445078718366910">Buka Jendela Peramban</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Gandakan</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Tak usah diletakkan di laman ini</translation>
+<translation id="9026731007018893674">unduhan</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Buka semua bookmark di jendela baru</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Bilah Alat:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Pengisian Formulir Otomatis</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> telah dinonaktifkan. Jika Sinkronisasi Bookmark dimatikan, Anda dapat mengaktifkan kembali ekstensi ini pada laman ekstensi, dapat diakses melalui menu Alat.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Simpan Tauta&amp;n Sebagai...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Bookmark daring yang ada akan digabungkan dengan
         bookmark pada mesin ini. Anda dapat menggunakan Pengelola Bookmark untuk mengatur
         bookmark Anda setelah penggabungan.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Sesuaikan dan kontrol <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam yang lalu</translation>
+<translation id="768570155019561996">Ekstensi ini akan memiliki akses ke data pribadi di beragam situs web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Ubahsuai</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Kiat &amp; trik</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Harus merupakan URL yang valid</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Hapus item berikut:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Hapus data formulir tersimpan</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Unggulan</translation>
+<translation id="580571955903695899">Susun Ulang menurut Judul</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Jendela</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Buka beranda situs ini:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Gunakan pra-pengambilan DNS untuk meningkatkan kinerja pembukaan laman</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Untuk sertifikat yang belum kedaluwarsa, penerbit sertifikat bertanggung jawab untuk menyimpan &quot;daftar pembatalan&quot;. Jika sertifikat rusak, penerbit dapat membatalkan dengan menambahkannya ke daftar pembatalan, sehingga sertifikat tersebut tidak akan dipercaya lagi oleh browser. Status pembatalan tidak perlu disimpan untuk sertifikat yang telah kedaluwarsa, sehingga sertifikat yang biasanya valid untuk situs Web yang dikunjungi saat ini tidak dapat menentukan apakah sertifikat rusak, telah dibatalkan, atau tetap aman. Tidak dapat ditentukan juga apakah Anda berkomunikasi dengan situs Web sah atau apakah sertifikat rusak dan kini dimiliki oleh pengganggu yang Anda ajak berkomunikasi. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Namun, jika Anda bekerja dalam suatu organisasi yang menghasilkan sertifikatnya sendiri, dan sedang berusaha untuk berhubungan dengan situs web internal dari organisasi tersebut menggunakan sertifikat semacam itu, Anda mungkin dapat memecahkan masalah ini dengan aman. Anda dapat mengimpor sertifikat akar organisasi sebagai &quot;sertifikat akar&quot;, kemudian sertifikat yang diterbitkan atau diverifikasi oleh organisasi Anda akan dipercaya dan Anda tidak akan melihat galat ini di lain waktu saat mencoba terhubung ke situs web internal. Hubungi staf bantuan organisasi untuk membantu Anda menambahkan sertifikat akar baru ke komputer.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Kembalikan</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Copot pemasangan &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Sumber <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Tempel dan telu&amp;sur</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versi:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Font dan Pengkodean</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pilih item yang akan diimpor:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> dienkripsi dengan enkripsi lemah.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Peringatan: Mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pilihan</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Lokasi Laman</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterai: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Terima kuki hanya dari situs yang saya kunjungi</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Jepang</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Muat ulang&lt;/a&gt; laman Web ini nanti.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Menjalankan plug-in di sandbox tanpa hak istimewa. Akan menyebabkan beberapa plug-in tidak berfungsi dengan baik.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> hari</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Pengelola Tugas</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kuota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sertifikat keamanan server tidak valid!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Script yang berjalan pada laman ini, lambaaaaat sekali. Apakah Anda ingin menunggu hingga script selesai melakukan fungsinya atau menyerah dan berhenti?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Ketik untuk mencari atau masukkan URL untuk menavigasi - semuanya dapat digunakan.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Simp&amp;an Sebagai...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Hapus semua sandi</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Muat ulang laman ini</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Gunakan SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Ekstensi dan tema dapat membahayakan komputer. Yakin ingin lanjut?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
 <translation id="345693547134384690">Buka gambar d&amp;i tab baru</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferensi...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Mulai sekarang</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Buka bingkai di &amp;jendela baru</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Disinkronisasi ke <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nTerakhir disinkronisasi: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Ubah setelan Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Galat Daftar Hitam Privasi</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Nonaktifkan <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Matikan <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Gunakan bilah judul dan batas sistem</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>ribu</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah diperbarui ke versi <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Buka K&amp;embali Jendela yang Tertutup</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Cekal Seluruh Kuki Pihak Ketiga</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Membuka <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
@@ -902,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> dtk. yang lalu</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> telah dipasang</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesi</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Aktifkan gulir pinggir vertikal</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Belum dirilis)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Temukan Berikutnya</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Salin &amp;jalur berkas</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Ekstensi ini akan memiliki akses ke riwayat perambanan dan data pribadi pada beragam situs web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Gagal</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Ubah font dan bahasa default untuk laman Web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Impor bookmark, sandi, dan setelan lain dari <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Akhiri sesi</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Nyalakan/Matikan Bilah Navigasi yang Ringkas</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Lanjutan.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Terlalu banyak arahan ulang.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Tambahkan bahasa yang Anda gunakan untuk membaca situs Web dengan urutan sesuai keinginan. Hanya tambahkan yang Anda perlukan, karena beberapa karakter dapat digunakan untuk meniru situs Web dalam bahasa lain.</translation>
@@ -935,10 +1048,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Lawas</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tutup Firefox Sebelum Mengimpor</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K langsung)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pilih Direktori Lain...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Impor data...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Penyimpanan Lokal</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Pengkodean Default:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Keluar dari tampilan layar penuh (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Selalu Tampilkan Munculan Dari <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> hari</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktifkan Javascript</translation>
@@ -955,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Minggu lalu</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Laman ini berisi konten tidak aman.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Periksa tampilan aktif:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistik bagi para 'nerd'</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> hari</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Keluar dari Laman</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in yang diinstal</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Sel&amp;alu Tampilkan Bilah Bookmark</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Ukuran:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang entri program jahat bagi sumber tertentu. Jika Anda mengetahui bahwa sumber dilaporkan secara salah sebagai phishing, klik tautan 'Laporkan galat'.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Jangan pernah menampilkan dialog lagi untuk semua tautan jenis ini.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> detik</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Lansiran Ekstensi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Masukkan <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> di URL tempat frasa penelusuran akan ditampilkan.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sim&amp;pan video sebagai...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
@@ -973,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sinkronisasi bookmark saya</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bingkai ini diblokir karena berisi sejumlah konten tidak aman.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Semua</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Mutakhirkan ekstensi sekarang</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Kirim tangkapan layar laman ini</translation>
 <translation id="436869212180315161">Tekan</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Laman yang dicari menggunakan informasi yang Anda masukkan. Kembali ke laman tersebut dapat menyebabkan pengulangan tindakan apapun yang Anda lakukan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
@@ -985,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Paling Sering Dikunjungi</translation>
 <translation id="170407012880898501">Simpan teks dari formulir untuk pengisian lebih mudah</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Pengelola bookmark</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Tembolok Aplikasi</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Kemas Ekstensi</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mnt. yang lalu</translation>
@@ -997,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Tanpa Judul</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edit...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Laman Web Tanpa Judul</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Buka <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Pantau terus area berikut untuk berbagai kiat dan usulan agar perambanan lebih lancar!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">H&amp;apus</translation>
 <translation id="281133045296806353">Jendela baru dibuat pada sesi peramban yang ada.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Tembolok Aplikasi</translation>
 <translation id="9002707937526687073">C&amp;etak...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Muat ulang</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nama Basis Data:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Ubah nama...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Tetap Batalkan</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltik</translation>
@@ -1011,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Simpan sandi</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Tambah...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Pilih Map Lain...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Cina Tradisional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ber&amp;suara</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Sumber Daya yang Dicekal</translation>
@@ -1022,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumania</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ubah...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Kunci pribadi</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jendela &amp;Penyamaran Baru</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Setelan cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Tanggal dan Waktu</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Gunakan tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Sambungan aman ke <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Anda telah membuka jendela penyamaran. Laman yang Anda buka di jendela ini tidak ditampilkan dalam riwayat.</translation>
@@ -1059,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Mundur</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
 <translation id="480990236307250886">Buka halaman muka</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Beranda</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Berita</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> jam</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="737801893573836157">Sembunyikan bilah judul sistem dan gunakan batas ringkas</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Galat Sinkronisasi Bookmark...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;info bingkai</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Berkas</translation>
@@ -1072,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Anda pertama kali mengunjungi situs ini pada tanggal <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik untuk maju, tahan untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="923083373181549309">Mulai Ulang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Tampilkan kuki dan izin situs web</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> detik</translation>
 <translation id="176587472219019965">Je&amp;ndela Baru</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Kedaluwarsa:</translation>
@@ -1088,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan melakukan tugas ini:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Impor setelan dari</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Tambah Laman</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Buka tanggal dan opsi waktu...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
 <translation id="921175996768281472">Pengemasan Ekstensi Gagal</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pilih direktori akar ekstensi.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Telusur berdasarkan topik atau URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Tampilkan panel ejaan</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> hingga penuh</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Maju</translation>
@@ -1105,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Galat Sinkronisasi - harap masuk kembali</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Simp&amp;an Laman Sebagai...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Jalankan Aplikasi</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Penampilan</translation>
 <translation id="839072384475670817">Buat Pinta&amp;san Aplikasi...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Jadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> peramban defaultku</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Apa yang akan kita taruh di sini?</translation>
@@ -1115,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Batal</translation>
 <translation id="2850243184678184884">Mis. hoki, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Seiring waktu, area di bawah akan menampilkan delapan laman yang paling sering Anda kunjungi.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Cekal Semua Kuki</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Server tidak dapat ditemukan.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Buka bingkai di jendela penya&amp;maran</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Namun, laman ini mencakup sumber dari situs web lain yang identitasnya tidak dapat diverifikasi.</translation>
@@ -1122,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun sertifikat yang diberikan server telah dibatalkan oleh pengguna. Artinya, kredensial keamanan yang diberikan server tidak boleh dipercaya. Anda mungkin berkomunikasi dengan pengganggu. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Galat sertifikat server tidak diketahui</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Layar penuh</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Selamat datang di beranda Anda!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Tampilkan tab yang barusan ditutup</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Judul laman:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Tampilkan di Penemu</translation>
@@ -1140,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Jangan atur ulang</translation>
 <translation id="806812017500012252">Susun ulang menurut judul</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Berhenti mengimpor</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Menghitung sisa waktu</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Mengirimkan permintaan...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nama</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Daftar hitam privasi Anda gagal dimuat.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Diperlukan direktori akar ekstensi.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Thumbnail dihapus.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Yah!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="4065006016613364460">S&amp;alin URL gambar</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Muat ekstensi yang Belum dirilis...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Font Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
 <translation id="430831869130657585">Akhiran</translation>
@@ -1173,17 +1314,28 @@
 <translation id="6053401458108962351">Menghapus data penjelajahan...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Memeriksa pembaruan...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Klip web unggulan</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Kuki dan Izin Situs Web</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Tem&amp;pel lalu buka</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script Tidak Merespons</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan
+</translation>
 <translation id="969892804517981540">Pembuatan Resmi</translation>
 <translation id="724208122063442954">Anda baru saja menetapkan bahwa berkas jenis tertentu harus langsung dibuka setelah diunduh. Anda dapat membatalkan setelan ini agar berkas tersebut tak usah dibuka secara otomatis.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Jaringan tidak tersedia</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Tidak dapat terhubung ke server</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Untuk akses cepat, tempatkan bookmark Anda ke bilah bookmark.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Nonaktifkan pemberitahuan dari <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Membuat berkas berikut:
+
+Ekstensi: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Berkas Kunci: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Simpan berkas kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membuat versi baru ekstensi.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Buka Berkas</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Kuki tidak terkirim</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memori JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Lihat S&amp;umber</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Salin URL audi&amp;o</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Kemas ekstensi...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Periksa Ejaan Saat Mengetik</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Tahukah Anda bahwa Anda dapat menelusuri secara langsung dari kotak di atas?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Konfirmasi Instalasi</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 8e6a17e..f5f4ded 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Il certificato di sicurezza del sito è scaduto!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostra come scheda</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Caratteri e lingue</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Tempo esaurito per l'operazione.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordico</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Ultime 4 settimane</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Carattere Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore fa</translation>
+<translation id="8460952460426246415">I tuoi Preferiti ora saranno sincronizzati tra tutti i computer su cui hai abilitato la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Cerca <ph name="SEARCH_TERMS"/> con <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Fai clic per tornare indietro, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sec. rimanenti</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">La sincronizzazione dei Preferiti permette di mantenere facilmente lo stesso insieme di Preferiti su più computer.
+        Quando abiliti la sincronizzazione, i Preferiti vengono memorizzati online nel tuo account Google.
+        Ogni computer aggiuntivo su cui abiliti la sincronizzazione riceverà gli stessi Preferiti.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Apri al termine</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Attiva Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Il server <ph name="DOMAIN"/> su <ph name="REALM"/> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Sul sito web &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; è stata segnalata attività di “phishing”. I siti di phishing frodano gli utenti chiedendo loro di divulgare informazioni personali o finanziarie, spesso spacciandosi per enti affidabili, come istituti bancari.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenuto:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informazioni di sicurezza</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Attività recenti</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Rileva automaticamente</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Aiutaci a migliorare <ph name="PRODUCT_NAME"/> inviando automaticamente a Google le statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rete</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Rimuovi &amp;tutti</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Siti visitati di recente</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Apri nella finestra di navigazione in incognito</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Imposta come predefinito</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Esporta Preferiti...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Ignora</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indice di <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Questa pagina non viene recuperata interamente tramite una connessione protetta. Ha alcuni contenuti recuperati tramite connessioni non protette.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Ricerca <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utilizza TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Completamento in corso...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Crea &amp;scorciatoie applicazione...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Strumenti</translation>
 <translation id="314605055819837597">Dati utente</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In questo caso il certificato presentato al browser contiene degli errori e non è comprensibile. Potremmo non essere in grado di verificare le informazioni sull'identità contenute nel certificato o altre informazioni utilizzate per proteggere la connessione. Non procedere oltre.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ora include <ph name="BEGIN_LINK"/>estensioni<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizzazione Preferiti<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">I Preferiti verranno uniti.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifica Preferito</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Puoi importare i tuoi preferiti e le tue impostazioni da altri browser o cancellare i tuoi dati di navigazione da questo computer.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Nascondi schede chiuse di recente</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache immagini</translation>
+<translation id="801357260673640054">Preferiti sincronizzati...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">I dati di accesso sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Il plug-in seguente si è bloccato: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mostra come &amp;scheda</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Attiva plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Impostazioni SSL per il computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">La connessione a <ph name="DOMAIN"/> non è crittografata.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronizzazione Preferiti:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Questa estensione avrà accesso alla tua cronologia di navigazione e ai tuoi dati privati su <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Cronologia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;ggiungi...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Non hai configurato la sincronizzazione dei tuoi Preferiti con altri computer.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sec.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ebraico</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Mostra sempre barra dei Preferiti</translation>
+<translation id="144136026008224475">Prova altre estensioni &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Apri video in nuova scheda</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostra sempre barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="6827094223626760756">anteprima</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore rimanenti</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Consenti immagini non protette</translation>
+<translation id="471372654970523967">Attiva <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Inserisci le lettere così come sono visualizzate nell'immagine precedente.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nuova scheda</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Chiudi scheda</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Inserisci il nome di un nuovo profilo</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Password ed eccezioni</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Disabilitata)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Segnala bug o sito web non funzionante...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">rimuovi</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nessun plug-in installato</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">In attesa di risposta da <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Questa estensione avrà accesso alla tua cronologia di navigazione e ai tuoi dati privati su tutti i siti web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salva con &amp;nome...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Mostra pagine</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Pagina web, completa</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Questa estensione avrà accesso a tutti i tuoi dati privati su tutti i siti web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Abilita</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copia URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Cambia carattere e lingua</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleziona la directory principale dell'estensione di cui creare il pacchetto. Per aggiornare un'estensione, seleziona anche il file delle chiave privata da riutilizzare.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Sposta giù</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Errore risorsa</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Caratteri e lingue:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normale</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Senza titolo)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Pagina di diagnostica Navigazione sicura.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Impostazioni di base</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Cambia motori di ricerca...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Interrompi sincronizzazione</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connessione</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memoria privata</translation>
 <translation id="119944043368869598">Cancella tutto</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Visualizza &amp;informazioni pagina</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Mostra menu Pagina e Strumenti</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Disattiva &amp;audio</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nuova &amp;scheda</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Errore di sincronizzazione</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> di <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Preferiti sincronizzati...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Lingue:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Trasferimento in corso da <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Cancella dati nel seguente periodo:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Apri percorso...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Seleziona un profilo per aprire una nuova finestra</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dati di navigazione</translation>
+<translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="68541483639528434">Chiudi le altre schede</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Aggiungi al dizionario</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Aprire <ph name="TAB_COUNT"/> schede?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostra cronologia completa</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Apri frame in un'altra &amp;finestra</translation>
 <translation id="692135145298539227">elimina</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Configurazione sincronizzazione Preferiti</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Riattiva</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Per poter importare i Segnalibri di Google Toolbar nei Preferiti di Google Chrome, devi aver eseguito l'accesso al tuo account Google. Esegui l'accesso e riprova a importare.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronizzazione Preferiti:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utilizza SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titolo:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Apri link in un'altra &amp;finestra</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Chiudi schede a destra</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Altro ancora</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lva immagine con nome...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Si è verificato un errore durante il caricamento di una risorsa del programma. Prova a reinstallare.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Percorso:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Questo tipo di file può danneggiare il computer. Scaricare <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importati da Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Imposta compilazione automatica...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Apri frame nella finestra di navigazione in inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nome file:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Stam&amp;pa frame...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Apri le seguenti pagine:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motori di ricerca</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nessuna azione</translation>
 <translation id="855081842937141170">Blocca scheda</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Modalità sviluppatore:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleziona il file della chiave privata.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tuttavia, questa pagina include risorse non sicure. Tali risorse potrebbero essere visualizzate da altri utenti e potrebbero essere modificate da un hacker al fine di cambiare l'aspetto o il comportamento della pagina.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alcuni elementi presenti sulla pagina provengono da un'origine non verificata e non sono stati visualizzati.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Errore sconosciuto.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> giorni fa</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Il certificato del server è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nessun suggerimento ortografico</translation>
 <translation id="718141787353053227">Imposta pagina...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Incolla</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Accetta soltanto i cookie dei siti da me visitati</translation>
 <translation id="14171126816530869">L'identità di <ph name="ORGANIZATION"/> con sede a <ph name="LOCALITY"/> è stata verifica da <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Blocca tutti i cookie di terze parti</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copia indir&amp;izzo link</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Apri nella finestra di navigazione in incognito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Modalità sviluppatore</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Attiva protezione contro phishing e malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY"/> per cercare su <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Cancella cronologia download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Il browser si impalla...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Calcolo del tempo rimanente al completamento della ricarica</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Interrompi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Estensioni</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione della sincronizzazione.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">L'identità di questo sito web non è stata verifica.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostra cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Visualizza &amp;informazioni frame</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Connesso</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Tieni su questa pagina</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copia indirizzo &amp;email</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Console &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedisci alla pagina di creare altre finestre di dialogo.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> è aggiornato (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Interrompi sincronizzazione dell'account</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Questa estensione avrà accesso ai tuoi dati privati su <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
 <translation id="307505906468538196">Crea un account Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleziona scheda precedente</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleziona un certificato</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Modifica motori di ric&amp;erca...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Suggerimenti</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informazioni certificato...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importa impostazioni da:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opia URL audio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Risoluzione host in corso...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Il certificato di sicurezza del sito è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Ricerca predefinita</translation>
+<translation id="6551701656367809067">La sincronizzazione dei Preferiti non sta funzionando correttamente perché il server sta ricevendo troppe richieste. Sembra che <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> stia apportando troppe modifiche ai tuoi Preferiti.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Interrompi</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sono presenti diversi errori SSL sulla pagina:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuti fa</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Apri tutti i Preferiti in un'altra finestra</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Compilazione automatica moduli:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">aggiunto</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Errore nell'installazione dell'estensione</translation>
 <translation id="644038709730536388">Scopri come proteggere il tuo computer dai software dannosi presenti sulla Rete.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modifica impostazioni proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nessun risultato di ricerca trovato.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Freccia GIÙ</translation>
 <translation id="825608351287166772">I certificati hanno un periodo di validità, proprio come un qualsiasi documento di identità. Il certificato presentato non è ancora valido. Quando il certificato non rientra nel periodo di validità, l'autorità emittente non è tenuta a specificare determinate informazioni sullo stato del certificato (ad esempio, se è stato revocato e non è più affidabile). Non è possibile, pertanto, verificare l'affidabilità del certificato. Non procedere oltre.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Popup bloccati: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Questa estensione avrà accesso alla tua cronologia di navigazione.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Riapri le pagine che erano aperte l'ultima volta</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Il titolo deve contenere almeno un carattere</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Cerca nella cronologia</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Dati di navigazione:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min. rimanente</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizza</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Si è verificato un arresto anomalo di una parte di questa pagina (WebWorker HTML), quindi potrebbe non funzionare correttamente.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Incolla ed e&amp;segui ricerca</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Disabilita sincronizzazione Preferiti</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Non riesco a effettuare l'accesso</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nessun sistema di revoca trovato nel certificato del server.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Usa la pagina Nuova scheda</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ora fa</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Modifica le opzioni di installazione predefinite.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Il certificato del server è stato revocato</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostra nella cartella</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuti fa</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserisci query&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Extra in primo piano</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Per ulteriori informazioni sui problemi relativi a questo sito, visita <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> di Google per <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Specifica una parola chiave univoca o lascia il campo vuoto</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Apri link in un'altra &amp;scheda</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtico</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Il file della chiave privata non è valido.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificato del server non valido</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novità!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Impostazioni generali per questo sito:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sei passato alla navigazione in incognito<ph name="END_BOLD"/>. Le pagine aperte in questa finestra non vengono registrate nella cronologia di navigazione o di ricerca, e non lasciano traccia sul tuo computer, ad esempio sotto forma di cookie, una volta chiusa la finestra. Tuttavia, qualsiasi file scaricato o preferito creato verrà conservato.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>La navigazione in incognito non influisce sul comportamento di altri utenti, server o software. Diffida di:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Siti web che raccolgono o condividono informazioni su di te<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provider di servizi Internet o datori di lavoro che registrano le pagine da te visitate<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Software dannosi che registrano le sequenze di tasti da te utilizzate in cambio di smiley gratuiti<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Agenti segreti<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persone che ti stanno alle spalle<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK"/> sulla navigazione in incognito.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nuovo profilo&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Riprendi</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Cancella dati di navigazione</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server di aggiornamento non disponibile (errore: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema in primo piano</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modulo client nativo: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Cerca su <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplica</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> rimanenti</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleziona un certificato per autenticarti a <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Estensione</translation>
+<translation id="4713481510227594233">La sincronizzazione dei Preferiti è stata disabilitata su questo computer. Se disinstalli <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> puoi riabilitare la Sincronizzazione dei preferiti scegliendo &quot;Sincronizza i miei Preferiti...&quot; nel menu Strumenti.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Fuso orario:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Porta tutto in primo piano</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Errore di sincronizzazione dei Preferiti...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Risoluzione proxy in corso...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Imposta proxy per connessione alla rete.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> giorni</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nuova scheda [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria condivisa</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Impostazioni di ricerca</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronizzazione Preferiti</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre in primo piano</translation>
 <translation id="610886263749567451">Avviso Javascript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ripeti</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Conferma disinstallazione</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostra cronologia completa</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Attendi completamento download</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Riapri sch&amp;eda chiusa</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configurazione in corso...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Carattere</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Se disabiliti la sincronizzazione, i tuoi Preferiti non verranno più sincronizzati con quelli memorizzati nel tuo account Google o negli altri tuoi computer. Nessun preferito verrà eliminato. Tutti i Preferiti esistenti rimarranno su questo computer e nel tuo account Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Preferiti aggiunti di recente</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Salva &amp;screenshot...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Trova nella pagina</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sec.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Chiudi scheda</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Non è stato trovato nessun browser supportato</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Imposta</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salva pagina &amp;con nome...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sta importando i seguenti elementi da <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Operazione annullata</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Cancella dati:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Uscire da <ph name="PRODUCT_NAME"/> con un download in corso?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Indietro</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Sconosciuto</translation>
 <translation id="7635303043999550515">La pagina web all'indirizzo &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ha causato
         troppi reindirizzamenti.  La cancellazione dei cookie relativi a questo sito o l'attivazione di cookie di terze parti potrebbe risolvere il problema.  In caso
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Aggiunto ai Preferiti!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Scegli un'altra cartella...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Accetta tutti i cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Tutte le pagine visitate vengono visualizzate qui, a meno che non vengano aperte in una finestra di navigazione in incognito. Puoi utilizzare il pulsante di ricerca per cercare in tutte le pagine presenti nella cronologia.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Cronologia visite</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opzioni per sviluppatori</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostra nella cartella</translation>
+<translation id="883848425547221593">Altri Preferiti</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleziona scheda successiva</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Eliminare le pagine dalla cronologia?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Elementi bloccati: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Database web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Scheda: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Incolla e mantieni lo stile</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ricerca</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Procedi comunque</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">L'estensione seguente si è bloccata: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min. rimanenti</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copia &amp;file</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ora include <ph name="BEGIN_LINK"/>estensioni<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronizzazione Preferiti<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Impostazioni personali</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Clip web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Visualizza sorgente pagina</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Cinese semplificato</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Invia segnalazione</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Percorso</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendi</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in sconosciuto</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Se chiudi ora <ph name="PRODUCT_NAME"/>, questi download verranno annullati.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Attivati</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Apri tutti i Preferiti</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">indietro</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nessun suggerimento ortografico</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Apri frame in un'al&amp;tra scheda</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Consentire a <ph name="SITE"/> di mostrare le notifiche desktop?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Puoi gestire le estensioni installate facendo clic su Estensioni nel menu Strumenti.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Di seguito è riportato un elenco di tutti gli elementi non sicuri della pagina. Fai clic sul link Diagnostica per ulteriori informazioni sul thread di uno specifico elemento.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Visualizza tutti i download</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minuto/minuti fa</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tailandese</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Freccia destra</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Altro problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galleria di temi di Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copia indirizzo &amp;email</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Aggiungi questa pagina ai Preferiti...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sec. rimanenti</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Percorso di download</translation>
+<translation id="720658115504386855">Le lettere possono essere maiuscole o minuscole</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Parola chiave</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Database web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codifica</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Segnala un errore</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Apri link in un'altra &amp;finestra</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continua importazione</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifica</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Referrer non inviato</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Browser predefinito</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Accedi nuovamente</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Parola chiave:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Mostra tutti i contenuti</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Carica immagini automaticamente</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware rilevato!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Disinstallare l'estensione?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (predefinito)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Questa estensione avrà accesso completo al tuo computer e ai tuoi dati privati.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vuoi uscire dalla pagina?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma sei stato indirizzato a un server che si identifica come &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Questo problema potrebbe essere causato da un errore di configurazione sul server o da qualcosa di più grave. È possibile che qualcuno stia cercando di indirizzarti a una versione fasulla (e potenzialmente pericolosa) di &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Non procedere oltre.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Ultimo</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> min. rimanenti</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Da:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Tentativo di phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Connessione in corso</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Eccezioni</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Esporta Preferiti...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importa Preferiti...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blocca tutti i contenuti non protetti</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Password o nome utente non valido.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleziona &amp;tutto</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Modifica motore di ricerca</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Visualizza tutte le pagine della cronologia contenenti <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Inserisci la password corretta nella parte superiore e quindi ridigita i caratteri mostrati nella seguente immagine.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">nascondi</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Errore di sicurezza</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Visualizza <ph name="NUM_MATCHES"/> pagine recenti nella cronologia contenenti <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Seleziona i certificati SSL affidabili.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalizza impostazioni</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Disabilitato</translation>
 <translation id="154603084978752493">A&amp;ggiungi come motore di ricerca...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directory principale estensione:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secondi fa</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Forse intendevi accedere a <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">da <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Cerca <ph name="SEARCH_TERMS"/> su <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">All'avvio</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Modifica nome cartella</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directory principale]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Rimuovi tutto</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Apri in un'altra finestra</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Spiacenti, nessuna estensione installata.</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Adesso i tuoi Preferiti sono sincronizzati con Google Documenti. Per unire e sincronizzare i tuoi Preferiti con Chrome su un altro computer, ripeti la stessa procedura su tale computer.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Cronologia di navigazione</translation>
 <translation id="602251597322198729">Questo sito sta tentando di scaricare più file. Consentire l'operazione?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Stampa f&amp;rame...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;stra nella cartella</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Questa icona sarà visibile quando l'estensione potrà interagire nella pagina corrente.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Cronologia</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Informazioni su &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Trova precedente</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Non salvare mai le password</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Apri in un'altra scheda</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Avviso estensione</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Più visitati</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Chiudi finestra</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Nascondi riquadro ortografia</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nuova f&amp;inestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autenticazione in corso...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Apri in un'altra scheda</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Puoi sincronizzare i tuoi Preferiti tra computer utilizzando il tuo account Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Disconnesso</translation>
 <translation id="4178055285485194276">All'avvio:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Apri questa pagina:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Rimuovere tutte le password?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Visualizza attività recenti</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Segnala bug o sito web non funzionante</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Salva &amp;frame con nome...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Incolla e vi&amp;sita</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Questa pagina ha alcuni contenuti non sicuri</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Al momento non esistono elementi da visualizzare qui.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalizza<ph name="END_LINK"/>
         i tuoi clip web e aggiungi altre fonti.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installa plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Chiudi schede a destra</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Mostra pulsante Pagina iniziale</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Aggiun&amp;gi come motore di ricerca...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Batteria caricata</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Apri file</translation>
 <translation id="21133533946938348">Blocca scheda</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,26 +888,36 @@
 <translation id="9012607008263791152">Sono consapevole che accedendo a questo sito potrei danneggiare il mio computer.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Non riesco ad accedere al mio account</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opia URL video</translation>
+<translation id="523397668577733901"><ph name="BEGIN_LINK"/>Sfogliare la galleria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opzioni correttore ortografico</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Impossibile aprire correttamente il tuo profilo.\n\nAlcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Verifica che il profilo esista e che tu sia autorizzato alla lettura e alla scrittura dei relativi contenuti.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Controlla documento ora</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Nascondi suggerimenti</translation>
+<translation id="756445078718366910">Apri finestra del browser</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Non tenere su questa pagina</translation>
+<translation id="9026731007018893674">download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Apri tutti i Preferiti in un'altra finestra</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barra degli strumenti:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Compilazione automatica moduli</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">L'estensione <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> è stata disabilitata. Se disattivi la sincronizzazione dei Preferiti, puoi riabilitare l'estensione nella pagina delle estensioni, accessibile dal menu Strumenti.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salva lin&amp;k con nome...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">I Preferiti online esistenti verranno uniti ai
         Preferiti su questa macchina. Puoi utilizzare Gestione Preferiti per organizzare
         i tuoi Preferiti dopo l'unione.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personalizza e controlla <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore fa</translation>
+<translation id="768570155019561996">Questa estensione avrà accesso a tutti i tuoi dati privati su più siti web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizza</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Consigli e trucchi</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Specificare un URL valido</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Cancella i seguenti elementi:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Cancella i dati salvati del modulo</translation>
 <translation id="1531836666020185856">In primo piano</translation>
+<translation id="580571955903695899">Riordina per titolo</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Finestra</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nuova scheda</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
@@ -827,9 +926,11 @@
 <translation id="1086613338090581534">Per un certificato non scaduto l'autorità emittente è responsabile della gestione di un cosiddetto &quot;elenco di revoche&quot;. Qualora un certificato fosse compromesso, l'autorità emittente ha la possibilità di revocarlo aggiungendolo all'elenco di revoche. In questo modo il certificato non viene più ritenuto affidabile dal browser. Tuttavia per i certificati scaduti non è necessario mantenere lo stato di revoca, pertanto, sebbene in precedenza il certificato fosse valido per il sito web che stai visitando, al momento non è possibile stabilire se è stato violato, e di conseguenza revocato, o se è ancora sicuro. Non è possibile stabilire se stai comunicando con un sito web attendibile o se il certificato è stato violato da un hacker. Non procedere oltre questo punto.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Se, però, lavori per un'organizzazione che genera i propri certificati e stai tentando di collegarti a un sito web interno di tale organizzazione utilizzando un suo certificato, potresti riuscire a risolvere questo problema in modo sicuro. Puoi importare il certificato principale dell'organizzazione come &quot;certificato principale&quot;, dopodiché i certificati emessi o verificati dall'organizzazione saranno ritenuti attendibili e questo errore non verrà più visualizzato al successivo tentativo di collegarti a un sito web interno. Contatta il personale di supporto dell'organizzazione per ricevere assistenza nell'aggiunta di un nuovo certificato principale sul tuo computer.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ripristina</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Disinstallare &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Cartella:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Sorgente di <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">In&amp;colla e cerca</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versione:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Caratteri e codifica</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleziona elementi da importare:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">La connessione a <ph name="DOMAIN"/> è protetta con una crittografia debole.</translation>
@@ -849,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Attenzione: l'apertura di questo sito potrebbe danneggiare il tuo computer!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Passa alla selezione</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Invia percorso pagina tramite email</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batteria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Accetta soltanto i cookie dei siti da me visitati</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Giapponese</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Ricarica&lt;/a&gt; la pagina web più tardi.</translation>
@@ -856,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Esegue i plug-in in una sandbox senza privilegi. Alcuni plug-in non funzioneranno correttamente.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> giorno rimanente</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Spazio di archiviazione:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Il certificato di sicurezza del server non è ancora valido!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Uno script in esecuzione su questa pagina ci sta mettendo una vita per funzionare. Vuoi aspettare ancora o lasci perdere?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digita i termini di ricerca o inserisci un URL per navigare. Entrambe le soluzioni funzionano.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">S&amp;alva con nome...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Il server <ph name="DOMAIN"/> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Rimuovi tutte le password</translation>
@@ -869,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Ricarica questa pagina</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Utilizza SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Invio</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Estensioni e temi possono danneggiare il tuo computer. Continuare?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
 <translation id="345693547134384690">Apri &amp;immagine in un'altra scheda</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferenze...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Avvia ora</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informazioni sulla versione</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Apri frame in un'altra &amp;finestra</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sincronizzazione con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> eseguita\nUltima sincronizzazione: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -887,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nessun sistema di revoca trovato.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Modifica impostazioni Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Errore blacklist per la privacy</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Disabilita <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Disattiva <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Usa barra del titolo di sistema e bordi</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> è stato aggiornato alla versione <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;iapri finestra chiusa</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Blocca completamente cookie di terze parti</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Apertura di <ph name="FILE"/> in corso...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore fa</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
@@ -903,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Riprendi</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secondi fa</translation>
+<translation id="5663016964925996918">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/> è ora installata</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessioni</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Attiva scorrimento bordo verticale</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra dei Preferiti</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Non pacchettizata)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Trova successivo</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Copia &amp;percorso file</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Questa estensione avrà accesso alla tua cronologia di navigazione e ai tuoi dati privati su più siti web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Non riuscito</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Cambia carattere e lingua predefiniti per le pagine web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -921,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importerà preferiti, password e altre impostazioni da <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fine della sessione</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Attiva/disattiva barra di navigazione compatta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Continua)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Si sono verificati troppi reindirizzamenti.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Aggiungi le lingue utilizzate per leggere i siti web, in ordine di preferenza. Aggiungi solo quelle che ti servono, poiché alcuni caratteri possono essere utilizzati per rappresentare siti web in altre lingue.</translation>
@@ -936,10 +1048,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Meno recente</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> giorni fa</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Chiudi Firefox prima di eseguire l'importazione</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB effettivi)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Scegli un'altra directory...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importa dati...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Archiviazione locale</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codifica predefinita:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Esci da schermo intero (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Mostra sempre popup di <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> giorni</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Attiva JavaScript</translation>
@@ -956,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Settimana scorsa</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Questa pagina ha contenuti non sicuri.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Esamina visualizzazioni attive:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiche per nerd</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> giorno</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Esci dalla pagina</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in installati</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Mostr&amp;a sempre barra dei Preferiti</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Dimensioni:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secondi fa</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Di seguito è riportato un elenco di tutti gli elementi non sicuri della pagina. Fai clic sul link Diagnostica per ulteriori informazioni sul thread di uno specifico elemento. Se ritieni che una risorsa sia stata segnalata erroneamente come phishing, fai clic sul link &quot;Segnala errore&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Non mostrare più questa finestra di dialogo per tutti i link di questo tipo.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sec. rimanenti</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Avviso estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Inserisci <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> nell'URL come segnaposto per i termini di ricerca.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;va video come...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
@@ -974,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sincronizza i miei Preferiti</translation>
 <translation id="146000042969587795">Il frame è stato bloccato poiché contiene contenuti non protetti.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tutto</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Aggiorna estensioni adesso</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Invia schermata pagina corrente</translation>
 <translation id="436869212180315161">Premi</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La pagina a cui stai tentando di accedere utilizzava informazioni inserite da te. Tornando a quella pagina, è possibile che eventuali azioni che hai eseguito vengano ripetute. Continuare?</translation>
@@ -986,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Più visitati</translation>
 <translation id="170407012880898501">Salva il testo dei moduli per facilitarne la compilazione</translation>
 <translation id="8116972784401310538">Gestione &amp;Preferiti</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Cache applicazione</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Crea pacchetto estensione</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuti fa</translation>
@@ -998,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Modifica...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Pagina web senza titolo</translation>
+<translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&amp;gina <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Guarda questo spazio per ricevere consigli e suggerimenti per una migliore navigazione.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">C&amp;ancella</translation>
 <translation id="281133045296806353">È stata creata una nuova finestra nella sessione corrente del browser.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cache applicazione</translation>
 <translation id="9002707937526687073">S&amp;tampa...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Ricarica</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nome database:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Rinomina...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Annulla comunque</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltico</translation>
@@ -1012,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visualizza sorgente frame</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salva password</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Aggiungi...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Scegli un'altra cartella...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Cinese tradizionale</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Attiva audio</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Risorsa bloccata</translation>
@@ -1023,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumeno</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Modifica...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Chiave privata</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nuova finestra di navigazione in &amp;incognito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Impostazioni cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data e ora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilizza tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Connessione protetta a <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Hai aperto una finestra di navigazione in incognito. Le pagine aperte in questa finestra non compariranno nella cronologia.</translation>
@@ -1060,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Indietro</translation>
 <translation id="7607002721634913082">In pausa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Apri pagina iniziale</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Home page</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Notizie</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ore rimanenti</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> ore fa</translation>
 <translation id="737801893573836157">Nascondi barra del titolo di sistema e utilizza bordi compatti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Errore di sincronizzazione dei Preferiti...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Informazioni frame</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Maiusc+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivio</translation>
@@ -1073,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Hai visitato per la prima volta questo sito in data <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Fai clic per andare avanti, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
 <translation id="923083373181549309">Riavvia <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Mostra autorizzazioni siti web e cookie</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sec.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nuova finestra</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Scadenza:</translation>
@@ -1089,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> svolgerà le seguenti operazioni:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importa impostazioni da</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Aggiungi pagina</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Apri opzioni di data e ora...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">Errore creazione pacchetto estensione</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Seleziona la directory principale dell'estensione.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Cerca per argomento o URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Mo&amp;stra riquadro ortografia</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> rimanenti al completamento della ricarica</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avanti</translation>
@@ -1106,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Errore di sincronizzazione: esegui di nuovo l'accesso</translation>
 <translation id="5830720307094128296">S&amp;alva pagina con nome...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Avvia applicazione</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aspetto</translation>
 <translation id="839072384475670817">Crea &amp;scorciatoie applicazione...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Imposta <ph name="PRODUCT_NAME"/> come browser predefinito</translation>
 <translation id="2640524951934795733">E qui che cosa ci mettiamo?</translation>
@@ -1116,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="2850243184678184884">ad es. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Con il passare del tempo, nell'area sottostante verranno visualizzati i tuoi otto siti più visitati.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blocca tutti i cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Impossibile trovare il server.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Apri frame in finestra di navigazione in inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tuttavia, la pagina contiene risorse provenienti da altri siti web di cui non è possibile verificare l'identità.</translation>
@@ -1123,10 +1258,11 @@
 <translation id="3455546154539383562">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server è stato revocato dall'autorità emittente, pertanto le credenziali di sicurezza presentate dal server non sono affidabili. È possibile che tu stia comunicando con un hacker. Non procedere oltre.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Errore certificato server sconosciuto</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Schermo intero</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Benvenuto nella tua pagina iniziale.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Mostra schede chiuse di recente</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Titolo pagina:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostra nel Finder</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Ricerca predefinita</translation>
+<translation id="4726901538158498735">Ricerca predefinita:</translation>
 <translation id="923467487918828349">Mostra tutte</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Apri tutti i Preferiti</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Imposta come predefinito</translation>
@@ -1141,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Non ripristinare</translation>
 <translation id="806812017500012252">Riordina per titolo</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Interrompi importazione</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calcolo del tempo rimanente in corso</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Invio richiesta in corso...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nome sconosciuto</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Impossibile caricare le blacklist per la privacy.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">La directory principale dell'estensione è obbligatoria.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura rimossa.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Uffa!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Più &amp;piccolo</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opia URL immagine</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Carica estensione non pacchettizzata...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Carattere Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Modifica Preferito</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffissi</translation>
@@ -1174,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Cancella dati di navigazione...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Verifica aggiornamenti in corso...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Clip web in primo piano</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Autorizzazioni siti web e cookie</translation>
 <translation id="2766006623206032690">In&amp;colla e vai</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Lo script non risponde</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build ufficiale</translation>
 <translation id="724208122063442954">Hai scelto di aprire automaticamente determinati file dopo il download. Puoi cancellare queste impostazioni in modo che i file non vengano più aperti automaticamente.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nessuna rete disponibile</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Impossibile collegarsi al server</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Aggiungi le tue pagine preferite nella barra dei Preferiti per accedervi rapidamente.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Disabilita notifiche da <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Sono stati creati i file seguenti:
+        
+Estensione: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+File di chiave: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove versioni dell'estensione.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Apri file</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookie non inviati</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memoria JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visualizza s&amp;orgente</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opia URL audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Crea pacchetto estensione...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controllo ortografico durante la digitazione</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Sapevi che puoi eseguire ricerche direttamente dalla casella in alto?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Conferma installazione</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index a57b38b..d5fec74 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">このサイトのセキュリティ証明書は失効しています</translation>
 <translation id="8275038454117074363">インポート</translation>
 <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&amp;S)</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">フォントと言語</translation>
 <translation id="4405141258442788789">処理がタイムアウトしました。</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation>
 <translation id="6021004449668343960">ゴシック系:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間前</translation>
+<translation id="8460952460426246415">ブックマークは、同期を有効にしているすべてのパソコンで同期されるようになりました。</translation>
 <translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> で <ph name="SEARCH_TERMS"/> を検索</translation>
 <translation id="5376169624176189338">クリックすると前に戻ります。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation>
 <translation id="6310545596129886942">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">ブックマークの同期を利用すると、同じ内容のブックマークを複数のパソコンで簡単に保存できます。
+        同期を有効にすると、お使いの Google アカウントにブックマークがオンラインで保管されます。
+        同期を有効にしているその他のパソコンにも、それぞれ同じブックマークが保存されます。</translation>
 <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java を有効にする</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/> サーバーの <ph name="REALM"/> では、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトは「フィッシング」サイトとして報告されています。フィッシング サイトは、例えば銀行などの信用機関を装ってユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation>
 <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">セキュリティ情報</translation>
 <translation id="4771019161370731727">最近のアクティビティ</translation>
 <translation id="8974161578568356045">自動検出</translation>
 <translation id="1818606096021558659">ページ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME"/> の機能向上に役立てる</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation>
+<translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">すべて削除(&amp;A)</translation>
 <translation id="7481475534986701730">最近アクセスしたサイト</translation>
 <translation id="4260722247480053581">シークレット ウインドウで開く</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">デフォルトとして設定</translation>
 <translation id="4589279373639964403">ブックマークのエクスポート...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">形式:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">表示しない</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> のインデックス</translation>
 <translation id="5154917547274118687">メモリ</translation>
 <translation id="1735662153177951739">このページは、すべてが保護された接続を経由して取得されたものではありません。一部のコンテンツは、安全でない接続を介して取得されています。</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> 検索</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 を使用する</translation>
 <translation id="873849583815421063">終了しています...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&amp;S)...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">ツール</translation>
 <translation id="314605055819837597">ユーザー データ</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ブラウザに提示された証明書にエラーがあり解析できません。したがって、証明書の ID 情報や、セキュリティで保護された接続を確保するための情報を読み取れない可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能<ph name="END_LINK"/>と<ph name="BEGIN_BUTTON"/>ブックマーク同期機能<ph name="END_BUTTON"/>がご利用いただけるようになりました。</translation>
 <translation id="3147949335879360642">ブックマークを統合します。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation>
 <translation id="7367545749698325833">他のブラウザからブックマークや設定をインポートしたり、このコンピュータに保存されている閲覧履歴データを消去したりできます。</translation>
 <translation id="51285338152176012">最近閉じたタブを非表示</translation>
 <translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation>
+<translation id="801357260673640054">ブックマークの同期が有効...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">ログイン情報が古くなっています。</translation>
 <translation id="3391060940042023865">次のプラグインがクラッシュしました: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">タブで表示(&amp;S)</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">プラグインを有効にする</translation>
 <translation id="1674989413181946727">コンピュータ共通の SSL 設定:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> への接続は暗号化されていません。</translation>
-<translation id="7345141778157460052">ブックマークの同期:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">この拡張機能は、<ph name="HOST"/> であなたの閲覧履歴と個人データにアクセス可能です。</translation>
 <translation id="1644574205037202324">履歴</translation>
 <translation id="2518917559152314023">追加(&amp;D)...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">他のパソコンとブックマークを同期させるよう設定していません。</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ヘブライ語</translation>
 <translation id="7751559664766943798">ブックマーク バーを常に表示</translation>
+<translation id="144136026008224475">他の拡張機能を見る &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&amp;O)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation>
 <translation id="6827094223626760756">プレビュー</translation>
 <translation id="7511635910912978956">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation>
 <translation id="1720675772864601791">セキュリティで保護されていない画像を許可</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> をオンにする</translation>
+<translation id="4001299999465067131">上の画像に表示されている文字を入力してください。</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation>
 <translation id="8806796506533854282">新しいプロフィール名を入力</translation>
 <translation id="2551763528995812091">パスワードと例外</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">（無効）</translation>
 <translation id="6360709384096878403">問題のあるサイトやバグを報告...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">削除</translation>
 <translation id="8571852575982769756">プラグインはインストールされていません</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> を待機しています...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">この拡張機能は、すべてのウェブサイトであなたの閲覧履歴と個人データにアクセス可能です。</translation>
 <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">ページの表示</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="6996264303975215450">ウェブページ、完全</translation>
+<translation id="8744320793514149773">この拡張機能は、すべてのウェブサイトであなたの個人データにアクセス可能です。</translation>
+<translation id="3435896845095436175">有効にする</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL をコピー</translation>
 <translation id="4244236525807044920">フォントや言語を変更</translation>
 <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation>
 <translation id="4657169630710541069">リソース エラー</translation>
 <translation id="3383487468758466563">フォントと言語:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">標準(&amp;N)</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(無題)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">セーフ ブラウジング診断ページ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">基本設定</translation>
 <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&amp;E)...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">同期を停止</translation>
 <translation id="4813345808229079766">接続</translation>
 <translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation>
 <translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation>
 <translation id="1336254985736398701">ページ情報を表示(&amp;I)</translation>
+<translation id="5678480951567683474">ページ メニューとツール メニューを表示</translation>
 <translation id="1652965563555864525">ミュート(&amp;M)</translation>
 <translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&amp;T)</translation>
 <translation id="7979036127916589816">同期エラー</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">ブックマークの同期が有効...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">言語:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> から転送しています...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">期間を指定してデータを消去:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">場所を開く...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">プロフィールを選択して新しいウィンドウを開く</translation>
+<translation id="1388866984373351434">閲覧履歴データ</translation>
+<translation id="7378627244592794276">いいえ</translation>
 <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation>
 <translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&amp;A)</translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation>
 <translation id="362276910939193118">全履歴を表示</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">新しいウインドウでフレームを開く(&amp;W)</translation>
 <translation id="692135145298539227">削除</translation>
 <translation id="8343477974731263456">ブックマークの同期をセットアップ</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">再度有効にする</translation>
 <translation id="4850886885716139402">表示</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ツールバーのブックマークを Google Chrome にインポートするには Google アカウントにログインする必要があります。ログインしてから再度インポートしてください。</translation>
+<translation id="5035846689029228055">ブックマークの同期:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 を使用する</translation>
 <translation id="5903264686717710770">タイトル:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&amp;W)</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation>
 <translation id="2790948358747073186">その他</translation>
+<translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">プログラム リソースの読み込み中にエラーが発生しました。再インストールしてください。</translation>
 <translation id="9068931793451030927">パス:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。本当に <ph name="FILE_NAME"/> をダウンロードしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ツールバー ブックマーク</translation>
+<translation id="5905978244564263718">オートフィルを設定...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">シークレット ウインドウでフレームを開く(&amp;G)</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ファイル名:</translation>
@@ -260,25 +287,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">フレームを印刷(&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">次のページを開く:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation>
+<translation id="6745994589677103306">何もしない</translation>
 <translation id="855081842937141170">タブを固定</translation>
+<translation id="2723893843198727027">デベロッパー モード:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">秘密鍵ファイルを選択します。</translation>
 <translation id="7012108905414904806">ただし、このページにはセキュリティで保護されていないリソースが含まれています。これらのリソースは、送信中に他のユーザーに参照されたり、悪意のあるユーザーによって修正され、ページのデザインや動作が変更される可能性があります。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">このページの一部の要素については、検証されていないソースから取得されているため表示されませんでした。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日前</translation>
 <translation id="4800557284502805285">サーバーの証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">スペルの候補を表示しない(&amp;N)</translation>
 <translation id="718141787353053227">ページ設定...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">貼り付け(&amp;P)</translation>
+<translation id="5097982659374947325">アクセスしたサイトからのみ Cookie を受け入れる</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> の <ph name="ORGANIZATION"/> の ID は、<ph name="ISSUER"/> によって確認済みです。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&amp;J)</translation>
 <translation id="5821894118254011366">サードパーティの Cookie を完全にブロック</translation>
 <translation id="3511307672085573050">リンク アドレスをコピー(&amp;E)</translation>
 <translation id="1134009406053225289">シークレット ウィンドウで開く</translation>
+<translation id="6655190889273724601">デベロッパー モード</translation>
 <translation id="3473105180351527598">フィッシングや不正なソフトウェアからの保護を有効にする</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> を押して <ph name="SITE_NAME"/> を検索</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ダウンロード履歴</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ブラウザがクラッシュする</translation>
+<translation id="425878420164891689">フル充電までの時間を計算しています</translation>
 <translation id="1272079795634619415">中止</translation>
 <translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation>
 <translation id="9053965862400494292">同期の設定中にエラーが発生しました。</translation>
@@ -293,16 +326,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">このウェブサイトの ID は確認されていません。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookie を表示</translation>
 <translation id="5451646087589576080">フレーム情報を表示(&amp;I)</translation>
+<translation id="3368922792935385530">接続済み</translation>
 <translation id="8486154204771389705">このページに固定する</translation>
 <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&amp;E)</translation>
+<translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&amp;J)</translation>
 <translation id="333371639341676808">このページでこれ以上ダイアログボックスを生成しない</translation>
 <translation id="5844183150118566785">最新版の <ph name="PRODUCT_NAME"/> です (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">このアカウントの同期を停止</translation>
+<translation id="8661648338644250771">この拡張機能は、<ph name="HOST"/> であなたの個人データにアクセス可能です。</translation>
 <translation id="7791543448312431591">追加</translation>
 <translation id="307505906468538196">Google アカウントを作成</translation>
 <translation id="48838266408104654">タスク マネージャ(&amp;T)</translation>
 <translation id="3694027410380121301">前のタブを選択</translation>
 <translation id="6178664161104547336">証明書の選択</translation>
+<translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&amp;E)...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">ヒント</translation>
 <translation id="772440777491435074">証明書情報...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">設定のインポート:</translation>
 <translation id="732677191631732447">オーディオの URL をコピー(&amp;O)</translation>
@@ -310,6 +348,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="9145357542626308749">サイトのセキュリティ証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています</translation>
+<translation id="8800574954100068740">既定の検索エンジン</translation>
+<translation id="6551701656367809067">サーバーに大量のリクエストが送信されているため、ブックマークの同期が正しく機能しません。<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> はブックマークに大量の変更を加えているようです。</translation>
 <translation id="8249296373107784235">中止</translation>
 <translation id="3967132639560659870">このページにある SSL エラー:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分前</translation>
@@ -321,6 +361,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">すべてのブックマークを新しいウインドウで開く</translation>
 <translation id="3493653833301553455">フォームの自動入力:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">追加されました</translation>
+<translation id="3371861036502301517">拡張機能のインストールに失敗しました</translation>
 <translation id="644038709730536388">オンラインの有害なソフトウェアから保護する方法についてはこちらをご覧ください。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">プロキシ設定を変更</translation>
 <translation id="5650551054760837876">一致する情報はありません。</translation>
@@ -328,6 +369,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">下矢印キー</translation>
 <translation id="825608351287166772">パスポートなどのあらゆる ID ドキュメントと同じように、証明書には有効期限があります。ブラウザに提示された証明書はまだ有効ではありません。有効期限内にない証明書の場合、その証明書が取り消され信頼できなくなっているかどうかに関する証明書ステータスの特定の情報を保持する必要がなくなります。したがって、その証明書が信頼できるかどうかを検証することは不可能です。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> 個のポップアップをブロックしました</translation>
+<translation id="7154150278819212687">この拡張機能は、あなたの閲覧履歴にアクセス可能です。</translation>
+<translation id="1516602185768225813">前回開いていたページを復元する</translation>
 <translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation>
 <translation id="3549657413697417275">履歴を検索</translation>
 <translation id="7344633671344536647">閲覧履歴データ:</translation>
@@ -346,17 +389,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
 <translation id="5496587651328244253">管理</translation>
 <translation id="2592884116796016067">このページの一部（HTML WebWorker）がクラッシュしたため、正しく動作しない可能性があります。</translation>
+<translation id="8425755597197517046">貼り付けて検索(&amp;S)</translation>
+<translation id="4728278536628384335">ブックマークの同期を無効にする</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation>
 <translation id="4181898366589410653">サーバー証明書の取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="1665770420914915777">新しいタブの画面を表示する</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間前</translation>
 <translation id="7789175495288668515">インストールの設定を変更します。</translation>
 <translation id="347250956943431997">サーバーの証明書は取り消されています。</translation>
+<translation id="1936157145127842922">フォルダで表示</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分前</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;検索キーワードを入力&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">その他のおすすめ</translation>
 <translation id="5155632014218747366">問題の詳細については、<ph name="DOMAIN"/> に関する Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="1120026268649657149">キーワードは空白にするか、固有のものを指定してください</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">保存</translation>
 <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&amp;T)</translation>
 <translation id="358344266898797651">ケルト語</translation>
@@ -390,6 +437,7 @@
 <translation id="52912272896845572">秘密鍵ファイルが無効です。</translation>
 <translation id="4222982218026733335">無効なサーバー証明書です</translation>
 <translation id="8494214181322051417">New!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">このサイト全体:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードを使用中です<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に残りません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードが他のユーザーやサーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。なお、下記のようなケースにご注意ください。<ph name="END_BOLD"/>
@@ -406,12 +454,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">閲覧履歴の消去</translation>
 <translation id="2356762928523809690">更新サーバーにアクセスできません (エラー: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">おすすめのテーマ</translation>
+<translation id="219008588003277019">ネイティブ クライアント モジュール: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> を検索:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">新しいウィンドウで開く</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完了</translation>
+<translation id="245834195813628985">残り <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MIUTE"/> 分</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> での認証に使用する証明書を選択してください</translation>
+<translation id="7198134478421755850">拡張機能</translation>
+<translation id="4713481510227594233">このパソコンでブックマークの同期が無効になっています。<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> をアンインストールすると、ツール メニューの [ブックマークを同期...] をクリックしてブックマークの同期を再度有効にできます。</translation>
+<translation id="9061845622728745852">タイムゾーン:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
 <translation id="6315493146179903667">すべてを手前に移動</translation>
+<translation id="5095777643592758820">ブックマークの同期エラー...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">ネットワークに接続するプロキシを設定します。</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
@@ -436,16 +491,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">新しいタブ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">検索設定</translation>
+<translation id="2242457451044347345">ブックマークの同期</translation>
 <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation>
 <translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript のアラート</translation>
 <translation id="6556866813142980365">やり直す</translation>
+<translation id="6584811624537923135">アンインストールの確認</translation>
 <translation id="8413126021676339697">全履歴を表示</translation>
 <translation id="8860923508273563464">ダウンロード完了後に終了</translation>
 <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&amp;E)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">セットアップ中...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">フォント</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
+<translation id="5339267765524260207">同期を無効にすると、このブックマークは Google アカウントや他のパソコンに保存されているブックマークと同期されなくなります。ブックマークが削除されることはありません。既存のブックマークはすべて、このパソコンと Google アカウントに保管されます。</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近追加したブックマーク</translation>
 <translation id="7497564420220535101">スクリーンショットを保存(&amp;S)...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">ページ内検索(&amp;F)</translation>
@@ -467,6 +525,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
 <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation>
 <translation id="3345886924813989455">サポートされているブラウザが見つかりませんでした</translation>
+<translation id="6727102863431372879">設定</translation>
 <translation id="3712897371525859903">名前を付けてページを保存(&amp;A)...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> から <ph name="PRODUCT_NAME"/> に次のアイテムをインポートしています:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">キャンセルされました</translation>
@@ -477,6 +536,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">データを消去:</translation>
 <translation id="208047771235602537">現在ダウンロードを実行中です。<ph name="PRODUCT_NAME"/> を終了してよろしいですか？</translation>
 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; のウェブページはリダイレクトの回数が多すぎます。このサイトの Cookie を削除するか、サードパーティの Cookie を許可すると問題が解決することがあります。引き続き問題が解決しない場合は、ご使用のコンピュータではなく、サーバー側の設定上の問題である可能性があります。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
@@ -487,16 +547,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">ブックマークを追加しました</translation>
 <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨日</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Cookie をすべて受け入れる</translation>
 <translation id="7596288230018319236">アクセスしたページはすべてここに表示されます (シークレット ウィンドウで開いたページを除く)。履歴に保存されているページは検索することもできます。</translation>
 <translation id="2665163749053788434">アクセス履歴</translation>
 <translation id="7434509671034404296">開発/管理</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation>
+<translation id="883848425547221593">その他のブックマーク</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> では既定のブラウザを判断または設定できません。</translation>
 <translation id="8898786835233784856">次のタブを選択</translation>
 <translation id="2674170444375937751">履歴からこれらのページを削除してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="4203689580933736628">ブロックしたアイテム: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">ウェブ データベース</translation>
 <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation>
 <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation>
 <translation id="1383876407941801731">検索</translation>
 <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation>
@@ -507,6 +571,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">次の拡張機能がクラッシュしました: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
 <translation id="2022540532491530427">ファイルをコピー(&amp;F)</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能<ph name="END_LINK"/>と<ph name="BEGIN2_LINK"/>ブックマーク同期機能<ph name="END2_LINK"/>がご利用いただけるようになりました。</translation>
 <translation id="5966654788342289517">個人設定</translation>
 <translation id="2576802705154232609">ウェブクリップ</translation>
 <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&amp;V)</translation>
@@ -517,6 +582,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">簡体中国語</translation>
 <translation id="1767991048059195456">報告を送信</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">すべてのタブをブックマークに追加...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">場所</translation>
 <translation id="1110155001042129815">待機</translation>
 <translation id="7071586181848220801">不明なプラグイン</translation>
@@ -530,6 +596,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">削除</translation>
 <translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を終了すると、ダウンロードはキャンセルされます。</translation>
 <translation id="59174027418879706">有効</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite メモリ</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/> (<ph name="TIME_LEFT"/>)</translation>
 <translation id="6550769511678490130">すべてのブックマークを開く</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -550,6 +617,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">戻る</translation>
 <translation id="2819994928625218237">スペルの候補を表示しない(&amp;N)</translation>
 <translation id="4316305410440790958">新しいタブでフレームを開く(&amp;T)</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> でデスクトップ通知の表示を許可しますか？</translation>
+<translation id="4196320913210960460">インストールした拡張機能は、ツール メニューの [拡張機能] をクリックして確認できます。</translation>
 <translation id="9118804773997839291">危険性のあるすべての要素のリストは次のとおりです。特定の要素の脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="3664021239099029884">すべてのダウンロードを見る</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> 分前</translation>
@@ -581,6 +650,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">タイ語</translation>
 <translation id="3889424535448813030">右矢印キー</translation>
 <translation id="5435666907653217300">その他の問題</translation>
+<translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation>
 <translation id="1264974993859112054">スポーツ</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome テーマ ギャラリー</translation>
 <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&amp;E)</translation>
@@ -590,8 +660,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
 <translation id="4767443964295394154">ダウンロード場所</translation>
+<translation id="720658115504386855">大文字と小文字は区別されません</translation>
 <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
+<translation id="2840798130349147766">ウェブ データベース</translation>
 <translation id="1628736721748648976">エンコード</translation>
 <translation id="6521850982405273806">エラーを報告</translation>
 <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&amp;W)</translation>
@@ -601,6 +673,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">インポートを続行する</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編集(&amp;E)</translation>
 <translation id="5720119176273625078">リファラーは送信されません</translation>
+<translation id="4775879719735953715">既定のブラウザ</translation>
 <translation id="4805261289453566571">もう一度ログイン</translation>
 <translation id="4188026131102273494">キーワード:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">すべてのコンテンツを表示</translation>
@@ -608,8 +681,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">画像の自動読み込み</translation>
 <translation id="7227780179130368205">不正なソフトウェアが検知されました</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">この拡張機能をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="3942946088478181888">ヘルプ情報</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (既定)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">この拡張機能は、あなたのパソコンと個人データにアクセス可能です。</translation>
 <translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="4497415007571823067">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとして、実際には &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; と名乗るサーバーにアクセスしています。サーバー上で誤って設定されたか、またはより深刻な問題が発生している可能性があります。ご使用のネットワーク上で、悪意のあるユーザーが &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; の偽ドメイン (または有害なドメイン) へのアクセスを誘導している可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="3202578601642193415">最新</translation>
@@ -627,7 +702,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation>
 <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">フィッシング（なりすまし）</translation>
+<translation id="7143207342074048698">接続中</translation>
 <translation id="6192792657125177640">例外</translation>
+<translation id="4568660204877256194">ブックマークのエクスポート...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">ブックマークのインポート...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">セキュリティで保護されていないコンテンツをすべてブロック</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ユーザー名またはパスワードが無効です。</translation>
 <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&amp;A)</translation>
@@ -643,6 +721,7 @@
 <translation id="872451400847464257">検索エンジンの編集</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
 <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> を含む履歴内のページをすべて表示</translation>
+<translation id="2466804342846034717">上に正しいパスワードを入力してから、次の画像に表示されている文字を入力してください。</translation>
 <translation id="2922560965807694149">非表示にする</translation>
 <translation id="5645845270586517071">セキュリティ エラー</translation>
 <translation id="8695758493354644945">最近閲覧した中で「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」を含むページ <ph name="NUM_MATCHES"/> 件</translation>
@@ -667,6 +746,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">信頼できる SSL 証明書を選択してください。</translation>
 <translation id="6865323153634004209">設定をカスタマイズ</translation>
 <translation id="7487067081878637334">テクノロジー</translation>
+<translation id="4176463684765177261">無効</translation>
 <translation id="154603084978752493">検索エンジンとして追加(&amp;G)</translation>
 <translation id="2079545284768500474">取消</translation>
 <translation id="114140604515785785">拡張機能のルート ディレクトリ:</translation>
@@ -675,8 +755,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">フィッシング</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒前</translation>
 <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="5320331575990471017">ソース: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">ブックマーク バー</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> で <ph name="SEARCH_TERMS"/> を検索</translation>
+<translation id="5584091888252706332">起動時</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">フォルダ名の編集</translation>
@@ -703,7 +785,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation>
 <translation id="8027581147000338959">新しいウインドウで開く</translation>
+<translation id="8019305344918958688">インストールされた拡張機能はありません</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">ブックマークが Google ドキュメントに同期されました。別のパソコンにインストールされた Chrome にブックマークを統合、同期するには、そのパソコンで同じ手順を行います。</translation>
 <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation>
 <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
@@ -715,6 +799,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">フレームを印刷(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="STATE"/> <ph name="CITY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">フォルダを開く(&amp;S)</translation>
+<translation id="5554489410841842733">このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。</translation>
 <translation id="4756388243121344051">履歴(&amp;H)</translation>
 <translation id="3789841737615482174">インストール</translation>
 <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> について</translation>
@@ -762,6 +847,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation>
 <translation id="2815448242176260024">パスワードを保存しない</translation>
 <translation id="2989805286512600854">新しいタブで開く</translation>
+<translation id="2701236005765480329">拡張機能のアラート</translation>
 <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉じる</translation>
 <translation id="3831099738707437457">スペル パネルを隠す(&amp;H)</translation>
@@ -771,7 +857,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&amp;I)</translation>
 <translation id="3127919023693423797">認証中...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">新しいタブで開く</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Google アカウントを使用してパソコン間でブックマークを同期させることができます</translation>
+<translation id="8030169304546394654">切断済み</translation>
 <translation id="4178055285485194276">起動時:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">アドレス:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">すべてのパスワードを削除しますか？</translation>
@@ -788,11 +874,14 @@
 <translation id="1285631718404404702">最近のアクティビティを表示する</translation>
 <translation id="6783679543387074885">問題のあるサイトやバグを報告</translation>
 <translation id="3494444535872870968">フレームを別名で保存(&amp;F)...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">貼り付けて実行(&amp;S)</translation>
 <translation id="3413103074007669042">このページには安全でないコンテンツが含まれています</translation>
 <translation id="4887833561977827087">表示できるアイテムがありません。ウェブクリップを<ph name="BEGIN_LINK"/>カスタマイズ<ph name="END_LINK"/>して他のソースを追加してください。</translation>
 <translation id="5285267187067365830">プラグインのインストール...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">右側のタブを閉じる</translation>
+<translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示</translation>
 <translation id="5685236799358487266">検索エンジンとして追加(&amp;G)...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">バッテリーは充電されています</translation>
 <translation id="7907591526440419938">ファイルを開く</translation>
 <translation id="21133533946938348">タブを固定</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -803,36 +892,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があることを理解しています。</translation>
 <translation id="1441458099223378239">アカウントにアクセスできない場合</translation>
 <translation id="5793220536715630615">動画の URL をコピー(&amp;O)</translation>
+<translation id="523397668577733901">代わりに<ph name="BEGIN_LINK"/>ギャラリーから探しますか<ph name="END_LINK"/>？</translation>
+<translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
 <translation id="6004539838376062211">スペルチェックのオプション(&amp;S)</translation>
+<translation id="5350198318881239970">プロフィールを開くことができませんでした。\n\n一部の機能をご利用いただけない可能性があります。プロフィールが存在し、そのコンテンツへの読み書きが許可されいることを確認してください。</translation>
 <translation id="4058793769387728514">書類を今すぐチェック</translation>
 <translation id="2915134691870672002">アドバイスを非表示にする</translation>
+<translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation>
 <translation id="7887334752153342268">新しいタブで開く</translation>
 <translation id="4980691186726139495">このページに固定しない</translation>
+<translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation>
 <translation id="7646591409235458998">メール:</translation>
 <translation id="703748601351783580">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く</translation>
+<translation id="8409023599530904397">ツールバー:</translation>
+<translation id="770273299705142744">フォームの自動入力</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> が無効です。ブックマークの同期をオフにすると、拡張機能のページからこの拡張機能を再度有効にできます。拡張機能のページにはツール メニューからアクセスできます。</translation>
 <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&amp;K)...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">既存のオンライン ブックマークはこのパソコンの
         ブックマークに統合されます。ブックマーク マネージャを使用して、統合後に
         ブックマークを整理できます。</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> の設定</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間前</translation>
+<translation id="768570155019561996">この拡張機能は、複数のウェブサイトであなたの個人データにアクセス可能です。</translation>
 <translation id="7180865173735832675">カスタマイズ</translation>
 <translation id="1430594899542257414">ヒントとコツ</translation>
 <translation id="2115926821277323019">有効な URL を入力してください</translation>
 <translation id="7397054681783221164">下記のデータを消去します:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">保存されているフォーム データを消去</translation>
 <translation id="1531836666020185856">おすすめ</translation>
+<translation id="580571955903695899">タイトルで並べ替え</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ウインドウ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">サイトのホームページにアクセスする:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS プリフェッチを使用してページの表示速度を向上する</translation>
 <translation id="1086613338090581534">証明書が有効期限内の場合、その証明書の発行元はいわゆる「取り消しリスト」を保持する責任を有します。証明書が侵害された場合、取り消しリストに追加することで、発行元は、その証明書を取り消すことができます。これにより、ブラウザはこの証明書を信頼しないようになります。失効した証明書については、取り消しステータスを保持する必要はないため、証明書が侵害され取り消されるか、または安全が保持されるかどうかを、その証明書が有効な間に判断することは不可能です。したがって、通信しているウェブサイトが正当なものかどうか、または通信対象の証明書が侵害され現在は悪意のあるユーザーの所有物となっているかどうかを見分けることができません。これ以上、処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="2645575947416143543">ただし、独自の証明書を生成している組織では、その証明書を使用して組織内部のウェブサイトに接続した場合に、この問題を安全に解決できる場合があります。組織のルート証明書は「ルート証明書」としてインポートできます。インポート後、組織により発行または検証された証明書はその信頼性が保証され、次回から、内部のウェブサイトへの接続時にこのエラーは表示されなくなります。お使いのパソコンに新しいルート証明書を追加する方法については、組織のサポート スタッフにお問い合わせください。</translation>
 <translation id="3157931365184549694">復元</translation>
+<translation id="7426243339717063209"><ph name="EXTENSION_NAME"/> をアンインストールしますか？</translation>
 <translation id="6059232451013891645">フォルダ:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> のソース</translation>
 <translation id="7042418530779813870">貼り付けて検索(&amp;S)</translation>
+<translation id="2101225219012730419">バージョン:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">フォントとエンコード</translation>
 <translation id="3031557471081358569">インポートするデータを選択:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> への接続は、弱レベルの暗号で暗号化されています。</translation>
@@ -852,17 +954,20 @@
 <translation id="6181769708911894002">警告: このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があります。</translation>
 <translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ページの場所をメールで送信</translation>
+<translation id="7326526699920221209">バッテリー残量: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">アクセスしたサイトからのみ Cookie を受け入れる</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日本語</translation>
-<translation id="5204993535447683655">このウェブページを後で&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;再読み込み&lt;/a&gt;します。</translation>
+<translation id="5204993535447683655">このウェブページの&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;再読み込み&lt;/a&gt;を後で試す。</translation>
 <translation id="3635774677705394651">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトには、コンピュータに損害を与えたり無断で動作する不正なソフトウェアが含まれている可能性があります。不正なソフトウェアを含むサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。</translation>
 <translation id="7280343984261969618">権限を付けずにサンドボックスでプラグインを実行します。プラグインによっては正しく機能しない場合があります。</translation>
 <translation id="50030952220075532">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation>
 <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation>
+<translation id="1215711112676250731">割り当て量:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
 <translation id="1618661679583408047">このサーバーのセキュリティ証明書はまだ有効ではありません</translation>
 <translation id="9040508646567685134">このページ上で実行中のスクリプトは処理にかなりの時間がかかっています。スクリプトが完了するまで待ちますか？それとも終了しますか？</translation>
 <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">別名で保存(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> サーバーでは、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
 <translation id="521467793286158632">すべてのパスワードの削除</translation>
@@ -872,10 +977,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 を使用する</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">拡張機能やテーマはパソコンに損害を与える可能性があります。処理を続けてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="8261506727792406068">削除</translation>
 <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&amp;I)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">今すぐ開始</translation>
 <translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation>
 <translation id="1474307029659222435">新しいウィンドウでフレームを開く(&amp;W)</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> に同期しました\n最終同期: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -890,11 +995,15 @@
 <translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears 設定の変更</translation>
 <translation id="6001785649757655903">プライバシー ブラックリストのエラー</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> を無効にする</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> をオフにする
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">システム タイトル バーと枠線の使用</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を <ph name="VERSION"/> にアップデートしました</translation>
 <translation id="2731392572903530958">閉じたウインドウを開く(&amp;E)</translation>
+<translation id="4264420740606601613">サードパーティの Cookie を完全にブロックする</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> を開いています...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間前</translation>
 <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
@@ -906,10 +1015,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>（<ph name="TIME_REMAINING"/>）</translation>
 <translation id="8200772114523450471">再開</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒前</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> のインストールが完了しました。</translation>
 <translation id="3009731429620355204">セッション</translation>
 <translation id="7658590191988721853">縦方向のエッジ スクロールを有効にする</translation>
+<translation id="5190835502935405962">ブックマーク バー</translation>
+<translation id="5438430601586617544">（開発中）</translation>
 <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ファイル パスをコピー(&amp;P)</translation>
+<translation id="3038131737570201586">この拡張機能は、複数のウェブサイトであなたの閲覧履歴と個人データにアクセス可能です。</translation>
 <translation id="6325525973963619867">失敗しました</translation>
 <translation id="1676388805288306495">ウェブページの既定のフォントと言語を変更します。</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -924,6 +1037,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">ブックマークやパスワード、その他設定情報を <ph name="DEF_BROWSER"/> からインポート</translation>
 <translation id="4239831617079978238">セッション終了</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">コンパクト ナビゲーション バーを切り替え</translation>
 <translation id="8954894007019320973">（続き）</translation>
 <translation id="3748412725338508953">リダイレクトが多すぎます。</translation>
 <translation id="8929159553808058020">ウェブサイトの表示に使用する言語を追加し、優先度順に並べ替えてください。他言語によるサイトの偽装を避けるため、必要な言語だけ追加してください。</translation>
@@ -939,10 +1053,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">古い</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日前</translation>
 <translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K（<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K ライブ）</translation>
 <translation id="5034259512732355072">別のディレクトリを選択...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">データをインポート...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">ローカル ストレージ</translation>
 <translation id="5706242308519462060">既定のエンコード:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">全画面表示を終了（<ph name="ACCELERATOR"/>）</translation>
+<translation id="4000986992587584088"><ph name="URL"/> からのポップアップを常に表示</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript を有効にする</translation>
@@ -959,14 +1076,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">過去 1 週間</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開く</translation>
 <translation id="5457793226917888578">このページには安全でないコンテンツが含まれています。</translation>
+<translation id="5988520580879236902">アクティブな閲覧数を確認:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">統計情報</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation>
 <translation id="6512448926095770873">このページを離れる</translation>
 <translation id="5607455023223000189">インストール済みのプラグイン</translation>
 <translation id="6294193300318171613">ブックマーク バーを常に表示(&amp;A)</translation>
+<translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒前</translation>
 <translation id="7009102566764819240">以下のリストは危険性のある要素の一覧です。マルウェアの脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。誤ってフィッシングとして報告されているリソースがある場合は、[エラーを報告] リンクをクリックしてください。</translation>
+<translation id="676327646545845024">このタイプのリンクのダイアログを再び表示しない。</translation>
 <translation id="494645311413743213">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
+<translation id="6863682319656084809">拡張機能のアラート: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名前:</translation>
@@ -977,6 +1098,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">ブックマークを同期させる</translation>
 <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">すべて</translation>
+<translation id="8023801379949507775">拡張機能を今すぐ更新</translation>
 <translation id="1983108933174595844">現在のページのスクリーンショットを送信</translation>
 <translation id="436869212180315161">押す</translation>
 <translation id="8241707690549784388">検索しているページは、入力した情報を使用しています。このページに戻った場合、操作のやり直しが発生する可能性があります。続行しますか？</translation>
@@ -989,6 +1111,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation>
 <translation id="170407012880898501">フォームへの入力情報を保存して入力支援を行う</translation>
 <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&amp;B)</translation>
+<translation id="1849632043866553433">アプリケーション キャッシュ</translation>
 <translation id="4927301649992043040">拡張機能のパッケージ化</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分前</translation>
@@ -1001,12 +1124,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">無題</translation>
 <translation id="9149866541089851383">編集...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">無題のウェブページ</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> に移動(&amp;G)</translation>
 <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
 <translation id="6119719873954126908">ここには、より快適なブラウジングのためのヒントやアドバイスが表示されます。</translation>
 <translation id="7442246004212327644">クリア(&amp;L)</translation>
 <translation id="281133045296806353">既存のブラウザ セッションに新しいウィンドウが作成されました。</translation>
+<translation id="6314007596429871800">アプリケーション キャッシュ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">印刷(&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation>
+<translation id="8326395326942127023">データベース名:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">名前を変更...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">キャンセル</translation>
 <translation id="7587108133605326224">バルト語</translation>
@@ -1015,6 +1141,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">フレームのソースを表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="5271549068863921519">パスワードの保存</translation>
 <translation id="3251855518428926750">追加...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">別のフォルダを選択...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">繁体中国語</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ミュート解除(&amp;M)</translation>
 <translation id="5809606740668187902">ブロックしたリソース</translation>
@@ -1026,8 +1153,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">ルーマニア語</translation>
 <translation id="2927657246008729253">変更...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">秘密鍵</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">新しいシークレット ウインドウ(&amp;I)</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie の設定:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">日時</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> への接続はセキュリティで保護されています</translation>
 <translation id="942671148946453043">このウィンドウはシークレット モードです。このウィンドウで開いたページは履歴に残りません。</translation>
@@ -1063,11 +1192,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">戻る(&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">一時停止されました</translation>
 <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation>
+<translation id="5757539081890243754">ホームページ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">ニュース</translation>
 <translation id="5906719743126878045">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 時間</translation>
+<translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> 時間前</translation>
 <translation id="737801893573836157">システム タイトル バーを隠してコンパクトな枠線を使用する</translation>
 <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation>
+<translation id="1058681476058291010">ブックマークの同期エラー...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">フレーム情報を表示(&amp;I)</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ファイル</translation>
@@ -1076,6 +1208,7 @@
 <translation id="566920818739465183">このサイトに初めてアクセスしたのは <ph name="VISIT_DATE"/>です。</translation>
 <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation>
 <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を再起動してください</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Cookie やウェブサイトの許可を表示</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
 <translation id="176587472219019965">新しいウインドウ(&amp;N)</translation>
 <translation id="8689341121182997459">有効期限:</translation>
@@ -1092,11 +1225,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で次の処理が行われます:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">設定のインポート:</translation>
 <translation id="4042471398575101546">ページの追加</translation>
+<translation id="4871865824885782245">日時オプションを開く...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">拡張機能をパッケージ化できませんでした</translation>
 <translation id="2183426022964444701">拡張機能のルート ディレクトリを選択します。</translation>
 <translation id="6790650291892352751">キーワードか URL で検索:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">スペル パネルを表示(&amp;S)</translation>
+<translation id="8046048349148382412">フル充電まで <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MIUTE"/> 分</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">進む</translation>
@@ -1109,6 +1244,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">同期エラー - ログインし直してください</translation>
 <translation id="5830720307094128296">ページを別名で保存(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">アプリケーションの起動</translation>
+<translation id="2433507940547922241">アピアランス</translation>
 <translation id="839072384475670817">アプリケーションのショートカットを作成(&amp;S)...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を既定のブラウザにする</translation>
 <translation id="2640524951934795733">ここに新たなコンテンツの追加を予定しています。</translation>
@@ -1119,6 +1255,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&amp;C)</translation>
 <translation id="2850243184678184884">例: ホッケー、BBC、http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">しばらく使用すると、最も頻繁にアクセスする 8 つのサイトがこの下に表示されるようになります。</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Cookie をすべてブロックする</translation>
 <translation id="7447718177945067973">指定したサーバーは見つかりませんでした。</translation>
 <translation id="715468010956678290">シークレット ウィンドウでフレームを開く(&amp;G)</translation>
 <translation id="7755167023778553803">ただし、このページには ID を確認できない別のウェブサイトのリソースが含まれています。</translation>
@@ -1126,6 +1263,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーにより提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーにより提示されたセキュリティ認証が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信を行っている可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="1177437665183591855">不明なサーバー証明書エラー</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全画面表示(&amp;F)</translation>
+<translation id="3533943170037501541">あなたのホームページへようこそ</translation>
 <translation id="3218306954729745977">最近閉じたタブを表示</translation>
 <translation id="3737554291183722650">ページ タイトル:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation>
@@ -1144,16 +1282,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">リセットしない</translation>
 <translation id="806812017500012252">タイトルで並べ替え</translation>
 <translation id="2960316970329790041">インポート停止</translation>
+<translation id="5361734574074701223">残り時間を計算しています</translation>
 <translation id="1731911755844941020">リクエストを送信しています...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">不明な名前</translation>
 <translation id="5327248766486351172">名前</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">プライバシー ブラックリストの読み込みに失敗しました。</translation>
 <translation id="2445081178310039857">拡張機能のルート ディレクトリを指定してください。</translation>
+<translation id="8251578425305135684">サムネイルを削除しました。</translation>
 <translation id="3037605927509011580">エラー</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮小(&amp;S)</translation>
 <translation id="4065006016613364460">画像 URL をコピー(&amp;O)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">パッケージ化されていない拡張機能を読み込みます...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">明朝系:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ブックマークを編集</translation>
 <translation id="430831869130657585">サフィックス</translation>
@@ -1177,17 +1318,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">閲覧履歴を消去(&amp;C)...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">アップデートを確認しています...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">おすすめのウェブクリップ</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookie やウェブサイトの許可</translation>
 <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">スクリプト応答なし</translation>
+<translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="724208122063442954">いくつかのファイル形式はダウンロード後自動的に開くように設定されていますが、これをブロックして開かないようにします。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ネットワークが利用できません</translation>
 <translation id="5183088099396036950">サーバーに接続できませんでした</translation>
-<translation id="4477534650265381513">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> からの通知を無効にする</translation>
+<translation id="7999229196265990314">次のファイルを作成しました:
+
+拡張機能: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+鍵ファイル: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation>
 <translation id="3036649622769666520">ファイルを開く</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookie は送信されません</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ソースを表示(&amp;O)</translation>
 <translation id="8080048886850452639">オーディオの URL をコピー(&amp;O)</translation>
+<translation id="5849869942539715694">拡張機能のパッケージ化...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">入力中にスペルチェック</translation>
 <translation id="1384721974622518101">上部に表示されるボックスから直接検索できます</translation>
 <translation id="8203365863660628138">インストールの確認</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 085aded..c9bd1da 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">ಈ ಸೈಟ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ಆಮದು</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಂತೆ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">ಫಾಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ಕಾರ್ಯಚರಣೆಯು ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ</translation>
 <translation id="5048179823246820836">ನೋರ್ಡಿಕ್</translation>
@@ -28,11 +29,13 @@
 <translation id="8571213806525832805">ಕಳೆದ 4 ವಾರಗಳು</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ಫಾಂಟ್:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ಗಾಗಿ <ph name="ENGINE"/> ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ಯುನಿಕೋಡ್</translation>
+<translation id="7383539497402338906">ಅನೇಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +48,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್  “ಫಿಶಿಂಗ್” ಸೈಟ್‌ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.  ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಲರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತೆ, ಅಂದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ನಟನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ವಂಚನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ವಿಷಯ:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">ಭದ್ರತಾ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="4771019161370731727">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="8974161578568356045">ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ</translation>
 <translation id="1818606096021558659">ಪುಟ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</translation>
+<translation id="2336228925368920074">ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="7481475534986701730">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4260722247480053581">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -71,10 +74,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4589279373639964403">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ಸ್ವರೂಪ:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">ವಜಾಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ನ ಸೂಚಿಕೆ</translation>
 <translation id="5154917547274118687">ಸ್ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="1735662153177951739">ಭದ್ರತಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಇದು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ಹುಡುಕಾಟ</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="873849583815421063">ಮುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ &amp;ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
@@ -94,11 +99,13 @@
 <translation id="443008484043213881">ಸಾಧನಗಳು</translation>
 <translation id="314605055819837597">ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಈಗ <ph name="BEGIN_LINK"/>ವಿಸ್ತರಣೆಗೆಳನ್ನು<ph name="END_LINK"/> ಮತ್ತು <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್<ph name="END_BUTTON"/> ನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ಈ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7367545749698325833">ಇತರ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="51285338152176012">ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
+<translation id="801357260673640054">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಂತೆ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -109,7 +116,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">plug-ins ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1674989413181946727">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್- ಅಗಲ SSL ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್:</translation>
+<translation id="4197577448076628265"><ph name="HOST"/> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ಸೇ&amp;ರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -133,25 +140,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ಹೀಬ್ರ್ಯೂ</translation>
 <translation id="7751559664766943798">ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="144136026008224475">ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ&gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6827094223626760756">ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</translation>
 <translation id="1720675772864601791">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಇಮೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4001299999465067131">ಈ ಮೇಲಿನ ಇಮೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2551763528995812091">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">ಬಗ್ ಅಥವಾ ಒಡೆದಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="8571852575982769756">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;ಇದರಂತೆ ಉಳಿಸು</translation>
 <translation id="5300471193642408424">ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="6996264303975215450">ವೆಬ್ ಪುಟ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="8744320793514149773">ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="4244236525807044920">ಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು, ಮರುಬಳಸಲು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
@@ -159,6 +174,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸು</translation>
 <translation id="4657169630710541069">ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದೋಷ</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ಫಾಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು</translation>
+<translation id="7339949551808462689">ವಿಸ್ತರಣೆ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;ಸಾಮಾನ್ಯ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ)</translation>
@@ -168,14 +184,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಪುಟ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">ಬೇಸಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="5912378097832178659">ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು &amp;ಸಂಪಾದಿಸಿ...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="4813345808229079766">ಸಂಪರ್ಕ</translation>
 <translation id="411666854932687641">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="119944043368869598">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="1336254985736398701">ಪುಟ &amp;ಮಾಹಿತಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="5678480951567683474">ಪುಟ ಮತ್ತು ಟೂಲ್‌ಗಳ ಮೆನುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;ಮ್ಯೂಟ್</translation>
 <translation id="4200983522494130825">ಹೊಸ &amp;ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="7979036127916589816">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> ರಲ್ಲಿ <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">ಭಾಷೆಗಳು:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ನಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">ಈ ಅವಧಿಯಿಂದ ಡಾಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ:</translation>
@@ -185,10 +204,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1388866984373351434">ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವ ಡೇಟಾ </translation>
+<translation id="7378627244592794276">ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="68541483639528434">ಇತರ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="4022426551683927403">ನಿಘಂಟಿಗೆ &amp;ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="362276910939193118">ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="692135145298539227">ಅಳಿಸು</translation>
 <translation id="8343477974731263456">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -200,6 +222,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ಟೂಲ್‌ಬಾರ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು Chrome ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಲಾಗ್‌ಇನ್ ಆಗಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -208,11 +231,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">ಬಲಗಡೆಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ಗಂಟೆಗಳು</translation>
 <translation id="2790948358747073186">ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
+<translation id="5774515636230743468">ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">ಪಾಥ್:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು. <ph name="FILE_NAME"/> ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5905978244564263718">ಸ್ವಯಂತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">ಅಜ್ಞಾ&amp;ತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2011110593081822050">ವೆಬ್‌ ಕೆಲಸಗಾರ: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ಫೈಲ್ ಹೆಸರು:</translation>
@@ -261,25 +286,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">ಫ್ರೇಮ್ ಪ್ರಿಂ&amp;ಟ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="6745994589677103306">ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="2723893843198727027">ಡೆವೆಲಪರ್ ಮೋಡ್:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">ಆದರೂ, ಈ ಪುಟವು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಇತರ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಇತರರಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಪುಟದ  ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕ್ಷೀಣ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;ಕಾಗುಣಿತ ಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="718141787353053227">ಪುಟ ಸೆಟಪ್...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;ಅಂಟಿಸಿ</translation>
+<translation id="5097982659374947325">ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> ಯಲ್ಲಿರುವ <ph name="ORGANIZATION"/> ಗುರುತನ್ನು <ph name="ISSUER"/> ನಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
 <translation id="5821894118254011366">ಮೂರನೆಯ-ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3511307672085573050">ಲಿಂಕ್ ವಿಳಾ&amp;ಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1134009406053225289">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="6655190889273724601">ಡೆವೆಲಪರ್ ಮೋಡ್</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ಫಿಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ಹುಡುಕಲು <ph name="SEARCH_KEY"/> ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್...ಭರಾಟೆಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="425878420164891689">ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1272079795634619415">ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -294,16 +325,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ಫ್ರೇಮ್ &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="3368922792935385530">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8486154204771389705">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6824564591481349393">ಇಮೇಲ್ &amp;ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
 <translation id="333371639341676808">ಈ ಪುಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಅಗಿದೆ (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
+<translation id="8661648338644250771"><ph name="HOST"/> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="307505906468538196">ಒಂದು Google ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="3694027410380121301">ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5702898740348134351">ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು &amp;ಸಂಪಾದಿಸಿ...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">ಸುಳಿವುಗಳು</translation>
 <translation id="772440777491435074">ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿ...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">ಇದರಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಮದು ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ಆಡಿಯೋ URL ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
@@ -311,6 +347,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">ಹಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು</translation>
 <translation id="9145357542626308749">ಸೈಟ್‌ನ ಭದ್ರತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕ್ಷೀಣ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ</translation>
+<translation id="6551701656367809067">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಅನೇಕ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
 <translation id="3967132639560659870">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ SSL ದೋಷಗಳಿವೆ:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +360,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ವಯಂ ತುಂಬಿಸಿ:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3371861036502301517">ವಿಸ್ತರಣೆ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="644038709730536388">ಹಾನಿಮಾಡುವ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -329,6 +368,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಗುರುತು</translation>
 <translation id="825608351287166772">ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ದಾಖಲೆಯಂತೆ (ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಂತೆ), ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅವಧಿ ಮೀರಿದರೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿವನ್ನು (ಅದು ಹಿಂಪಡೆದಿರಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದು ವಿಶ್ವಾಸರ್ಹವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಾಗಿರಲಿ) ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದರಂತೆ, ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">ಪಾಪ್-ಅಪ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">ಈ ಹಿಂದೆ ತೆರೆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಃತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು</translation>
 <translation id="3549657413697417275">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾ:</translation>
@@ -347,17 +388,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2592884116796016067">ಈ ಪುಟದ ಒಂದು ಭಾಗವು (HTML WebWorker) ಹಾನಿಗೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">ಅಂಟಿ&amp;ಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಡಿ</translation>
+<translation id="4728278536628384335">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4181898366589410653">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="347250956943431997">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮೂದಿಸಿ&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
 <translation id="5155632014218747366">ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <ph name="DOMAIN"/> ಗಾಗಿ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ವನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">ಕೀವರ್ಡ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರಬೇಕು</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸು</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ಹೊಸ &amp;ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="358344266898797651">ಸೆಲ್ಟಿಕ್</translation>
@@ -391,6 +436,7 @@
 <translation id="52912272896845572">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಫೈಲ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ಅಮಾನ್ಯ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="8494214181322051417">ಹೊಸ!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ನೀವು ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ<ph name="END_BOLD"/>.  ನೀವು ಈ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಪುಟಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಕಿಗಳಂತಹ ಇತರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ,ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಾಗುವುದು.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗುವವುದು ಇತರ ಜನರ, ಸರ್ವರ್‌ಗಳ, ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +453,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">ಬ್ರೌಸ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಡಾಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2356762928523809690">ನವೀಕರಣಗೊಂಡ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ (ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಥೀಮ್‌</translation>
+<translation id="219008588003277019">ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> ಹುಡುಕಿ:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">ನಕಲು</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ಉಳಿದಿರುವುದು</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7198134478421755850">ವಿಸ್ತರಣೆ</translation>
+<translation id="4713481510227594233">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಟೂಲ್‌ಗಳ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ &quot;ನನ್ನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೆಜ್ ಮಾಡಿ...&quot; ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">ಸಮಯವಲಯ:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ನಿಮಿಷ</translation>
 <translation id="6315493146179903667">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರಿಸು</translation>
+<translation id="5095777643592758820">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ದೋಷ...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ದಿನಗಳು</translation>
@@ -437,16 +490,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">ಹಂಚಿದ ಸ್ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಹುಡುಕಾಡಿ</translation>
+<translation id="2242457451044347345">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಾತ್ರ</translation>
 <translation id="8887733174653581061">ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಗಡೆಯಲ್ಲಿ</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript ಸೂಚನೆ</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="6584811624537923135">ಅಸ್ಥಾಪನೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8413126021676339697">ಪೂರ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8860923508273563464">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5288678174502918605">ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್ ಮರು&amp;ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="9157595877708044936">ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">ಫಾಂಟ್</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="5339267765524260207">ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಮೆಶಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ಮಾಡಿ  ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">ಇತ್ತೀಚಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">ಪುಟದಲ್ಲಿ &amp;ಹುಡುಕಿ</translation>
@@ -468,6 +524,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲಿತ ಬ್ರೌಸರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="6727102863431372879">ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="3712897371525859903">&amp;ಪುಟವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> ರಿಂದ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಈ ಮುಂದಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇದೀಗ ಆಮದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -478,6 +535,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ:</translation>
 <translation id="208047771235602537">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ಹಿಂದಿನದು</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
 <translation id="583281660410589416">ಅಜ್ಞಾತ</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಅನೇಕ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
 ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ –ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೂಲಕ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
@@ -490,16 +548,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿದೆ!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">ಮತ್ತೊಂದು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">ನಿನ್ನೆ</translation>
+<translation id="1523341279170789507">ಎಲ್ಲಾ ಕುಕೀಸ್ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="7596288230018319236">ನೀವು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕಾಟ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7434509671034404296">ಡೆವಲಪರ್</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ಕುಕೀಸ್</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="883848425547221593">ಇತರ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು:</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">ಮುಂದೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ನೀವು ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಐಟಂಗಳು: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">ವೆಬ್  ಡೇಟಾಬೇಸ್</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ಟ್ಯಾಬ್: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">ಅಂಟಿಸು  ಮತ್ತು  ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="8028993641010258682">ಗಾತ್ರ</translation>
 <translation id="1383876407941801731">ಹುಡುಕಾಟ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ಏನಾಗಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -510,6 +572,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">ಈ ಮುಂದಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಘರ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದೆ : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಈಗ<ph name="BEGIN_LINK"/>ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು<ph name="END_LINK"/> ಮತ್ತು <ph name="BEGIN2_LINK"/>ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್<ph name="END2_LINK"/> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="2576802705154232609">ವೆಬ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8664389313780386848">ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲವನ್ನು &amp;ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
@@ -520,6 +583,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್</translation>
 <translation id="1767991048059195456">ವರದಿ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ಸ್ಥಾನ</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ಕಾಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್</translation>
@@ -533,6 +597,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="4006726980536015530">ನೀವು ಇದೀಗ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ರದ್ದಾಗುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="59174027418879706">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite ಮೆಮೊರಿ</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -553,6 +618,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="2819994928625218237">ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳು &amp;ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4316305410440790958">ಹೊಸ &amp;ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="9142623379911037913">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು<ph name="SITE"/> ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">ನೀವು ಟೂಲ್‌ಗಳ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ಪುಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಯಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> ನಿಮಿಷ/ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ</translation>
@@ -584,6 +651,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">ಥಾಯ್</translation>
 <translation id="3889424535448813030">ಬಲ ಬಾಣದ ಗುರುತು</translation>
 <translation id="5435666907653217300">ಇತರ ತೊಂದರೆಗಳು</translation>
+<translation id="4479639480957787382">ಈಥರ್ನೆಟ್</translation>
 <translation id="1264974993859112054">ಕ್ರೀಡೆ</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome ಥೀಮ್‌ಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿ</translation>
 <translation id="8382913212082956454">ಇಮೇಲ್ &amp;ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation>
@@ -593,8 +661,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="4767443964295394154">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ</translation>
+<translation id="720658115504386855">ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೇಸ್-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್‌ಗಳಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ಕೀವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
+<translation id="2840798130349147766">ವೆಬ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ದೋಷದ ವರದಿ</translation>
 <translation id="1769104665586091481">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -604,6 +674,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">ಆಮದು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5720119176273625078">ಉಲ್ಲೇಖಿತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="4775879719735953715">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್</translation>
 <translation id="4805261289453566571">ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4188026131102273494">ಕೀವರ್ಡ್:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">ಎಲ್ಲ ವಿಷಯ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -611,8 +682,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಮೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7227780179130368205">ಮಾಲ್‌‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನೀವು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತೆ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="111844081046043029">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ನಂತೆ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರ್ವರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; ನ ನಕಲಿ (ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ) ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">ನವನವೀನ</translation>
@@ -630,7 +703,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</translation>
 <translation id="2192505247865591433">ಇವರಿಂದ:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ಫಿಶಿಂಗ್ ಪುಟ</translation>
+<translation id="7143207342074048698">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6192792657125177640">ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
+<translation id="4568660204877256194">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -646,6 +722,7 @@
 <translation id="872451400847464257">ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ನಿಮಿಷಗಳು</translation>
 <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
+<translation id="2466804342846034717">ಮೇಲಿನ ಸರಿಯಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೆರಳಚ್ಚಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ಮರೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="5645845270586517071">ಭದ್ರತಾ ದೋಷ</translation>
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ <ph name="NUM_MATCHES"/> ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಟಗಳು ನೋಡಿ</translation>
@@ -670,6 +747,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">ನಂಬಲರ್ಹ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7487067081878637334">ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="154603084978752493">ಹುಡುಕಾಟ ಎಂ&amp;ಜಿನ್‌ನಂತೆ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="114140604515785785">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ:</translation>
@@ -678,8 +756,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ಫಿಶಿಂಗ್</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">ನಿಮ್ಮ  ಪ್ರಕಾರ <ph name="SITE"/> ಗೆ ಹೋಗುವುದೆಂಬುದಾಗಿಯೆ?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> ನಿಂದ</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಾರ್</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ಗಾಗಿ <ph name="SITE_NAME"/> ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="5584091888252706332">ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ ನಲ್ಲಿ</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ಬ್ರೌಸರ್</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
@@ -706,7 +786,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="8027581147000338959">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="8019305344918958688">ಬೂ... ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗ Google ಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು Chrome ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="602251597322198729">ಬಹು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ಗಂಟೆಗಳು</translation>
@@ -718,6 +800,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">ಫ್ರೇಮ್ ಪ್ರಿಂ&amp;ಟ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="5554489410841842733">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದಾಗ ಈ ಐಕಾನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> ಬಗ್ಗೆ</translation>
@@ -765,6 +848,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">ಹಿಂದಿನದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2815448242176260024">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="2989805286512600854">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2701236005765480329">ವಿಸ್ತರಣೆ ಅಲರ್ಟ್</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿರುವುದು</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು</translation>
 <translation id="3831099738707437457">ಕಾಗುಣಿತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು &amp;ಮರೆಮಾಡು</translation>
@@ -774,7 +858,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">ಹೊಸ &amp;ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="3127919023693423797">ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="3683878911947678690">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
+<translation id="8030169304546394654">ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4178055285485194276">ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">ಎಲ್ಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -791,13 +875,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6783679543387074885">ಬಗ್ ಅಥವಾ ಒಡೆದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕುರಿತು ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3494444535872870968">ಇದರಂತೆ &amp;ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="3413103074007669042">ಈ ಪುಟವು ಕೆಲವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ಇಲ್ಲ.
         ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK"/>ಕಸ್ಟಮೈಸ್<ph name="END_LINK"/> ಮಾಡಿ
         ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">ಬಲಗಡೆಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
+<translation id="6472893788822429178">ಹೋಮ್  ಬಟನ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5685236799358487266">ಹುಡುಕಾಟ ಎಂ&amp;ಜಿನ್ನಂತೆ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7907591526440419938">ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="21133533946938348">ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -808,34 +895,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">ನನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5793220536715630615">ವೀಡಿಯೊ URL ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="523397668577733901">ಬದಲಿಗೆ<ph name="BEGIN_LINK"/>ಗ್ಯಾಲರಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;ಡೆವೆಲಪರ್  ಟೂಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6004539838376062211">ಕಾಗುಣಿತ- ಪರೀಕ್ಷಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="5350198318881239970">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="2915134691870672002">ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="756445078718366910">ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ನಕಲು</translation>
 <translation id="4980691186726139495">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡ</translation>
+<translation id="9026731007018893674">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ಇಮೇಲ್:</translation>
 <translation id="703748601351783580">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="8409023599530904397">ಟೂಲ್‌ಬಾರ್:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ವಯಂ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟೂಲ್‌ಗಳ ಮೆನುವಿನ ಪ್ರವೇಶದ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನೀವು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">ಅನೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">ಕಸ್ಟಮೈಸ್</translation>
 <translation id="1430594899542257414">ಸುಳಿವುಗಳು &amp; ಚಮತ್ಕಾರಗಳು</translation>
 <translation id="2115926821277323019">URL ಅನ್ನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">ಉಳಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1531836666020185856">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿರುವುದು</translation>
+<translation id="580571955903695899">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">ಸೈಟ್‌ನ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">ಪುಟ ಲೋಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು DNS ಮುಂಚಿತವಾಗಿ-ಕರೆತರುವಿಕೆ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="1086613338090581534">ಅವಧಿ ಮುಗಿಯದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವವರು &quot;ವಾಪಾಸಾತಿ ಪಟ್ಟಿ&quot; ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಭದ್ರತೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀಡುವವರು ಅದನ್ನು ವಾಪಾಸಾತಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುರ ಮೂಲಕ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ತದನಂತರ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ವಾಪಾಸಾತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂದರ್ಶಿಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾದಾಗ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಭದ್ರತೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ ವಾಪಾಸಾಗಿದೆಯೇ, ಅಥವಾ ಇದು ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಭದ್ರತೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗ ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡುವವರಾದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಶದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲೇಬಾರದು.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">ಆದರೂ, ನೀವು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು &quot; ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ&quot; ಆಗಿ ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು, ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನೀವು ಈ ದೋಷವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ನೆರವು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ಫೋಲ್ಡರ್:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> ನ ಮೂಲ</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ಅಂಟಿ&amp;ಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಡಿ</translation>
+<translation id="2101225219012730419">ಆವೃತ್ತಿ:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">ಫಾಂಟ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ಆಮದು ಮಾಡಲು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ದುರ್ಬಲ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -855,6 +955,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ಆಯ್ಕೆಗೆ ತೆರಳಿ</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ಇಮೇಲ್ ಪುಟ ಸ್ಥಳ</translation>
+<translation id="7326526699920221209">ಬ್ಯಾಟರಿ: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ಜಪಾನೀಸ್</translation>
 <translation id="5204993535447683655">ನಂತರ ಈ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;ರೀಲೋಡ್&lt;/a&gt; ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -862,10 +963,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">ಯಾವುದೇ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ sandbox ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
+<translation id="1215711112676250731">ಕೋಟಾ:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
 <translation id="1618661679583408047">ಸರ್ವರ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈಗಲೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅದರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೆ, ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡಲು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ- ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">&amp;ಇದರಂತೆ ಉಳಿಸು...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="521467793286158632">ಎಲ್ಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
@@ -875,10 +978,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="5481650329671719147">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಥೀಮ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುರುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ಅಳಿಸು</translation>
 <translation id="345693547134384690">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ಆದ್ಯತೆಗಳು...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
 <translation id="1375198122581997741">ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ</translation>
 <translation id="1474307029659222435">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ\nಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿರುವುದು: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -893,11 +996,14 @@
 <translation id="884923133447025588">ವಿಫಲವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="6001785649757655903">ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿ ದೋಷ</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ಆಫ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="7671130400130574146">ಸಿಸ್ಟಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು <ph name="VERSION"/> ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2731392572903530958">ಮು&amp;ಚ್ಚಿದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆ</translation>
+<translation id="4264420740606601613">ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ</translation>
@@ -909,10 +1015,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">ಪುನರಾರಂಭಿಸು</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3009731429620355204">ಅವಧಿಗಳು</translation>
 <translation id="7658590191988721853">ಲಂಬ ತುದಿ ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5190835502935405962">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಾರ್</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(ಬಿಚ್ಚಿರುವುದು)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ಮುಂದಿನದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ಫೈಲ್ &amp;ಪಾಥ್ ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3038131737570201586">ಅನೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾಗೆ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1676388805288306495">ವೆಬ್‌ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -927,6 +1037,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> ನಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು. ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4239831617079978238">ಅವಧಿಯ ಕೊನೆ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">ಕಿರು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ಮುಂದು.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">ಅಲ್ಲಿ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳಿದ್ದವು</translation>
 <translation id="8929159553808058020">ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ ಸೇರಿಸಿ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ.</translation>
@@ -942,10 +1053,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">ಹಳೆಯದು</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">ಆಮದು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು Firefox ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ಲೈವ್)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">ಮತ್ತೊಂದು ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">ಡೇಟಾ ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="5706242308519462060">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
 <translation id="5280833172404792470">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088"><ph name="URL"/> ನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪ್ ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವುದು</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ದಿನಗಳು</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -962,14 +1076,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">ಕಳೆದ ವಾರ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
 <translation id="5457793226917888578">ಈ ಪುಟವು ಕೆಲವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">ನೆರ್ಡ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶ</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ದಿನ</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆ...</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3414952576877147120">ಗಾತ್ರ:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ಪುಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಯಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಫಿಶಿಂಗ್‌ನಂತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ, 'ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ' ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="676327646545845024">ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಿ.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="6863682319656084809">ವಿಸ್ತರಣೆ ಅಲರ್ಟ್<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">ಹುಡುಕಾಟ ನಿಬಂಧನೆ ಗೋಚರಿಸುವಲ್ಲಿ URL ನಲ್ಲಿರುವ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ಇದರಂತೆ ವೀಡಿಯೊ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ಹೆಸರು:</translation>
@@ -980,6 +1098,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">ನನ್ನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="146000042969587795">ಈ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="8112223930265703044">ಎಲ್ಲವನ್ನು</translation>
+<translation id="8023801379949507775">ಈಗ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1983108933174595844">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="436869212180315161">ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="8241707690549784388">ನೀವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
@@ -992,6 +1111,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿರುವುದು</translation>
 <translation id="170407012880898501">ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿರಿ</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</translation>
+<translation id="1849632043866553433">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು</translation>
 <translation id="4927301649992043040">ಪ್ಯಾಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ಮುಚ್ಚು</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1004,12 +1124,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ</translation>
 <translation id="9149866541089851383">ಸಂಪಾದಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ವೆಬ್ ಪುಟ</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> ಗೆ &amp;ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="6119719873954126908">ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">ತೆ&amp;ರವು</translation>
 <translation id="281133045296806353">ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್  ಸಂಗ್ರಹ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">ಮು&amp;ದ್ರಿಸು...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ರೀಲೋಡ್</translation>
+<translation id="8326395326942127023">ಡೇಟಾಬೇಸ್  ಹೆಸರು:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">ಮರುಹೆಸರಿಸು...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">ಹೇಗಿದ್ದರೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7587108133605326224">ಬಾಲ್ಟಿಕ್</translation>
@@ -1018,6 +1141,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲವನ್ನು &amp;ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="5271549068863921519">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3251855518428926750">ಸೇರಿಸು...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">ಮತ್ತೊಂದು ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ಅನ್&amp;ಮ್ಯೂಟ್</translation>
 <translation id="5809606740668187902">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ</translation>
@@ -1029,8 +1153,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">ರೊಮೇನಿಯನ್</translation>
 <translation id="2927657246008729253">ಬದಲಿಸು...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">ಹೊಸ &amp;ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="3478477629095836699">ಕುಕೀಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
+<translation id="6529237754759924038">ದಿನಾಂಕ  ಮತ್ತು  ಸಮಯ</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ ಥೀಮ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
 <translation id="942671148946453043">ನೀವು ತೆರೆದ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆಯುವ ಪುಟಗಳು ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1066,11 +1192,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="480990236307250886">ಮುಖ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5757539081890243754">ಮುಖಪುಟ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">ಸುದ್ದಿ</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಂದ್ರವಾದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
+<translation id="1058681476058291010">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ದೋಷ...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ಫ್ರೇಮ್ &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ಫೈಲ್</translation>
@@ -1079,6 +1208,7 @@
 <translation id="566920818739465183"><ph name="VISIT_DATE"/>. ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನೀವು ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="923083373181549309">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="8678305583783039525">ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು  ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="8689341121182997459">ಅವಧಿ ಮೀರುವುದು:</translation>
@@ -1095,11 +1225,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">ಇದರಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4042471398575101546">ಪುಟ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4871865824885782245">ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
 <translation id="988159990683914416">ಡೆವಲಪರ್ ಬಿಲ್ಡ್</translation>
 <translation id="921175996768281472">ವಿಸ್ತರಣೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿಫಲತೆ</translation>
 <translation id="2183426022964444701">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ URL ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">ಕಾಗುಣಿತ ಫಲಕವನ್ನು &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</translation>
@@ -1112,6 +1244,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ – ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ</translation>
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ಇದರಂತೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
+<translation id="2433507940547922241">ಗೋಚರತೆ</translation>
 <translation id="839072384475670817">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ &amp;ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ನನ್ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2640524951934795733">ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕು?</translation>
@@ -1122,6 +1255,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="2850243184678184884">ಉದಾ. ಹಾಕಿ, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">ಮೀರಿದ ಸಮಯ, ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶವು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">ಎಲ್ಲಾ ಕುಕೀಸ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="7447718177945067973">ಸರ್ವರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="715468010956678290">ಅಜ್ಞಾ&amp;ತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7755167023778553803">ಆದರೂ, ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಇತರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1129,6 +1263,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,  ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ  ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅದನ್ನು ನೀಡುವವನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಭದ್ರತೆ ಆಧಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">ಅಜ್ಞಾತ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ಪೂರ್ಣ-ಪರದೆ</translation>
+<translation id="3533943170037501541">ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3737554291183722650">ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -1147,16 +1282,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="806812017500012252">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2960316970329790041">ಆಮದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="5361734574074701223">ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ಆಜ್ಞಾತ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">ಥಂಬ್‌ನೇಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ಚಿಕ್ಕದು</translation>
 <translation id="4065006016613364460">URL ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
+<translation id="4481249487722541506">ಬಿಚ್ಚಿದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif ಫಾಂಟ್:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="430831869130657585">ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು</translation>
@@ -1180,17 +1318,24 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ &amp;ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಹೊಂದಿರುವ ವೆಬ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8582728318425382804">ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು  ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
 <translation id="2766006623206032690">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="9071050381089585305">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್</translation>
+<translation id="4394049700291259645">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="969892804517981540">ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="724208122063442954">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5183088099396036950">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="4477534650265381513">ಶೀಘ್ರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆ‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="7999229196265990314">ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
+
+ವಿಸ್ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_FILE"/>             ಮುಖ್ಯ ಫೈಲ್: <ph name="KEY_FILE"/>             ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7909652923456235549">ಕುಕೀಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript ಸ್ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ಮೂ&amp;ಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ಆಡಿಯೋ URL ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="5849869942539715694">ಪ್ಯಾಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆ...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ಬೆರಳಚ್ಚಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು</translation>
 <translation id="1384721974622518101">ಮೇಲಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೆ?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index bda85a4..a514939 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">이 사이트의 보안 인증서가 만료되었습니다.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">가져오기</translation>
 <translation id="8418445294933751433">탭으로 표시(&amp;S)</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">언어와 글꼴</translation>
 <translation id="4405141258442788789">작업 시간이 초과되었습니다.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">북유럽어</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">지난 4주</translation>
 <translation id="6021004449668343960">산세리프체:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/>시간 전</translation>
+<translation id="8460952460426246415">이제 동기화 기능을 사용 중인 모든 컴퓨터를 대상으로 북마크가 동기화됩니다.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">도메인:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/>에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/> 검색</translation>
 <translation id="5376169624176189338">되돌아가려면 클릭하고 방문한 페이지를 확인하려면 잠시 기다립니다.</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>초 남음</translation>
 <translation id="9181716872983600413">유니코드</translation>
+<translation id="7383539497402338906">북마크 동기화는 여러 컴퓨터 간의 북마크를 동일하게 유지할 수 있게 해 줍니다.
+        동기화를 사용하면 Google 계정에 북마크가 온라인으로 저장됩니다.
+        추가로 동기화되는 컴퓨터도 모두 동일한 북마크를 갖게 됩니다.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">완료되면 열기</translation>
 <translation id="4211171103079968550">자바 활성화</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/>의 <ph name="DOMAIN"/> 서버에는 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트는 '피싱' 사이트로 신고되었습니다.  피싱 사이트는 속임수를 통해 개인정보 및 금융정보를 몰래 빼내기 위해 만들어진 사이트로 종종 은행과 같은 공식기관을 사칭하기도 합니다.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">콘텐츠:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">보안 정보</translation>
 <translation id="4771019161370731727">최근 활동</translation>
 <translation id="8974161578568356045">자동 선택</translation>
 <translation id="1818606096021558659">페이지</translation>
 <translation id="1657406563541664238">사용 통계 및 충돌 보고서가 Google로 자동 전송되게 하여 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 개선에 도움 주기</translation>
 <translation id="7982789257301363584">네트워크</translation>
+<translation id="2336228925368920074">모든 탭 북마크...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">모두 삭제(&amp;A)</translation>
 <translation id="7481475534986701730">최근 방문한 사이트</translation>
 <translation id="4260722247480053581">시크릿 창에서 열기</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">기본 브라우저로 설정</translation>
 <translation id="4589279373639964403">북마크 내보내기...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">형식:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">숨기기</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/>의 색인</translation>
 <translation id="5154917547274118687">메모리</translation>
 <translation id="1735662153177951739">이 페이지는 보안되지 않은 연결을 통해 검색된 콘텐츠를 포함하고 있습니다.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> 검색</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 사용</translation>
 <translation id="873849583815421063">종료 중...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">웹 애플리케이션 바로가기 만들기(&amp;S)...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">도구</translation>
 <translation id="314605055819837597">사용자 데이터</translation>
 <translation id="8534801226027872331">이는 브라우저에 제출된 인증서에 오류가 있어 인증서를 판독할 수 없는 경우입니다. 인증서의 주소 정보나 연결을 보호하는 데 사용된 인증서의 다른 정보를 크롬이 판독하지 못한 것일 수 있습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 새로운 <ph name="BEGIN_LINK"/>확장 프로그램<ph name="END_LINK"/>과 <ph name="BEGIN_BUTTON"/>북마크 동기화<ph name="END_BUTTON"/> 기능을 사용해 보세요.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">북마크가 통합됩니다.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">이 페이지에 대한 북마크 편집</translation>
 <translation id="7367545749698325833">북마크와 설정을 다른 브라우저에서 가져오거나 이 컴퓨터에서 인터넷 사용정보를 삭제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="51285338152176012">최근에 닫은 탭 숨기기</translation>
 <translation id="8546306075665861288">이미지 캐시</translation>
+<translation id="801357260673640054">북마크가 동기화됨..</translation>
 <translation id="1399076603473531278">로그인 세부정보의 유효기간이 경과되었습니다.</translation>
 <translation id="3391060940042023865"><ph name="PLUGIN_NAME"/> 플러그인이 작동을 멈췄습니다.</translation>
 <translation id="8879284080359814990">탭으로 표시(&amp;S)</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">플러그인 활성화</translation>
 <translation id="1674989413181946727">컴퓨터 전체 SSL 설정:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>로의 연결은 암호화되지 않습니다.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">북마크 동기화:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">이 확장 프로그램은 <ph name="HOST"/>에서 인터넷 사용기록과 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">방문한 페이지</translation>
 <translation id="2518917559152314023">추가(&amp;D)...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">다른 컴퓨터와 북마크를 동기화하도록 설정하지 않았습니다.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/>초</translation>
 <translation id="5098629044894065541">히브리어</translation>
 <translation id="7751559664766943798">북마크바 항상 표시</translation>
+<translation id="144136026008224475">더 많은 확장 프로그램 다운로드 &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">새 탭에서 동영상 열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">북마크바 항상 표시</translation>
 <translation id="6827094223626760756">미리보기</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/>시간 남음</translation>
 <translation id="1720675772864601791">안전하지 않은 이미지 허용</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> 사용</translation>
+<translation id="4001299999465067131">위의 이미지에 표시된 대로 문자를 입력하세요.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">자바스크립트</translation>
 <translation id="5233638681132016545">새 탭</translation>
 <translation id="5210365745912300556">탭 닫기</translation>
 <translation id="8806796506533854282">새 프로필 이름 입력</translation>
 <translation id="2551763528995812091">비밀번호 및 예외</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(사용 중지됨)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">버그 또는 깨진 웹사이트 신고하기...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">삭제</translation>
 <translation id="8571852575982769756">설치된 플러그인 없음</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> 기다리는 중...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">이 확장 프로그램은 모든 웹사이트에서 인터넷 사용기록과 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">페이지 표시</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="6996264303975215450">웹페이지, 모두 저장</translation>
+<translation id="8744320793514149773">이 확장 프로그램은 모든 웹사이트에서 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">사용</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL 복사</translation>
 <translation id="4244236525807044920">글꼴 및 언어 설정 변경</translation>
 <translation id="3241680850019875542">확장 프로그램 패키지의 루트 디렉토리를 선택합니다. 확장 프로그램을 업데이트하려면 다시 사용할 비공개 키 파일도 선택합니다.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">아래로 이동</translation>
 <translation id="4657169630710541069">리소스 오류</translation>
 <translation id="3383487468758466563">언어와 글꼴:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">확장 프로그램 <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">보통(&amp;N)</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(제목 없음)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">안전 브라우징 진단 페이지</translation>
 <translation id="4307992518367153382">기본설정</translation>
 <translation id="5912378097832178659">검색 엔진 수정(&amp;E)...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">동기화 중지</translation>
 <translation id="4813345808229079766">연결</translation>
 <translation id="411666854932687641">개별 메모리</translation>
 <translation id="119944043368869598">모두 삭제</translation>
 <translation id="1336254985736398701">페이지 정보 보기(&amp;I)</translation>
+<translation id="5678480951567683474">페이지와 도구 메뉴 표시</translation>
 <translation id="1652965563555864525">음소거(&amp;M)</translation>
 <translation id="4200983522494130825">새 탭(&amp;T)</translation>
 <translation id="7979036127916589816">동기화 오류</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">북마크가 동기화됨..</translation>
 <translation id="2303544859777878640">언어:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/>에서 가져오는 중...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">다음 기간에 해당하는 데이터 삭제:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">위치 열기...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">새 창을 열려면 프로필을 선택하세요.</translation>
+<translation id="1388866984373351434">인터넷 사용정보</translation>
+<translation id="7378627244592794276">거부</translation>
 <translation id="68541483639528434">다른 탭 닫기</translation>
 <translation id="4022426551683927403">사전에 추가(&amp;A)</translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/>개 탭을 여시겠습니까?</translation>
 <translation id="362276910939193118">방문한 페이지 전체보기</translation>
+<translation id="7879113706359663444">오후 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">새 창에서 프레임 열기(&amp;W)</translation>
 <translation id="692135145298539227">삭제</translation>
 <translation id="8343477974731263456">북마크 동기화 설정</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">다시 사용</translation>
 <translation id="4850886885716139402">보기</translation>
 <translation id="1965338962645102116">툴바의 북마크를 Google 크롬으로 가져오려면 Google 계정에 로그인되어 있어야 합니다. 로그인한 다음 가져오기를 다시 시도하세요.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">북마크 동기화:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 사용</translation>
 <translation id="5903264686717710770">직책:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">새 창에서 링크 열기(&amp;W)</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">우측 탭 닫기</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>시간</translation>
 <translation id="2790948358747073186">더보기</translation>
+<translation id="5774515636230743468">매니페스트:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">이미지를 다른 이름으로 저장(&amp;V)...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">프로그램 리소스를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 설치해 보세요.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">경로:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">컴퓨터에 해를 끼칠 수 있는 파일 유형입니다. <ph name="FILE_NAME"/>을(를) 다운로드하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google 툴바에서 가져온 북마크</translation>
+<translation id="5905978244564263718">자동완성 설정...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">시크릿 창에서 프레임 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="2011110593081822050">웹 작업자: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">파일 이름:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">프레임 인쇄(&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">페이지 목록:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">검색엔진</translation>
+<translation id="6745994589677103306">취소</translation>
 <translation id="855081842937141170">탭 고정</translation>
+<translation id="2723893843198727027">개발자 모드:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">비공개 키 파일을 선택합니다.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">그러나 이 페이지에는 안전하지 않은 다른 자료도 포함되어 있습니다. 이러한 자료는 전송 중에 다른 사용자에게 노출될 수 있으며, 해커에 의해 조작될 경우 페이지의 모양이나 움직임이 변경될 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">이 페이지의 일부 요소는 통합 소스에서 가져온 것이므로 표시되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">알 수 없는 오류</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/>일 전</translation>
 <translation id="4800557284502805285">서버의 인증서가 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명되어 있습니다.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;맞춤법 추천 없음</translation>
 <translation id="718141787353053227">페이지 설정...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">붙여넣기(&amp;P)</translation>
+<translation id="5097982659374947325">방문한 사이트에서만 쿠키 허용</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/>에 위치한 <ph name="ORGANIZATION"/>의 주소를 <ph name="ISSUER"/>이(가) 확인했습니다.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">자바스크립트 콘솔(&amp;J)</translation>
 <translation id="5821894118254011366">제3자 쿠키 완전히 차단</translation>
 <translation id="3511307672085573050">링크 주소 복사(&amp;E)</translation>
 <translation id="1134009406053225289">시크릿 창으로 열기</translation>
+<translation id="6655190889273724601">개발자 모드</translation>
 <translation id="3473105180351527598">피싱 및 악성코드 차단 사용</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/>을(를) 눌러 <ph name="SITE_NAME"/> 검색</translation>
 <translation id="2342959293776168129">다운로드 기록 삭제</translation>
 <translation id="2503522102815150840">브라우저 충돌...</translation>
+<translation id="425878420164891689">충전 완료까지 남은 시간 계산 중</translation>
 <translation id="1272079795634619415">중지</translation>
 <translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
 <translation id="9053965862400494292">동기화를 설정하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">이 웹사이트의 주소가 확인되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">쿠키 표시</translation>
 <translation id="5451646087589576080">프레임 정보(&amp;I)</translation>
+<translation id="3368922792935385530">연결됨</translation>
 <translation id="8486154204771389705">이 페이지에 계속 표시</translation>
 <translation id="6824564591481349393">이메일 주소 복사(&amp;E)</translation>
+<translation id="5184063094292164363">자바스크립트 콘솔(&amp;J)</translation>
 <translation id="333371639341676808">이 페이지가 추가적인 대화를 생성하지 않도록 차단합니다.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이(가) 최신 버전임(<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">이 계정 동기화 중지</translation>
+<translation id="8661648338644250771">이 확장 프로그램은 <ph name="HOST"/>에서 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">추가</translation>
 <translation id="307505906468538196">Google 계정 만들기</translation>
 <translation id="48838266408104654">작업 관리자(&amp;T)</translation>
 <translation id="3694027410380121301">이전 탭 선택</translation>
 <translation id="6178664161104547336">인증서 선택</translation>
+<translation id="5702898740348134351">검색엔진 수정(&amp;E)...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">도움말</translation>
 <translation id="772440777491435074">인증서 정보...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">다음 대상에서 설정 가져오기:</translation>
 <translation id="732677191631732447">오디오 URL 복사(&amp;O)</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">호스트 알아내는 중...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="9145357542626308749">사이트의 보안 인증서가 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명되어 있습니다.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">기본 검색엔진</translation>
+<translation id="6551701656367809067">서버에 전송 중인 요청이 너무 많아서 북마크 동기화가 제대로 작동하지 않습니다. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>에서 북마크를 너무 많이 변경하는 것 같습니다.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">중단</translation>
 <translation id="3967132639560659870">다음 페이지에 여러 개의 SSL 오류가 있음:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/>분 전</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">모든 북마크를 새 창에서 열기</translation>
 <translation id="3493653833301553455">양식 자동완성:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">추가됨</translation>
+<translation id="3371861036502301517">확장 프로그램 설치 실패</translation>
 <translation id="644038709730536388">유해한 온라인 소프트웨어로부터 컴퓨터를 보호하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">프록시 설정 변경</translation>
 <translation id="5650551054760837876">검색결과를 찾지 못했습니다.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">아래 화살표</translation>
 <translation id="825608351287166772">여권과 같은 신분증처럼 인증서에도 유효기간이 있습니다. 브라우저에 제출한 인증서가 아직 유효하지 않습니다. 인증서의 유효기간이 지난 경우 인증서 상태에 대한 특정 정보(예: 인증서 폐기 및 신뢰 가능 여부)가 유지되지 않습니다. 마찬가지로, 해당 인증서에 대한 신뢰성을 확인할 수 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">차단된 팝업: <ph name="COUNT"/>개</translation>
+<translation id="7154150278819212687">이 확장 프로그램은 인터넷 사용기록에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">가장 최근에 열어본 페이지 다시 열기</translation>
 <translation id="4874539263382920044">제목에는 문자가 하나 이상 포함되어야 합니다.</translation>
 <translation id="3549657413697417275">방문한 페이지 검색</translation>
 <translation id="7344633671344536647">인터넷 사용정보:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/>분 남음</translation>
 <translation id="5496587651328244253">구성</translation>
 <translation id="2592884116796016067">이 페이지의 일부(HTML WebWorker)에 장애가 발생하여 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">붙여넣기 및 검색(&amp;S)</translation>
+<translation id="4728278536628384335">북마크 동기화 사용 중지</translation>
 <translation id="5568069709869097550">로그인할 수 없음</translation>
 <translation id="4181898366589410653">서버 인증서에서 폐기 매커니즘을 발견하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">새 탭 페이지</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/>시간 전</translation>
 <translation id="7789175495288668515">기본 설치 옵션을 변경합니다.</translation>
 <translation id="347250956943431997">서버 인증서가 폐기됨</translation>
+<translation id="1936157145127842922">폴더에 표시</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>분 전</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;검색어 입력&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">추가 추천 기능</translation>
 <translation id="5155632014218747366">이 사이트의 문제에 대해 자세히 알아보려면 <ph name="DOMAIN"/>에서 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>를 방문하세요.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">키워드를 지정하지 않았거나 고유한 키워드가 아닙니다.</translation>
+<translation id="7954187762705269222">오전 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
 <translation id="9027459031423301635">새 탭에서 링크 열기(&amp;T)</translation>
 <translation id="358344266898797651">켈트어</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">비공개 키 파일이 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">유효하지 않은 서버 인증서</translation>
 <translation id="8494214181322051417">New!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">사이트 전체에 설정:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드로 바뀌었습니다<ph name="END_BOLD"/>. 시크릿 창에서 연 페이지는 브라우저의 웹 기록이나 검색 기록에 나타나지 않으며 창을 닫은 후에는 쿠키 같은 기록을 컴퓨터에 남기지 않습니다. 그러나 다운로드한 파일이나 작성한 북마크는 저장됩니다.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드는 다른 사용자나 서버 또는 소프트웨어의 동작에 영향을 주지 않습니다. 다음 사항에 주의하세요.<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자 정보를 수집하고 공유하는 사이트<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자가 방문한 페이지를 추적하는 인터넷 서비스 제공업체 또는 기업<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>무료 이모티콘을 제공하고 사용자의 키보드 입력을 추적하는 악성 소프트웨어<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>스파이의 감시<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>모니터 뒤에서 엿보는 사람<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        시크릿 모드에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;새 프로필&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">다시 시작(&amp;R)</translation>
 <translation id="1813414402673211292">인터넷 사용정보 삭제</translation>
 <translation id="2356762928523809690">서버를 업데이트할 수 없습니다(오류: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">추천 테마</translation>
+<translation id="219008588003277019">기본 클라이언트 모듈: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> 검색:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">중복</translation>
 <translation id="8730621377337864115">완료</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> 남음</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/>에 대해 인증을 받으려면 인증서를 선택하세요.</translation>
+<translation id="7198134478421755850">확장 프로그램</translation>
+<translation id="4713481510227594233">이 컴퓨터에서 북마크 동기화 사용이 중지되었습니다. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>(을)를 제거하는 경우 도구 메뉴에서 '내 북마크 동기화...'를 선택하여 북마크 동기화를 다시 사용하도록 설정할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">시간대:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/>분</translation>
 <translation id="6315493146179903667">앞으로 모두 가져오기</translation>
+<translation id="5095777643592758820">북마크 동기화 오류...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">프록시 알아내는 중...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">프록시를 설정하여 네트워크에 연결합니다.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/>일</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">새 탭[<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">공유 메모리</translation>
 <translation id="6248988683584659830">검색 설정</translation>
+<translation id="2242457451044347345">북마크 동기화</translation>
 <translation id="2727712005121231835">실제 크기</translation>
 <translation id="8887733174653581061">항상 맨 위에 표시</translation>
 <translation id="610886263749567451">자바스크립트 알림</translation>
 <translation id="6556866813142980365">다시실행</translation>
+<translation id="6584811624537923135">설치 제거 확인</translation>
 <translation id="8413126021676339697">방문한 페이지 전체보기</translation>
 <translation id="8860923508273563464">다운로드가 완료될 때까지 대기</translation>
 <translation id="5288678174502918605">닫은 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">설정 중...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">글꼴</translation>
 <translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
+<translation id="5339267765524260207">동기화 기능을 사용 중지하면 북마크가 더 이상 Google 계정이나 다른 컴퓨터에 저장된 북마크와 동기화되지 않습니다. 북마크는 삭제되지 않으며 기존의 모든 북마크는 해당 컴퓨터와 Google 계정에 보관됩니다.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">최근 북마크</translation>
 <translation id="7497564420220535101">캡쳐화면 저장...(&amp;S)</translation>
 <translation id="3786934874263773074">페이지에서 찾기(&amp;F)</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/>초</translation>
 <translation id="3551320343578183772">탭 닫기</translation>
 <translation id="3345886924813989455">지원되는 브라우저를 찾을 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6727102863431372879">설정</translation>
 <translation id="3712897371525859903">페이지를 다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이 <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>에서 다음 항목을 가져오는 중입니다.</translation>
 <translation id="1018656279737460067">취소됨</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">데이터 삭제:</translation>
 <translation id="208047771235602537">한 개의 다운로드가 진행 중인 상태에서 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을 종료하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">이전</translation>
+<translation id="1567993339577891801">자바스크립트 콘솔</translation>
 <translation id="583281660410589416">알 수 없음</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;의 웹페이지에서 리디렉션이 너무 많이 발생했습니다. 이 사이트에서 쿠키를 삭제하거나 타사 쿠키를 허용하면 문제가 해결될 수 있습니다. 그래도 문제가 해결되지 않는다면 컴퓨터에 문제가 있는 것이 아니라 서버 구성과 관련된 문제일 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">제거</translation>
@@ -478,16 +538,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">북마크가 추가되었습니다.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">다른 폴더 선택...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">어제</translation>
+<translation id="1523341279170789507">모든 쿠키 허용</translation>
 <translation id="7596288230018319236">방문한 페이지 중 시크릿 창에서 열어본 페이지를 제외한 모든 페이지가 여기에 표시됩니다. 이 페이지의 검색 버튼을 이용하여 방문 페이지에 있는 모든 페이지를 검색할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">방문 기록</translation>
 <translation id="7434509671034404296">개발자 정보</translation>
 <translation id="6447842834002726250">쿠키</translation>
 <translation id="5170568018924773124">폴더 열기</translation>
+<translation id="883848425547221593">기타 북마크</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 기본 브라우저를 결정하거나 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">다음 탭 선택</translation>
 <translation id="2674170444375937751">방문한 페이지에서 이 페이지를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">차단된 항목: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">웹 데이터베이스</translation>
 <translation id="7629827748548208700">탭: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">붙여넣고 스타일 일치시킴</translation>
 <translation id="8028993641010258682">크기</translation>
 <translation id="1383876407941801731">검색</translation>
 <translation id="8398877366907290961">무시하고 계속하기</translation>
@@ -498,6 +562,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">다음 확장 프로그램이 작동을 멈췄습니다. <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/>분 남음</translation>
 <translation id="2022540532491530427">파일 복사(&amp;F)</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 새로운 <ph name="BEGIN_LINK"/>확장 프로그램<ph name="END_LINK"/>과 <ph name="BEGIN2_LINK"/>북마크 동기화<ph name="END2_LINK"/> 기능을 사용해 보세요.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">환경 설정</translation>
 <translation id="2576802705154232609">웹 클립</translation>
 <translation id="8664389313780386848">페이지 소스 보기(&amp;V)</translation>
@@ -508,6 +573,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">중국어 간체</translation>
 <translation id="1767991048059195456">보고서 보내기</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">모든 탭 북마크...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">위치</translation>
 <translation id="1110155001042129815">대기</translation>
 <translation id="7071586181848220801">알 수 없는 플러그인</translation>
@@ -521,6 +587,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
 <translation id="4006726980536015530">지금 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을 닫으면 진행 중인 다운로드가 취소됩니다.</translation>
 <translation id="59174027418879706">활성화</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite 메모리</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">모든 북마크 열기</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -541,6 +608,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">뒤로</translation>
 <translation id="2819994928625218237">맞춤법 추천 없음(&amp;N)</translation>
 <translation id="4316305410440790958">새 탭에서 프레임 열기(&amp;T)</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/>에서 바탕화면 알림을 표시하도록 하시겠습니까?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">도구 메뉴에서 확장 프로그램을 클릭하여 설치된 확장 프로그램을 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">다음은 페이지에 포함된 안전하지 않은 요소의 목록입니다. 특정 요소에 대한 자세한 내용을 보려면 진단 링크를 클릭하세요.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">다운로드 전체 보기</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/>분 전</translation>
@@ -572,6 +641,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">태국어</translation>
 <translation id="3889424535448813030">오른쪽 화살표</translation>
 <translation id="5435666907653217300">기타 문제</translation>
+<translation id="4479639480957787382">이더넷</translation>
 <translation id="1264974993859112054">스포츠</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google 크롬 테마 갤러리</translation>
 <translation id="8382913212082956454">이메일 주소 복사(&amp;E)</translation>
@@ -581,8 +651,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">페이지 북마크...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>초 남음</translation>
 <translation id="4767443964295394154">다운로드 위치</translation>
+<translation id="720658115504386855">대소문자를 구분하지 않습니다.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">키워드(Keyword)</translation>
 <translation id="3950820424414687140">로그인</translation>
+<translation id="2840798130349147766">웹 데이터베이스</translation>
 <translation id="1628736721748648976">인코딩</translation>
 <translation id="6521850982405273806">오류 신고하기</translation>
 <translation id="1769104665586091481">새 창에서 링크 열기(&amp;W)</translation>
@@ -592,6 +664,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">가져오기 계속하기</translation>
 <translation id="6463795194797719782">편집(&amp;E)</translation>
 <translation id="5720119176273625078">참조자가 전송되지 않음</translation>
+<translation id="4775879719735953715">기본 브라우저</translation>
 <translation id="4805261289453566571">다시 로그인</translation>
 <translation id="4188026131102273494">키워드:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">전체 콘텐츠 표시</translation>
@@ -599,8 +672,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">이미지 자동 로드</translation>
 <translation id="7227780179130368205">악성코드가 감지되었습니다.</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">확장 프로그램을 제거하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">자세한 정보</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/>(기본)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">이 확장 프로그램은 컴퓨터와 개인정보에 대한 전체 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
 <translation id="111844081046043029">이 페이지에서 벗어나시겠습니까?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 실제는 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;라는 서버에 도달했습니다. 이는 서버의 구성 오류나 이보다 심각한 어떤 원인 때문인 것으로 보입니다. 사용 중인 네트워크에 침입한 해커가 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;의 허위 버전이나 잠재 위험이 있는 버전에 방문하도록 유도한 것일 수 있습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">최근</translation>
@@ -618,7 +693,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/>분 남음</translation>
 <translation id="2192505247865591433">웹 브라우저</translation>
 <translation id="5921544176073914576">피싱 페이지</translation>
+<translation id="7143207342074048698">연결</translation>
 <translation id="6192792657125177640">예외</translation>
+<translation id="4568660204877256194">북마크 내보내기...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">북마크 가져오기...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">안전하지 않은 콘텐츠 모두 차단</translation>
 <translation id="1715941336038158809">사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">전체 선택(&amp;A)</translation>
@@ -634,6 +712,7 @@
 <translation id="872451400847464257">검색엔진 수정</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/>분</translation>
 <translation id="8717266507183354698">방문한 페이지에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/>이(가) 포함된 모든 페이지 보기</translation>
+<translation id="2466804342846034717">위에 정확한 비밀번호를 입력한 다음 아래 그림에 보이는 문자를 입력해 주세요.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">숨기기</translation>
 <translation id="5645845270586517071">보안 오류</translation>
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="SEARCH_TERMS"/>이(가) 포함된 방문자 페이지에서 <ph name="NUM_MATCHES"/>개의 최신 결과 보기</translation>
@@ -656,6 +735,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">신뢰하는 SSL 인증서를 선택합니다.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">사용자 설정</translation>
 <translation id="7487067081878637334">테크놀로지</translation>
+<translation id="4176463684765177261">사용 중지됨</translation>
 <translation id="154603084978752493">검색 엔진으로 추가(&amp;G)</translation>
 <translation id="2079545284768500474">실행 취소</translation>
 <translation id="114140604515785785">확장 프로그램 루트 디렉토리:</translation>
@@ -664,8 +744,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">피싱</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/>초 전</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/>(으)로 이동하려고 하셨나요?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">출처: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">북마크바</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/>에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/> 검색</translation>
+<translation id="5584091888252706332">시작 그룹</translation>
 <translation id="8004582292198964060">브라우저</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">폴더 이름 수정</translation>
@@ -692,7 +774,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[상위 디렉토리]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">모두 삭제</translation>
 <translation id="8027581147000338959">새 창에서 열기</translation>
+<translation id="8019305344918958688">설치된 확장 프로그램이 없습니다 :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">이제 북마크가 Google 문서도구에 동기화되었습니다. 다른 컴퓨터의 크롬에 북마크를 병합하고 동기화하려면 해당 컴퓨터에서 동일한 설치 프로세스를 반복하세요.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">인터넷 사용 기록</translation>
 <translation id="602251597322198729">사이트에서 여러 개의 파일을 다운로드하려 하고 있습니다. 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/>시간</translation>
@@ -704,6 +788,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">프레임 인쇄(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="STATE"/>, <ph name="CITY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">폴더에 표시(&amp;S)</translation>
+<translation id="5554489410841842733">현재 페이지에서 확장 프로그램을 실행할 수 있게 되면 아이콘이 표시됩니다.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">방문한 페이지(&amp;H)</translation>
 <translation id="3789841737615482174">설치</translation>
 <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 정보</translation>
@@ -751,6 +836,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">이전 찾기</translation>
 <translation id="2815448242176260024">비밀번호 저장 안 함</translation>
 <translation id="2989805286512600854">새 탭에서 열기</translation>
+<translation id="2701236005765480329">확장 프로그램 경고</translation>
 <translation id="6503077044568424649">자주 방문한 페이지</translation>
 <translation id="3265459715026181080">윈도우 닫기</translation>
 <translation id="3831099738707437457">맞춤법 패널 숨기기(&amp;H)</translation>
@@ -760,7 +846,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">새 시크릿 창(&amp;I)</translation>
 <translation id="3127919023693423797">인증하는 중...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">새 탭에서 열기</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Google 계정을 사용하여 컴퓨터에서 북마크를 동기화할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">연결 끊김</translation>
 <translation id="4178055285485194276">시작 페이지:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">페이지 목록:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">모든 비밀번호를 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -777,11 +863,14 @@
 <translation id="1285631718404404702">최근 활동 표시</translation>
 <translation id="6783679543387074885">버그 및 깨진 웹사이트 신고하기</translation>
 <translation id="3494444535872870968">프레임을 다른 이름으로 저장(&amp;F)...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">붙여넣어 바로가기(&amp;S)</translation>
 <translation id="3413103074007669042">이 페이지에는 안전하지 못한 콘텐츠가 있습니다.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">아직 표시할 항목이 없습니다. 웹 클립을 <ph name="BEGIN_LINK"/>맞춤설정<ph name="END_LINK"/>하고 소스를 추가하세요.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">플러그인 설치...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">오른쪽 탭 닫기</translation>
+<translation id="6472893788822429178">홈 버튼 표시</translation>
 <translation id="5685236799358487266">검색엔진으로 추가(&amp;G)...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">배터리가 충전되었습니다.</translation>
 <translation id="7907591526440419938">파일 열기</translation>
 <translation id="21133533946938348">탭 고정</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -792,34 +881,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">이 사이트를 방문하는 것이 내 컴퓨터에 해를 줄 수 있음을 잘 알고 있습니다.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">내 계정에 액세스할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5793220536715630615">동영상 URL 복사(&amp;O)</translation>
+<translation id="523397668577733901"><ph name="BEGIN_LINK"/>갤러리를 찾아 보시겠습니까<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">개발자 도구(&amp;D)</translation>
 <translation id="6004539838376062211">맞춤법 검사 옵션(&amp;S)</translation>
+<translation id="5350198318881239970">프로필이 제대로 열리지 않았습니다.\n\n일부 기능이 제공되지 않을 수도 있습니다. 프로필의 존재 여부와 해당 콘텐츠를 읽고 쓸 권한이 있는지 확인하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">지금 문서 확인</translation>
 <translation id="2915134691870672002">권장사항 숨기기</translation>
+<translation id="756445078718366910">브라우저 창 열기</translation>
 <translation id="7887334752153342268">새 탭에서 보기</translation>
 <translation id="4980691186726139495">이 페이지에서 삭제</translation>
+<translation id="9026731007018893674">다운로드</translation>
 <translation id="7646591409235458998">이메일:</translation>
 <translation id="703748601351783580">모든 북마크를 새 창에서 열기</translation>
+<translation id="8409023599530904397">툴바:</translation>
+<translation id="770273299705142744">양식 자동완성</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>이(가) 사용 중지되었습니다. 북마크 동기화를 사용 중지하면 확장 프로그램 페이지에서 이 확장 프로그램을 다시 사용하도록 설정할 수 있습니다. 확장 프로그램 페이지는 도구 메뉴에서 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">다른 이름으로 링크 저장(&amp;K)...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">온라인 북마크가 이 컴퓨터의 북마크와 통합됩니다. 통합 후 북마크 관리자를 사용하여 북마크를 정리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 사용자설정 및 관리</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>시간 전</translation>
+<translation id="768570155019561996">이 확장 프로그램은 여러 웹사이트에서 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">맞춤설정</translation>
 <translation id="1430594899542257414">도움말 및 유용한 정보</translation>
 <translation id="2115926821277323019">유효한 URL이어야 함</translation>
 <translation id="7397054681783221164">다음 항목 삭제:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">저장된 양식 데이터 삭제</translation>
 <translation id="1531836666020185856">추천 기능</translation>
+<translation id="580571955903695899">제목순으로 다시 정렬</translation>
 <translation id="5230516054153933099">창</translation>
 <translation id="7554791636758816595">새 탭</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">다음 사이트 홈페이지로 이동:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS 프리페칭으로 페이지 로드 속도 개선하기</translation>
 <translation id="1086613338090581534">만료되지 않은 인증서에 대해 인증서 발급자는 '폐기 목록'을 관리해야 할 책임이 있습니다. 인증서가 손상된 경우 발급자는 해당 인증서를 폐기 목록에 추가하여 인증서를 폐기할 수 있으며, 폐기된 인증서는 브라우저에서 신뢰하지 않습니다. 만료된 인증서에 대해서는 폐기 상태를 유지하지 않아도 되므로, 방문 중인 웹사이트에서 유효했던 인증서가 손상되어 폐기되었는지 또는 아직 안전하게 사용할 수 있는지를 현재로서는 확인할 수 없습니다. 이와 마찬가지로 통신 중인 웹사이트가 합법적인지 또는 인증서가 손상되어 현재 통신 중인 해커가 이를 소유하고 있는지를 확인할 수도 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">하지만 인증서를 자체적으로 만드는 조직에서 근무하고 있으며 그러한 인증서를 사용하여 해당 조직의 내부 웹사이트에 연결하려는 경우 이 문제를 안전하게 해결할 수 있습니다. 조직의 루트 인증서를 '루트 인증서'로 가져오고 조직에서 인증서를 발행하고 확인하면 인증서가 신뢰를 받게 되므로 다음 번에 내부 웹사이트에 연결하려 할 때 이러한 오류가 표시되지 않습니다. 컴퓨터에 새 루트 인증서를 추가하는 방법에 대한 자세한 내용은 조직의 담당 직원에게 문의하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">복구</translation>
+<translation id="7426243339717063209">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>'(을)를 제거하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">폴더:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/>의 소스</translation>
 <translation id="7042418530779813870">붙여넣기 및 검색(&amp;S)</translation>
+<translation id="2101225219012730419">버전:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">글꼴 및 인코딩</translation>
 <translation id="3031557471081358569">가져올 항목 선택:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/>에 대한 연결이 취약한 암호로 암호화되었습니다.</translation>
@@ -839,6 +941,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">경고: 이 사이트를 방문하는 것이 컴퓨터에 해를 줄 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">선택 부분으로 이동</translation>
 <translation id="3785852283863272759">이메일 페이지 위치</translation>
+<translation id="7326526699920221209">배터리: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">방문한 사이트에서만 쿠키 허용</translation>
 <translation id="8299269255470343364">일본어</translation>
 <translation id="5204993535447683655">이 웹페이지를 나중에 &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;새로고칩니다.&lt;/a&gt;</translation>
@@ -846,10 +949,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">권한이 없는 Sandbox에서 플러그인을 실행하면 일부 플러그인이 제대로 작동하지 않습니다.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/>일 남음</translation>
 <translation id="2885378588091291677">작업 관리자</translation>
+<translation id="1215711112676250731">저장용량:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
 <translation id="1618661679583408047">서버의 보안 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">이 페이지의 스크립트가 실행되지 않고 있습니다. 스크립트가 작업을 완료할 수 있는지 알아보시겠습니까? 아니면 작업을 취소하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">검색할 키워드나 사이트 URL, 무엇이든 입력하세요.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> 서버에는 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="521467793286158632">비밀번호 모두 삭제</translation>
@@ -859,10 +964,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">페이지 새로고침</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 사용</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">확장 프로그램과 테마로 인해 컴퓨터가 손상될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
 <translation id="345693547134384690">새 탭에서 이미지 열기(&amp;I)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">환경설정...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">시작하기</translation>
 <translation id="1375198122581997741">버전 정보</translation>
 <translation id="1474307029659222435">새 창에서 프레임 열기(&amp;W)</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>에 동기화됨\n마지막 동기화: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -877,11 +982,14 @@
 <translation id="884923133447025588">폐기 매커니즘을 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears 설정 변경</translation>
 <translation id="6001785649757655903">개인정보 접근 차단목록 오류</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> 사용 중지</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> 사용 중지</translation>
 <translation id="7671130400130574146">시스템 제목 표시줄 및 테두리 사용</translation>
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이 <ph name="VERSION"/>로 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">닫은 창 다시 열기(&amp;E)</translation>
+<translation id="4264420740606601613">타사 쿠키 완전히 차단</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> 파일 여는 중...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/>시간 전</translation>
 <translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
@@ -893,10 +1001,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/>초 전</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/>이(가) 설치되었습니다.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">세션</translation>
 <translation id="7658590191988721853">세로 스크롤링 사용</translation>
+<translation id="5190835502935405962">북마크바</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(현재 개발 중)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">다음 찾기</translation>
 <translation id="3473034187222004855">파일 경로 복사(&amp;P)</translation>
+<translation id="3038131737570201586">이 확장 프로그램은 여러 웹사이트에서 인터넷 사용기록과 개인정보에 대한 액세스 권한을 갖습니다.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">실패</translation>
 <translation id="1676388805288306495">웹페이지 기본 언어와 글꼴 설정</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -911,6 +1023,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/>에서 북마크, 비밀번호 및 기타 설정 가져오기</translation>
 <translation id="4239831617079978238">세션 종료</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">간편한 탐색 메뉴 선택</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(계속)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">리디렉션이 너무 많습니다.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">방문하는 웹 사이트를 볼 때 선호하는 언어를 선호도 순으로 지정 하십시오. 잘 모르는 언어에 쓰이는 글자는 웹 주소를 속이는데 쓰이기도 하므로, 꼭 필요하고 읽을 수 있는 언어만 더하십시오.</translation>
@@ -926,10 +1039,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">다음</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/>일 전</translation>
 <translation id="8562413501751825163">가져오기 전에 Firefox 창 닫기</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K(<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K 활성)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">다른 디렉토리 선택...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">데이터 가져오기...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">로컬 저장용량</translation>
 <translation id="5706242308519462060">기본 인코딩:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">전체화면 닫기(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088"><ph name="URL"/>의 팝업을 항상 표시</translation>
 <translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/>일</translation>
 <translation id="3891357445869647828">자바스크립트 사용</translation>
@@ -946,14 +1062,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">지난주</translation>
 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
 <translation id="5457793226917888578">이 페이지에는 안전하지 못한 콘텐츠가 있습니다.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">활성화된 보기 검사:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">전문 통계</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/>일</translation>
 <translation id="6512448926095770873">이 페이지 나오기</translation>
 <translation id="5607455023223000189">설치된 플러그인</translation>
 <translation id="6294193300318171613">북마크바 항상 표시(&amp;A)</translation>
+<translation id="3414952576877147120">크기:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>초 전</translation>
 <translation id="7009102566764819240">다음은 페이지에 포함된 안전하지 않은 모든 요소의 목록입니다. 특정 리소스의 악성 코드 요소에 대한 자세한 내용을 보려면 진단 링크를 클릭하세요. 피싱으로 잘못 신고된 리소스가 있다면 '오류 신고하기' 링크를 클릭하세요.</translation>
+<translation id="676327646545845024">이러한 종류의 모든 링크에 대해 대화 상자를 다시 표시 안함</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/>초 남음</translation>
+<translation id="6863682319656084809">확장 프로그램 경고 <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">검색어가 표시되는 URL에 <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>을(를) 삽입합니다.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">동영상을 다른 이름으로 저장...(&amp;V)</translation>
 <translation id="5626134646977739690">이름:</translation>
@@ -964,6 +1084,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">내 북마크 동기화</translation>
 <translation id="146000042969587795">안전하지 않은 콘텐츠가 포함되어 이 프레임을 차단했습니다.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">전체</translation>
+<translation id="8023801379949507775">지금 확장 프로그램 업데이트</translation>
 <translation id="1983108933174595844">현재 페이지 캡처화면 보내기</translation>
 <translation id="436869212180315161">누르기</translation>
 <translation id="8241707690549784388">찾고 있는 페이지에서 사용자가 입력한 정보를 사용했습니다. 해당 페이지로 돌아가면 기존 작업을 반복할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</translation>
@@ -976,6 +1097,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">자주 방문한 페이지</translation>
 <translation id="170407012880898501">자동입력 기능을 사용하여 정보 입력하기</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;북마크 관리자</translation>
+<translation id="1849632043866553433">응용프로그램 캐시</translation>
 <translation id="4927301649992043040">확장 프로그램 패키지</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/>분 전</translation>
@@ -988,12 +1110,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">제목 없음</translation>
 <translation id="9149866541089851383">수정...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">제목 없는 웹페이지</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/>(으)로 이동(&amp;G)</translation>
 <translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
 <translation id="6119719873954126908">브라우저를 100% 활용하는 도움말을 확인하세요.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">삭제(&amp;L)</translation>
 <translation id="281133045296806353">기존 브라우저 세션에 새 창을 생성했습니다.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">응용프로그램 캐시</translation>
 <translation id="9002707937526687073">인쇄(&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">새로고침</translation>
+<translation id="8326395326942127023">데이터베이스 이름:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">이름 바꾸기...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">무시하고 취소</translation>
 <translation id="7587108133605326224">발트어</translation>
@@ -1002,6 +1127,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">프레임 소스 보기(&amp;V)</translation>
 <translation id="5271549068863921519">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="3251855518428926750">추가...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">다른 폴더 선택...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">중국어 번체</translation>
 <translation id="3954582159466790312">음소거 취소(&amp;M)</translation>
 <translation id="5809606740668187902">차단된 리소스</translation>
@@ -1013,8 +1139,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">루마니아어</translation>
 <translation id="2927657246008729253">변경...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">비공개 키</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">새 시크릿 창(&amp;I)</translation>
 <translation id="3478477629095836699">쿠키 설정:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">날짜 및 시간</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ 테마 사용</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/>에 대한 보안 연결</translation>
 <translation id="942671148946453043">시크릿 창을 열었습니다. 이 창에서 여는 페이지는 방문한 페이지에 나타나지 않습니다.</translation>
@@ -1050,11 +1178,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">뒤로(&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">일시중지</translation>
 <translation id="480990236307250886">홈페이지</translation>
+<translation id="5757539081890243754">홈페이지</translation>
 <translation id="6709133671862442373">뉴스</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/>시간 남음</translation>
+<translation id="6550675742724504774">옵션</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/>시간 전</translation>
 <translation id="737801893573836157">시스템 제목 표시줄 숨기기 및 간편한 경계선 사용</translation>
 <translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
+<translation id="1058681476058291010">북마크 동기화 오류...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">프레임 정보(&amp;I)</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">파일</translation>
@@ -1063,6 +1194,7 @@
 <translation id="566920818739465183"><ph name="VISIT_DATE"/>에 이 사이트에 처음 방문하셨습니다.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">계속 진행하려면 클릭하고 방문한 페이지를 확인하려면 잠시 기다립니다.</translation>
 <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/>을 다시 시작하세요.</translation>
+<translation id="8678305583783039525">쿠키 및 웹사이트 권한 보기</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>초</translation>
 <translation id="176587472219019965">새 창(&amp;N)</translation>
 <translation id="8689341121182997459">만료되는 쿠키:</translation>
@@ -1079,11 +1211,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 다음 작업을 수행합니다.</translation>
 <translation id="1812622104192390866">다음 대상에서 설정 가져오기</translation>
 <translation id="4042471398575101546">페이지 추가</translation>
+<translation id="4871865824885782245">날짜 및 시간 옵션 열기...</translation>
 <translation id="988159990683914416">개발자 빌드</translation>
 <translation id="921175996768281472">확장 프로그램 패키지 실패</translation>
 <translation id="2183426022964444701">확장 프로그램 루트 디렉토리를 선택합니다.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">주제 또는 URL로 검색:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">맞춤법 패널 표시(&amp;S)</translation>
+<translation id="8046048349148382412">충전 완료까지 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> 남음</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">앞으로</translation>
@@ -1096,6 +1230,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">동기화 오류 - 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">페이지를 다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">응용프로그램 시작</translation>
+<translation id="2433507940547922241">모양</translation>
 <translation id="839072384475670817">응용프로그램 바로가기 만들기(&amp;S)...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 기본 브라우저로</translation>
 <translation id="2640524951934795733">여기에 무엇을 넣으면 좋을까요?</translation>
@@ -1106,6 +1241,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">취소(&amp;C)</translation>
 <translation id="2850243184678184884">예: hockey, BBC, http://endadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">시간이 경과되면 아래의 영역에 가장 자주 방문한 사이트 8개가 표시됩니다.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">모든 쿠키 차단</translation>
 <translation id="7447718177945067973">찾을 수 없는 서버입니다.</translation>
 <translation id="715468010956678290">시크릿 창에서 프레임 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="7755167023778553803">그러나 이 페이지에는 주소를 확인할 수 없는 기타 웹사이트 자료가 포함되어 있습니다.</translation>
@@ -1113,6 +1249,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버가 제출한 인증서를 발급자가 폐기했습니다. 이는 서버에서 신뢰할 수 없는 보안 증명서를 제출했음을 의미합니다. 해커와 통신하는 것일 수 있으니, 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">알 수 없는 서버 인증서 오류</translation>
 <translation id="3819800052061700452">전체화면(&amp;F)</translation>
+<translation id="3533943170037501541">홈페이지에 오신 것을 환영합니다.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">최근에 닫은 탭 표시</translation>
 <translation id="3737554291183722650">페이지 제목:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder에서 보기</translation>
@@ -1131,16 +1268,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">재설정 안 함</translation>
 <translation id="806812017500012252">제목순으로 다시 정렬</translation>
 <translation id="2960316970329790041">가져오기 중지</translation>
+<translation id="5361734574074701223">남은 시간 계산 중</translation>
 <translation id="1731911755844941020">요청하는 중...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">알 수 없는 이름</translation>
 <translation id="5327248766486351172">이름</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">개인정보 접근 차단목록을 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">확장 프로그램 루트 디렉토리가 필요합니다.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">미리보기 이미지가 삭제되었습니다.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">앗, 이런!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">작게(&amp;S)</translation>
 <translation id="4065006016613364460">이미지 URL 복사(&amp;O)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확인</translation>
+<translation id="4481249487722541506">압축해제된 확장 프로그램 로드...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">세리프체:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">북마크 수정</translation>
 <translation id="430831869130657585">접미사</translation>
@@ -1163,17 +1303,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">인터넷 사용정보 삭제(&amp;C)...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">업데이트 상태 확인 중...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">추천 웹 클립</translation>
+<translation id="8582728318425382804">쿠키 및 웹사이트 권한</translation>
 <translation id="2766006623206032690">붙여넣어 바로가기(&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">스크립트 응답없음</translation>
+<translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="969892804517981540">공식 빌드</translation>
 <translation id="724208122063442954">다운로드 후에 특정 유형의 파일을 자동으로 열도록 선택했습니다. 이러한 설정을 삭제하여 다운로드된 파일이 자동으로 열리지 않도록 할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">사용할 수 있는 네트워크가 없습니다.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">서버에 연결할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">북마크바에 북마크를 추가하면 보다 빠르게 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/>의 알림을 표시 안함</translation>
+<translation id="7999229196265990314">생성된 파일:
+        
+확장 프로그램: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+키 파일: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+키 파일은 확장 프로그램의 새 버전을 만드는 데 필요하므로 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">파일 열기</translation>
 <translation id="7909652923456235549">쿠키가 전송되지 않음</translation>
+<translation id="7685049629764448582">자바스크립트 메모리</translation>
 <translation id="4508765956121923607">소스 보기(&amp;O)</translation>
 <translation id="8080048886850452639">오디오 URL 복사(&amp;O)</translation>
+<translation id="5849869942539715694">확장 프로그램 압축...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">입력 시 맞춤법 검사</translation>
 <translation id="1384721974622518101">위 상자에 바로 검색어를 입력할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">설치 확인</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 1c7f807..4722dab 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Svetainės saugumo sertifikatas nebegalioja!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuoti</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Šriftai ir kalbos</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Operacijai skirtas laikas baigėsi</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Šiaurės šalių</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Pastarosios 4 savaitės</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Šriftas „Sans-Serif“:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> val.</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Dabar žymės bus sinchronizuotos visuose kompiuteriuose, kuriuose įgalinote sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Sritis:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Ieškoti <ph name="ENGINE"/> (ko) <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Spustelėkite, kad grįžtumėte, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="6310545596129886942">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikodas</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Žymių sinchronizavimas lengvina to paties žymių rinkinio saugojimą keliuose kompiuteriuose.
+        Kai įgalinate sinchronizavimą, žymės bus saugomos internete „Google“ paskyroje.
+        Kiekvienas papildomas kompiuteris, kuriame įgalinate sinchronizavimą, gaus tas pačias žymes.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Baigus bus atidaryta</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Suaktyvinti „Java“</translation>
 <translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu <ph name="REALM"/> reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Tinklalapyje adresu &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; užfiksuota sukčiavimo atvejų. Sukčiauvimo atvejais tinklalapiuose iš lankytojų viliojama jų finansinė informacija, dažnai apsimetama patikimomis insitucijomis, pvz., bankais.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Turinys:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informacija apie saugumą</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Naujausia veikla</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatinis aptikimas</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Puslapis</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Padėkite tobulinti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tinklas</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Žymėti visus skirtukus...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Pašalinti &amp;viską</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Neseniai peržiūrėtos svetainės</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Atidaryti inkognito lange</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Nustatyti kaip numatytąją</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksportuoti žymas...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formatas:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Atsisakyti</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmintis</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Šis puslapis ne visas nuskaitomas saugiu ryšiu. Puslapyje dalis turinio nuskaitoma nesaugiu ryšiu.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">„<ph name="ENGINE"/>“ paieška</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Naudokite TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Baigiama...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Kurti taikomosios programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Įrankiai</translation>
 <translation id="314605055819837597">Naudotojo duomenys</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šiuo atveju jūsų naršyklei pateiktame sertifikate yra klaidų ir jis yra nesuprantamas. Tai gali reikšti, kad mes negalime suprasti sertifikato tapatybės informacijos arba kitos jame pateiktos informacijos, kad galėtume užtikrinti ryšį.   Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra <ph name="BEGIN_LINK"/>plėtinių<ph name="END_LINK"/> ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>žymių sinchronizavimas<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Jūsų žymės bus sujungtos.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymą šitam puslapiui</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Galite importuoti žymes ir nustatymus iš kitų naršyklių arba galite išvalyti naršymo duomenis iš šio kompiuterio.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Nerodyti neseniai uždarytų skirtukų</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
+<translation id="801357260673640054">Sinchronizuotos žymės...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Šis papildinys sugadintas: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Suaktyvinti papildinius</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Kompiuterio SSL nustatymai:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> nekoduotas.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Žymės sinchronizavimas:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų, esančių <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
 <translation id="2518917559152314023">P&amp;ridėti...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nenustatyta sinchronizuoti žymes su kitais jūsų kompiuteriais.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">hebrajų</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Visada rodyti žymų juostą</translation>
+<translation id="144136026008224475">Gauti daugiau plėtinių &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visada rodyti žymių juostą</translation>
 <translation id="6827094223626760756">peržiūra</translation>
 <translation id="7511635910912978956">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Leisti rodyti nesaugius paveikslėlius</translation>
+<translation id="471372654970523967">Įjungti „<ph name="NETWORKDEVICE"/>“</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Įveskite raides taip, kaip jas matote aukščiau esančiame vaizde.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Įvesti naują profilio pavadinimą</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Slaptažodžiai ir išimtys</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(neleista)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Pranešti apie klaidą arba neveikiančią svetainę...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">pašalinti</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nėra įdiegtų papildinių</translation>
+<translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL"/>“</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Laukiama <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų visose svetainėse.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Išsaugoti &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Rodyti puslapius</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Tinklalapis, atlikti</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų visose svetainėse.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Įgalinti</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopijuoti URL adresą</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Pakeisti šrifto ir kalbos nuostatas</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pasirinkite norimo pakuoti plėtinio šakninį katalogą. Norėdami atnaujinti plėtinį, pasirinkite ir asmeninio rakto failą, kuris bus naudojamas iš naujo.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Išteklių klaida</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Šriftai ir kalbos:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalus</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Nepavadintas)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Išsaugoti naršyklės diagnozavimo puslapį</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redaguoti paieškos sistemas...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Sustabdyti sinchronizavimą</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ryšys</translation>
 <translation id="411666854932687641">Asmeninė atmintis</translation>
 <translation id="119944043368869598">Valyti viską</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Žiūrėti puslapio &amp;informaciją</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Rodyti meniu „Puslapis“ ir „Įrankiai“</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Nutildyti</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Naujas &amp;skirtukas</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinchronizavimo klaida</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> iš <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Sinchronizuotos žymės...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Kalbos:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Perkeliama iš <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Pašalinti šio laikotarpio duomenis:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietą...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Pasirinkite profilį, jei norite atidaryti naują langą</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Naršymo duomenys</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="68541483639528434">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Pridėti į žodyną</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ar tikrai norite atidaryti <ph name="TAB_COUNT"/> skirtukus(-ų)?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Rodyti visą istoriją</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> popiet</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
 <translation id="692135145298539227">ištrinti</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Žymių sinchronizavimo nustatymas</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Iš naujo įgalinti</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Jei norite į „Chrome“ importuoti įrankių juostos žymes, privalote būti prisijungę prie „Google“ paskyros. Prisijunkite ir pabandykite importuoti dar kartą.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Žymės sinchronizavimas:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Naudokite SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Pavadinimas:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atidaryti nuorodą naujame &amp;lange</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> val.</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Dar daugiau</translation>
+<translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Programos ištekliaus įkėlimo metu įvyko klaida. Pabandykite įdiegti iš naujo.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Kelias:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Šis failų tipas gali pakenkti jūsų kompiuteriui. Ar tikrai norite atsisiųsti <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importuota iš „Google“ įrankių juostos</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Nustatyti automatinį pildymą...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Atidaryti rėmelį inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Žiniatinklio elementas: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Failo pavadinimas:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">S&amp;pausdinti rėmelį...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Atidaryti šiuos puslapius:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Paieškos sistemos</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nieko nedaryti</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pažymėti skirtuką</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Kūrėjo režimas:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pasirinkti asmeninio rakto failą.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tačiau šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Šiuos išteklius kitiems asmenims galima žiūrėti tranzito metu, todėl kompiuterių piratai gali juos modifikuoti ir pakeisti puslapio išvaizdą bei elgseną.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Kai kurie šiame puslapyje esantys elementai yra iš nepatvirtinto šaltinio, todėl nėra rodomi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą</translation>
+<translation id="6610600335992778838">„Wifi“</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="718141787353053227">Puslapio nustatymas...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Įklijuoti</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Priimti slapukus tik iš lankomų svetainių</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identiškumą <ph name="LOCALITY"/> patikrino <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;„JavaScript“ konsolė</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Visiškai blokuoti trečios šalies slapukus</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopijuoti nuorodos ad&amp;resą</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Atidaryti nežinomame lange</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Kūrėjo režimas</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Suaktyvinti apsaugą nuo sukčiavimo ir nuo kenksmingų programų</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY"/>, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ištrinti atsisiuntimų istoriją</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Naršyklė lūžo... BUM</translation>
+<translation id="425878420164891689">Skaičiuojamas laikas iki visiško įkrovimo</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Plėtiniai</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Šio tinklalapio tapatybė nenustatyta.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Rodyti slapukus</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Žiūrėti rėmelio &amp;informaciją</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Prijungta</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Laikyti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
+<translation id="5184063094292164363">„&amp;JavaScript“·konsolė</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
-<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> yra naujausios versijos (<ph name="VERSION"/>)</translation>
+<translation id="5844183150118566785">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra naujausios versijos (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Sustabdyti šios paskyros sinchronizavimą</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų, esančių <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="307505906468538196">Susikurkite „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Užduočių tvarkyklė</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pasirinkti ankstesnį skirtuką</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pasirinkite sertifikatą</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Redaguoti paieškos variklius...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Patarimai</translation>
 <translation id="772440777491435074">Sertifikato informacija...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importuoti nuostatas iš:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opijuoti garso įrašo URL</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Ieškoma pagrindinio serverio...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Svetainės saugos sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Numatytoji paieška</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Sinchronizuojant žymes atsirado trikčių, nes serveriui siunčiama per daug užklausų. Atrodo, kad „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“ atlieka per daug žymių pakeitimų.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Nutraukti</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šiame puslapyje yra kelios SSL klaidos:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Visas žymes atidaryti naujame lange</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatinis formos užpildymas:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">pridėta</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Plėtinio diegimo klaida</translation>
 <translation id="644038709730536388">Sužinokite daugiau apie tai, kaip internete apsisaugoti nuo kenkėjiškų programų.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Pakeisti įgaliotojo serverio nuostatas</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nerasta paieškos rezultatų.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Rodyklė „Žemyn“</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikatai turi galiojimo laikotarpį, kaip ir bet kuris kitas jūsų turimas tapatybės dokumentas (pvz., jūsų pasas). Jūsų naršyklei pateiktas sertifikatas dar negalioja. Jei sertifikatas negalioja, kai kurios informacijos apie sertifikato būseną palaikyti nebūtina (nepriklausomai nuo to, ar sertifikatas panaikintas, ar nebepatikimas). Todėl neįmanoma patvirtinti, ar šis sertifikatas yra patikimas. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blokuoti iššokantys langai: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Iš naujo atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti paskutiniai</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pavadinimą turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Ieškokite savo istorijoje</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Naršymo duomenys:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Tvarkyti</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Dalis šio puslapio (HTML „WebWorker“) nutrūko, todėl ji gali veikti netinkamai.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Į&amp;klijuoti ir ieškoti</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Neleisti žymių sinchronizavimo</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Serverio sertifikate neaptiktas panaikinimo mechanizmas</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Naudokitės Naujo skirtuko puslapiu</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Prieš <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Pakeisti numatytąsias diegimo parinktis.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Serverio sertifikatas panaikintas</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Rodyti aplanke</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Papildomos ypatybės</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Jei norite gauti detalesnės informacijos apie šio puslapio problemą, apsilankykite &quot;Google&quot; <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> skirtą <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Raktiniai žodžiai turi būti neužpildyti arba unikalūs</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> priešpiet</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Įrašyti</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atidaryti nuorodą naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltų</translation>
@@ -366,7 +413,7 @@
 <translation id="7724603315864178912">Iškirpti</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Atkurti visas pašalintas miniatiūras</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Išsaugoti failą</translation>
-<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Parinktys</translation>
+<translation id="7543025879977230179">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ Parinktys</translation>
 <translation id="4271692636717022386">Rodyti dar daugiau</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ieškoti:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Asmeninio rakto failas neteisingas.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Negaliojantis serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Naujiena!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Bendrai šioje svetainėje:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jums taikomas svetimas vardas<ph name="END_BOLD"/>. Kai tik uždarote šį nežinomą langą, šiame lange peržiūrėti puslapiai nebus įrašomi į naršyklės retrospektyvą ar paieškos retrospektyvą bei kompiuteryje nepaliks jokių kitų programų, pvz. slapukų. Tačiau bus išsaugoti atsisiųsti failai ar sukurtos žymos.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Svetimo vardo taikymas neturi įtakos kitiems asmenims, serveriams ar programinei įrangai. Saugokitės:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>svetainių, kurios renka ar platina informaciją apie jus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneto paslaugos teikėjų ar darbdavių, kurie stebi, kuriuos puslapius peržiūrite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>kenkėjiškos programinės įrangos, kuri siūlydama nemokamą šypsniukų paslaugą fiksuoja klavišų paspaudimus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slaptųjų agentų sekimo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>už nugaros stovinčių asmenų<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie naršymą svetimu vardu.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Naujas profilis&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Atnaujinti</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Išvalyti naršymo duomenis</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Naujinimo serveris nepasiekiamas (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Ypatybės tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Vietinio kliento modulis: „<ph name="NEXE_NAME"/>“</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ieškoti <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Daryti kopiją</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Viskas</translation>
+<translation id="245834195813628985">Liko <ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pasirinkite sertifikatą, kad patvirtintumėte savo autentiškumą <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Plėtinys</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Žymių sinchronizavimas šiame kompiuteryje neleidžiamas. Jei pašalinsite „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“, galite iš naujo įgalinti žymių sinchronizavimą, meniu „Įrankiai“ pasirinkę „Sinchronizuoti žymes“.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Laiko juosta:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Viską iškelti į priekį</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Žymės sinchronizavimo klaida...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ieškoma proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nustatyti tarpinį serverį ryšiui su tinklu.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienos</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Naujas skirtukas [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Žymės sinchronizavimas</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
 <translation id="610886263749567451">„JavaScript“ perspėjimas</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Grąžinti</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Patvirtinti pašalinimą</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Laukite, kol atsisiuntimai bus baigti</translation>
 <translation id="5288678174502918605">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Šriftas</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Jei neleidžiate sinchronizavimo, žymės nebebus sinchronizuotos su „Google“ paskyroje ar kituose kompiuteriuose saugomomis žymėmis. Žymės nebus ištrintos. Visos esamos žymės liks šiame kompiuteryje ir „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Naujausios žymos</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Išsaugoti &amp;ekrano kopiją...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Surasti puslapyje</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sek.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Rasta nepalaikoma naršyklė</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Nustatyti</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ dabar importuoja toliau pateikiamus elementus iš <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atšaukta</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Išvalyti duomenis:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Ar norite išeiti iš „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, kol vykdomas atsisiuntimas?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
+<translation id="1567993339577891801">„JavaScript“ konsolė</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Iš &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; tinklalapio atlikta
         per daug peradresavimų. Išvalydami savo slapukus iš šios svetainės arba leisdami trečiųjų šalių slapukus galite išspręsti problemą. Jei
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Įtraukta žyma!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Leisti visus slapukus</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Čia bus parodyti visi jūsų lankomi puslapiai, išskyrus tuos, kuriuos atidarote nežinomame lange. Galite naudoti šiame puslapyje esantį paieškos mygtuką, kad ieškotume tarp visų jūsų istorijoje esančių puslapių.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Apsilankyti istorijoje</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Rodyti aplanke</translation>
+<translation id="883848425547221593">Kitos žymės</translation>
 <translation id="4870177177395420201">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ negali apibrėžti ar nustatyti numatytosios naršyklės.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Pasirinkti kitą skirtuką</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ar tikrai norite pašalinti šiuos puslapius iš savo istorijos?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokuoti elementai: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Žiniatinklio duomenys</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Įklijuoti ir atitikti stilių</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dydis</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tęsti vis tiek</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Šis plėtinys sugadintas: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopijuoti &amp;failą</translation>
+<translation id="1099979722614954862">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra <ph name="BEGIN_LINK"/>plėtinių<ph name="END_LINK"/> ir <ph name="BEGIN2_LINK"/>žymių sinchronizavimas<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Asmeniniai niekai</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Žiniatinklio klipai</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Rodyti puslapio šaltinį</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Kinų supaprastintoji</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Siųsti ataskaitą</translation>
 <translation id="7985242821674907985">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
+<translation id="4474155171896946103">Pažymėti visus skirtukus...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nežinomas papildinys</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jei dabar uždarysite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, atsisiuntimai bus atšaukti.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Suaktyvintas</translation>
+<translation id="6639554308659482635">„SQLite“ atmintis</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Atidaryti visas žymes</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">atgal</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Atidaryti rėmelį naujame &amp;skirtuke</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Leisti <ph name="SITE"/> rodyti darbalaukio pranešimus?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Įdiegtus plėtinius galite valdyti meniu „Įrankiai“ spustelėję „Plėtiniai“.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Toliau pateikiamas visų nesaugių interneto puslapio elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie grėsmę konkrečiam elementui.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Žiūrėti visus atsisiuntimus</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Prieš <ph name="MINUTE"/> min.</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tajų</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Rodyklė į dešinę</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Kita problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Eternetas</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sportas</translation>
 <translation id="5167270755190684957">„Google Chrome“ temų galerija</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Nukopijuoti &amp;el. pašto adresą</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Įtraukti šį puslapį į žymes...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Atsisiuntimo vieta</translation>
+<translation id="720658115504386855">Didžiosios raidės nuo mažųjų neskiriamos</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Raktinis žodis</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Žiniatinklio duomenys</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodavimas</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Pranešti apie klaidą</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Atidaryti nuorodą naujame &amp;lange</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Tęsti importavimą</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Nukreipimas nenusiųstas</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Prisijunkite dar kartą</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Raktinis žodis:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Rodyti visą turinį</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Įkelti paveikslėlius automatiškai</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Pastebėta kenkėjiška programa!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Ar tikrai norite pašalinti šį plėtinį?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Padėkite man suprasti</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Numatytasis)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Šis plėtinys turės visišką prieigą prie kompiuterio ir asmeninių duomenų.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau iš tikrųjų pasiekėte serverį, prisistačiusį kaip &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Tai galėjo atsitikti dėl netinkamos serverio konfigūracijos arba dėl rimtesnės priežasties.  Galbūt jūsų tinkle esantis kompiuterių piratas bando priversti jus aplankyti netikrą (ir greičiausiai pavojingą) puslapio &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; kopiją. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Naujausia</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Nuo:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Sukčiavimo puslapis</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Jungiama</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Išimtys</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Eksportuoti žymes...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importuoti žymes...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokuoti visą nesaugų turinį</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Pasirinkti &amp;viską</translation>
@@ -631,12 +709,13 @@
 <translation id="5311260548612583999">Asmeninio rakto failas (pasirenkama):</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Tapatybė</translation>
-<translation id="6144890426075165477">Šiuo metu <ph name="PRODUCT_NAME"/> – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
+<translation id="6144890426075165477">Šiuo metu „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienos</translation>
 <translation id="872451400847464257">Redaguoti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Rodyti visus istorijoje esančius puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Aukščiau įveskite teisingą slaptažodį ir simbolius, kuriuos matote toliau esančiame paveikslėlyje.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">slėpti</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Saugos klaida</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Žiūrėti <ph name="NUM_MATCHES"/> istorijoje neseniai lankytus puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Pasirinkti patikimus SSL sertifikatus.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Individualizuoti šias nuostatas</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologija</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Neleista</translation>
 <translation id="154603084978752493">Įtraukti kaip paieškos sis&amp;temą...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
 <translation id="114140604515785785">Plėtinio šakninis katalogas:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Sukčiavimas</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Prieš <ph name="NUMBER_ZERO"/> sek.</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ar norėjote eiti į <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">iš <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Žymų juosta</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Ieškoti <ph name="SITE_NAME"/> (ko) <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Paleidžiant</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redaguoti aplanko pavadinimą</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Pašalinti viską</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Atidaryti naujame lange</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Nėra įdiegtų plėtinių :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Dabar žymės sinchronizuotos „Google“ dokumentuose! Jei norite sujungti ir sinchronizuoti žymes su „Chrome“, esančia kitame kompiuteryje, tiesiog atlikite sąrankos veiksmus tame kompiuteryje.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Naršoma po istoriją</translation>
 <translation id="602251597322198729">Svetainėje bandoma atsisiųsti kelis failus. Ar norite tai leisti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> valandos (-ų)</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Sp&amp;ausdinti rėmelį...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ši piktograma bus matoma, kai plėtinys galės veikti esamame puslapyje.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Diegti</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Apie &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -743,7 +828,7 @@
 <translation id="7414887922320653780">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Uždrausti</translation>
-<translation id="6484929352454160200">Yra nauja <ph name="PRODUCT_NAME"/> versija</translation>
+<translation id="6484929352454160200">Yra nauja „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ versija</translation>
 <translation id="7035824132811506448">Neseniai pridėta</translation>
 <translation id="5827266244928330802">„Safari“</translation>
 <translation id="778881183694837592">Būtinų laukų negalima palikti tuščių</translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Rasti ankstesnius</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Niekada neišsaugoti slaptažodžių</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Plėtinio įspėjimas</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Slėpti rašybos tikrinimo skydą</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Naujas &amp;nežinomas langas</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentifikuojama...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Galite sinchronizuoti savo žymes kompiuteriuose, naudodami savo „Google“ paskyrą</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Atjungta</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Paleidžiant:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atidarykite šį puslapį:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Ar tikrai norite pašalinti visus slaptažodžius?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Rodyti naujausias veiklas</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Praneškite apie klaidą arba neveikiančią svetainę</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Įk&amp;lijuoti ir pradėti</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Šiame puslapyje yra nesaugaus turinio</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Dar nėra elementų, kuriuos būtų galima rodyti.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Tinkinkite<ph name="END_LINK"/>
         žiniatinklio klipus ir pridėkite daugiau šaltinių.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Diegti papildinį</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Rodyti mygtuką „Pagrindinis“</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Pridėti kaip paieškos vari&amp;klį...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterija įkrauta</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Atidaryti failą</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pažymėti skirtuką</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Suprantu, kad apsilankymas šioje svetainėje gali pakenkti mano kompiuteriui.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Negaliu prisijungti prie paskyros</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opijuoti vaizdo įrašo URL</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vietoje to norite <ph name="BEGIN_LINK"/>naršyti galeriją<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Nepavyko tinkamai atidaryti profilio.\n\nKai kurios funkcijos gali būti negalimos. Įsitikinkite, kad profilis egzistuoja ir kad turite leidimą skaityti ir rašyti jo turinį.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Patikrinti dokumentą dabar</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Slėpti rekomendacijas</translation>
+<translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubliuoti</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nelaikyti šiame puslapyje</translation>
+<translation id="9026731007018893674">atsisiųsti</translation>
 <translation id="7646591409235458998">El. paštas:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Visas žymas atidaryti naujame lange</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Įrankių juosta:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatinis formos užpildymas</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">„<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“ neleidžiamas. Jei išjungsite žymių sinchronizavimą, šį plėtinį galite iš naujo įgalinti plėtinių puslapyje, kurį galite pasiekti per meniu „Įrankiai“.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Išsaugoti nuoro&amp;dą kaip...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Esamos internetinės žymės bus sujungtos su
         žymėmis šiame įrenginyje. Galite naudoti žymių tvarkyklę, jei norite tvarkyti
         žymes po sujungimo.</translation>
-<translation id="8502249598105294518">Individualizuoti ir valdyti <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8502249598105294518">Individualizuoti ir valdyti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> val.</translation>
+<translation id="768570155019561996">Šis plėtinys turės prieigą prie asmeninių duomenų daugelyje svetainių.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tinkinti</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Patarimai ir gudrybės</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Turi būti galiojantis URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Pašalinti šiuos elementus:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Išvalyti išsaugotus formos duomenis</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Ypatybės</translation>
+<translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Langas</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Pereiti į pagrindinį svetainės puslapį:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Naudokite išankstinį DNS laiškanešį, kad pagerėtų puslapio įkėlimo greitis</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Jei sertifikato galiojimo laikas nepasibaigęs, jo išdavėjas yra atsakingas už vadinamojo „panaikinimo sąrašo“ palaikymą. Jei sertifikato saugumui iškyla pavojus, išdavėjas gali įtraukti jį į atšaukimo sąrašą ir jūsų naršyklė šio sertifikato nebepalaikys.  Nebegaliojančių sertifikatų panaikinimo būsenos palaikyti nereikia, taigi, nors anksčiau šis sertifikatas ir galiojo jūsų lankomai svetainei, tokiu atveju neįmanoma nustatyti, ar sertifikato saugumui iškilo pavojus ir jis buvo panaikintas, ar jis vis dar saugus. Neįmanoma nustatyti, ar turite reikalų su teisėtu tinklalapiu, ar sertifikato saugumas yra pažeistas ir jis priklauso kompiuterių piratui, su kuriuo dabar ir bendraujate. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jei dirbate įmonėje, kuri pati generuoja savo sertifikatus, ir bandote prisijungti prie vidinės įmonės svetainės naudodami tokį sertifikatą, galite šią problemą išspręsti saugiai. Galite importuoti savo įmonės sertifikatą kaip „pagrindinį sertifikatą“, tada įmonės išduoti ar patikrinti sertifikatai bus patikimi ir kitą kartą bandydami prisijungti prie vidinės svetainės nematysite šios klaidos. Jei reikia pagalbos pridedant naują pagrindinį sertifikatą kompiuteryje, kreipkitės į įmonės pagalbos darbuotojus.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atkurti</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Pašalinti „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Aplankas:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Šaltinis iš <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Įkl&amp;ijuoti ir ieškoti</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versija:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Šriftai ir kodavimas</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pasirinkite elementus importavimui:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> užkoduotas silpnu kodu.</translation>
@@ -840,7 +942,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Paslaugos URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Nutraukti šio puslapio įkėlimą</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
-<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas</translation>
+<translation id="8561574028787046517">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ buvo atnaujintas</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nepavyko įkelti</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Išsaugoti <ph name="PAGE_TITLE"/> pagrindine paieškos sistema</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Įspėjimas: Apsilankydami šioje svetainėje galite pakenkti savo kompiuteriui!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
 <translation id="3785852283863272759">El. pašto puslapio vieta</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Priimti slapukus tik iš aplankytų svetainių</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japonų</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Perkrauti&lt;/a&gt; šį puslapį vėliau.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Papildiniai rodomi „smėlio dėžėje“, jiems nesuteikiamos jokios privilegijos. Kai kurie papildiniai gali veikti netinkamai.</translation>
 <translation id="50030952220075532">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Užduočių tvarkyklė</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Serverio saugumo sertifikatas dar negalioja!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Šiame puslapyje esantis scenarijus labaaaai ilgai atlieka savo darbą. Norite pamatyti, ar scenarijus baigs savo darbą, ar pasiduosite?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Norėdami naršyti įveskite paiešką ar URL adresą: tinka viskas.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Išsaugoti &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Pašalinti visus slaptažodžius</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Perkrauti šį puslapį</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Naudokite SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Įvesti</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Plėtiniai ir temos gali pakenkti kompiuteriui. Ar tikrai norite tęsti?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Pašalinti</translation>
 <translation id="345693547134384690">Atidaryti &amp;paveikslėlį naujame skirtuke</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nuostatos...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Pradėti dabar</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sinchronizuota su <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPaskutinis sinchronizavimas: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Pakeisti „Gears“ nustatymus</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Privatumo juodojo sąrašo klaida</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Neleisti „<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>“</translation>
+<translation id="492643400682328128">Išjungti „<ph name="NETWORKDEVICE"/>“
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Naudoti sistemos pavadinimo juostą ir rėmelius</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
-<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="4444364671565852729">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą langą</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Visiškai blokuoti trečiosios šalies slapukus</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Atidaroma <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Prieš <ph name="NUMBER_FEW"/> val.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
+<translation id="5663016964925996918">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ įdiegtas</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Seansai</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Įgalinti slinkimą pagal vertikalųjį kraštą</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(išpakuota)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rasti kitą</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Nukopijuoti failo &amp;kelią</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Šis plėtinys turės prieigą prie naršymo istorijos ir asmeninių duomenų daugelyje svetainių.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Nepavyko</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Pakeisti numatytąjį tinklalapių šriftą ir kalbą.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importuoti žymas, slaptažodžius ir kitas nuostatas iš <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Seanso pabaiga</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Perjungiama kompaktiška naršymo juosta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Tęsinys)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Pernelyg daug nukreipimų.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pridėti kalbas, kurias naudojate tinklalapiams skaityti, rūšiuoti pagal pageidaujamą tvarką.  Įtraukti tik jūsų pageidaujamas kalbas, nes kai kurie simboliai gali būti naudojami tinklalapiams vaizduoti kitomis kalbomis.</translation>
@@ -935,10 +1049,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Ankstesnė</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> dienas (-ų)</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prieš importuodami uždarykite „Firefox“</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB tiesiogiai)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importuoti duomenis...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Vietinė saugykla</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Numatytasis kodavimas:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Išeiti iš viso ekrano (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Visada rodyti <ph name="URL"/> iššokančius langus
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienos</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Suaktyvinti „JavaScript“</translation>
@@ -955,14 +1073,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Praėjusią savaitę</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Šiame puslapyje yra nesaugaus turinio.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Apžiūrėti aktyvius rodinius:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika moksliukams</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Išeiti iš šio puslapio</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Įdiegti papildiniai</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Visada rodyti žymių juostą</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Dydis:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Toliau pateikiamas visų interneto puslapio nesaugių elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie kenkėjiškos programos grėsmę konkrečiam ištekliui. Jei žinote, kad pranešimas apie sukčiavimo svetainę yra klaidingas, spustelėkite nuorodą „Pranešti apie klaidą“.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Daugiau niekada nerodyti dialogo šio tipo nuorodoms.</translation>
 <translation id="494645311413743213">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> sek.</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Plėtinio įspėjimas „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Įterpti  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> į URL, kuriame turėtų būti rodomi paieškos terminai.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Vardas:</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sinchronizuoti mano žymes</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rėmelis užblokuotas, nes jame yra nesaugaus turinio.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Viskas</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Atnaujinti plėtinius dabar</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Siųsti momentinę esamo ekrano nuotrauką</translation>
 <translation id="436869212180315161">Spustelėti</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Jūsų ieškomas puslapis ieškojo informacijos, kurią įvedėte. Grįžus į tą puslapį bet kokie jūsų atliekami veiksmai gali būti kartojami. Ar norite tęsti?</translation>
@@ -985,6 +1108,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="170407012880898501">Išsaugoti formų tekstą, kad būtų lengviau jas pildyti</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Žymų tvarkyklė</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Programos talpyklos</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketo plėtinys</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Prieš <ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
@@ -997,12 +1121,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Redaguoti...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Tinklalapis be pavadinimo</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Žr. šioje dalyje, jei norite patarimų ir pasiūlymų, kaip geriau naršyti!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">I&amp;švalyti</translation>
 <translation id="281133045296806353">Esamos naršyklės sesijos metu sukurtas naujas langas.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Programos talpykla</translation>
 <translation id="9002707937526687073">S&amp;pausdinti...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Duomenų pavadinimas:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Pervardyti...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Vis tiek atšaukti</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltijos šalių</translation>
@@ -1011,6 +1138,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Žiūrėti rėmelio šaltinį</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pridėti...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinų tradicinė</translation>
 <translation id="3954582159466790312">At&amp;šaukti nutildymą</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokuotas išteklius</translation>
@@ -1022,8 +1150,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">rumunų</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Pakeisti...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Asmeninis raktas</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Naujas &amp;inkognito langas</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Slapukų nuostatos:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data ir laikas</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Naudoti GTK+ temą</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Saugus ryšys į <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Jūs atidarėte nežinomą langą. Šiame lange atidaromi puslapiai nebus rodomi jūsų istorijoje.</translation>
@@ -1059,11 +1189,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Grįžti</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pristabdyta</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atidarykite pradinį puslapį</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Pagrindinis puslapis</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Naujienos</translation>
 <translation id="5906719743126878045">liko <ph name="NUMBER_TWO"/> valandos (-ų)</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Prieš <ph name="NUMBER_TWO"/> val.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Slėpti sistemos pavadinimo juostą ir naudoti kompaktiškus rėmelius</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Žymės sinchronizavimo klaida...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Rodyti rėmelio &amp;informaciją</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Failas</translation>
@@ -1072,6 +1205,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Pirmą kartą šiame puslapyje apsilankėte <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Spustelėkite, kad eitumėte į priekį, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="923083373181549309">Paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ iš naujo</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Rodyti slapukus ir svetainės leidimus</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Naujas langas</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Galiojimas baigiasi:</translation>
@@ -1088,11 +1222,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ atliks šias užduotis:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importuoti nustatymus iš</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Pridėti puslapį</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Atidaryti datos ir laiko parinktis...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
 <translation id="921175996768281472">Nepavyko plėtinio pakavimas</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pasirinkite plėtinio šakninį katalogą.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Ieškoti pagal temą arba URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Rodyti rašybos tikrinimo skydą</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> iki visiško įkrovimo</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL adresas:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
@@ -1105,8 +1241,9 @@
 <translation id="2444683954290143042">Sinchronizavimo klaida – prisijunkite iš naujo</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Paleisti taikomąją programą</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Išvaizda</translation>
 <translation id="839072384475670817">Kurti programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
-<translation id="6756161853376828318">Nustatyti <ph name="PRODUCT_NAME"/> kaip pagrindinę naršyklę</translation>
+<translation id="6756161853376828318">Nustatyti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ kaip pagrindinę naršyklę</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Ką dėsime čia?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
@@ -1115,6 +1252,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="2850243184678184884">pvz., ledo ritulys, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Laikui bėgant toliau esančioje zonoje bus rodomos aštuonios dažniausiai lankomos svetainės.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokuoti visus slapukus</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nepavyko rasti serverio.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Atidaryti rėmelį nesu&amp;sekame lange</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tačiau šiame puslapyje yra šaltinių iš kitų puslapių, kurių tapatybės nustatyti neįmanoma.</translation>
@@ -1122,6 +1260,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serverio pateiktą sertifikatą panaikino jo išdavėjas. Tai reiškia, kad serverio pateiktais kredencialais tikėti negalima. Gali būti, kad bendraujate su kompiuterių piratu. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Nežinoma serverio sertifikato klaida</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Sveiki atvykę į pagrindinį puslapį!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Rodyti neseniai uždarytus skirtukus</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Puslapio pavadinimas:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
@@ -1140,16 +1279,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Nenustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="806812017500012252">Rikiuoti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stabdyti importavimą</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Skaičiuojamas likęs laikas</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Siunčiama užklausa...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nežinomas pavadinimas</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Vardas</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Privatumo juodojo sąrašo nepavyko įkelti.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Reikalingas plėtinio šakninis katalogas.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatiūra pašalinta.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
 <translation id="4065006016613364460">N&amp;ukopijuoti paveikslėlio URL adresą</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Įkelti neišpakuotą plėtinį...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Šriftas „Serif“:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymas</translation>
 <translation id="430831869130657585">Priedėliai</translation>
@@ -1173,17 +1315,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ieškoma atnaujinimų...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Ypatybės žiniatinklio klipas</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Slapukai ir svetainės leidimai</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Įklij&amp;uoti ir eiti</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Scenarijus neatsako</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
 <translation id="724208122063442954">Jūs nustatėte, kad kai kurie atsiųsti failai būtų automatiškai atidaromi. Šias nuostatas galite panaikinti, kad atsiųsti failai nebūtų automatiškai atidaromi.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Negalima prisijungti prie serverio</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Greitai prieigai patalpinkite savo žymas čia, žymų juostoje.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Neleisti <ph name="SITE"/> plėtinių</translation>
+<translation id="7999229196265990314">Sukurti šie failai:
+
+Plėtinys: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Rakto failas: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Rakto failą laikykite saugioje vietoje. Jo reikės, kai norėsite sukurti naujas plėtinio versijas.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Atidaryti failus</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Slapukai nenusiųsti</translation>
+<translation id="7685049629764448582">„JavaScript“ atmintis</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Žiūrėti ša&amp;ltinį</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opijuoti garso įrašo URL</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Paketo plėtinys...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rašant tikrinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Ar žinote, kad galite ieškoti tiesiog iš aukščiau esančio laukelio?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Patvirtinti diegimą</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index e95ee10..6ce1828 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Šīs vietnes drošības sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importēt</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Rādīt kā cilni</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fonti un valodas</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Darbības noildze.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandināvu</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Pēdējās 4 nedēļas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif fonts:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Jūsu grāmatzīmes tagad tiks sinhronizētas visos datoros, kuros esat iespējojis sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domēns:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Meklēt <ph name="ENGINE"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundes atlikušas</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unikoda</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Ar grāmatzīmju sinhronizāciju varat izmantot grāmatzīmju komplektu vairākos datoros.
+        Kad iespējosiet sinhronizāciju, grāmatzīmes tiks glabātas tiešsaistē — jūsu Google kontā.
+        Katrā datorā, kurā iespējosiet sinhronizāciju, varēsiet izmantot tās pašas grāmatzīmes.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Atvēršana, kad pabeigts</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Iespējot Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Lietotājvārds un parole serverī <ph name="DOMAIN"/>, kas atrodas <ph name="REALM"/>, ir obligāti.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Tīmekļa vietne ar &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ir ziņota kā pikšķerēšanas vietne.  Pikšķerēšanas tīmekļa vietnes apmāna lietotājus, lai tie izpaustu personīgu vai finansiālu informāciju, bieži izliekoties par drošu iestāžu, kā banku pārstāvjiem.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Saturs:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Drošības informācija</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Nesen veiktas darbības</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automātiskā noteikšana</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Lapa</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Palīdziet uzlabot programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, automātiski nosūtot lietošanas statistiku un avārijas pārskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tīkls</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">noņemt visu</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Pēdējās apmeklētās vietnes</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Atvērt inkognito režīma logā</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Iestatīt kā noklusējumu</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksportēt grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formāts:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Noraidīt</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmiņa</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Šī lapa nav pilnīgi izgūta, izmantojot drošu savienojumu. Tajā ietverts saturs, kas izgūts, izmantojot nedrošus savienojumus.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> meklēšana</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Izmantot TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Pabeigšana...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Izveidot lietojumprogrammu un īsinājumikonas...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Rīki</translation>
 <translation id="314605055819837597">Lietotāja dati</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šajā gadījumā jūsu pārlūkam piedāvātajam sertifikātam ir kļūdas un to nevar saprast. Tas nozīmē, ka mēs nevaram saprast identitātes informāciju sertifikātā vai noteikt citu informāciju sertifikātā, ko lieto, lai nodrošinātu savienojumu. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tagad ir pieejami <ph name="BEGIN_LINK"/>paplašinājumi<ph name="END_LINK"/> un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>grāmatzīmju sinhronizācija<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Jūsu grāmatzīmes tiks apvienotas.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediģēt šīs lapas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Varat importēt savas grāmatzīmes un iestatījumus no citām pārlūkprogrammām vai notīrīt pārlūkošanas datus šajā datorā.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Paslēpt nesen aizvērtās cilnes</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
+<translation id="801357260673640054">Grāmatzīmes tiek sinhronizētas...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Pieteikuminformācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Avarēja šāds spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Rādīt kā &amp;cilni</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Iespējot spraudņus</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Datora SSL iestatījumi:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/> nav kodēts.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Grāmatzīmju sinhronizācija:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Šis paplašinājums varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei un privātajiem datiem vietnē <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Pievienot...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nav uzstādīta grāmatzīmju sinhronizācija ar citiem datoriem.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundes</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ebreju</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
+<translation id="144136026008224475">Iegūt vairāk paplašinājumu &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Atvērt vide&amp;o jaunā cilnē</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="6827094223626760756">priekšskatīt</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> stundas atlikušas</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Atļaut nedrošus attēlus</translation>
+<translation id="471372654970523967">Ieslēgt <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Ievadiet burtus, kas norādīti attēlā.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Ievadīt jaunu profila nosaukumu</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Paroles un izņēmumi</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt +<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Atspējots)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Ziņot par blusu vai salauztu vietni...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">noņemt</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nav iestatīti spraudņi</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Gaida <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Šis paplašinājums visās vietnēs varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei un privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Saglabāt kā...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Rādīt lapas</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Tīmekļa lapa, pabeigts</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Šis paplašinājums visās vietnēs varēs piekļūt jūsu privātajiem datiem.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Iespējot</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopēt URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Mainīt fonta un valodas iestatījumus</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Atlasiet pakojamā paplašinājuma saknes direktoriju. Lai atjauninātu paplašinājumu, atlasiet arī privātās atslēgas failu atkārtotai izmantošanai.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Pārvietot uz leju</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Resursu kļūda</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fonti un valodas:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">Parasts</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Bez nosaukuma)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Droa prlkoanas diagnostikas lapa</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Pamata</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Rediģēt meklējumprogrammas...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Apturēt sinhronizēšanu</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Savienojums</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privāta atmiņa</translation>
 <translation id="119944043368869598">Notīrīt visu</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Skatīt lapas &amp;informāciju</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Rādīt izvēlnes Lapa un Rīki</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Izslēgt &amp;skaņu</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Jauna cilne</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinhronizācijas kļūda</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> no <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Grāmatzīmes tiek sinhronizētas...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Valodas:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Prsta no <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Dzēst datus no šī perioda:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Atvērt atrašanās vietu...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Atlasiet profilu, lai atvērtu jaunu logu</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Pārlūkošanas dati</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
 <translation id="68541483639528434">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Pievienot vārdnīc&amp;ai</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vai tiešām vēlaties atvērt <ph name="TAB_COUNT"/> cilnes?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Rādīt pilnu vēsturi</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> pēcpusdienā</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Atvērt rāmi &amp;jaunā logā</translation>
 <translation id="692135145298539227">dzēst</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Grāmatzīmju sinhronizācijas uzstādīšana</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Atkārtoti iespējot</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Lai importētu Rīkjoslas grāmatzīmes pārlūkprogrammā Chrome, jums jāpiesakās savā Google kontā. Lūdzu, piesakieties un mēģiniet importēt vēlreiz.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Grāmatzīmju sinhronizācija:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Izmantot SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Nosaukums:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Atvērt saiti jaunā logā</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> stundas</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Pat vairāk</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifests:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Saglabāt attēlu kā ...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Ielādējot programmas resursu, radās kļūda. Mēģiniet instalēt atkārtoti.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ceļš:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Šāda veida fails var kaitēt jūsu datoram. Vai tiešām vēlaties lejupielādēt <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importētas no Google rīkjoslas</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Iestatīt automātisko aizpildīšanu...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Atvērt rāmi inko&amp;gnito režīma logā</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Tīmekļa darbinieks: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Faila vārds:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Drukāt rāmi...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Atvērt šādas vietnes:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Meklētāji</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nedarīt neko</translation>
 <translation id="855081842937141170">Piespraust cilni</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Izstrādātāja režīms:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Atlasiet privātās atslēgas failu.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tomēr šajā lapā ir citi avoti, kas nav droši. Šos avotus var īslaicīgi apskatīt citi un tos var pārveidot uzbrucējs, lai mainītu lapas uzvedību vai izskatu.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Daži no lapas elementiem nāca no nepārbaudītiem avotiem un tos nevar parādīt.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nezināma kļūda.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> dienām</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
 <translation id="718141787353053227">Lapas iestatīšana...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Ielīmēt</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Pieņemt sīkfailus tikai no vietnēm, kuras apmeklēju</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/>identitāti<ph name="LOCALITY"/>apstiprināja<ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript pults</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Pilnīgi bloķēt trešās puses sīkfailus</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopēt saites adr&amp;esi</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Atvērt inkognito logā</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Izstrādātāja režīms</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Atļaut pišķerēšanas un maldu programmatūras aizsardzību</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY"/> lai meklētu <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Attīrīt lejupielāžu vēsturi</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pārlūka avārija... boom</translation>
+<translation id="425878420164891689">Tiek aprēķināts pilnīgai uzlādei nepieciešamais laiks</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Paplašinājumi</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Radās kļūda, mēģinot uzstādīt sinhronizāciju.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Tīmekļa vietnes identitāte nav apstiprināta.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Rādīt sīkfailus</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Skatīt rāmja &amp;informāciju</translation>
+<translation id="3368922792935385530">pievienots</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Saglabāt šajā lapā</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopēt &amp;e-pasta adresi</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript konsole</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ir modernizēta <ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Apturēt šī konta sinhronizēšanu</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Šis paplašinājums varēs piekļūt jūsu privātajiem datiem vietnē <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
 <translation id="307505906468538196">Izveidot Google kontu</translation>
 <translation id="48838266408104654">Uz&amp;devumu pārvaldnieks</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Atlasīt iepriekšējo cilni</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikāta atlasīšana</translation>
+<translation id="5702898740348134351">R&amp;ediģēt meklētājprogrammas...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Padomi</translation>
 <translation id="772440777491435074">Sertifikāta informācija...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importēt iestatījumus no:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opēt audio URL</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Risina saimniekdatoru...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Vietnes drošības sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Noklusējuma meklētājprogramma</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Grāmatzīmju sinhronizācija nedarbojas pareizi, jo serverim tiek sūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Šķiet, ka paplašinājums <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> jūsu grāmatzīmēs veic pārāk daudz izmaiņu.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Priekšlaikus pārtraukt</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šeit ir dažas SSL kļūdas šajā lapā:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Atvērt visas grāmatzīmes jaunā logā</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Veidlapas automātiska aizpildīšana:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">pievienots</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Paplašinājuma instalēšanas kļūme</translation>
 <translation id="644038709730536388">Uzziniet vairāk par to, kā aizsargāt sevi no kaitīgām programmatūrām tiešsaistē.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Mainīt pilnvaras iestatījumus</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezultāti nav atrasti.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Bulta Lejup</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikātiem ir derīguma termiņš, tāpat kā jebkuram identitātes dokumentam (kā pasei), kurš jums varētu būt. Jūsu pārlūkam piedāvātais sertifikāts vēl nav derīgs. Ja sertifikāts atrodas ārpus derīguma termiņa, noteiktu informāciju par sertifikāta statusu (vai tas ir atsaukts vai tam vairs nevar uzticēties) nav nepieciešams uzturēt. Šādu sertifikātu nevar novērtēt kā uzticamu. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Uznirstošie logi bloķēti: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Šis paplašinājums varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Atkārtoti atvērt lapas, kas bija atvērtas iepriekšējā reizē</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Nosaukumā jābūt vismaz vienai rakstzīmei</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Meklēt savā vēsturē</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Pārlūkošanas dati:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Sakārtot</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Daļa no šīs lapas (HTML WebWorker) ir bojāta, tāpēc, iespējams, tā nedarbojas pareizi.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Ielīmēt un meklēt</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Atspējot grāmatzīmju sinhronizāciju</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Servera sertifikātā nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Izmantojiet lapu &quot;Jauna cilne&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> stundas</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Mainīt noklusējuma iestatīšanas opcijas.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Servera sertifikāts ir atsaukts</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Rādīt mapē</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtēm</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Aktuāla informācija</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Lai iegtu skku informciju par problmm saistb ar o vietni, ldzu, apmekljiet Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Atslēgvārdam jābūt tukšam vai unikālam</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> priekšpusdienā</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atvēr&amp;t saiti jaunā cilnē</translation>
 <translation id="358344266898797651">Ķeltu</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Privātās atslēgas fails ir nederīgs.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nederīgs servera sertifikāts</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Jaunums!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Visai vietnei:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jūs esat kļuvis inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Lapas, kuras jūs skatāt šajā logā, neparādīsies jūsu pārlūkprogrammas vēsturē vai meklēšanas vēsturē un neatstās citas pēdas, piemēram, sīkfailus, jūsu datorā pēc inkognito loga aizvēršanas. Taču visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes būs saglabātas.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Lietojot inkognito funkciju netiks ietekmēta citu personu, serveru un programmatūras darbība. Uzmanieties no:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>vietnēm, kas apkopo un kopīgo informāciju par jums;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneta pakalpojumu sniedzējiem vai darba devējiem, kas izseko jūsu apmeklētās lapas;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ļaunprātīgas programmatūras, kas izseko jūsu taustiņsitienus, parādot smaidiņus;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slepeno aģentu novērošanas;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>cilvēkiem, kas stāv aiz jums.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/> par pārlūkošanu inkognito režīmā.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Jauns profils&gt;</translation>
 <translation id="2135787500304447609">Atsā&amp;kt</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Dzēst pārlūkošanas datus</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Servera atjaunināšana nav pieejama (kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Aktuāla tēma</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client modulis: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Meklēt <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Dublikāts</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Pabeigts</translation>
+<translation id="245834195813628985">Atlikušais laiks: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Atlasiet sertifikātu, lai autentificētu sevi vietnē <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Paplašinājums</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Grāmatzīmju sinhronizācija šajā datorā ir atspējota. Ja atinstalēsiet paplašinājumu <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, varēsiet atkārtoti iespējot grāmatzīmju sinhronizāciju, izvēlnē Rīki izvēloties Sinhronizēt manas grāmatzīmes...</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Laika josla:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Parādīt visus</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Grāmatzīmju sinhronizēšanas kļūda...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Risina pilnvaru...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Uzstādīt pilnvaru, lai savienotos ar tīklu.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienas</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Jauna cilne [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Koplietotā atmiņa</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Meklt iestatjumus</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Grāmatzīmju sinhronizācija</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vienmēr augšpusē</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript trauksme</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Atcelt atsaukšanu</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Atinstalēšanas apstiprinājums</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rādīt pilnu vēsturi</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Gaidīt, kamēr lejupielādes tiek pabeigtas</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Notiek uzstādīšana...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fonts</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupielādes</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Ja atspējosiet sinhronizāciju, grāmatzīmes vairs netiks sinhronizētas ar Google kontā vai citos datoros saglabātajām grāmatzīmēm. Neviena grāmatzīme netiks dzēsta. Visas izveidotās grāmatzīmes būs pieejamas šajā datorā un jūsu Google kontā.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nesenas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Saglabāt ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="3786934874263773074">Atrast lapā</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekundes</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Aizvērt cilni</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Netika atrastas atbalstītas pārlūkprogrammas</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Iestatīt</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Saglabāt lapu kā...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pašlaik importē no pārlūkprogrammas <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> šādus vienumus:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atcelts</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Notīrīt datus:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Vai vēlaties aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, kamēr notiek lejupielāde?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript konsole</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nezināms</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Tīmekļa lapa &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; izraisa pārāk daudz
         novirzīšanas gadījumu. Iespējams, problēmu var atrisināt, dzēšot sīkfailus vai atļaujot trešās puses sīkfailus. Ja
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Grāmatzīme pievienota!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Izvēlieties citu mapi...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Atļaut visus sīkfailus</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Visas lapas, ko apmeklējat, tiks parādītas šeit, ja vien jūs tās neatverat incognito logā. Jūs varat izmantot Meklēšanas pogu šajā lapā, lai meklētu visas lapas savā vēsturē.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Apmeklējumu vēsture</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Izstrādātājs</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Sīkfaili</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Rādīt mapē</translation>
+<translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma pārlūkprogrammu.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Atlasīt nākamo cilni</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Vai tiešām vēlaties dzēst šīs lapas no savas vēstures?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Bloķētie vienumi: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Tīmekļa datu bāze</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Cilne: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Ielīmēt un pielāgot stilam</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Izmērs</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Meklēšana</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Turpināt jebkurā gadījumā</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Šis paplašinājums avarēja: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopēt &amp;failu</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tagad ir pieejami <ph name="BEGIN_LINK"/>paplašinājumi<ph name="END_LINK"/> un <ph name="BEGIN2_LINK"/>grāmatzīmju sinhronizācija<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Personiskā informācija</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Tīmekļa izgriezumi</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Skatīt lapas avotu</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Vienkāršotā ķīniešu</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Sūtīt ziņojumu</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Atrašanās vieta</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nezināms spraudnis</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Izdzēst</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Ja tagad aizvērsiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite atmiņa</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Atvērt visas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">atpakaļ</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Atvēr&amp;t rāmi jaunā cilnē</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Vai atļaut vietnei <ph name="SITE"/> rādīt paziņojumus darbvirsmā?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Instalēto paplašinājumus varat pārvaldīt, izvēlnē Rīki noklikšķinot uz Paplašinājumi.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Tālāk ir norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta elementa pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Skatīt visas lejupielādes</translation>
 <translation id="2207746515960750386">pirms <ph name="MINUTE"/> minūtes(-ēm)</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Labā bulta</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Cita problēma</translation>
+<translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sports</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome motīvu galerija</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopēt un nosūtīt adresi pa e-pastu</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Saglabāt šo lapu kā grāmatzīmi...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundes atlikušas</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lejupielādes atrašanās vieta</translation>
+<translation id="720658115504386855">Burti nav reģistrjutīgi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Atslēgvārds</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Tīmekļa datu bāzes</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodēšana</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Ziņot par kļūdu</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Atvērt saiti &amp;jaunā logā</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Turpināt importēšanu</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Rediģēt</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Netika nosūtīta informācija par nosūtītāju</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Noklusējuma pārlūkprogramma</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Pieteikties atkārtoti</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Atslēgvārds:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Rādīt visu saturu</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Ielādēt attēlus automātiski</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Atrasta Maldu programmatūra!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Vai tiešām vēlaties atinstalēt šo paplašinājumu?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Palīdzi man saprast</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Noklusējums)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Šis paplašinājums pilnībā varēs piekļūt jūsu datoram un privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet tā vietā jūs sasniedzāt serveri, kas sevi identificē kā &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. To var radīt nepareiza konfigurācija serverī vai kaut kas nopietnāks. Uzbrucējs jūsu tīklā iespējams cenšas izdarīt tā, lai jūs apmeklētu neīstu (un potenciāli kaitīgu) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; versiju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Jaunākā</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="2192505247865591433">No:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pikšķerēšanas lapa</translation>
+<translation id="7143207342074048698">notiek savienojuma izveide</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Izņēmumi</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Eksportēt grāmatzīmes...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importēt grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloķēt visu nedrošo saturu</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nederīgs lietotājvārds vai parole.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Izvēlēties visus</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Rediģēt meklējumprogrammas</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minūtes</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Skatīt visas lapas vēsturē, kurās ir <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Ievadiet pareizo paroli un pēc tam ierakstiet rakstzīmes, kas tiek parādītas tālāk esošajā attēlā.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">slēpt</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Drošības kļūda</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Skatīt<ph name="NUM_MATCHES"/> nesen atvērtās lapas vēsturē, kas satur<ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Izvēlieties uzticamus SSL sertifikātus.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Pielāgot šos iestatījumus</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tehnoloģijas</translation>
+<translation id="4176463684765177261">atspējots</translation>
 <translation id="154603084978752493">Pievienot kā meklējumprogrammu...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
 <translation id="114140604515785785">Paplašinājuma saknes direktorijs:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Pikšķerēšana</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Pirms <ph name="NUMBER_ZERO"/> sekundēm</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vai jūs vēlējāties doties uz <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">no <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Meklēt<ph name="SITE_NAME"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Sākot darbu</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Pārlūkprogramma</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediģēt mapes nosaukumu</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[vecāku direktorija]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Izņemt visu</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Atvērt jaunā logā</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Diemžēl neviens paplašinājums nav instalēts :(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">taustiņš F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Grāmatzīmes tagad ir sinhronizētas ar Google dokumentiem. Lai sapludinātu un sinhronizētu grāmatzīmes ar Chrome, kas instalēta citā datorā, atkārtoti izpildiet tajā šīs darbības.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Pārlūkošanas vēsture</translation>
 <translation id="602251597322198729">No šīs vietnes mēģina lejupielādēt vairākus failus. Vai atļaut?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> stundas</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Drukāt rāmi...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Rādīt ma&amp;pē</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Šī ikona tiks parādīta, ja paplašinājums varēs veikt darbības apmeklētajā lapā.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">Vēsture</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Iestatīt</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Par <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Atrast iepriekšējo</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nekad nesaglabāt paroles</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Atvērt jaunā cilnē</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Paplašinājuma brīdinājums</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Visapmeklētākais</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Paslēpt pareizrakstī&amp;bas paneli</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Jauns &amp;inkognito logs</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Notiek autentiskuma noteikšana...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Atvērt jaunā cilnē</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Varat sinhronizēt grāmatzīmes vairākos datoros, izmantojot savu Google kontu</translation>
+<translation id="8030169304546394654">atvienots</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Sākumlapā:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Atveriet šo lapu:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt visas paroles?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Rādīt sadaļu Nesen veiktas darbības</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Ziņot par kļūdu vai salauztu tīmekļa vietni</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Sagla&amp;bāt rāmi kā...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Ielīmēt un dotie&amp;s</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Lapā ietverts nedrošs saturs</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Nav vienumu, ko šeit parādīt.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Piemērojiet<ph name="END_LINK"/>
         savus tīmekļa izgriezumus un pievienojiet vairāk avotu.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Iestatīt spraudni...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Rādīt pogu Sākums</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Pievienot kā meklējumpro&amp;grammu...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Akumulators ir uzlādēts</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Atvērt failu</translation>
 <translation id="21133533946938348">Piespraust cilni</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Es saprotu, ka šīs vietnes apmeklēšana var kaitēt manam datoram.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Es nevaru piekļūt savam kontam</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opēt video URL</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vai vēlaties tā vietā <ph name="BEGIN_LINK"/>pārlūkot galeriju<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Izstrā&amp;dātāja rīki</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Pareizrakstības pārbaudītāja opcijas</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Jūsu profilu nevarēja atvērt pareizi.\n\nIespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Lūdzu, pārbaudiet, vai profils eksistē un jūs varat lasīt un papildināt tā saturu.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Pārbaudīt dokumentu tagad</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Slēpt ieteikumus</translation>
+<translation id="756445078718366910">Atvērt pārlūkprogrammas logu</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Izveidot dublikātu</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nesaglabāt šajā lapā</translation>
+<translation id="9026731007018893674">lejupielāde</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-pasts:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Atvērt visas grāmatzīmes jaunā logā</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Rīkjosla:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Veidlapu automātiska aizpildīšana</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Atsolis</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Paplašinājums <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ir atspējots. Ja vēlaties izslēgt grāmatzīmju sinhronizāciju, paplašinājumu lapā varat atkārtoti iespējot šo paplašinājumu; tā ir pieejama izvēlnē Rīki.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Saglabāt saiti &amp;kā...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Esošās tiešsaistes grāmatzīmes tiks apvienotas ar
         grāmatzīmēm šajā datorā. Varat izmantot grāmatzīmju pārvaldnieku, lai kārtotu
         savas grāmatzīmes pēc apvienošanas.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Pielāgot un kontrolēt <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> stundām</translation>
+<translation id="768570155019561996">Šis paplašinājums vairākās vietnēs varēs piekļūt jūsu privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Piemērot</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Padomi un viltības</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Jābūt derīgam URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Dzēst šādus vienumus:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Dzēst saglabātās veidlapas datus</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Aktualitātes</translation>
+<translation id="580571955903695899">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Logs</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Dodieties uz vietnes mājaslapu:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Izmantojiet DNS priekš-ieviešanu, lai uzlabotu lapas ielādes rezultātus</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Sertifikāta izdevējs ir atbildīgs par tā sauktā &quot;atsaukšanas saraksta&quot; uzturēšanu sertifikātam, kuram vēl nav beidzies derīguma termiņš, Ja sertifikāts kaut reizi ir kompromitēts, izdevējs var to atsaukt, pievienojot atsaukšanas sarakstam, un tad šim sertifikātam vairs neticēs jūsu pārlūks. Atsaukšanas status nav jāpiemēro sertifikātiem ar beigušos derīguma termiņu, tāpēc, ja agrāk sertifikāts apmeklētajai tīmekļa vietnei bija derīgs, šobrīd vairs nav iespējams noteikt, vai sertifikāts tika kompromitēts un tad atsaukts, vai tas paliek drošs. Tāpat nav iespējams noteikt, vai jūs sazinājāties ar likumīgu tīmekļa vietni, vai tā sertifikāts bija kompromitēts un tagad atrodas tā uzbrucēja īpašumā, ar ko sazināties. Jums nevajadzētu doties tālāk par šo punktu.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Tomēr, ja strādājat uzņēmumā, kas ģenerē savus sertifikātus, un mēģināt izveidot savienojumu ar šī uzņēmuma iekšēju vietni, izmantojot šādu sertifikātu, iespējams, varēsiet šo problēmu atrisināt drošā veidā. Varat importēt uzņēmuma saknes sertifikātu kā &quot;saknes sertifikātu&quot;, pēc tam uzņēmuma izdotie vai verificētie sertifikāti tiks uzskatīti par uzticamiem, un jūs neredzēsiet šo kļūdu nākamajā reizē, kad mēģināsiet izveidot savienojumu ar iekšēju vietni. Sazinieties ar uzņēmuma tehniskā atbalsta personālu, lai saņemtu palīdzību, pievienojot jaunu saknes sertifikātu datoram.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atjaunot</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Vai atinstalēt “<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mape:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Avots <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ielīmēt un meklēt</translation>
+<translation id="2101225219012730419">versija:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fonti un kodēšana</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izvēlēties vienumu, ko importēt:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Jūsu savienojuma <ph name="DOMAIN"/> kodējums nav drošs.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Brīdinājums: Šīs vietnes apmeklēšana var kaitēt jūsu datoram!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Pāriet uz atlasi</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Nosūtīt lapas atrašanās vietu pa e-pastu</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Akumulators: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Pieņemt sīkfailus tikai no manis apmeklētām vietnēm</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japāņu</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Pārlādēt&lt;/a&gt; šo tīmekļa lapu vēlāk.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Darbina spraudņus smilšu kastē bez privilēģijām. Var traucēt dažu spraudņu pareizu darbību.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dienas atlikušas</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Uzdevumu pārvaldnieks</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Limits:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Servera drošības sertifikāts vēl nav derīgs!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Skripts, kas darbojas šajā lapā, pārāk ilgu laiku veic savu darbu. Vai vēlaties redzēt, vai skripts var pabeigt, vai vēlaties padoties?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Rakstiet, lai meklētu, vai ievadiet URL, lai pārvietotos - viss vienkārši darbojas.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">S&amp;aglabāt kā...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Lietotājvārds un parole serverī <ph name="DOMAIN"/> ir obligāti.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Visu paroļu noņemšana</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Pārlādēt šo lapu</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Izmantot SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Ievadīt</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Paplašinājumi un motīvi var kaitēt datoram. Vai tiešām vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
 <translation id="345693547134384690">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Sākt tagad</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atvērt rāmi jaunā logā</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sinhronizēts ar kontu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPēdējo reizi sinhronizēts: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Mainīt Gears iestatījumus</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Konfidencialitātes vienumu melnā saraksta kļūda</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Atspējot <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Izslēgt <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Izmantot sistēmas virsrakstjoslu un apmales</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts uz <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto logu</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Pilnīgi bloķēt trešās puses sīkfailus</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Tiek atvērts fails <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> stundām</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
@@ -902,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME"/> tagad ir instalēts</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Seansi</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Iespējot vertikālās malas ritināšanu</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Atpakots)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Atrast nākamo</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopēt faila ceļu</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Šis paplašinājums vairākās vietnēs varēs piekļūt jūsu pārlūkošanas vēsturei un privātajiem datiem.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Neizdevās</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Mainīt tīmekļa vietņu noklusējuma fontu un valodu.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importēt grāmatzīmes, paroles un citus iestatījumus no <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Sesijas beigas</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Pārslēgt uz kompakto navigācijas joslu</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(turpin.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Bija pārāk daudz dažādu pārviržu.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pievienojiet valodas, kuras vēlaties lietot, lai lasītu tīmekļa vietnes, sarindojot tās izvēles kārtībā. Pievienojiet tikai tās, kuras tiešām vajadzēs, jo dažas rakstzīmes var tikt izmantotas, lai uzdotos par tīmekļa vietnēm citās valodās.</translation>
@@ -935,10 +1048,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Vecāka</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Aizveriet Firefox, pirms importēšanas</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB tiešsaistē)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Izvēlieties citu direktoriju...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importēt datus</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Vietējā krātuve</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Noklusējuma kodēšana:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Iziet no pilnekrāna režīma (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vienmēr rādīt vietnes <ph name="URL"/> uznirstošos logus</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienas</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Iespējot JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Pagājušā nedēļa</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Šajā lapā ietverts nedrošs saturs.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Pārbaudīt aktīvos skatījumus:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika sistēmas administratoriem</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Pamest šo lapu</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Iestatītie spraudņi</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Vienmēr rādīt grām&amp;atzīmju joslu</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Lielums:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundēm</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Tālāk norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta resursa ļaunprātīgas programmatūras pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites. Ja jums ir zināms, ka par kādu resursu kļūdaini ziņots kā par pikšķerēšanas resursu, noklikšķiniet uz saites Ziņot par kļūdu.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nekad šī veida saitēm nerādīt šo dialoglodziņu.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundes atlikušas</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Paplašinājuma brīdinājums <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Ievietot <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> URL, kur meklējamajam vārdam būtu jāparādās.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Saglabāt &amp;video kā</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation>
@@ -973,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sinhronizēt manas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rāmis tika bloķēts, jo tas satur dažus nedrošus elementus.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">viss</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Atjaunināt paplašinājumus tūlīt</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Sūtīt esošās lapas attēlu</translation>
 <translation id="436869212180315161">Nospiediet</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Lapa, ko meklējāt, izmantoja jūsu ievadīto informāciju. Atgriezšanās lapā var radīt jebkuras jūsu darbības atkārtojumu. Vai vēlaties turpināt?</translation>
@@ -985,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Visapmeklētākais</translation>
 <translation id="170407012880898501">Saglabāt veidlapu tekstu, lai atvieglotu to aizpildīšanu</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Lietojumprogrammas kešatmiņas</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paplašinājuma pakošana</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -997,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Rediģēt ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Tīmekļa lapa bez nosaukuma</translation>
+<translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Šeit tiks sniegti padomi un ieteikumi labākai pārlūkošanai.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Attīrīt</translation>
 <translation id="281133045296806353">Esošās pārlūkprogrammas sesijā tika izveidots jauns logs.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Lietojumprogrammas kešatmiņa</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Drukāt...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Datu bāzes nosaukums:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Pārsaukt</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Atcelt jebkurā gadījumā</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltu</translation>
@@ -1011,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">Skatīt rāmja a&amp;votu</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Saglabāt paroli</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pievienot...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Izvēlieties citu mapi...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradicionālā ķīniešu</translation>
 <translation id="3954582159466790312">I&amp;eslēgt skaņu</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Bloķēts resurss</translation>
@@ -1022,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumāņu</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Mainīt...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privātā atslēga</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jauns &amp;inkognito režīma logs</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Sīkfailu iestatījumi:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datums un laiks</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Izmantot GTK+ motīvu</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Drošs savienojums ar <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Jūs esat atvēris inkognito logu. Lapas, ko atverat šajā logā, netiks parādītas jūsu vēsturē.</translation>
@@ -1059,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">Atpakaļ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Apturēta</translation>
 <translation id="480990236307250886">Atvērt mājas lapu</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Mājaslapa</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Ziņas</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/>stundas atlikušas</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Paslēpt sistēmas virsrakstjoslu un lietot kompaktas apmales</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Grāmatzīmju sinhronizēšanas kļūda...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Skatīt rāmja info</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fails</translation>
@@ -1072,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Pirmo reizi jūs šo vietni apmeklējāt <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nospiediet, lai dotos uz priekšu, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="923083373181549309">Lūdzu, restartējiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Rādīt sīkfailu un vietņu atļaujas</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundes</translation>
 <translation id="176587472219019965">Jau&amp;ns logs</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Beigsies:</translation>
@@ -1088,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> veiks šādas darbības:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importēt iestatījumus no</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Pievienot lapu</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Atvērt datuma un laika opcijas...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>
 <translation id="921175996768281472">Paplašinājumu pakošanas kļūme</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Atlasiet paplašinājuma saknes direktoriju.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Meklēt pēc tēmas vai URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Rādīt pareizrak&amp;stības paneli</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Atlikušais uzlādes laiks: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Pārsūtīt</translation>
@@ -1105,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Sinhronizēšanas kļūda — lūdzu, piesakieties vēlreiz</translation>
 <translation id="5830720307094128296">S&amp;aglabāt lapu kā...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Darbināt lietojumprogrammu</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Izskats</translation>
 <translation id="839072384475670817">Izveidot lietojumprogrammu &amp;saīsnes...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Izveidot <ph name="PRODUCT_NAME"/> par manu noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Ko gan mēs šeit ievietosim?</translation>
@@ -1115,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">Atcelt</translation>
 <translation id="2850243184678184884">piem., hokejs, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Laika gaitā šajā apgabalā tiks parādītas astoņas visbiežāk apmeklētās vietnes.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloķēt visus sīkfailus</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nevar atrast serveri.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Atvērt rāmi inkognito logā</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tomēr šajā lapā ir avoti no citām tīmekļa vietnēm, kuru identitāti nevar apstiprināt.</translation>
@@ -1122,6 +1258,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet servera piedāvāto sertifikātu ir atsaucis tā izdevējs. Tas nozīmē, ka drošības akreditācijas datiem, ko piedāvāja serveris, noteikti nedrīkst uzticēties. Iespējams, ka jūs sazināties ar uzbrucēju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Nezināma servera sertifikāta kļūda</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pilnekrāna režīms</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Laipni lūdzam mājaslapā!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Rādīt nesen aizvērtās cilnes</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Lapas nosaukums:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rādīt lietojumprogrammā Finder</translation>
@@ -1140,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Neatgriezt</translation>
 <translation id="806812017500012252">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Pārtraukt importu</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Notiek atlikušā laika aprēķināšana</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sta pieprasjumu...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nezināms nosaukums</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Vārds</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Neizdevās ielādēt konfidencialitātes vienumu melnos sarakstus.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Nepieciešams paplašinājuma saknes direktorijs.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Sīktēls ir noņemts.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Au, knipis!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mazāks</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kopēt attēla URL</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Ielādēt atpakotu paplašinājumu...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif fonts:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Rediģēt grāmatzīmes</translation>
 <translation id="430831869130657585">Piedēklis</translation>
@@ -1173,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">Notīrīt &amp;pārlūkprogrammas datus...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Atjauninājumu meklēšana...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Aktuāli tīmekļa izgriezumi</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Sīkfailu un vietņu atļaujas</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Ielīmēt un doties</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skripts neatbild</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
 <translation id="724208122063442954">Jūs esat izvēlējies atvērt noteikta veida failus automātiski pēc lejupielādes. Jūs varat attīrīt šos iestatījumus, lai lejuplādētie faili neatvērtos automātiski.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nav pieejamu tīklu</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nevarēja izveidot savienojumu ar serveri</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Ātrai piekļuvei novietojiet savas grāmatzīmes šeit - grāmatzīmju joslā.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Atspējot vietnes <ph name="SITE"/> paziņojumus</translation>
+<translation id="7999229196265990314">Tika izveidoti šādi faili:
+
+Paplašinājums: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Atslēgas fails: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Glabājiet atslēgas failu drošā vietā. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu jaunas paplašinājuma versijas.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Atvērt failus</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Sīkfaili nav nosūtīti</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript atmiņa</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Skatīt av&amp;otu</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opēt audio URL</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Pakot paplašinājumu...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Pārbaudīt pareizrakstību rakstīšanas laikā</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vai zinājāt, ka varat meklēt tieši no iepriekš redzamā lodziņa?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Instalācijas apstiprināšana</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index e0b40c3..a700fc6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">സൈറ്റിന്റെ  സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടു!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ഇറക്കുമതിചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">ഫോണ്ടുകളും ഭാഷകളും</translation>
 <translation id="4405141258442788789">പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">നോര്‍ഡിക്</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ഫോണ്ട്:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">നിങ്ങള്‍‌ സമന്വയം പ്രാപ്‌തമാക്കിയ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും തമ്മില്‍‌ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ഇപ്പോള്‍‌ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും..</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ന് വേണ്ടി <ph name="ENGINE"/> തിരയുക</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ചരിത്രം കാണുന്നതിനായി പുറകിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="9181716872983600413">യൂണിക്കോഡ്</translation>
+<translation id="7383539497402338906">വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍‌ ഒരേ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് സമന്വയം ഇത് സുഗമമാക്കുന്നു.
+        നിങ്ങള്‍‌ സമന്വയം പ്രാപ്‌തമാക്കുമ്പോള്‍‌, നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലെ ഓണ്‍‌ലൈനില്‍‌ സംഭരിക്കും .
+        നിങ്ങള്‍‌ സമന്വയം പ്രാപ്‌തമാക്കുന്ന ഓരോ അധിക കമ്പ്യൂട്ടറും ഒരേ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളെ സ്വീകരിക്കും.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ തുറക്കുന്നു</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ലെ സെര്‍വര്‍ <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ലെ വെബ്സൈറ്റ് “ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ്” ആയി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.  വ്യക്തിപരവും സാമ്പത്തികവുമാ‍യ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ്  ബാങ്കുകള്‍ പോലുള്ള വിശ്വാസയോഗ്യമായ സ്ഥാപനങ്ങളായി നടിച്ച് ഉപയോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">സുരക്ഷാ വിവരം</translation>
 <translation id="4771019161370731727">സമീപകാല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="8974161578568356045">സ്വയം തിരിച്ചറിയുക</translation>
 <translation id="1818606096021558659">പേജ്</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്‍ക്ക്</translation>
+<translation id="2336228925368920074">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">എല്ലാം &amp;നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="7481475534986701730">സമീപകാലത്ത് സന്ദര്‍ശിച്ച സൈറ്റുകള്‍</translation>
 <translation id="4260722247480053581">വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക</translation>
 <translation id="4589279373639964403">ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ഫോര്‍മാറ്റ്:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">ബഹിഷ്‌ക്കരിക്കുക</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ന്റെ സൂചിക</translation>
 <translation id="5154917547274118687">മെമ്മറി</translation>
 <translation id="1735662153177951739">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷനിലൂടെ ഈ പേജ് പൂര്‍ണമായി വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.  സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കണക്ഷനുകളിലൂടെ വീണ്ടെടുത്ത ചില ഉള്ളടക്കം ഇതില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> തിരയല്‍</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="873849583815421063">അവസാനിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">അപ്ലിക്കേഷനുകളും കുറുക്കുവഴികളും സൃഷ്ടിക്കൂ...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">ടൂളുകള്‍</translation>
 <translation id="314605055819837597">ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റാ</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകളുണ്ടായിരിക്കും, അവ മനസിലാക്കാനും കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു പക്ഷെ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ തിരിച്ചറിയല്‍ വിവരങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ മറ്റ് ചില വിവരങ്ങള്‍ കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഇപ്പോള്‍ <ph name="BEGIN_LINK"/>എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളും<ph name="END_LINK"/> കൂടാതെ <ph name="BEGIN_BUTTON"/> ബുക്മാര്‍ക്ക് സമന്വയവും<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍ ലയിപ്പിക്കും.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7367545749698325833">നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റ് ബ്രൌസറുകളില്‍ നിന്ന് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും കയറ്റുമതി ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും.</translation>
 <translation id="51285338152176012">സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍‌ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation>
+<translation id="801357260673640054">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സമന്വയിപ്പിച്ചു...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള്‍‌ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">ഇനി പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ തകര്‍ന്നു: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;ടാബായി കാണിക്കുക</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1674989413181946727">കമ്പ്യൂട്ടര്‍-വൈഡ് SSL സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">ബുക്ക്‍മാര്‍‌ക്ക് സമന്വയം:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് <ph name="HOST"/> ലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേയ്‌ക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേയ്‌ക്കും ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ചേ&amp;ര്‍ക്കൂ....</translation>
 <translation id="6583406242234752719">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> സെക്കന്റ്</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ഹീബ്രു</translation>
 <translation id="7751559664766943798">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="144136026008224475">കൂടുതല്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ നേടുക &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;വീഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ബുക്ക്മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6827094223626760756">തിരനോട്ടം</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര്‍‍ അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1720675772864601791">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഇമേജുകള്‍ അനുവദിക്കൂ</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ഓണാക്കുക</translation>
+<translation id="4001299999465067131">മുകളിലുള്ള ചിത്രത്തില്‍‌ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അക്ഷരങ്ങള്‍‌ നല്‍‌കുക.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂ</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ഒരു പ്രൊഫൈല്‍‌ നാമം നല്‍‌കുക</translation>
 <translation id="2551763528995812091">പാസ്‌വേഡുകളും ഒഴിവാക്കലുകളും</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(അപ്രാപ്‌തമാക്കി)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">ബഗ് അല്ലെങ്കില്‍ തകര്‍ന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8571852575982769756">ഒരു പ്ലഗ്-ഇന്നുകളും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">ഇതുപോലെ&amp; സംരക്ഷിക്കുക..</translation>
 <translation id="5300471193642408424">പേജുകള്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കുക</translation>
 <translation id="6996264303975215450">വെബ്‌പേജ്, പൂര്‍ണ്ണം</translation>
+<translation id="8744320793514149773">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേയും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">സാദ്ധ്യമാക്കുക</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL പകര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="4244236525807044920">ഫോണ്ടും ഭാഷാ സജ്ജീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation>
 <translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation>
 <translation id="4657169630710541069">ഉറവിട പിശക്</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ഫോണ്ടുകളും ഭാഷകളും:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">വിപുലീകരണം <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;സാധാരണ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് ഡയഗണോസ്റ്റിക് പേജ്</translation>
 <translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിര്‍‌ത്തുക</translation>
 <translation id="4813345808229079766">കണക്ഷന്‍</translation>
 <translation id="411666854932687641">സ്വകാര്യ മെമ്മറി</translation>
 <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation>
 <translation id="1336254985736398701">പേജ് വിവ&amp;രം കാണുക</translation>
+<translation id="5678480951567683474">പേജ്, ഉപകരണങ്ങള്‍‌ മെനുകള്‍‌ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;നിശബ്ദമാക്കുക</translation>
 <translation id="4200983522494130825">പുതിയ &amp;ടാബ്</translation>
 <translation id="7979036127916589816">സമന്വയ പിശക്</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> ന്റെ <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സമന്വയിപ്പിച്ചു...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">ഭാഷകള്‍:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ല്‍ നിന്നും ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">ഈ കാലയളവ് മുതലുള്ള ഡാറ്റകള്‍ മായ്ക്കുക:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">ഒരു പുതിയ വിന്‍‌ഡോ തുറക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രൊഫൈല്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="1388866984373351434">ഡാറ്റ ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നു</translation>
+<translation id="7378627244592794276">നോപ്പ്</translation>
 <translation id="68541483639528434">മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക</translation>
 <translation id="2897878306272793870">നിങ്ങള്‍ <ph name="TAB_COUNT"/> ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="362276910939193118">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">ഫ്രെയിം ഒരു പു‌തിയ &amp;വിന്‍‌ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="692135145298539227">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
 <translation id="8343477974731263456">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് സമന്വയങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Chrome ലേക്ക് ടൂള്‍‌ബാര്‍‌ ബുക്മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. ദയവായി പ്രവേശിച്ച് വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍‌ ശ്രമിക്കൂ.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">ബുക്മാര്‍ക്ക് സമന്വയം:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ശീര്‍ഷകം:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">പുതിയ &amp;വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">വലത്തേക്കുള്ള ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
 <translation id="2790948358747073186">ഇതിലും കൂടുതല്‍</translation>
+<translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ഇമേജ് ഇതുപോലെ സം&amp;രക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="1095038624419434542">ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉറവിടം ലോഡുചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് നേരിട്ടു. വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">പാത:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">ഈ ഫയലുകള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകാം. <ph name="FILE_NAME"/> ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ടൂള്‍‌ബാറില്‍‌ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തത്</translation>
+<translation id="5905978244564263718">ഓട്ടോഫില്‍‌ സജ്ജമാക്കുക...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">വേഷ&amp;പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2011110593081822050">വെബ്‌ വര്‍‌ക്കര്‍‌: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ഫയല്‍ നാമം:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">ഫ്രെയിം അ&amp;ച്ചടിക്കുക...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">ഇനിപ്പറയുന്ന പേജുകള്‍ തുറക്കുക:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation>
+<translation id="6745994589677103306">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="855081842937141170">പിന്‍ ടാബ്</translation>
+<translation id="2723893843198727027">ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഈ പേജില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് വസ്തുതകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു. ട്രാന്‍സിറ്റിലായിരിക്കുമ്പോള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് ഈ വസ്തുതകള്‍ കാണാന്‍ കഴിയും, മാത്രമല്ല ഒരു അതിക്രമിക്ക് പേജിന്റെ രൂപത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്വഭാവത്തിലോ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ വരുത്താനും കഴിയും.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">ഈ പേജിലെ ചില ഘടകങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഉറവിടത്തില്‍ നിന്നാണ് വന്നത്,  അവ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിട്ടുമില്ല.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">ഒരു ദുര്‍‌ബ്ബല സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്‍‌വറിന്‍റെ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍‌ ചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;സ്പെല്ലിംഗ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="718141787353053227">പേജ് സജ്ജീകരണം...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;ഒട്ടിക്കുക</translation>
+<translation id="5097982659374947325">ഞാന്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കുകള്‍ മാത്രം സ്വീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> ലെ <ph name="ORGANIZATION"/> ന്റെ വ്യക്തിത്വം <ph name="ISSUER"/> പരിശോധിച്ചു.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript കണ്‍സോള്‍</translation>
 <translation id="5821894118254011366">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ പൂര്‍ണ്ണമായും തടയുക</translation>
 <translation id="3511307672085573050">ലിങ്ക് വിലാ&amp;സം പകര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="1134009406053225289">വേഷ പ്രഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="6655190889273724601">ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ഫിഷിംഗും മാല്‍വെയര്‍ പരിരക്ഷണവും പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY"/> അമര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ഡൌണ്‍ലോഡ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ബ്രൌസര്‍ അപകടം... ബൂമിലേക്ക് പോകൂ</translation>
+<translation id="425878420164891689">പൂര്‍‌ണ്ണമാകുന്നതുവരെ സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="9053965862400494292">സമന്വയം സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശകു സംഭവിച്ചു.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">കുക്കികള്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ഫ്രെയിമിന്റെ &amp;വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation>
+<translation id="3368922792935385530">ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation>
 <translation id="8486154204771389705">ഈ പേജില്‍ സൂക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript കണ്‍‌സോള്‍‌</translation>
 <translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> തീയതി വരെ ആകുന്നു (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">ഈ അക്കൌണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="8661648338644250771">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും<ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation>
 <translation id="307505906468538196">ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍</translation>
 <translation id="3694027410380121301">മുമ്പത്തെ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;തിരയല്‍‌ എഞ്ചിനുകള്‍‌ എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">സൂചനകള്‍‌</translation>
 <translation id="772440777491435074">സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരം...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">ഇതില്‍ നിന്ന് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ഓഡിയോ URL പകര്‍&amp;ത്തുക</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">റിസോള്‍വിംഗ് ഹോസ്റ്റ്...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
 <translation id="9145357542626308749">ഒരു ദുര്‍‌ബ്ബല സിഗ്‌നേച്ചര്‍‌ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സൈറ്റിന്‍റെ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍‌ ചെയ്‌തു!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍‌</translation>
+<translation id="6551701656367809067">സെര്‍‌വറിലേക്ക് വളരെയധികം അഭ്യര്‍‌ത്ഥനകള്‍‌ അയച്ചതിനാല്‍‌ Bookmark Sync തെറ്റായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കുന്നു. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളിലേക്ക് വളരെയധികം മാറ്റങ്ങള്‍‌ വരുത്തുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="3967132639560659870">ഈ പേജില്‍ നിരവധി SSL പിശകുകള്‍ ഉണ്ട്:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">എല്ലാ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും പുതിയ വിന്‍‌ഡോയില്‍‌ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ഫോം ഓട്ടോഫില്‍:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">ചേര്‍ത്തു</translation>
+<translation id="3371861036502301517">വിപുലീകരണം ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="644038709730536388">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ ഓണ്‍ലൈനില്‍ നിന്ന് സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക</translation>
 <translation id="5650551054760837876">തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">താഴേക്കുള്ള ആരോ അടയാളം</translation>
 <translation id="825608351287166772">നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏതൊരു തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ പോലെയും (ഒരു പാസ്പോര്‍ട്ട് പോലെ) സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് ഒരു സാധുത കാലയളവ് ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ ഹാജരാക്കിയിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും സാധുവല്ല. ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സാധുതാ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാല്‍, അതിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങള്‍ (അത് അസാധുവാക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലോ വിശ്വസനീയമല്ലെങ്കിലോ മാത്രം) സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അത് പോലെ, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യത പരിശോധിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല</translation>
 <translation id="2742457360514408037">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ തടഞ്ഞു: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">ഈ വിപുലീ‍കരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">അവസാനം തുറന്ന പേജുകള്‍‌ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ശീര്‍ഷകത്തില്‍ കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation>
 <translation id="3549657413697417275">ചരിത്രം തിരയുക</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ഓര്‍ഗനൈസുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2592884116796016067">ഈ പേജിന്റെ ഒരു ഭാഗം (HTML WebWorker) തകര്‍ന്നു, അതിനാല്‍ ഇത് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചെന്ന് വരില്ല.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">ഒട്ടിക്കു&amp;കയും തിരയുകയും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Bookmark Sync അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="5568069709869097550">പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
 <translation id="4181898366589410653">സെര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ ഒരു അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനവും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">പുതിയ ടാബ് പേജ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ ഓപ്ഷനുകള്‍ മാറ്റുക.</translation>
 <translation id="347250956943431997">സെര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായിരിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ചോദ്യം നല്‍കുക&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">അധികമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നവ</translation>
 <translation id="5155632014218747366">ഈ സൈറ്റുകളിലെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, <ph name="DOMAIN"/> കള്‍ക്കായി Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> സന്ദര്‍ശിക്കുക.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">കീവേഡ് ശൂന്യമോ അല്ലെങ്കില്‍ അദ്വിതീയമോ ആയിരിക്കണം</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കൂ</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &amp;ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="358344266898797651">കെല്‍റ്റിക്</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍‌ അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">അസാധുവായ സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
 <translation id="8494214181322051417">പുതിയത്!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">മൊത്തത്തില്‍‌ ഈ സൈറ്റിനായി:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങള്‍ വേഷപ്രച്ഛന്നനായി പോയിക്കഴിഞ്ഞു<ph name="END_BOLD"/>. ഈ വിന്‍ഡോയില്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ട പേജുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ചരിത്രത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ തിരയല്‍ ചരിത്രത്തിലോ ദൃശ്യമാകുന്നതല്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങള്‍ വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ അടച്ചതിനുശേഷം അവ കുക്കികള്‍ പോലുള്ള മറ്റ് ട്രെയ്സുകളെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമല്ല. എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്മാര്‍ക്കുകളും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
 <ph name="LINE_BREAK"/>
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>ആള്‍മാറാട്ടം നടത്തുന്നത് മറ്റ് ആളുകള്‍, സെര്‍വറുകള്‍, അല്ലെങ്കില്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ എന്നിവയുടെ സ്വഭാവത്തെ ബാധിക്കില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കുക:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
 <translation id="2356762928523809690">അപ്‌ഡേറ്റ് സെര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">അവതരിപ്പിക്കുന്ന തീം</translation>
+<translation id="219008588003277019">നേറ്റീവ് ക്ലയന്‍റ് മൊഡ്യൂള്‍‌: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">തനിപ്പകര്‍‌പ്പ്</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME"/> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="7198134478421755850">വിപുലീകരണം</translation>
+<translation id="4713481510227594233">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍‌Bookmark Sync അപ്രാപ്‌തമാക്കി. നിങ്ങള്‍‌<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍‌, ഉപകരണങ്ങള്‍‌ മെനുവിലെ “എന്‍റെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സമന്വയിപ്പിക്കുക...” തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട്Bookmark Sync നിങ്ങള്‍‌ക്ക് പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കാന്‍‌ കഴിയും.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">സമയമേഖല:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ്</translation>
 <translation id="6315493146179903667">എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Bookmark sync പിശക്...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">റിസോള്‍വിംഗ് പ്രോക്സി...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">നെറ്റ്വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">പുതിയ ടാബ് [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation>
 <translation id="6248988683584659830">തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Bookmark sync</translation>
 <translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation>
 <translation id="8887733174653581061">എല്ലായ്പോഴും മുകളിലാണ്</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript അലേര്‍ട്ട്</translation>
 <translation id="6556866813142980365">വീണ്ടുംചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6584811624537923135">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="8413126021676339697">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8860923508273563464">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ അവസാനിക്കാന്‍ കാത്തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="5288678174502918605">അടച്ച ടാബ് വീ&amp;ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
 <translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">ഫോണ്ട്</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation>
+<translation id="5339267765524260207">നിങ്ങള്‍‌ സമന്വയം അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കില്‍‌, നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍‌ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മെഷീനുകളില്‍‌ സംഭരിച്ചിരുന്നവയുമായി സമന്വയത്തില്‍‌ ഇനിമേല്‍‌ സൂക്ഷിക്കുന്നതല്ല. ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളൊന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നതല്ല. നിലവിലുള്ള എല്ലാ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലും‌ ശേഷിക്കും.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">സമീപകാലത്തെ ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;സ്‌‌ക്രീന്‍‌ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;പേജില്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> സെക്കന്റ്</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
+<translation id="6727102863431372879">സജ്ജമാക്കുക</translation>
 <translation id="3712897371525859903">പേജ് &amp;ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> ല്‍ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">റദ്ദാക്കി</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">ഡാറ്റാ മായ്‌ക്കുക:</translation>
 <translation id="208047771235602537">ഡൌണ്‍‌ലോഡ് പുരോഗതിയിലായിക്കുമ്പോള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങള്‍ക്ക് പുറത്തുപോകണോ?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്‍‌സോള്‍‌</translation>
 <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ലെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഇതില്‍ ധാരാളം റീഡയറക്ഷനുകള്‍ ഫലമായി നല്‍കി
       വളരെയധികം വ്യതിചലനങ്ങളുടെയും പ്രശ്നമല്ല‍.  ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ കുക്കികള്‍ മായ്ക്കുന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍       അനുവദിക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചേക്കാം.  അത്
@@ -491,16 +551,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">ബുക്മാര്‍ക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation>
+<translation id="1523341279170789507">എല്ലാ കുക്കികളും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="7596288230018319236">ഒരു വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയിലൂടെ തുറക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച എല്ലാ പേജുകളും ഇവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജില്‍ സെര്‍ച്ച് ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക വഴി നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ പേജുകളും തിരയാന്‍ കഴിയും.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">ചരിത്രം കാണുക</translation>
 <translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation>
 <translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്‍‌ണ്ണയിക്കാന്‍‌ അല്ലെങ്കില്‍‌ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍‌ സജ്ജമാക്കാന്‍‌ കഴിയില്ല.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">അടുത്ത ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും ഈ പേജുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">തടഞ്ഞ ഇനങ്ങള്‍‌: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">വെബ് ഡാറ്റാബേസ്</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ടാബ്: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8028993641010258682">വലുപ്പം</translation>
 <translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
@@ -511,6 +575,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">ഇനി പറയുന്ന വിപുലീകരണം തകര്‍ന്നു : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> മിനിറ്റ്‍ അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2022540532491530427">ഫയല്‍ &amp;പകര്‍ത്തുക</translation>
+<translation id="1099979722614954862">ഇപ്പോള്‍‌<ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് <ph name="BEGIN_LINK"/>വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌<ph name="END_LINK"/>, <ph name="BEGIN2_LINK"/>bookmark sync<ph name="END2_LINK"/> എന്നിവയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കള്‍</translation>
 <translation id="2576802705154232609">വെബ് ക്ലിപ്പുകള്‍</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
@@ -521,6 +586,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">ചൈനീസ് ലളിതം</translation>
 <translation id="1767991048059195456">റിപ്പോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">സ്ഥാനം</translation>
 <translation id="1110155001042129815">കാത്തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="7071586181848220801">അജ്ഞാത പ്ലഗ്-ഇന്‍</translation>
@@ -534,6 +600,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="4006726980536015530">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ അടയ്‌ക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഈ ഡൌണ്‍‌ലോഡുകള്‍ റദ്ദാകും.</translation>
 <translation id="59174027418879706">പ്രാപ്തമാക്കി</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite മെമ്മറി</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">എല്ലാ ബുക്ക്‍മാര്‍ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -554,6 +621,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">തിരികെ</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;അക്ഷരക്രമ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="4316305410440790958">ഫ്രെയിം പുതിയ &amp;ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="9142623379911037913">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌ കാണിക്കുന്നതിന് <ph name="SITE"/> നെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">ടൂള്‍സ് മെനുവിലുള്ള എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക ഘടകത്തിനായി ത്രെഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍‌ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില്‍‌ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">എല്ലാ ഡൌണ്‍‌ലോഡുകളും കാണുക</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> മിനിറ്റ്/മിനിറ്റ് മുമ്പ്</translation>
@@ -585,6 +654,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">തായ്</translation>
 <translation id="3889424535448813030">വലതുഭാഗത്തെ അമ്പടയാളം</translation>
 <translation id="5435666907653217300">മറ്റ് പ്രശ്നം</translation>
+<translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation>
 <translation id="1264974993859112054">കായികം</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome തീംസ് ഗാലറി</translation>
 <translation id="8382913212082956454">ഇമെയില്‍ വിലാസം&amp; പകര്‍ത്തുക</translation>
@@ -594,8 +664,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">ഈ പേജ് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="4767443964295394154">ഡൌണ്‍ലോഡ് സ്ഥാനം</translation>
+<translation id="720658115504386855">അക്ഷരങ്ങള്‍‌ കേസ് സെന്‍‌സിറ്റീവ് അല്ല</translation>
 <translation id="2454247629720664989">കീവേഡ്</translation>
 <translation id="3950820424414687140">പ്രവേശിക്കുക</translation>
+<translation id="2840798130349147766">വെബ് ഡാറ്റാബേസുകള്‍‌</translation>
 <translation id="1628736721748648976">എന്‍‌കോഡിംഗ്</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ഒരു പിശക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1769104665586091481">ലിങ്ക് ഒരു പു‌തിയ &amp;വിന്‍‌ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
@@ -605,6 +677,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">ഇറക്കുമതി തുടരൂ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="5720119176273625078">റഫറര്‍‌ അയച്ചില്ല</translation>
+<translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
 <translation id="4805261289453566571">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation>
 <translation id="4188026131102273494">കീവേഡ്:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക</translation>
@@ -612,8 +685,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">ഇമേജുകള്‍ സ്വപ്രേരിതമായി ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7227780179130368205">ക്ഷുദ്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">ഈ വിപുലീകരണം അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">മനസ്സിലാക്കാ‍ന്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (സ്ഥിരസ്ഥിതി)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ഈ വിപുലീകരണത്തിന് പൂര്‍‌ണ്ണ ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ പകരം &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; എന്ന് സ്വയം സ്വയം പറയുന്ന സെര്‍വറിലാണ് നിങ്ങള്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എത്തിയത്. ഇത് സെര്‍വര്‍ തെറ്റായി കോണ്‍‌ഫിഗര്‍ ചെയ്തതിനാലോ  അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്താലോ സംഭവിച്ചതാകാം. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലെ അക്രമി നിങ്ങളെ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; ന്റെ വ്യാജ (ഉപദ്രവകരമാകാനിടയുള്ള) പതിപ്പിലേക്ക് സന്ദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">ഏറ്റവും പുതിയ</translation>
@@ -631,7 +706,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2192505247865591433">പ്രേഷിതാവ്:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ഫിഷിംഗ് പേജ്</translation>
+<translation id="7143207342074048698">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6192792657125177640">അപവാദങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="4568660204877256194">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">എല്ലാ അസുരക്ഷിത ഉള്ളടക്കവും തടയുക</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്‌വേഡ് അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">എല്ലാം &amp;തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
@@ -647,6 +725,7 @@
 <translation id="872451400847464257">സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> മിനിറ്റ്</translation>
 <translation id="8717266507183354698">ചരിത്രത്തിലെ <ph name="SEARCH_TERMS"/> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ പേജുകളും നോക്കുക</translation>
+<translation id="2466804342846034717">മുകളില്‍‌ ശരിയായ പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക, തുടര്‍‌ന്ന് ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള്‍‌ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="5645845270586517071">സുരക്ഷാ പിശക്</translation>
 <translation id="8695758493354644945">ചരിത്രത്തിലെ <ph name="SEARCH_TERMS"/> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന <ph name="NUM_MATCHES"/> സമീപകാല പേജുകള്‍ നോക്കുക</translation>
@@ -671,6 +750,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">വിശ്വസനീയമായ SSL സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപഭോക്തൃവല്‍ക്കരിക്കൂ</translation>
 <translation id="7487067081878637334">സാങ്കേതികവിദ്യ</translation>
+<translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
 <translation id="154603084978752493">സെര്‍ച് എഞ്ചിനായി ചേര്‍ക്കുക...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">പൂര്‍‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="114140604515785785">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി:</translation>
@@ -679,8 +759,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ഫിഷിംഗ്</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> ലേക്ക് പോകുന്നതാണോ നിങ്ങള്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കിയത്?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> ല്‍‌ നിന്ന്</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> നായി <ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക</translation>
+<translation id="5584091888252706332">സ്റ്റാര്‍‌ട്ട്‌അപ്പില്‍‌</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ഫോള്‍ഡര്‍ നാമം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
@@ -707,7 +789,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[രക്ഷാകര്‍തൃ ഡയറക്ടറി]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="8027581147000338959">പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="8019305344918958688">അയ്യേ... വിപുലീകരണങ്ങളൊന്നും ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്‌തില്ല :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ഇപ്പോള്‍‌Google ഡോക്‌സിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു! മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലെChrome ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളെ ലയിപ്പിക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്, ആ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ അതേ സജ്ജമാക്കല്‍‌ പ്രക്രിയ ആവര്‍‌ത്തിക്കുക.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം</translation>
 <translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അനുവദിക്കണോ?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
@@ -719,6 +803,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">ഫ്രെയിം അച്ച&amp;ടിക്കുക...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില്‍‌ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍‌ കഴിയുമ്പോള്‍‌, ഈ ഐക്കണ്‍‌ കാണാനാകും.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ചരിത്രം</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> നെ കുറിച്ച്</translation>
@@ -766,6 +851,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക</translation>
 <translation id="2815448242176260024">പാസ്‌വേഡുകള്‍ ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത്</translation>
 <translation id="2989805286512600854">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="2701236005765480329">വിപുലീകരണ അലേര്‍‌ട്ട്</translation>
 <translation id="6503077044568424649">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
 <translation id="3265459715026181080">വിന്‍‌ഡോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;സ്‌പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation>
@@ -775,7 +861,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">പുതിയ &amp;അദൃശ്യ വിന്‍ഡോ</translation>
 <translation id="3127919023693423797">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="3683878911947678690">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളെ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടുപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍‌ കഴിയും</translation>
+<translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation>
 <translation id="4178055285485194276">തുടക്കത്തില്‍:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">ഈ പേജ് തുറക്കുക:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
@@ -792,13 +878,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">സമീപകാല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6783679543387074885">ബഗ്ഗോ അല്ലെങ്കില്‍ ബ്രോക്കണ്‍ വെബ്സൈറ്റോ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ഫ്രെയിം ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&amp;കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3413103074007669042">ഈ പേജില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ചില ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ഇതുവരേയും ഇവിടെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരിനങ്ങളും ഇല്ല.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക<ph name="END_LINK"/>
         നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ക്ലിപ്പുകളും കൂടാതെ കൂടുതല്‍ ഉറവിടങ്ങളും.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">ടാബുകള്‍ വലത്തേയ്‌ക്ക് അടയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="6472893788822429178">ഹോം ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="5685236799358487266">തിരയല്‍ എഞ്ചി&amp;നായി ചേര്‍ക്കുക...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">ബാറ്ററി ചാര്‍‌ജ്ജ് ചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="7907591526440419938">ഫയല്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="21133533946938348">പിന്‍ ടാബ്</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -809,35 +898,48 @@
 <translation id="9012607008263791152">ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതു വഴി എന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കേടുവരുമെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">എനിക്ക് എന്‍റെ അക്കൌണ്ട് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation>
 <translation id="5793220536715630615">വീഡിയോ URL പക&amp;ര്‍ത്തുക</translation>
+<translation id="523397668577733901">പകരം <ph name="BEGIN_LINK"/>ഗ്യാലറി ബ്രൌസ് ചെയ്യാന്‍‌<ph name="END_LINK"/> താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
+<translation id="5350198318881239970">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍‌ തുറക്കാന്‍‌ കഴിഞ്ഞില്ല.\n\nചില സവിശേഷതകള്‍‌ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം.  ദയവായി പ്രൊഫൈല്‍‌ നിലവിലുണ്ടെന്നതും അതിന്‍റെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍‌ എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അനുമതിയുണ്ടെന്നതും പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">പ്രമാണം ഇപ്പോള്‍‌ പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="2915134691870672002">നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍‌ വിന്‍‌ഡോ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്‍പ്പ്</translation>
 <translation id="4980691186726139495">ഈ പേജില്‍ സൂക്ഷിക്കരുത്</translation>
+<translation id="9026731007018893674">ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ഇമെയില്‍:</translation>
 <translation id="703748601351783580">പുതിയ വിന്‍ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്മാര്‍ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
+<translation id="8409023599530904397">ടൂള്‍‌ബാര്‍‌:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ഫോം ഓട്ടോഫില്‍‌</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അപ്രാപ്‌തമാക്കി. നിങ്ങള്‍‌ Bookmark Sync ഓഫാക്കുകയാണെങ്കില്‍‌, ഉപകരണങ്ങള്‍‌ മെനുവിലൂടെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയുന്ന, വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ പേജില്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഈ വിപുലീകരണം പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കാന്‍‌ കഴിയും.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ലി&amp;ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="1044231968500257587">നിങ്ങളുടെ ഓണ്‍ലൈനിനുള്ള ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍
       ഈ മെഷീനിലെ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളുമായി ലയിപ്പിക്കും. ലയിപ്പിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍ മാനേജുചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയും.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപഭോക്തൃവല്‍കരിക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിരവധി വെബ്‌സറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation>
 <translation id="1430594899542257414">നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും &amp; തന്ത്രങ്ങളും</translation>
 <translation id="2115926821277323019">സാധുവായ URL ആയിരിക്കണം</translation>
 <translation id="7397054681783221164">താഴെപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">സംരക്ഷിച്ച ഫോം ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക</translation>
 <translation id="1531836666020185856">സവിശേഷമാക്കിയത്</translation>
+<translation id="580571955903695899">ശീര്‍‌ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="5230516054153933099">വിന്‍‌ഡോ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">സൈറ്റിന്‍റെ ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യല്‍ നടപടി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് DNS പ്രീ-ഫെച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="1086613338090581534">കാലവധി അവസാനിക്കാത്ത ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന് ‍, ആ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍കുന്നയാള്‍ &quot;അസാധുത പട്ടിക&quot; എന്നതു പോലുള്ള ചിലത് സൂക്ഷിക്കാന്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്തില്ലെങ്കില്‍‍, നല്‍കുന്നയാള്‍ക്ക് അത് അസാധുതാ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക വഴി റദ്ദു ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും, മാത്രമല്ല പിന്നീട് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായിരിക്കില്ല. കാലാവധി അവസാനിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് അസാധുതാനില പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ആയതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളുടെ സാധുതയ്ക്കായി ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അത് ശരിയായോ, അസാധുവായോ അല്ലെങ്കില്‍ സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നുണ്ടോ എന്നൊക്കെ നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല. അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിയമാനുസൃതമായ വെബ്സൈറ്റുമായാണോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് പറയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാകുകയും അത് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നയാളോടൊപ്പം ഒരു അതിക്രമിയുടെ സ്ഥാനത്തുമായിരിക്കും. പഴയത് നിങ്ങള്‍ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം അവരുടെ സ്വന്തം സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍‌ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുകയും, ആ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ ആ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍,‌ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രശ്‌നം സുരക്ഷിതമായി പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു &quot;റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാ&quot;യി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ കഴിയും, മാത്രമല്ല അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നല്‍കിയതോ പരിശോധിച്ചതോ ആയ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ വിശ്വസനീയമായിരിക്കും കൂടാതെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ പിന്നീട് ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശക് നിങ്ങള്‍ കാണുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ സഹായ സ്റ്റാഫുകളെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">പുനസ്സംഭരിക്കുക</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ഫോള്‍ഡര്‍:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> ന്റെ ഉറവിടം</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ഒട്ടി&amp;ച്ച് തിരയൂ</translation>
+<translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">ഫോണ്ടുകളും എന്‍കോഡിംഗും</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഇനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">നിങ്ങളുടെ <ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ ദുര്‍ബല എന്‍‌ക്രിപ്ഷനുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
@@ -857,6 +959,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമായേക്കാം!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
 <translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7326526699920221209">ബാറ്ററി: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">ഞാന്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നസൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കുകള്‍ മാത്രം സ്വീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ജാപ്പനീസ്</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;&lt;/a&gt; ഈ വെബ് പേജ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ലോഡ്ചെയ്യുക.</translation>
@@ -864,10 +967,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">സാന്‍ഡ്ബോക്സിലെ പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ യാതൊരു വിശേഷാധികാരവുമില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. ചില പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍</translation>
+<translation id="1215711112676250731">ക്വാട്ട:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
 <translation id="1618661679583408047">സെര്‍വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">ഈ പേജില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് അതിന്റെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ ധാരാളം സമയമെടുക്കുകയാണ്. സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂര്‍ത്തിയാകുന്നത് കാണാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കില്‍ ഉപേക്ഷിക്കണമോ?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">തിരയാന്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്‍കുക - ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">ഇതായി &amp;സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">സെര്‍വര്‍ <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="521467793286158632">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
@@ -877,10 +982,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="8179976553408161302">രേഖപ്പെടുത്തുക</translation>
+<translation id="5481650329671719147">വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ക്കും തീമുകള്‍‌ക്കും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരുത്താന്‍‌ കഴിയും. തുടരാന്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
 <translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &amp;തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7422192691352527311">മുന്‍ഗണനകള്‍...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">ഇപ്പോള്‍‌ ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="1474307029659222435">പുതിയ &amp;വിന്‍ഡോയില്‍ ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> സമന്വയിപ്പിച്ചു\nഅവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -895,11 +1000,14 @@
 <translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക</translation>
 <translation id="6001785649757655903">സ്വകാര്യ കരിമ്പട്ടിക പിശക്</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ഓഫാക്കുക</translation>
 <translation id="7671130400130574146">സിസ്റ്റം ശീര്‍ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="9170848237812810038">‍&amp;പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="VERSION"/> ലേക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/> അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്തു</translation>
 <translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിന്‍ഡോ വീ&amp;ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
+<translation id="4264420740606601613">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ പൂര്‍‌ണ്ണമായും തടയുക</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> തുറക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില്‍ നില്‍ക്കുക</translation>
@@ -911,10 +1019,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ഇപ്പോള്‍‌ ഇന്‍‌സ്റ്റാ‍ള്‍‌ ചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="3009731429620355204">സെഷനുകള്‍</translation>
 <translation id="7658590191988721853">ലംബമായ എഡ്‌ജ് സ്‌ക്രോളിംഗ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാര്‍‌</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തത്)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ഫയലും &amp;വഴിയും പകര്‍ത്തുക</translation>
+<translation id="3038131737570201586">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേയ്‌ക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേയ്‌ക്കും ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="1676388805288306495">വെബ്പേജുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഫോണ്ടും ഭാഷയും മാറ്റുക.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -929,6 +1041,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> ല്‍ നിന്ന് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍, പാസ്‌വേഡുകള്‍, മറ്റ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4239831617079978238">സെഷന്റെ അവസാനം</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">കോം‌പാക്റ്റ് നാവിഗേഷന്‍‌ ബാര്‍‌ ടോഗിള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(തുടര്‍.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">അവിടെ നിരവധി റീഡയറക്‌റ്റുകള്‍ ഉണ്ട്.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">വെബ്സൈറ്റുകള്‍ വായിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ മുന്‍ഗണനാടിസ്ഥാനത്തില്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തി ചേര്‍ക്കൂ. മറ്റ് ഭാഷകളിലെ വെബ്സൈറ്റുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളത് മാത്രം ചേര്‍ക്കുക</translation>
@@ -944,10 +1057,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">വളരെ പഴയ</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി Firefox അടയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ലൈവ്)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">ഡാറ്റാ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">പ്രാദേശിക സംഭരണം</translation>
 <translation id="5706242308519462060">സ്ഥിരസ്ഥിതി എന്‍കോഡിംഗ്:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീനില്‍ നിന്നും നിര്‍ഗമിക്കുക (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">എല്ലായ്‌പ്പോഴും <ph name="URL"/> ല്‍‌ നിന്നുമുള്ള പോപ്പ്‌‌‌അപ്പ് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ദിവസം</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
@@ -964,14 +1080,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച</translation>
 <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
 <translation id="5457793226917888578">ഈ പേജില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">സജീവ കാഴ്‌ചകള്‍‌‌ പരിശോധിക്കുക:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">വാശിക്കാര്‍ക്കുള്ള സ്ഥിതി</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ദിവസം</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ഈ പേജ് വിടുക</translation>
 <translation id="5607455023223000189">പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു</translation>
 <translation id="6294193300318171613">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാണിക്കുക‍</translation>
+<translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ് മുമ്പ്</translation>
 <translation id="7009102566764819240">പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക വിഭവത്തിനായി ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌ ത്രെഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍‌ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില്‍‌ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ആ വിഭവം ഫിഷിംഗെന്ന് തെറ്റായി റിപ്പോര്‍‌ട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങള്‍‌ക്കറിയാമെങ്കില്‍‌, ‘പിശക് റിപ്പോര്‍‌ട്ട് ചെയ്യുക’ ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="676327646545845024">ഈ തരത്തിന്‍റെ എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍‌ക്കുമായി സംഭാഷണം ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="6863682319656084809">വിപുലീകരണ അലേര്‍‌ട്ട്<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">തിരയല്‍ നിബന്ധനകള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി URL ല്‍  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതുപോലെ സം&amp;രക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation>
@@ -982,6 +1102,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">എന്‍റെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കുക‌</translation>
 <translation id="146000042969587795">ഈ ഫ്രെയിം തടഞ്ഞു കാരണം ഇതില്‍ ചില സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">എല്ലാം</translation>
+<translation id="8023801379949507775">ഇപ്പോള്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation>
 <translation id="1983108933174595844">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ സ്ക്രീന്‍ ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="436869212180315161">അമര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="8241707690549784388">നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
@@ -994,6 +1115,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
 <translation id="170407012880898501">ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിലാക്കാന്‍ അവയില്‍ നിന്നും ടെക്സ്റ്റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation>
+<translation id="1849632043866553433">അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ കാഷെകള്‍‌</translation>
 <translation id="4927301649992043040">പാക്ക് വിപുലീകരണം</translation>
 <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1006,12 +1128,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation>
 <translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത വെബ് പേജ്</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL"/> ലേക്ക് പോകുക</translation>
 <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
 <translation id="6119719873954126908">മികച്ച ബ്രൌസിംഗിനായുള്ള അഭിപ്രായങ്ങള്‍ക്കും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കുമായി ഈ സ്‌പെയ്‌സ് കാണുക!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">മാ&amp;യ്ക്കുക</translation>
 <translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്‍ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷേ</translation>
 <translation id="9002707937526687073">അ&amp;ച്ചടിക്കുക...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8326395326942127023">ഡാറ്റാബേസ് നാമം:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">നാമം‌മാറ്റൂ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">എങ്ങനെയെങ്കിലും റദ്ദാക്കുക</translation>
 <translation id="7587108133605326224">ബാള്‍ട്ടിക്</translation>
@@ -1020,6 +1145,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation>
 <translation id="5271549068863921519">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="3251855518428926750">ചേര്‍ക്കുക...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">മറ്റൊരു ഫോള്‍‌ഡര്‍‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം</translation>
 <translation id="3954582159466790312">നിശ&amp;ബ്‌ദത മാറ്റുക</translation>
 <translation id="5809606740668187902">തടഞ്ഞ ഉറവിടം</translation>
@@ -1031,8 +1157,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">റുമാനിയന്‍</translation>
 <translation id="2927657246008729253">മാറ്റൂ...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">സ്വകാര്യ കീ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">പുതിയത് &amp;വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ</translation>
 <translation id="3478477629095836699">കുക്കി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="6529237754759924038">തീയതിയും സമയവും</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്ക് കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="942671148946453043">നിങ്ങള്‍ ഒരു വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ തുറന്നു. ഈ ജാലകത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ തുറക്കുന്ന പേജുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation>
@@ -1068,11 +1196,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;പിന്നോട്ട്</translation>
 <translation id="7607002721634913082">അല്പംനിര്‍ത്തി</translation>
 <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation>
+<translation id="5757539081890243754">ഹോം പേജ്</translation>
 <translation id="6709133671862442373">വാര്‍‌ത്ത</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ഐച്ഛികങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശീര്‍ഷക ബാര്‍ മറയ്‌ക്കുകയും ഒതുക്കമുള്ള അതിരുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Bookmark Sync പിശക്...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ഫ്രെയിം &amp;വിവരം കാണുക</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ഫയല്‍</translation>
@@ -1081,6 +1212,7 @@
 <translation id="566920818739465183">ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങള്‍ ആദ്യം <ph name="VISIT_DATE"/> ല്‍ ആണ് സന്ദര്‍ശിച്ചത്.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന്‍ ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="923083373181549309">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="8678305583783039525">കുക്കികളും വെബ്‌സൈറ്റ് അനുമതികളും കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ്</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;പുതിയ വിന്‍ഡോ</translation>
 <translation id="8689341121182997459">അവസാനിക്കുന്നു:</translation>
@@ -1097,11 +1229,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഈ ടാസ്‌ക്കുകളെല്ലാം ചെയ്യും:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">ഇതില്‍ നിന്ന് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4042471398575101546">പേജ് ചേര്‍‌ക്കുക</translation>
+<translation id="4871865824885782245">തീയതി, സമയ ഐച്ഛികങ്ങള്‍‌ തുറക്കുക...</translation>
 <translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ്പ്</translation>
 <translation id="921175996768281472">വിപുലീകരണ പാക്കേജിംഗ് പരാജയം</translation>
 <translation id="2183426022964444701">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ URL പ്രകാരം തിരയുക:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;അക്ഷരപാനല്‍ കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> പൂര്‍‌ണ്ണമാകുന്നതുവരെ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation>
@@ -1114,6 +1248,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">സമന്വയ പിശക് - ദയവായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation>
 <translation id="5830720307094128296">പേജ് ഇതായി &amp;സംരക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="5822838715583768518">അപ്ലിക്കേഷന്‍ സമാരംഭിക്കുക</translation>
+<translation id="2433507940547922241">ദൃശ്യപരത</translation>
 <translation id="839072384475670817">അപ്ലിക്കേഷന്‍ &amp;കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്‍മ്മിക്കുക</translation>
 <translation id="2640524951934795733">ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ എന്താണ് ഇടുക?</translation>
@@ -1124,6 +1259,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="2850243184678184884">ഉദാ. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">ഓവര്‍ ‌ടൈം, ചുവടെയുള്ള ഏര്യ നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച എട്ട് സൈറ്റുകള്‍ കാണിക്കും.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">എല്ലാ കുക്കികളും തടയുക</translation>
 <translation id="7447718177945067973">സെര്‍വര്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
 <translation id="715468010956678290">അദൃ&amp;ശ്യ വിന്‍ഡോയിലെ ഫ്രെയിം തുറക്കു</translation>
 <translation id="7755167023778553803">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഈ പേജില്‍ മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിലെ വ്യക്തിത്വം നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത വസ്തുതകള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.</translation>
@@ -1131,6 +1267,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍കിയ വ്യക്തി തന്നെ അസാധുവാക്കി. ഇത്  അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്  സെര്‍വര്‍ നല്‍കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകള്‍ തികച്ചും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലെന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ ഒരു അക്രമിയുമായാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">അജ്ഞാത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation>
+<translation id="3533943170037501541">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍‌ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="3737554291183722650">പേജ് ശീര്‍ഷകം:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ഫൈന്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
@@ -1149,16 +1286,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കരുത്</translation>
 <translation id="806812017500012252">ശീര്‍ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="2960316970329790041">ഇറക്കുമതി നിര്‍ത്തുക</translation>
+<translation id="5361734574074701223">ശേഷിക്കുന്ന സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1731911755844941020">അഭ്യര്‍ത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">അജ്ഞാത നാമം</translation>
 <translation id="5327248766486351172">നാമം</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കരിമ്പട്ടികകള്‍‌ ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി ആവശ്യമാണ്.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;വളരെ ചെറുത്</translation>
 <translation id="4065006016613364460">URLഇമേജ് പ&amp;കര്‍ത്തൂ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
+<translation id="4481249487722541506">പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലോഡ്ചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif ഫോണ്ട്:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="430831869130657585">സഫിക്സുകള്‍</translation>
@@ -1182,17 +1322,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കൂ...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">അവതരിപ്പിക്കുന്ന വെബ്‌ക്ലിപ്പുകള്‍</translation>
+<translation id="8582728318425382804">കുക്കികളും വെബ്‌സൈറ്റ് അനുമതികളും</translation>
 <translation id="2766006623206032690">ഒട്ടി&amp;ക്കൂ കൂടാതെ പോകൂ</translation>
 <translation id="9071050381089585305">പ്രതികരണമില്ലാത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ്</translation>
+<translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്</translation>
 <translation id="724208122063442954">ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം നിരവധി ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍ സ്വയം തുറക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മായ്ക്കാന്‍ കഴിയും അതിനാല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ സ്വയം തുറക്കില്ല.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളോന്നും ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="5183088099396036950">സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല</translation>
-<translation id="4477534650265381513">പെട്ടെന്നുള്ള ആക്സസിനായി, ഇവിടെയുള്ള ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാറില്‍ നിങ്ങളുടെ ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> ല്‍‌ നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
+<translation id="7999229196265990314">ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലുകള്‍‌ സൃഷ്‌ടിച്ചു:
+
+വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+പ്രധാന ഫയല്‍‌: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍‌ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">ഫയലുകള്‍‌ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7909652923456235549">കുക്കികള്‍‌ അയച്ചില്ല</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ഉറ&amp;വിടം കാണുക</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ഓഡിയോ URL പക&amp;ര്‍ത്തുക</translation>
+<translation id="5849869942539715694">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്‌പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="1384721974622518101">മുകളിലുള്ള ബോക്‌സില്‍‌ നിന്നും നിങ്ങള്‍‌ക്ക് നേരെ തിരയാന്‍‌ കഴിയുമെന്ന് അറിയാമോ?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 7604da0..46705c0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">साइटचे सुरक्षा प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात</translation>
 <translation id="8418445294933751433">टॅब म्हणून &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">फॉन्ट आणि भाषा</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ऑपरेशन कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नॉर्डिक</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">मागील 4 आठवडे</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif फॉन्ट:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">आपले बुकमार्क आता आपण समक्रमण सक्षम केले आहे त्या सर्व संगणकांदरम्यान  समक्रमित केले जातील.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">डोमेन:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> साठी <ph name="ENGINE"/> शोध</translation>
 <translation id="5376169624176189338">परत जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> से बाकी</translation>
 <translation id="9181716872983600413">युनिकोड</translation>
+<translation id="7383539497402338906">बुकमार्क समक्रमण एकाधिक संगणकांवर बुकमार्कचा तत्सम संच ठेवणे सुलभ बनविते.
+        जेव्हा आपण समक्रमण सक्षम करता, तेव्हा आपले बुकमार्क आपल्या Google खात्यात ऑनलाइन संचयित होतील.
+        आपण समक्रमण सक्षम केले असेल अशा प्रत्येक अतिरिक्त संगणकावर तत्सम बुकमार्क प्राप्त होतील.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">पूर्ण झाल्यानंतर उघडेल</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java सक्षम करा</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> वरील सर्व्हर <ph name="DOMAIN"/> साठी वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; येथील वेबसाइट “फिशिंग” साइट म्हणून नोंदवली गेली आहे.  फिशिंग साइट युक्तीने वापरकर्त्यांची वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती काढून घेण्यासाठी अनेकदा विश्वसनीय संस्था, जसे की बँक इ. चे प्रतिनिधी असल्याची बतावणी करतात.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग्री:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">सुरक्षितता माहिती</translation>
 <translation id="4771019161370731727">अलीकडील क्रियाकलाप</translation>
 <translation id="8974161578568356045">स्वयं तपासणी</translation>
 <translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME"/> ला अधिक चांगले करण्यास मदत करा</translation>
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
+<translation id="2336228925368920074">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;सर्व काढा</translation>
 <translation id="7481475534986701730">अलीकडे भेट दिलेल्या साइट</translation>
 <translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">डीफॉल्ट म्हणून सेट करा</translation>
 <translation id="4589279373639964403">बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">स्वरूप:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">डिसमिस करा</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ची अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="5154917547274118687">मेमरी</translation>
 <translation id="1735662153177951739">हे पृष्ठ एका सुरक्षित कनेक्शनवर संपूर्णपणे पुनर्प्राप्त झाले नाही.  यात असुरक्षित कनेक्शनवर पुनर्प्राप्त केलेली काही सामग्री आहे.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> शोध</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 वापरा</translation>
 <translation id="873849583815421063">समाप्त होत आहे...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">साधने</translation>
 <translation id="314605055819837597">वापरकर्ता डेटा</translation>
 <translation id="8534801226027872331">या प्रकरणात, आपल्या ब्राउझरला सादर केलेल्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत आणि ते समजू शकत नाही. याचा अर्थ असा होऊ शकतो की आम्ही प्रमाणपत्रातील ओळख माहिती किंवा कनेक्शन सुरक्षित करण्यासाठी प्रमाणपत्रात वापरलेली इतर विशिष्ट माहिती समजू शकत नाही. आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये आता <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN_BUTTON"/>बुकमार्क समक्रमण<ph name="END_BUTTON"/> आहे. </translation>
 <translation id="3147949335879360642">आपले बुकमार्क विलीन केले जातील.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="7367545749698325833">आपण इतर ब्राउझरवरुन आपले बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करू शकता किंवा या संगणकावरील आपला ब्राउझिंग डेटा साफ करू शकता.</translation>
 <translation id="51285338152176012">अलीकडे बंद केलेले टॅब लपवा</translation>
 <translation id="8546306075665861288">प्रतिमा कॅशे</translation>
+<translation id="801357260673640054">बुकमार्क समक्रमित केले...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">लॉगिन तपशील कालबाह्य झाले आहेत.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">निम्नलिखित प्लग-इन क्रॅश झाले आहे: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">टॅब म्हणून &amp;दर्शवा</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">प्लग-इन सक्षम करा</translation>
 <translation id="1674989413181946727">संगणक-व्यापी SSL सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> चे आपले कनेक्शन कूटबद्ध केलेले नाही.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">बुकमार्क समक्रमण:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहास आणि <ph name="HOST"/> वरील खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="2518917559152314023">जो&amp;डा...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">आपण आपले बुकमार्क आपल्या अन्य संगणाकांसह समक्रमित करण्यासाठी सेट केलेले नाहीत.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> से</translation>
 <translation id="5098629044894065541">हिब्रू</translation>
 <translation id="7751559664766943798">नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
+<translation id="144136026008224475">अधिक विस्तार मिळवा &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">नवीन टॅबमध्ये व्हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="2845382757467349449">नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
 <translation id="6827094223626760756">पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> तास बाकी</translation>
 <translation id="1720675772864601791">असुरक्षित प्रतिमांना परवानगी द्या</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> चालू करा</translation>
+<translation id="4001299999465067131">उपरोक्त प्रतिमेत दिसत आहेत ती अक्षरे प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">नवीन टॅब</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="8806796506533854282">नवीन प्रोफाइल नाव प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="2551763528995812091">संकेतशब्द आणि अपवाद</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(अक्षम)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट नोंदवा...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">काढा</translation>
 <translation id="8571852575982769756">कोणतेही प्लग-इन स्थापित केलेले नाहीत</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> साठी प्रतीक्षा करीत आहे...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहास आणि सर्व वेबसाइटवरील खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">पृष्ठे दर्शवा</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
 <translation id="6996264303975215450">वेब पृष्ठ, पूर्ण</translation>
+<translation id="8744320793514149773">या विस्तारास सर्व वेबसाइटवरून आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश मिळेल.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">सक्षम करा</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL कॉपी करा</translation>
 <translation id="4244236525807044920">फॉन्ट आणि भाषा सेटिंग्ज बदला</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी विस्ताराची मूळ निर्देशिका निवडा. एक विस्तार अद्यतनित करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की फाइल देखील निवडा.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">खाली हलवा</translation>
 <translation id="4657169630710541069">संसाधन त्रुटी</translation>
 <translation id="3383487468758466563">फॉन्ट आणि भाषा:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">विस्तार <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(अशीर्षकांकित)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">सुरक्षित ब्राउझिंग निदान पृष्ठ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">मूलभूत</translation>
 <translation id="5912378097832178659">शोध इंजिन &amp;संपादित करा...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">समक्रमण थांबवा</translation>
 <translation id="4813345808229079766">कनेक्शन</translation>
 <translation id="411666854932687641">खासगी मेमरी</translation>
 <translation id="119944043368869598">सर्व साफ करा</translation>
 <translation id="1336254985736398701">पृष्ठ &amp;माहिती पहा</translation>
+<translation id="5678480951567683474">पृष्ठ आणि साधने मेनू दर्शवा</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;निःशब्द</translation>
 <translation id="4200983522494130825">नवीन &amp;टॅब</translation>
 <translation id="7979036127916589816">समक्रमण त्रुटी</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> पैकी <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">बुकमार्क समक्रमित केले...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">भाषा:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> कडून हस्तां‍तरित करीत आहे...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">या कालावधीतील डेटा साफ करा:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">नवीन विंडो उघडण्यासाठी प्रोफाइल निवडा</translation>
+<translation id="1388866984373351434">ब्राउझिंग डेटा</translation>
+<translation id="7378627244592794276">नाही</translation>
 <translation id="68541483639528434">इतर टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब्दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="2897878306272793870">आपली खात्री आहे की आपण <ph name="TAB_COUNT"/> टॅब उघडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="362276910939193118">पूर्ण इतिहास दर्शवा</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">फ्रेम नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="692135145298539227">हटवा</translation>
 <translation id="8343477974731263456">बुकमार्क समक्रमण सेट अप करीत आहे</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">पुन्हा-सक्षम करा</translation>
 <translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Chrome मध्ये टूलबार बुकमार्क आयात करण्यासाठी, आपण आपल्‍या Google खात्यात लॉग इन असणे आवश्यक आहे.  कृपया लॉग इन करा आणि पुन्हा आयात करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">बुकमार्क  समक्रमणः</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 वापरा</translation>
 <translation id="5903264686717710770">शीर्षक:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">दुवा नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> तास</translation>
 <translation id="2790948358747073186">आणखी अधिक</translation>
+<translation id="5774515636230743468">स्पष्ट:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">प्रोग्राम संसाधन लोड करताना एक त्रुटी आली. पुन्हा स्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">पथ:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">या प्रकारची फाइल आपल्‍या संगणकास हानी पोहोचवू शकते. आपली खात्री आहे की आपण <ph name="FILE_NAME"/> डाउनलोड करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google टूलबार वरून आयातित</translation>
+<translation id="5905978244564263718">ऑटोफिल सेट अप करा...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">फ्रेम गु&amp;प्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="2011110593081822050">वेब कर्मचारी: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">फाइल नाव:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">फ्रेम मु&amp;द्रित करा...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">निम्नलिखित पृष्ठे उघडा:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">शोध इंजिने</translation>
+<translation id="6745994589677103306">काहीही करू नका</translation>
 <translation id="855081842937141170">पिन टॅब</translation>
+<translation id="2723893843198727027">विकसक मोड:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">तथापि, या पृष्ठात सुरक्षित नसलेले इतर स्त्रोत समाविष्ट आहेत.  हे स्त्रोत संक्रमणादरम्यान इतरांद्वारे पाहिले जातील तसेच पृष्ठाचा देखावा किंवा व्यवहार बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधा‍रित केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">या पृष्ठावरील काही घटक असत्यापित स्त्रोतांद्वारे आले आहेत आणि ते प्रदर्शित केले गेलेले नाहीत.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटी.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;शब्दलेखन सूचना नाहीत</translation>
 <translation id="718141787353053227">पृष्ठ सेटअप...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;पेस्ट करा</translation>
+<translation id="5097982659374947325">केवळ मी भेट देत असलेल्या साइटवरून कुकीज स्वीकारा</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ISSUER"/> द्वारे <ph name="LOCALITY"/> स्थित <ph name="ORGANIZATION"/> ची ओळख सत्यापित केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="5821894118254011366">तृतीय-पक्षाच्या कुकीज पूर्णपणे अवरोधित करा</translation>
 <translation id="3511307672085573050">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="1134009406053225289">गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="6655190889273724601">विकसक मोड</translation>
 <translation id="3473105180351527598">फिशिंग आणि मालवेयर संरक्षण सक्षम करा</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> शोधण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY"/> दाबा</translation>
 <translation id="2342959293776168129">डाउनलोड इतिहास साफ करा</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ब्राउझर क्रॅश... विस्ताराकडे जा</translation>
+<translation id="425878420164891689">पूर्ण होईपर्यंत वेळ मोजत आहे</translation>
 <translation id="1272079795634619415">थांबा</translation>
 <translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक्रमण सेट अप करण्याचा प्रयत्न करीत असताना एक त्रुटी आली.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">या वेबसाइटची ओळख सत्यापित केली गेली नाही.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">कुकीज दर्शवा</translation>
 <translation id="5451646087589576080">फ्रेम &amp;माहिती पहा</translation>
+<translation id="3368922792935385530">कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="8486154204771389705">या पृष्ठावर ठेवा</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="333371639341676808">अतिरिक्त संवाद तयार करण्यापासून या पृष्ठाला प्रतिबंधित करा.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्ययावत आहे (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">हे खाते समक्रमित करणे थांबवा</translation>
+<translation id="8661648338644250771">या विस्तारास <ph name="HOST"/> वर आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="307505906468538196">एक Google खाते तयार करा</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;कार्य व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="3694027410380121301">मागील टॅब निवडा</translation>
 <translation id="6178664161104547336">एक प्रमाणपत्र निवडा</translation>
+<translation id="5702898740348134351">शोध इंजिने &amp;संपादित करा...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">टिपा</translation>
 <translation id="772440777491435074">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">येथून सेटिंग्ज आयात करा:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ऑडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">होस्टचे निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
 <translation id="9145357542626308749">साइटचे सुरक्षा प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून साइन इन केले आहे!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">डीफॉल्ट शोध</translation>
+<translation id="6551701656367809067">बुकमार्क समक्रमण अकार्यक्षम आहे कारण सर्व्हरवर बर्‍याच विनंत्या पाठविल्या जात आहेत. असे वाटते की <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> आपल्या बुकमार्कवर बरेच बदल करत आहे.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">निरस्त करा</translation>
 <translation id="3967132639560659870">या पृष्ठावर बर्‍याच SSL त्रुटी आहेत:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">सर्व बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="3493653833301553455">फॉर्म ऑटोफिल:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">जोडली</translation>
+<translation id="3371861036502301517">विस्तार स्थापना अयशस्वी</translation>
 <translation id="644038709730536388">ऑनलाइन हानी पोहोचविणार्‍या सॉफ्टवेअरपासून आपण स्वतःचे संरक्षण कसे करावे याबाबत अधिक जाणून घ्या.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">प्रॉक्सी सेटिंग्ज बदला</translation>
 <translation id="5650551054760837876">शोध परिणाम आढळले नाहीत.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">आपल्याकडे असलेल्या कोणत्याही ओळख दस्तऐवजाप्रमाणेच (जसे, पासपोर्ट) प्रमाणपत्रांचा वैधता अवधी असतो. आपल्या ब्राउझर समक्ष सादर केलेले प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही. जेव्हा प्रमाणपत्र त्याच्या वैधता अवधी बाहेर असते, तेव्हा प्रमाणपत्राच्या स्थितीची निश्चित माहितीची (ते निरस्त झालेले असेल आणि यापुढे विश्वासनीय नसले तरीही) देखभाल करणे आवश्यक नाही. त्याचप्रमाणे हे प्रमाणपत्र विश्वासानीय असल्याचे सत्यापित करणे शक्य नाही. आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">अवरोधित पॉप-अप्स: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहासामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">शेवटी जी पृष्ठे उघडली होते ती पुन्हा उघडा</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर्षकात किमान एक वर्ण असावा</translation>
 <translation id="3549657413697417275">आपला इतिहास शोधा</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ब्राउझिंग डेटा:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="5496587651328244253">संयोजित करा</translation>
 <translation id="2592884116796016067">या पृष्ठाचा(HTML WebWorker) काही भाग क्रॅश झाला आहे, कदाचित त्यामुळे हे योग्यरितीने कार्य करत नसावे.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">पे&amp;स्ट करा आणि शोधा</translation>
+<translation id="4728278536628384335">बुकमार्क समक्रमण अक्षम करा</translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="4181898366589410653">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात निरस्त करण्याची कोणतीही प्रणाली आढळली नाही.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">नवीन टॅब पृष्ठ वापरा</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">डीफॉल्ट स्थापना पर्याय बदला.</translation>
 <translation id="347250956943431997">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले</translation>
+<translation id="1936157145127842922">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करा&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">अधिक वैशिष्ट्यीकृत</translation>
 <translation id="5155632014218747366">या साइटसह असलेल्या समस्यांबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, <ph name="DOMAIN"/> करिता असलेल्या Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ला भेट द्या.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">कीवर्ड रिक्त किंवा अद्वितीय असणे आवश्यक आहे</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation>
 <translation id="9027459031423301635">नवीन &amp;टॅबमध्ये दुवा उघडा</translation>
 <translation id="358344266898797651">सेल्टिक</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">खाजगी की फाइल अवैध आहे.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">अवैध सर्व्हर प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="8494214181322051417">नवीन!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">या संपूर्ण साइटसाठी:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>आपण गुप्त झाला आहात<ph name="END_BOLD"/>. या विंडोमध्ये आपण पहात असलेली पृष्ठे आपल्‍या ब्राउझर इतिहासात किहवा शोध इतिहासात दिसणार नाहीत आणि ती गुप्त विंडो बंद केल्यानंतर आपल्‍या संगणकावर कुकीज सारखे इतर ट्रेस सोडणार नाहीत. तथापि, आपण डाउनलोड केलेल्या कोणत्याही फाइल्स किंवा तयार केलेल बुकमार्क संरक्षित केले जातील.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>गुप्त झाल्यास इतर लोक, सर्व्हर किंवा सॉफ्टवेअरच्या व्यवहारावर परिणाम होणार नाही. यापासून सावध रहा:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="2356762928523809690">अद्यतनित सर्व्हर उपलब्ध नाही (त्रुटी: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">वैशिष्ट्यीकृत थीम</translation>
+<translation id="219008588003277019">नेटिव्ह क्लायंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> शोधा:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> बाकी</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> वर आपल्या स्वतःस प्रमाणीकृत करण्यासाठी एक प्रमाणपत्र निवडा</translation>
+<translation id="7198134478421755850">विस्तार</translation>
+<translation id="4713481510227594233">बुकमार्क समक्रमण या संगणकावरून अक्षम केले गेले आहे. आपण <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> विस्थापित केल्यास आपण साधने मेनूमधुन &quot;माझे बुकमार्क समक्रमित करा...&quot; निवडून बुकमार्क समक्रमण पुन्हा-सक्षम करू शकता.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">टाइमझोन:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> मि</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सर्व समोर आणा</translation>
+<translation id="5095777643592758820">बुकमार्क समक्रमण त्रुटी...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी प्रॉक्सी सेट करा.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिवस</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">नवीन टॅब [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">सामायिक मेमरी</translation>
 <translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
+<translation id="2242457451044347345">बुकमार्क समक्रमण</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="8887733174653581061">नेहेमी शीर्षावर ठेवा</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript चेतावणी</translation>
 <translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation>
+<translation id="6584811624537923135">विस्थापनाची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास दर्शवा</translation>
 <translation id="8860923508273563464">डाउनलोड समापित होईपर्यंत प्रतीक्षा करा</translation>
 <translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">फॉन्ट</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
+<translation id="5339267765524260207">आपण समक्रमण अक्षम केल्यास, आपले बुकमार्क यापुढे आपल्या Google खात्यात किंवा आपल्या अन्य मशीनवर संचयित बुकमार्कसह समक्रमित केले जाणार नाहीत. कोणतेही बुकमार्क हटविले जाणार नाहीत. सर्व विद्यमान बुकमार्क या संगणकावर आणि आपल्या Google खात्यात राहतील.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;स्क्रीनशॉट जतन करा...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;या पृष्ठामध्ये शोधा</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> से</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="3345886924813989455">समर्थित ब्राउझर आढळला नाही</translation>
+<translation id="6727102863431372879">सेट करा</translation>
 <translation id="3712897371525859903">पृष्ठ &amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सध्या <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> मधून निम्नलिखित आयटम आयात करीत आहे:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">रद्द झाले</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">डेटा साफ करा:</translation>
 <translation id="208047771235602537">एक डाउनलोड प्रक्रियेत असताना आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> मधून निर्गमन करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; येथील वेबपृष्ठ बर्‍याच पुनर्निर्देशितांमध्ये परिणत झाले आहे. या साइटसाठी आपल्या कुकीज साफ करुन किंवा तृतीय-पक्षांना अनुमती देऊन समस्येचे निराकरण केले जाऊ शकते. असे नसल्यास ही शक्यतो सर्व्हर कॉन्फिगरेशन समस्या आहे व आपल्या संगणकाची समस्या नही.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन्स्टॉल करणे</translation>
@@ -488,16 +548,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">बुकमार्क जोडले!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">अन्य फोल्डर निवडा...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">काल</translation>
+<translation id="1523341279170789507">सर्व कुकीजना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="7596288230018319236">आपण भेट दिलेली सर्व पृष्ठे जोपर्यंत आपण त्यांना गुप्त विंडोत उघडत नाही तोपर्यंत येथे दिसून येतील. आपल्‍या इतिहासामधील सर्व पृष्ठे शोधण्यासाठी आपण या पृष्ठावरील शोध बटण वापरू शकता.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">इतिहासास भेट द्या</translation>
 <translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
 <translation id="6447842834002726250">कुकीज</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
+<translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> डीफॉल्ट ब्राउझर निर्धारित किंवा सेट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">पुढील टॅब निवडा</translation>
 <translation id="2674170444375937751">आपली खात्री आहे की आपण ही पृष्ठे आपल्‍या इतिहासातून हटवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">अवरोधित आयटम: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">पेस्ट करा आणि शैली जुळवा</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
 <translation id="1383876407941801731">शोध</translation>
 <translation id="8398877366907290961">तरीही पुढे चला</translation>
@@ -508,6 +572,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">निम्नलिखित विस्तार क्रॅश झाला आहे : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;फाइल कॉपी करा</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये आता <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN2_LINK"/>बुकमार्क समक्रमण<ph name="END2_LINK"/> आहेत.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">वैयक्तिक सामग्री</translation>
 <translation id="2576802705154232609">वेब क्लिपा</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ स्त्रोत &amp;पहा</translation>
@@ -518,6 +583,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">चीनी सरलीकृत</translation>
 <translation id="1767991048059195456">अहवाल पाठवा</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करा</translation>
 <translation id="7071586181848220801">अज्ञात प्लग-इन</translation>
@@ -531,6 +597,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
 <translation id="4006726980536015530">आपण त्वरित <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद केल्यास, ही डाउनलोड रद्द केली जातील.</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite मेमरी</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">सर्व बुकमार्क उघडा</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -551,6 +618,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">परत</translation>
 <translation id="2819994928625218237">शब्दलेखन सूचना &amp;नाहीत</translation>
 <translation id="4316305410440790958">फ्रेम नवीन &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ना डेस्कटॉप सूचना दर्शविण्यास अनुमती द्यायची?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">साधने मेनुमध्ये विस्तार वर क्लिक करुन आपण आपले स्थापित केलेले विस्तार व्यवस्थापित करू शकता. </translation>
 <translation id="9118804773997839291">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. थ्रेडच्या अधिक विशिष्ट घटकांच्या माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">सर्व डाउनलोड पहा</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> मिनिटा/मिनिटां पूर्वी</translation>
@@ -582,6 +651,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">थाई</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
 <translation id="5435666907653217300">इतर समस्या</translation>
+<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="1264974993859112054">क्रीडा</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome थीम गॅलरी</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
@@ -591,8 +661,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> से बाकी</translation>
 <translation id="4767443964295394154">डाउनलोड स्थान</translation>
+<translation id="720658115504386855">अक्षरे केस संवेदी नाहीत</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation>
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
+<translation id="2840798130349147766">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="1628736721748648976">एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="6521850982405273806">त्रुटी नोंदवा</translation>
 <translation id="1769104665586091481">दुवा नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
@@ -602,6 +674,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">आयात सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादन</translation>
 <translation id="5720119176273625078">रेफरर पाठविला नाही</translation>
+<translation id="4775879719735953715">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
 <translation id="4805261289453566571">पुन्हा लॉगिन करा</translation>
 <translation id="4188026131102273494">कीवर्ड:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">सर्व सामग्री दर्शवा</translation>
@@ -609,8 +682,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">स्वयंचलितपणे प्रतिमा लोड करा</translation>
 <translation id="7227780179130368205">मालवेअर आढळले!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">आपली खात्री आहे की आपण हा विस्तार विस्थापित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">समजण्यास मला मदत करा</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (डीफॉल्ट)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">या विस्तारास आपल्या संगणक आणि खासगी डेटामध्ये पूर्ण प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु वास्तविकपणे त्याऐवजी आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; म्हणून स्वत:ची ओळख सांगणार्‍या सर्व्हरकडे पोहोचला आहात. हे कदाचित सर्व्हरवर मिसकॉ‍न्फिगरेशन किंवा काहीतरी अधिक गंभीर झाल्यामुळे आहे. आपल्‍या नेटवर्कवर एखादा आक्रमणकर्ता आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; च्या एखाद्या खोट्या आवृत्तीस भेट द्यावी म्हणून प्रयत्न करू शकतो . आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">नवीन‍तम</translation>
@@ -628,7 +703,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">फिशिंग पृष्ठ</translation>
+<translation id="7143207342074048698">कनेक्ट करीत आहे</translation>
 <translation id="6192792657125177640">अपवाद</translation>
+<translation id="4568660204877256194">बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">बुकमार्क आयात करा...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">सर्व असुरक्षित सामग्री अवरोधित करा</translation>
 <translation id="1715941336038158809">अवैध वापरकर्ता नाव किंवा संकेतशब्द.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सर्व निवडा</translation>
@@ -644,6 +722,7 @@
 <translation id="872451400847464257">शोध इंजिन संपादित करा</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> मि</translation>
 <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> समाविष्ट असलेली सर्व पृष्ठे इतिहासामध्ये पहा</translation>
+<translation id="2466804342846034717">वर योग्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा आणि नंतर आपणास खालील चित्रात दिसलेले वर्ण टाइप करा.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">लपवा</translation>
 <translation id="5645845270586517071">सुरक्षा त्रुटी</translation>
 <translation id="8695758493354644945">इतिहासातील <ph name="SEARCH_TERMS"/> समाविष्ट असलेली <ph name="NUM_MATCHES"/> अलीकडील पृष्ठे पहा</translation>
@@ -666,6 +745,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">विश्वासनीय SSL प्रमाणपत्र निवडा.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">ही सेटिंग्ज सानुकूल करा</translation>
 <translation id="7487067081878637334">तंत्रज्ञान</translation>
+<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
 <translation id="154603084978752493">शोध इं&amp;जिन म्हणून जोडा...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="114140604515785785">विस्तार मूळ निर्देशिका:</translation>
@@ -674,8 +754,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">फिशिंग</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">आपल्याला <ph name="SITE"/> कडे जायचे असे म्हणायचे होते काय?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> कडून</translation>
 <translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> साठी <ph name="SITE_NAME"/> शोधा</translation>
+<translation id="5584091888252706332">स्टार्टअप वर</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाव संपादित करा</translation>
@@ -702,7 +784,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[मूळ निर्देशिका]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">सर्व काढा</translation>
 <translation id="8027581147000338959">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="8019305344918958688">अरेरे... कोणतेही विस्तार स्थापित झाले नाहीत :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">आपले बुकमार्क आता Google डॉक्स वर समक्रमित केले आहेत! आपले बुकमार्क दुसर्‍या संगणकावर Chrome मध्ये विलिन आणि समक्रमित करण्यासाठी, फक्त त्या संगणकावर समान सेटअप प्रक्रिया परत करा.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ब्राउझिंग इतिहास</translation>
 <translation id="602251597322198729">ही साइट एकाधिक फाइल्स डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. आपण यास परवानगी देऊ इच्छिता काय?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> तास</translation>
@@ -714,6 +798,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">फ्रेम मु&amp;द्रित करा...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">फोल्डरमध्ये &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="5554489410841842733">जेव्हा विस्तार वर्तमान पृष्ठावर कार्य करेल तेव्हा हे प्रतीक दृश्यमान होईल.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="3789841737615482174">स्थापना करा</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> बद्दल</translation>
@@ -761,6 +846,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">मागील शोधा</translation>
 <translation id="2815448242176260024">कधीही संकेतशब्द जतन करू नका</translation>
 <translation id="2989805286512600854">नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="2701236005765480329">विस्तार सूचना</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;शुद्धलेखन पॅनेल लपवा</translation>
@@ -770,7 +856,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">नवीन &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="3127919023693423797">प्रमाणीकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="3683878911947678690">आपण आपले Google  खाते वापरून विविध संगणकांवर आपले बुकमार्क समक्रमित करू शकता</translation>
+<translation id="8030169304546394654">डिस्कनेक्ट केलेले</translation>
 <translation id="4178055285485194276">स्टार्टअप वर:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">हे पृष्ठ उघडा:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">आपली खात्री आहे की आपण सर्व संकेतशब्द काढू इच्छिता?</translation>
@@ -787,12 +873,15 @@
 <translation id="1285631718404404702">अलीकडील क्रियाकलाप दर्शवा</translation>
 <translation id="6783679543387074885">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट नोंदवा</translation>
 <translation id="3494444535872870968">म्हणून &amp;फ्रेम जतन करा...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="3413103074007669042">या पृष्ठात काही असुरक्षित सामग्री आहे</translation>
 <translation id="4887833561977827087">अद्याप येथे दर्शविण्यासाठी कोणतेही आयटम नाहीत.
         आपल्या वेब क्लिप <ph name="BEGIN_LINK"/>सानुकूलित करा<ph name="END_LINK"/> आणि अधिक स्रोत जोडा.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">प्लग-इन स्थापित करा...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="6472893788822429178">मुख्यपृष्ठ बटण दर्शवा</translation>
 <translation id="5685236799358487266">शोध इं&amp;जिन म्हणून जोडा...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">बॅटरी चार्ज झाली आहे</translation>
 <translation id="7907591526440419938">फाइल उघडा</translation>
 <translation id="21133533946938348">पिन टॅब</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -803,36 +892,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">मला माहित आहे की या साइटला भेट दिल्याने कदाचित माझ्या संगणकाला हानी पोहोचेल.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">मी माझ्या खात्यात प्रवेश करू शकत नाही</translation>
 <translation id="5793220536715630615">व्हिडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
+<translation id="523397668577733901">त्याऐवजी <ph name="BEGIN_LINK"/>गॅलरी ब्राउझ करू<ph name="END_LINK"/> इच्छिता?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;विकसक साधने</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
+<translation id="5350198318881239970">आपले प्रोफाइल योग्यपणे उघडले जाऊ शकत नाही.\n\nकाही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात. कृपया प्रोफाइल विद्यमान असल्याचे आणि आपल्याला त्यातील सामग्री वाचण्याची आणि लिहिण्याची परवानगी असल्याचे तपासा.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">त्वरित दस्तऐवज तपासा</translation>
 <translation id="2915134691870672002">शिफारसी लपवा</translation>
+<translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation>
 <translation id="7887334752153342268">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="4980691186726139495">या पृष्ठावर ठेवू नका</translation>
+<translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ईमेल:</translation>
 <translation id="703748601351783580">सर्व बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="8409023599530904397">टूलबार:</translation>
+<translation id="770273299705142744">फॉर्म ऑटोफिल</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अक्षम केले गेले. आपण बुकमार्क समक्रमण बंद केल्यास, आपण साधने मेनूद्वारे प्रवेश करण्यायोग्य, विस्तार पृष्ठावर हा विस्तार पुन्हा-सक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">म्हणून दु&amp;वा जतन करा...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">आपले विद्यमान ऑनलाइन बुकमार्क या मशीनवरील
         बुकमार्कसह विलीन केले जातील. विलीन केल्यानंतर आपले बुकमार्क व्यवस्थापित करण्यासाठी
         आपण बुकमार्क व्यवस्थापक वापरू शकता.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सानुकूलित आणि नियंत्रित करा</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">या विस्तारास एकाधिक वेबसाइटवर आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">सानुकूल करा</translation>
 <translation id="1430594899542257414">टिपा आणि युक्त्या</translation>
 <translation id="2115926821277323019">वैध URL आसणे आवश्यक</translation>
 <translation id="7397054681783221164">निम्नलिखित आयटम पुसून टाका:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">जतन केलेला फॉर्म डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="1531836666020185856">वैशिष्ट्यीकृत</translation>
+<translation id="580571955903695899">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">साइटच्या मुख्यपृष्ठावर जा:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">पृष्ठ लोड कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी DNS पूर्व-आनयन वापरा</translation>
 <translation id="1086613338090581534">कालबाह्य न झालेल्या प्रमाणपत्रासाठी, त्या प्रमाणपत्राचा जारीकर्ता &quot;निरस्त करण्याची सूची&quot; ची देखरेख करण्यासाठी जबाबदार आहे. प्रमाणपत्रासह कधीही तडजोड केली गेली असेल तर ते निरस्त करण्याच्या सूचीत जोडून जारीकर्ता त्यास निरस्त करू शकतो, आणि नंतर या प्रमाणपत्रावर आपल्‍या ब्राउझरद्वारे कधीही विश्वास केला जाणार नाही. कालबाह्य प्रमाणपत्रांसाठी निरस्तीकरण स्थितीची देखरेख करणे आवश्यक नाही, म्हणूनच आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइटसाठी हे प्रमाणपत्र वैध मानले जाईल, याक्षणी प्रमाणपत्रासह तडजोड केली गेली होती आणि तसेच ते निरस्त केले गेले होते किंवा ते रक्षित आहे हे निर्धारित करणे शक्य नाही.  त्याचप्रमाणे आपण कायदेशीर वेबसाइटशी संप्रेषण करीत आहात किंवा प्रमाणपत्रासह तडजोड केली गेली होती व ज्याबरोबर आत्ता आपण संप्रेषण करीत आहात ती सध्या त्या आक्रमणकर्त्याकडे आहे हे सांगणे अशक्य आहे. आपण या बिंदू पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">तथापि जर आपण अशा संस्थेत कार्य करीत आहात जी तिचे स्वतःचे प्रमाणपत्र जनरेट करते आणि असे प्रमाणपत्र वापरुन आपण अशा संस्थेच्या अंतर्गत वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करीत असाल तर आपण ही समस्या सुरक्षितपणे सोडविण्यास सक्षम असू शकाल. आपण आपल्या संस्थेचे मूळ प्रमाणपत्र &quot; मूळ प्रमाणपत्र&quot; म्हणून आयात करू शकता आणि नंतर आपल्या संस्थेद्वारा दिलेले किंवा सत्यापित केलेली प्रमाणपत्रे विश्वासार्ह होतील आणि पुढच्या वेळी आपण अंतर्गत वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करताना आपणास ही त्रुटी दिसणार नाही. आपल्या संगणकात एक नवीन मूळ प्रमाणपत्र जोडण्यास साहाय्यासाठी आपल्या संस्थेच्या मदत कर्मचार्‍यांशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; विस्थापित करायचे?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">फोल्डर:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> चा स्त्रोत</translation>
 <translation id="7042418530779813870">पे&amp;स्ट करा आणि शोधा</translation>
+<translation id="2101225219012730419">आवृत्ती:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">फॉन्ट आणि एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करण्यासाठी आयटम निवडा:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> चे आपले कनेक्शन कमकुवत कूटबद्धतेसह कूटबद्ध आहे.</translation>
@@ -852,6 +954,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">चेतावणी: या साइटला भेट देणे आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकेल!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ईमेल पृष्ठ स्थान</translation>
+<translation id="7326526699920221209">बॅटरी: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">केवळ मी भेट देत असलेल्या साइटवरून कुकीज स्वीकारा</translation>
 <translation id="8299269255470343364">जपानी</translation>
 <translation id="5204993535447683655">नंतर हे वेब पृष्ठ &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;रीलोड&lt;/a&gt; करा.</translation>
@@ -859,10 +962,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">विशेषाधिकारांशिवाय Sandbox मध्ये प्लग-इन चालविते. यामुळे काही प्लग-इन योग्यपणे कार्य करणार नाहीत.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> दिवस बाकी</translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार्य व्यवस्थापक</translation>
+<translation id="1215711112676250731">कोटा:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="1618661679583408047">सर्व्हरचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">या पृष्ठावर चालू असलेले स्क्रिप्ट त्याचे कार्य करण्यासाठी बराच वेळ घेत आहे. आपण स्क्रिप्ट पूर्ण होऊ शकते किंवा नाही हे पाहू वा फक्त ते सोडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">शोधण्यासाठी टाइप करा किंवा नॅव्हिगेट करण्यासाठी URL प्रविष्ट करा – काहीही चालेल.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">&amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">सर्व्हर <ph name="DOMAIN"/> साठी वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
 <translation id="521467793286158632">सर्व संकेतशब्द काढा</translation>
@@ -872,10 +977,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 वापरा</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">विस्तार आणि थीम आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकतात. आपली खात्री आहे की आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
 <translation id="345693547134384690">नवीन विंडोमध्ये &amp;प्रतिमा उघडा</translation>
 <translation id="7422192691352527311">प्राधान्ये...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">त्वरित प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
 <translation id="1474307029659222435">फ्रेम नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> वर समक्रमित\nअंतिम समक्रमण: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -890,11 +995,14 @@
 <translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears सेटिंग्ज बदला</translation>
 <translation id="6001785649757655903">गोपनीयता काळीसूची त्रुटी</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अक्षम करा</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> बंद करा</translation>
 <translation id="7671130400130574146">सिस्टम शीर्षक बार आणि किनारी वापरा</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="VERSION"/> वर अद्य‍तनित केले गेले आहे</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बंद केलेली विंडो पु&amp;न्हा उघडा</translation>
+<translation id="4264420740606601613">तृतीय-पक्षाच्या कुकीज पूर्णपणे अवरोधित करा</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> उघडत आहे...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation>
@@ -906,10 +1014,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">रेझ्युमे</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> आता स्थापित केले</translation>
 <translation id="3009731429620355204">सत्रे</translation>
 <translation id="7658590191988721853">अनुलंब किनारा स्क्रोलिंग सक्षम करा</translation>
+<translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(अनपॅक केलेले)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">पुढील शोधा</translation>
 <translation id="3473034187222004855">फाइल &amp;पथ कॉपी करा</translation>
+<translation id="3038131737570201586">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहास आणि एकाधिक वेबसाइट्सवर खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">अयशस्वी</translation>
 <translation id="1676388805288306495">वेबपृष्ठांसाठी डीफॉल्ट फॉन्ट आणि भाषा बदला.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -924,6 +1036,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> कडून बुकमार्क, संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्ज आयात करा</translation>
 <translation id="4239831617079978238">सत्राचा शेवट</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">संक्षिप्त नॅव्हिगेशन बार टॉगल करा</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(सुरू)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">तेथे बरेच पुनर्निर्देशित होते.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">वेबसाइट्स वाचण्यासाठी आपण वापरत असलेल्या सूची प्राधान्य क्रमातील भाषा जोडा. केवळ आपल्‍याला आवश्यक असलेल्या जोडा, कारण काही वर्ण इतर भाषांतील वेबसाइट्सचे छद्म रूप दर्शविण्यासाठी वापरले जाऊ शकतात.</translation>
@@ -939,10 +1052,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">थोडा जुना</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">आयात करण्यापूर्वी Firefox बंद करा</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K लाइव्ह)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">दुसरी निर्देशिका निवडा...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">डेटा आयात करा...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">स्थानिक संग्रह</translation>
 <translation id="5706242308519462060">डीफॉल्ट एन्कोडिंग:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">नेहमी <ph name="URL"/> कडील पॉप-अप दर्शवा</translation>
 <translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> दिवस</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript सक्षम करा</translation>
@@ -959,14 +1075,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">मागील आठवडा</translation>
 <translation id="4881695831933465202">उघडा</translation>
 <translation id="5457793226917888578">या पृष्ठात असुरक्षित सामग्री आहे.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">सक्रिय दृश्यांचे निरीक्षण करा:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">गाढ्या अभ्यासकांसाठी आकडेवारी</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> दिवस</translation>
 <translation id="6512448926095770873">हे पृष्ठ सोडा</translation>
 <translation id="5607455023223000189">स्थापित प्लग-इन</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
+<translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. मालवेअर थ्रेडच्या विशिष्ट संसाधनाच्या अधिक माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा. संसाधनाने चुकून फिशिंग म्हणून अहवाल दिल्याचे आपल्याला ज्ञात झाल्यास 'त्रुटी नोंदवा' दुवा क्लिक करा.</translation>
+<translation id="676327646545845024">या प्रकारच्या सर्व दुव्यांसाठी संवाद पुन्हा दर्शवू नका.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> से बाकी</translation>
+<translation id="6863682319656084809">विस्तार सूचना <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">जेथे शोध संज्ञा दिसली पाहिजे तेथे URL मध्ये <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> घाला.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">म्हणून व्हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation>
@@ -977,6 +1097,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">माझे बुकमार्क समक्रमित करा</translation>
 <translation id="146000042969587795">ही फ्रेम अवरोधित केली होती कारण यात काही असुरक्षित सामग्री आहे.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">सर्व काही</translation>
+<translation id="8023801379949507775">त्वरित विस्तार अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="1983108933174595844">वर्तमान पृष्ठाचा स्क्रीन शॉट पाठवा</translation>
 <translation id="436869212180315161">दाबा</translation>
 <translation id="8241707690549784388">आपण जे पृष्ठ शोधत आहत ते आपण प्रविष्ट केलेली माहिती वापरत आहे. त्या पृष्ठाकडे परत गेल्यास कदाचित आपण केलेल्या कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती होईल. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
@@ -989,6 +1110,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="170407012880898501">फॉर्म भरणे सुलभ करण्यासाठी त्यामधील मजकूर जतन करा</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
+<translation id="1849632043866553433">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
 <translation id="4927301649992043040">पॅक विस्तार</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1001,12 +1123,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation>
 <translation id="9149866541089851383">संपादन...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">अशीर्षकांकित वेब पृष्ठ</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;येथे जा</translation>
 <translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
 <translation id="6119719873954126908">चांगले ब्राउझ करण्याकरिता टिपा आणि सूचनांसाठी हे स्थान पहा!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">सा&amp;फ करा</translation>
 <translation id="281133045296806353">विद्यमान ब्राउझर सत्रात नवीन विंडो तयार केली.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
 <translation id="9002707937526687073">मु&amp;द्रण...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">रीलोड करा</translation>
+<translation id="8326395326942127023">डेटाबेस नाव:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">पुनर्नामित करा...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">तरीही रद्द करा</translation>
 <translation id="7587108133605326224">बाल्टिक</translation>
@@ -1015,6 +1140,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">फ्रेम स्त्रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="5271549068863921519">संकेतशब्द जतन करा</translation>
 <translation id="3251855518428926750">जोडा...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">अन्य फोल्डर निवडा...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">चीनी पारंपारिक</translation>
 <translation id="3954582159466790312">स&amp;शब्द करा</translation>
 <translation id="5809606740668187902">अवरोधित संसाधन</translation>
@@ -1026,8 +1152,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">रोमानियन</translation>
 <translation id="2927657246008729253">बदला...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">खाजगी की</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">नवीन &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="3478477629095836699">कुकी सेटिंग्ज:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">तारीख आणि वेळ</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम वापरा</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> साठी सुरक्षित कनेक्शन</translation>
 <translation id="942671148946453043">आपण गुप्त विंडो उघडली आहे. आपण ह्या विंडोत उघडत असलेली पृष्ठे आपल्या इतिहासात दिसून येणार नाहीत.</translation>
@@ -1063,11 +1191,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;मागील</translation>
 <translation id="7607002721634913082">विराम द्या</translation>
 <translation id="480990236307250886">मुख्यपृष्ठ उघडा</translation>
+<translation id="5757539081890243754">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">News</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> तास बाकी</translation>
+<translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">सिस्टम शीर्षक बार लपवा आणि संक्षिप्त किनारी वापरा</translation>
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
+<translation id="1058681476058291010">बुकमार्क समक्रमण त्रुटी...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ्रेम &amp;माहिती पाहा</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">फाइल</translation>
@@ -1076,6 +1207,7 @@
 <translation id="566920818739465183">आपण प्रथम <ph name="VISIT_DATE"/> रोजी या साइटला भेट दिली होती.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">पुढे जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation>
 <translation id="923083373181549309">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> रीस्टार्ट करा</translation>
+<translation id="8678305583783039525">कुकीज आणि वेबसाइट परवानग्या दर्शवा</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> से</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;नवीन विंडो</translation>
 <translation id="8689341121182997459">कालबाह्य होईल:</translation>
@@ -1092,11 +1224,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ही कार्ये करेल:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">येथून सेटिंग्ज आयात करा</translation>
 <translation id="4042471398575101546">पृष्ठ जोडा</translation>
+<translation id="4871865824885782245">तारीख आणि वेळ पर्याय उघडा...</translation>
 <translation id="988159990683914416">विकसक बिल्ड</translation>
 <translation id="921175996768281472">विस्तार पॅकेजिंग अयशस्वी</translation>
 <translation id="2183426022964444701">विस्तार मूळ निर्देशिका निवडा.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">विषय किंवा URL द्वारे शोधा:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">शब्दलेखन पॅनेल &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> पूर्ण होईपर्यंत</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation>
@@ -1109,6 +1243,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">समक्रमण त्रुटी - कृपया पुन्हा लॉगिन करा</translation>
 <translation id="5830720307094128296">पृष्ठ &amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">अनुप्रयोग लाँच करा</translation>
+<translation id="2433507940547922241">स्वरूप</translation>
 <translation id="839072384475670817">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ला माझा डीफॉल्ट ब्राउझर बनवा</translation>
 <translation id="2640524951934795733">आम्ही येथे काय ठेवू?</translation>
@@ -1119,6 +1254,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;रद्द करा</translation>
 <translation id="2850243184678184884">उदा. हॉकी, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">अद्याप पर्यंत, खालील क्षेत्र आपण सर्वाधिक भेट दिलेल्या आठ साइट्स दर्शवेल.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">सर्व कुकीज अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7447718177945067973">सर्व्हर आढळणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="715468010956678290">फ्रेम गु&amp;प्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="7755167023778553803">तथापि, या पृष्ठामध्ये इतर वेबसाइटमधील संसाधने समाविष्ट आहेत ज्यांची ओळख सत्यापित करणे शक्य नाही.</translation>
@@ -1126,6 +1262,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे निरस्त केले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेंशियल्सवर मुळीच विश्वास करू नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करीत आहात. आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
+<translation id="3533943170037501541">आपल्या मुख्यपृष्ठावर आपले स्वागत आहे!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">अलीकडे बंद केलेले टॅब दर्शवा</translation>
 <translation id="3737554291183722650">पृष्ठ शीर्षक:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation>
@@ -1144,16 +1281,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">रीसेट करू नका</translation>
 <translation id="806812017500012252">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="2960316970329790041">आया‍त थांबवा</translation>
+<translation id="5361734574074701223">उर्वरित वेळ मोजत आहे</translation>
 <translation id="1731911755844941020">विनंती पाठवित आहे...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाव</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाव</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">आपल्या गोपनीयता काळ्यासूची लोड होणे अयशस्वी.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">विस्तार मूळ निर्देशिका आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">लघुप्रतिमा काढली.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
 <translation id="4065006016613364460">प्रतिमा URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ओके</translation>
+<translation id="4481249487722541506">अनपॅक केलेला विस्तार लोड करा...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif फॉन्ट:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="430831869130657585">प्रत्यय</translation>
@@ -1176,17 +1316,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">अद्यतनांसाठी तपासत आहे...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">वैशिष्ट्यीकृत वेब क्लिपा</translation>
+<translation id="8582728318425382804">कुकीज आणि वेबसाइट परवानग्या</translation>
 <translation id="2766006623206032690">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="9071050381089585305">असंवादी स्क्रिप्ट</translation>
+<translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
 <translation id="724208122063442954">आपण डाउनलोड केल्यानंतर काही निश्चित फाइल प्रकार स्वयंचलितणे उघडणे निवडले आहे. डाउनलोड केलेल्या फाइल्स स्वयंचलितपणे न उघडण्यासाठी आपण ही सेटिंग्ज साफ करू शकता.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर्क उपलब्ध नाहीत</translation>
 <translation id="5183088099396036950">सर्व्हरशी कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही</translation>
-<translation id="4477534650265381513">द्रुत प्रवेशासाठी, कृपया आपले बुकमार्क येथे बुकमार्क बारमध्ये ठेवा.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> कडील सूचना अक्षम करा</translation>
+<translation id="7999229196265990314">निम्न फायली तयार केल्या:
+
+विस्तार: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+की फाइल: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+आपली की फाइल  एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. आपल्या विस्ताराच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी आपल्‍याला त्याची आवश्यकता असेल.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">फायली उघडा</translation>
 <translation id="7909652923456235549">कुकीज पाठविल्या नाहीत</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्त्रो&amp;त पाहा</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ऑडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Pack विस्तार...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">टाइप करताना शब्दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="1384721974622518101">आपल्याला माहित आहे काय ‍की आपण वरील बॉक्समधून थेट शोधू शकता?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">स्थापनेची पुष्टी करा</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index db988aa..c37df47 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Het beveiligingscertificaat van de site is verlopen.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importeren</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Weergeven al&amp;s tabblad</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Id:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Lettertypen en talen</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Er heeft een time-out voor de bewerking plaatsgevonden.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Noord-Europees</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Afgelopen 4 weken</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif-lettertype:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur geleden</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Uw bladwijzers worden nu gesynchroniseerd tussen alle computers waarop u synchronisatie heeft ingeschakeld.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domein:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> doorzoeken op <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconden resterend</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Met bladwijzersynchronisatie kunt u dezelfde bladwijzers gebruiken op meerdere computers.
+        Als u de synchronisatie inschakelt, worden uw bladwijzers online opgeslagen bij uw Google-account.
+        Op elke extra computer waarop u synchronisatie inschakelt, worden dezelfde bladwijzers weergegeven.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Openen wanneer voltooid</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java inschakelen</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> op <ph name="REALM"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">De website op &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; is volgens meldingen een phishingsite. Phishingsites proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Inhoud:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Beveiligingsgegevens</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Recente activiteiten</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatisch detecteren</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Help <ph name="PRODUCT_NAME"/> beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netwerk</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Alles verwijderen</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Onlangs bezochte sites</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Openen in incognitovenster</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Instellen als standaard</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Bladwijzers exporteren...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Indeling:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Sluiten</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Geheugen</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Deze pagina is niet volledig via een veilige verbinding opgehaald. De pagina bevat bepaalde inhoud die via onveilige verbindingen is opgehaald.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Zoeken via <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 gebruiken</translation>
 <translation id="873849583815421063">Afronden...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Extra</translation>
 <translation id="314605055819837597">Gebruikersgegevens</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In dit geval bevat het certificaat voor uw browser fouten en kan niet worden verwerkt. Dat kan betekenen dat we de identiteitsgegevens in het certificaat niet kunnen verifiëren, of bepaalde andere informatie in het certificaat dat wordt gebruikt om de verbinding te beveiligen. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikt nu over <ph name="BEGIN_LINK"/>extensies<ph name="END_LINK"/> en <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bladwijzersynchronisatie<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Uw bladwijzers worden samengevoegd.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation>
 <translation id="7367545749698325833">U kunt uw bladwijzers en instellingen van andere browsers importeren of uw browsegegevens van deze computer wissen.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Onlangs gesloten tabbladen verbergen</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
+<translation id="801357260673640054">Bladwijzers worden gesynchroniseerd...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">De aanmeldingsgegevens zijn verlopen.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">De volgende invoegtoepassing is vastgelopen: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Weergeven al&amp;s tabblad</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Plug-ins inschakelen</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-instellingen voor hele computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is niet gecodeerd.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Bladwijzersynchronisatie:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis en privégegevens op <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geschiedenis</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Toevoegen...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">U heeft het synchroniseren van uw bladwijzers met uw andere computers niet ingesteld.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreeuws</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation>
+<translation id="144136026008224475">Meer extensies ophalen &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation>
 <translation id="6827094223626760756">voorbeeld</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur resterend</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Onveilige afbeeldingen toestaan</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> inschakelen</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Typ de letters zoals ze in de bovenstaande afbeelding worden weergegeven.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Geef een nieuwe profielnaam op</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Wachtwoorden en uitzonderingen</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Uitgeschakeld)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Meld fout of niet-bereikbare website...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">verwijderen</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Er zijn geen plug-ins geïnstalleerd</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Wachten op <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis en privégegevens op alle websites.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Pagina's weergeven</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webpagina, volledig</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Deze extensie heeft toegang tot uw privégegevens op alle websites.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Inschakelen</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL kopiëren</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Lettertype en taalinstellingen wijzigen</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecteer de hoofddirectory van de extensie die u wilt inpakken. Als u een extensie wilt bijwerken, selecteert u ook het privésleutelbestand om dit opnieuw te gebruiken.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Omlaag</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Resourcefout</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Lettertypen en talen:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normaal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Naamloos)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnosepagina voor Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Basisinstellingen</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Zo&amp;ekmachines bewerken...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Synchronisatie stoppen</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Verbinding</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privégeheugen</translation>
 <translation id="119944043368869598">Alles wissen</translation>
 <translation id="1336254985736398701">&amp;Paginagegevens weergeven</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Pagina- en gereedschapsmenu's weergeven</translation>
 <translation id="1652965563555864525">De&amp;mpen</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synchronisatiefout</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> van <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Bladwijzers worden gesynchroniseerd...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Talen:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Overdragen van <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Wis gegevens uit deze periode:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Open locatie...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Selecteer een profiel om een nieuw venster te openen</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Browsegegevens</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nee</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Weet u zeker dat u <ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen wilt openen?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">Frame openen in nieu&amp;w venster</translation>
 <translation id="692135145298539227">verwijderen</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Bladwijzersynchronisatie instellen</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Opnieuw inschakelen</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Voordat u bladwijzers van Google Toolbar in Google Chrome kunt importeren, moet u zijn aangemeld bij uw Google-account. Meld u opnieuw aan en probeer nogmaals uw bladwijzers te importeren.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Bladwijzersynchronisatie:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 gebruiken</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link openen in nieu&amp;w venster</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Nog meer</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van een programma. Probeer de installatie opnieuw uit te voeren.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pad:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Dit type bestand kan schadelijk zijn voor uw computer. Weet u zeker dat u <ph name="FILE_NAME"/> wilt downloaden?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Geïmporteerd uit Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Auto-aanvullen instellen...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Frame openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webwerker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Bestandsnaam:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">F&amp;rame afdrukken...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Open de volgende pagina's:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Zoekmachines</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Niets doen</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tabblad vastzetten</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Ontwikkelaarmodus:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecteer een privésleutelbestand.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Deze pagina bevat echter andere bronnen die niet veilig zijn. Deze bronnen kunnen tijdens de overdracht door anderen worden bekeken, en hackers kunnen het uiterlijk of gedrag van de pagina wijzigen.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Sommige elementen op deze pagina zijn afkomstig van een ongeverifieerde bron en zijn niet weergegeven.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen geleden</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Het certificaat van de server is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
 <translation id="718141787353053227">Pagina-instelling...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Plakken</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Alleen cookies accepteren van sites die ik bezoek</translation>
 <translation id="14171126816530869">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> op <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-console</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Cookies van derden volledig blokkeren</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Linkadr&amp;es kopiëren</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Openen in incognitovenster</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Ontwikkelaarmodus</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Bescherming tegen phishing en malware inschakelen</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY"/> om <ph name="SITE_NAME"/> te doorzoeken</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Downloadgeschiedenis wissen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browsercrash... vastgelopen</translation>
+<translation id="425878420164891689">Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensies</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">De identiteit van deze website is niet geverifieerd.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookies weergeven</translation>
 <translation id="5451646087589576080">&amp;Framegegevens weergeven</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Verbonden</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Op deze pagina laten staan</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;E-mailadres kopiëren</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-console</translation>
 <translation id="333371639341676808">Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters weergeeft.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Synchronisatie voor dit account stoppen</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Deze extensie heeft toegang tot uw privégegevens op <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
 <translation id="307505906468538196">Een Google-account maken</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Taakbeheer</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selecteer vorig tabblad</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Een certificaat selecteren</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Zo&amp;ekmachines bewerken...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tips</translation>
 <translation id="772440777491435074">Certificaatgegevens...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Instellingen importeren uit:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Audi&amp;o-URL kopiëren</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Host ontbinden</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Het beveiligingscertificaat van de site is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Standaardzoekopdracht</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Bladwijzersynchronisatie werkt niet correct omdat er te veel verzoeken worden verzonden naar de server. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> brengt te veel wijzigingen aan in uw bladwijzers.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Annuleren</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Er zijn verschillende SSL-fouten opgetreden op deze pagina:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten geleden</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Auto-aanvullen voor formulieren:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">toegevoegd</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Extensie kan niet worden geïnstalleerd</translation>
 <translation id="644038709730536388">Meer informatie over hoe u uzelf online kunt beschermen tegen schadelijke software.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxyinstellingen wijzigen</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Geen zoekresultaten gevonden.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Pijl-omlaag</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificaten hebben een geldigheidsduur, net als identiteitsbewijzen (zoals een paspoort) die u zelf heeft. Het certificaat dat aan de browser is geretourneerd, is nog niet geldig. Buiten de geldigheidsperiode hoeft voor een certificaat bepaalde informatie over de status van het certificaat (of het is ingetrokken en niet meer betrouwbaar is) niet bijgehouden te worden. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of dit certificaat betrouwbaar is. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Pop-ups geblokkeerd: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">De pagina's opnieuw openen die het laatste waren geopend</translation>
 <translation id="4874539263382920044">De titel moet ten minste één teken bevatten</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Uw geschiedenis doorzoeken</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Browsegegevens:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut resterend</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiseren</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Een onderdeel van deze pagina (HTML WebWorker) is vastgelopen en functioneert mogelijk niet correct.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;Plakken en zoeken</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Bladwijzersynchronisatie uitschakelen</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Er is geen intrekkingsmechanisme gevonden in het servercertificaat.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gebruik de pagina 'Nieuwe tab'</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur geleden</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Wijzig de standaard installatie-opties.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Het servercertificaat is ingetrokken</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Weergeven in map</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten geleden</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;geef hier uw zoekopdracht op&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Aanbevolen tip</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Ga naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van <ph name="DOMAIN"/> voor meer informatie over problemen met deze site.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Zoekwoord moet leeg of uniek zijn</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link openen op nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Privésleutelbestand is ongeldig.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ongeldig servercertificaat</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nieuw!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Voor de hele site:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>U bent incognito<ph name="END_BOLD"/>. Pagina's die u in dit venster weergeeft, worden niet opgenomen in uw browsergeschiedenis of zoekgeschiedenis. Nadat u het incognitovenster heeft gesloten, blijven er geen andere sporen (zoals cookies) op uw computer achter. Alle bestanden die u downloadt of bladwijzers die u maakt, blijven echter bewaard.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Incognito gaan heeft geen invloed op het gedrag van andere mensen, servers of software. Wees alert op:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>websites die gegevens over u verzamelen of delen<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internetproviders of werkgevers die uw bezochte pagina's bijhouden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>schadelijke software die uw toetsaanslagen bijhoudt in ruil voor gratis smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>surveillance door geheim agenten<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>mensen die over uw schouder meekijken<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over incognito browsen.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nieuw profiel&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">He&amp;rvatten</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Browsegegevens wissen</translation>
 <translation id="2356762928523809690">De updateserver is niet beschikbaar (fout: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Aanbevolen thema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client-module: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Zoeken op <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Kopiëren</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> resterend</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Selecteer een certificaat om uw identiteit te verifiëren voor <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensie</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Bladwijzersynchronisatie is uitgeschakeld voor deze computer. Als u <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> verwijdert, kunt u bladwijzersynchronisatie opnieuw inschakelen. Selecteer hiervoor 'Mijn bladwijzers synchroniseren' in het gereedschapsmenu.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Tijdzone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Alles op voorgrond</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Fout tijdens synchronisatie van bladwijzers...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy laden...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Stel een proxy in om verbinding te maken met het netwerk.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nieuw tabblad [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Zoekinstellingen</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Bladwijzersynchronisatie</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-melding</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opnieuw</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Verwijderen bevestigen</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Wacht tot de downloads zijn voltooid</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Lettertype</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Als u synchronisatie uitschakelt, worden uw bladwijzers niet meer gesynchroniseerd met de bladwijzers die in uw Google-account of op uw andere computers zijn opgeslagen. Er worden geen bladwijzers verwijderd. Alle bestaande bladwijzers blijven op deze computer en in uw Google-account staan.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Recente bladwijzers</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Schermafbeelding opslaan...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Zoeken op pagina</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconden</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Er is geen ondersteunde browser gevonden</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Instellen</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Pagina opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importeert de volgende onderdelen van <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Geannuleerd</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Gegevens wissen:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Wilt u <ph name="PRODUCT_NAME"/> sluiten terwijl er een download wordt uitgevoerd?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript-console</translation>
 <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
 <translation id="7635303043999550515">De webpagina op &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; heeft geleid tot
         teveel omleidingen. Dit probleem wordt mogelijk opgelost als u uw cookies voor deze site wist of cookies van derden toestaat. Zo niet,
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Bladwijzer toegevoegd.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Een andere map kiezen...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Gisteren</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Alle cookies toestaan</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alle pagina's die u bezoekt, worden hier weergegeven, tenzij u ze in een incognitovenster opent. U kunt de knop Zoeken op deze pagina gebruiken om alle pagina's in uw geschiedenis te doorzoeken.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Bezoekgeschiedenis</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Weergeven in map</translation>
+<translation id="883848425547221593">Andere bladwijzers</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan de standaardbrowser niet bepalen of instellen.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Selecteer volgend tabblad</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Weet u zeker dat u deze pagina's uit uw geschiedenis wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Geblokkeerde items: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Webdatabase</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tabblad: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Plakken en stijl aanpassen</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">De volgende extensie is vastgelopen: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;Bestand kopiëren</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikt nu over <ph name="BEGIN_LINK"/>extensies<ph name="END_LINK"/> en <ph name="BEGIN2_LINK"/>bladwijzersynchronisatie<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Persoonlijke items</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webclips</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Paginabron &amp;weergeven</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinees (vereenvoudigd)</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Melding verzenden</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locatie</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wachten</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Onbekende plug-in</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Als u <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu sluit, worden deze downloads geannuleerd.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite-geheugen</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Alle bladwijzers openen</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">terug</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Frame openen op nieuw &amp;tabblad</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> toestaan om bureaubladmeldingen weer te geven?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">U kunt uw geïnstalleerde extensies beheren door te klikken op 'Extensies' in het gereedschapsmenu.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over het gevaar van specifieke elementen.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Alle downloads weergeven</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minuut/minuten geleden</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Pijl-rechts</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Ander probleem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerij met thema's voor Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;E-mailadres kopiëren</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Voeg bladwijzer toe...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden resterend</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Downloadlocatie</translation>
+<translation id="720658115504386855">Letters zijn niet hoofdlettergevoelig.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Zoekwoord</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Aanmelden</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Webdatabases</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Tekenset</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Een fout melden</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Link openen in nieu&amp;w venster</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Doorgaan met importeren</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;ewerken</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Verwijzing niet uitgevoerd</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Standaardbrowser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Meld u opnieuw aan</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Zoekwoord:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Alle inhoud weergeven</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Afbeeldingen automatisch laden</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware gedetecteerd!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Weet u zeker dat u deze extensie wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Meer informatie</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (standaard)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Deze extensie heeft volledige toegang tot uw computer en privégegevens.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar u heeft een server bereikt die zich identificeert als &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie op de server, of door iets ernstigers. Een hacker op uw netwerk wil u misschien een nepversie laten bezoeken van &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;, die mogelijk schadelijk is. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Nieuwste</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Van:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishingpagina</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Verbinding maken</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Uitzonderingen</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Bladwijzers exporteren...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Bladwijzers importeren...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Alle onveilige inhoud blokkeren</translation>
 <translation id="1715941336038158809">De gebruikersnaam of het wachtwoord is ongeldig.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Alles selecteren</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Zoekmachine bewerken</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Alle pagina's in de geschiedenis weergeven met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Geef hierboven het juiste wachtwoord op en typ vervolgens de tekens die in de onderstaande afbeelding worden weergegeven.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">verbergen</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Beveiligingsfout</translation>
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> recente pagina's in de geschiedenis bekijken met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selecteer vertrouwde SSL-certificaten.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Deze instellingen aanpassen</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
 <translation id="154603084978752493">Toevoe&amp;gen als zoekmachine...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
 <translation id="114140604515785785">Hoofddirectory van extensie:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconden geleden</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Wilde u naar <ph name="SITE"/> gaan?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">van <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> doorzoeken op <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Bij opstarten</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Mapnaam bewerken</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[hoofddirectory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alles verwijderen</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Openen in nieuw venster</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Er zijn geen extensies geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Uw bladwijzers zijn nu gesynchroniseerd met Google Documenten. Als u uw bladwijzers wilt samenvoegen en synchroniseren met Google Chrome op een andere computer, herhaalt u de installatiestappen op die computer.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browsegeschiedenis</translation>
 <translation id="602251597322198729">Deze site probeert meerdere bestanden te downloaden. Wilt u dit toestaan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">F&amp;rame afdrukken...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Weergeven in map</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de extensie een actie kan uitvoeren op de huidige pagina.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">Gesc&amp;hiedenis</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Over &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Zoek vorige</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Wachtwoorden nooit opslaan</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Openen op nieuw tabblad</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Extensiemelding</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Spellingvenster verbergen</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nieuw &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Verifiëren...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Openen op nieuw tabblad</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Met uw Google-account kunt u bladwijzers synchroniseren tussen computers</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Verbinding verbroken</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Wanneer Google Chrome start:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Deze pagina openen:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?</translation>
@@ -782,53 +868,69 @@
 <translation id="1285631718404404702">Recente activiteiten weergeven</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Fout of niet-bereikbare website melden</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Frame opslaan als...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Pla&amp;kken en gaan</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Deze pagina bevat bepaalde onveilige inhoud</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Er worden hier nog geen items weergegeven.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Pas uw webclips aan<ph name="END_LINK"/>
         en voeg meer bronnen toe.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plug-ins installeren...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Knop 'Startpagina' weergeven</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Toevoe&amp;gen als zoekmachine...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">De batterij is opgeladen</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Bestand openen</translation>
 <translation id="21133533946938348">Tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Deze webpagina is niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
-<translation id="8434177709403049435">Cod&amp;eren</translation>
+<translation id="8434177709403049435">Te&amp;kenset</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Over plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Ik begrijp dat het bezoeken van deze site mijn computer kan beschadigen.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Ik heb geen toegang tot mijn account</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Vide&amp;o-URL kopiëren</translation>
+<translation id="523397668577733901">Wilt u liever <ph name="BEGIN_LINK"/>bladeren in de galerij<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Uw profiel kan niet correct worden geopend.\n\nSommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel bestaat en of u beschikt over lees- en schrijfrechten voor de inhoud van het profiel.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Controleer document nu</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Aanbevelingen verbergen</translation>
+<translation id="756445078718366910">Browservenster openen</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Kopiëren</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Niet op deze pagina laten staan</translation>
+<translation id="9026731007018893674">download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Auto-aanvullen voor formulieren</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> is uitgeschakeld. Als u bladwijzersynchronisatie uitschakelt, kunt u deze extensie weer inschakelen op de pagina 'Extensies', beschikbaar via het gereedschapsmenu.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Uw bestaande online bladwijzers worden samengevoegd met de
         bladwijzers op deze computer. Na het samenvoegen kunt u Bladwijzermanager gebruiken om uw
         bladwijzers in te delen.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> aanpassen en beheren</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur geleden</translation>
+<translation id="768570155019561996">Deze extensie heeft toegang tot uw privégegevens op meerdere websites.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Aanpassen</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tips en trucs</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Moet een geldige URL zijn</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Verwijder de volgende items:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Opgeslagen formuliergegevens wissen</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Aanbevolen</translation>
+<translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Venster</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Ga naar de startpagina van de site:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS-prefetching gebruiken om pagina's sneller te laden</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Voor niet-verlopen certificaten is de uitgever van een certificaat verantwoordelijk voor het onderhouden van iets dat een intrekkingslijst heet. Als een certificaat geen garanties meer kan bieden, kan de uitgever het intrekken door het aan de intrekkingslijst toe te voegen. Vervolgens wordt dit certificaat niet langer vertrouwd door uw browser. De intrekkingsstatus hoeft niet bijgehouden te worden voor verlopen certificaten. Hoewel dit certificaat eerder geldig was voor de website die u bezoekt, is het op dit moment niet mogelijk te bepalen of het certificaat is geschonden en daarom ingetrokken, of dat het nog veilig is. We kunnen daarom niet aangeven of u met een echte website communiceert of dat het certificaat geschonden is en in bezit is van een hacker, waarmee u nu communiceert. U kunt hier beter niet verder gaan.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Als u echter werkzaam bent bij een organisatie die zelf certificaten uitgeeft en u probeert contact te leggen met een interne website van de organisatie met zo'n certificaat, kunt u dit probleem wellicht veilig oplossen. U kunt het hoofdcertificaat van uw organisatie importeren als 'root certificate'. Certificaten die door uw organisatie zijn uitgegeven of geverifieerd, worden toegestaan. Deze fout wordt niet meer weergegeven als u contact legt met een interne website. Neem contact op met de ondersteuningsafdeling van uw organisatie om een nieuw hoofdcertificaat toe te voegen aan uw computer.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation>
+<translation id="7426243339717063209">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' verwijderen?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Map:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Bron van <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Plakken en zoeken</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versie:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Lettertypen en codering</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecteer items die u wilt importeren:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is gecodeerd met zwakke codering.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Waarschuwing: het bezoeken van deze site kan uw computer beschadigen.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Verstuur paginalocatie</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batterij: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Alleen cookies accepteren van sites die ik bezoek</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japans</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Laad&lt;/a&gt; deze webpagina later opnieuw.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Voert plug-ins uit in een veilige omgeving zonder privileges. Hierdoor werken sommige plug-ins niet correct.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag resterend</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Taakbeheer</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Het beveiligingscertificaat van de server is nog niet geldig.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Een script op deze pagina is wel erg lang bezig met uitvoeren. Wilt u wachten of het script kan worden voltooid, of liever stoppen?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Typ om te zoeken of geef een URL op om naar te navigeren: het werkt allemaal.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Alle wachtwoorden verwijderen</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Deze pagina opnieuw laden</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 gebruiken</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Extensies en thema's kunnen schade toebrengen aan uw computer. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;Afbeelding openen in nieuw tabblad</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Voorkeuren...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Nu starten</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;Frame openen in nieuw venster</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Gesynchroniseerd met <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nLaatste synchronisatie: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Geen intrekkingsmechanisme gevonden.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Instellingen voor Gears wijzigen</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Fout bij zwarte lijst voor privacy</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> uitschakelen</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> uitschakelen</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt naar <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">G&amp;esloten venster opnieuw openen</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Cookies van derden volledig blokkeren</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> openen...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur geleden</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
@@ -902,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Hervatten</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden geleden</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> is nu geïnstalleerd</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessies</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Verticaal bladeren inschakelen</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bladwijzerbalk</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Uitgepakt)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Zoek volgende</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Bestand en &amp;pad kopiëren</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis en privégegevens op meerdere websites.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Mislukt</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Wijzig standaardlettertype en -taal voor webpagina's.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Bladwijzers, wachtwoorden en andere instellingen importeren van <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Einde van sessie</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Schakelen naar compacte navigatiebalk</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Vervolg)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Er zijn te veel omleidingen.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Voeg in voorkeursvolgorde de talen toe waarin u websites leest. Voeg alleen toe wat u nodig heeft aangezien sommige tekens kunnen worden gebruikt om websites in andere talen te imiteren.</translation>
@@ -935,10 +1048,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Ouder</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen geleden</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sluit Firefox voordat u gaat importeren</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Een andere directory kiezen...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Gegevens importeren...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokale opslag</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standaardcodering:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Volledig scherm sluiten (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Pop-ups van <ph name="URL"/> altijd weergeven</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript inschakelen</translation>
@@ -955,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Vorige week</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Deze pagina bevat onveilige inhoud.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Actieve weergaven bekijken:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistieken voor nerds</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Deze pagina verlaten</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Geïnstalleerde plug-ins</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Bladwijzerbalk &amp;altijd weergeven</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Grootte:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden geleden</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over de malwaredreiging van specifieke bronnen. Als u zeker weet dat een bepaalde bron ten onrechte is gemeld als phishingsite, klikt u op de link 'Een fout melden'.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Dit dialoogvenster niet meer weergeven voor alle links van dit type.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden resterend</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Extensiemelding <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Voeg <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> toe aan de URL waarop de zoektermen moeten worden weergegeven.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Video opslaan als...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation>
@@ -973,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Mijn bladwijzers synchroniseren</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dit frame is geblokkeerd omdat het onveilige inhoud bevat.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Extensies nu bijwerken</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Schermafbeelding van huidige pagina verzenden</translation>
 <translation id="436869212180315161">Drukken</translation>
 <translation id="8241707690549784388">De pagina die u zoekt, heeft informatie gebruikt die u heeft opgegeven Als u terugkeert naar deze pagina, worden acties die u heeft uitgevoerd, mogelijk herhaald. Wilt u doorgaan?</translation>
@@ -985,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
 <translation id="170407012880898501">Tekst in formulieren opslaan om invullen te vergemakkelijken</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bladwijzerbeheer</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensie inpakken</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten geleden</translation>
@@ -997,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Bewerken...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Naamloze webpagina</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Help</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Houd dit vak in de gaten voor tips en suggesties voor een betere browse-ervaring.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Wissen</translation>
 <translation id="281133045296806353">Er is een nieuw venster gemaakt in de bestaande browsersessie.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Afd&amp;rukken...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Opnieuw laden</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Databasenaam:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Naam wijzigen...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Toch annuleren</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation>
@@ -1011,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Framebron weergeven</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Toevoegen...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Een andere map kiezen...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinees (traditioneel)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">De&amp;mpen opheffen</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Geblokkeerde bron</translation>
@@ -1022,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Roemeens</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Wijzigen...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privésleutel</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nieuw &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie-instellingen:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum en tijd</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Thema met GTK gebruiken</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Beveiligde verbinding met <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">U heeft een incognitovenster geopend. Pagina's die u in dit venster opent, worden niet weergegeven in uw geschiedenis.</translation>
@@ -1059,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Vorige</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Onderbroken</translation>
 <translation id="480990236307250886">Open de startpagina</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Startpagina</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nieuws</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur resterend</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur geleden</translation>
 <translation id="737801893573836157">Titelbalk van systeem verbergen en compacte kaders gebruiken</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Fout tijdens synchronisatie van bladwijzers...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Framegegevens weergeven</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Archief</translation>
@@ -1072,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">U heeft deze site voor het eerst bezocht op <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik om verder te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
 <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw starten</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Rechten voor cookies en websites weergeven</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nieuw venster</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Verloopt op</translation>
@@ -1088,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> voert deze taken uit:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Instellingen importeren uit</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Pagina toevoegen</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Opties voor datum en tijd openen...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Ontwikkelaarsbuild</translation>
 <translation id="921175996768281472">Extensie inpakken is mislukt</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Selecteer de hoofddirectory van de extensie.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Zoeken op onderwerp of URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Spellingvenster weergeven</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> tot vol</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vooruit</translation>
@@ -1105,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Synchronisatiefout: meld u opnieuw aan</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Pagina opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Toepassing starten</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Uiterlijk</translation>
 <translation id="839072384475670817">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> instellen als mijn standaardbrowser</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Wat zullen we hier neerzetten?</translation>
@@ -1115,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">A&amp;nnuleren</translation>
 <translation id="2850243184678184884">bijvoorbeeld hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Uiteindelijk worden in het gedeelte hieronder uw acht vaakst bezochte sites weergegeven.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Alle cookies blokkeren</translation>
 <translation id="7447718177945067973">De server is niet gevonden.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Frame openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Deze pagina bevat echter bronnen van andere websites, waarvan de identiteit niet kan worden geverifieerd.</translation>
@@ -1122,10 +1258,11 @@
 <translation id="3455546154539383562">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar het certificaat dat de server retourneerde, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. U communiceert mogelijk met een hacker. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Onbekende fout met servercertificaat</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Volledig scherm</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Welkom op uw startpagina.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Onlangs gesloten tabbladen weergeven</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Paginatitel:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Standaardzoekmachine</translation>
+<translation id="4726901538158498735">Standaardzoekmachine:</translation>
 <translation id="923467487918828349">Toon alles</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Alle bladwijzers openen</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Instellen als standaard</translation>
@@ -1140,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Niet opnieuw instellen</translation>
 <translation id="806812017500012252">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Import stoppen</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Berekenen van resterende tijd</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Aanvraag wordt verstuurd...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">onbekende naam</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Naam</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Uw zwarte lijsten voor privacy kunnen niet worden geladen.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Hoofddirectory van extensie is vereist.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatuur verwijderd.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Afbeeldings-URL kopiëren</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Uitgepakte extensie laden...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif-lettertype:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Bladwijzer bewerken</translation>
 <translation id="430831869130657585">Achtervoegsels</translation>
@@ -1173,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Controleren op updates...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Aanbevolen webclips</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Rechten voor cookies en websites</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pla&amp;kken en gaan</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Niet-reagerend script</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiële build</translation>
 <translation id="724208122063442954">U heeft ervoor gekozen bepaalde bestandstypen automatisch te openen na het downloaden. U kunt deze instellingen wissen, zodat gedownloade bestanden niet automatisch worden geopend.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Kan niet verbinden met server</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Plaats voor een snelle navigatie uw bladwijzers in deze bladwijzerbalk.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Meldingen van <ph name="SITE"/> uitschakelen</translation>
+<translation id="7999229196265990314">De volgende bestanden zijn gemaakt:
+
+Extensie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Sleutelbestand: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Bewaar uw sleutelbestand op een veilige plaats. U heeft het bestand nodig om nieuwe versies van uw extensie te maken.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Bestanden openen</translation>
 <translation id="7909652923456235549">De cookies zijn niet verzonden</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript-geheugen</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Br&amp;on weergeven</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Audi&amp;o-URL kopiëren</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Extensie inpakken...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controleer spelling tijdens typen</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Wist u dat u rechtstreeks kunt zoeken via het bovenstaande vak?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Installatie bevestigen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 872255c..174e6ea 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Nettstedets sikkerhetssertifikat er utløpt.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Vi&amp;s som fane</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Skrifter og språk</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Operasjonen ble tidsavbrutt.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Siste 4 uker</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-serif-skrift:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Bokmerkene synkroniseres nå mellom alle datamaskinene som har aktivert synkronisering.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domene:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Søk med <ph name="ENGINE"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake, hold for å se logg</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder igjen</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Med bokmerkesynkronisering får du tilgang til alle bokmerkene, uansett hvilken datamaskin du bruker.
+        Når du aktiverer synkronisering, lagres bokmerkene i Google-kontoen.
+        Bokmerkene er tilgjengelig på alle datamaskiner som har aktivert synkronisering.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Åpnes ved fullført nedlasting</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Aktiver Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Nettstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; er rapportert som et nettfiskingssted. Slike nettsteder lurer brukerne til å gi fra seg personlig eller finansiell informasjon, ofte ved å late som de representerer pålitelige institusjoner, for eksempel banker.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Innhold:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Sikkerhetsinformasjon</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Nylige handlinger</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatisk sporing</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Side</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Bidra til å gjøre <ph name="PRODUCT_NAME"/> bedre ved å sende brukerstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Nettverk</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Legg·inn·bokmerker·for·alle·faner</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Fjern &amp;alle</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nylig besøkte nettsteder</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Åpne i inkognitovindu</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Bruk som standard</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksporter bokmerker</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Lukk</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Ikke alt innhold på denne siden hentes over en sikker tilkobling. Siden inneholder noe innhold som er hentet over usikre tilkoblinger.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Søk</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Bruk TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Nesten ferdig...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Opprett &amp;snarveier til programmer...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Verktøy</translation>
 <translation id="314605055819837597">Brukerdata</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Sertifikatet som i dette tilfellet er presentert for nettleseren, inneholder feil og kan ikke forstås. Dette kan innebære at vi ikke forstår identitetsinformasjonen i sertifikatet, eller visse andre opplysninger i sertifikatet som brukes til å sikre tilkoblingen. Du bør ikke fortsette.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nå <ph name="BEGIN_LINK"/>utvidelser<ph name="END_LINK"/> og <ph name="BEGIN_BUTTON"/>funksjoner for bokmerkesynkronisering<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Bokmerkene dine vil slås sammen.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediger bokmerket for denne siden</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Du kan importere bokmerkene og innstillingene fra andre nettlesere, eller fjerne nettleserdataene fra denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Skjul nylig lukkede faner</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
+<translation id="801357260673640054">Bokmerker synkronisert</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Påloggingsinformasjonen er foreldet.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Følgende programtillegg har stoppet: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Vi&amp;s som fane</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktiver programtillegg</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-innstillinger for hele datamaskinen:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er ikke kryptert.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Bokmerkesynkronisering:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Denne utvidelsen har tilgang til din nettlesingslogg og dine personlige opplysninger på <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Legg til...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Du har ikke angitt bokmerkesynkronisering med de andre datamaskinene dine.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebraisk</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vis alltid bokmerkerad</translation>
+<translation id="144136026008224475">Last ned flere utvidelser &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åpne video i ny fane</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vis alltid bokmerkerad</translation>
 <translation id="6827094223626760756">forhåndsvisning</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer igjen</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Tillat usikre bilder</translation>
+<translation id="471372654970523967">Slå på <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Skriv inn bokstavene som vises i bildet ovenfor.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lukk fane</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Skriv inn et nytt profilnavn</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Passord og unntak</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(deaktivert)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Rapporter feil eller ødelagt nettsted</translation>
 <translation id="1110535155349301542">fjern</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Ingen programtillegg er installert</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Venter på <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Denne utvidelsen har tilgang til din nettlesingslogg og dine personlige opplysninger på alle nettsteder.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">L&amp;agre som...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Vis sider</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Fullstendig nettside</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Denne utvidelsen har tilgang til alle dine personlige opplysninger på alle nettsteder.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktiver</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopier nettadresse</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Endre skrift- og språkinnstillinger</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Velg rotkatalogen til utvidelsen som skal pakkes. Hvis du vil oppdatere en utvidelse, velger også du den private nøkkelfilen til gjenbruk.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Flytt ned</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Feil ved ressurs</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Skrifter og språk:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Utvidelse <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Uten tittel)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnoseside for nettsikkerhet</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Generelt</translation>
 <translation id="5912378097832178659">R&amp;ediger søkemotorer...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Stopp synkronisering</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Tilkobling</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tøm alt</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Vis side&amp;informasjon</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Vis side- og verktøymenyer</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Kutt lyd</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Ny fane</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Feil ved synkronisering</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Bokmerker synkronisert</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Språk:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Overfører fra <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Fjern data fra denne perioden:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Åpne sted</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Velg en profil du vil åpne i et nytt vindu</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Nettlesingsdata</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
 <translation id="68541483639528434">Lukk andre faner</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Legg til i ordliste</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på at du vil åpne <ph name="TAB_COUNT"/> faner?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Vis fullstendig logg</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Åpne ramme i nytt &amp;vindu</translation>
 <translation id="692135145298539227">slett</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Angi bokmerkesynkronisering</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Slå på igjen</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Du må være logget på Google-kontoen din for å importere bokmerker for verktøylinjen til Chrome. Logg deg på og prøv å importere på nytt.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Bokmerkesynkronisering:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Bruk SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tittel:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">&amp;Åpne kobling i nytt vindu</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Lukk fanene til høyre</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Enda mer</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lagre &amp;bilde som...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Det oppstod en feil under innlastingen av en programressurs. Prøv å installere på nytt.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Bane:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Denne filtypen kan skade datamaskinen. Er du sikker på at du vil laste ned <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importert fra Google-verktøylinjen</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Innstillinger for autofyll</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Åpne ramme i inko&amp;gnitovindu</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Nettarbeider: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Filnavn:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Sk&amp;riv ut ramme...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Åpne følgende sider:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Søkemotorer</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Avbryt</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fest fane</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Utviklermodus:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Velg privat nøkkelfil.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Denne siden omfatter imidlertid andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de er i transitt, og en angriper kan modifisere dem for å endre på utseendet på eller adferden til siden.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Noen av elementene på denne siden kommer fra en uverifisert kilde, og vises ikke.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Tjenerens sertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Trådløst nettverk</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
 <translation id="718141787353053227">Sideoppsett</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Lim inn</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Godta informasjonskapsler kun fra nettsteder jeg besøker</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsoll</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Blokker informasjonskapsler fra tredjeparter fullstendig</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopier koblingsadr&amp;esse</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Åpne i inkognitovindu</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Utviklermodus</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Aktiver beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY"/> for å søke på <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Tøm nedlastingsloggen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Nettleseren henger seg opp</translation>
+<translation id="425878420164891689">Beregnet tid til fullt strømnivå</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Utvidelser</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Det oppstod en feil under forsøket på å konfigurere Google Synkronisering.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identiteten til dette nettstedet er ikke verifisert.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Vis informasjonskapsler</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Vis ramme&amp;informasjon</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Tilkoblet</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Behold på denne siden</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopier &amp;e-postadresse</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konsoll</translation>
 <translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i å opprette flere dialogbokser.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Stopp synkroniseringen av denne kontoen</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Denne utvidelsen får tilgang til dine private data på <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
 <translation id="307505906468538196">Opprett en Google-konto</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Oppgavebehandling</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Velg forrige fane</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Velg et sertifikat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">R&amp;ediger søkemotorer</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tips</translation>
 <translation id="772440777491435074">Sertifikatinformasjon...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importer innstillinger fra:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opier lydens nettadresse</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Løser vert:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nylig lukket</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Nettstedets sikkerhetssertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Standardsøk</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Bokmerkesynkronisering fungerer ikke som det skal, fordi for mange forespørsler sendes til tjeneren. Det virker som om <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> foretar for mange endringer i bokmerkene.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Avbryt</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det er flere SSL-feil på denne siden:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Åpne alle bokmerker i nytt vindu</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatisk utfylling av skjema:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">lagt til</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Feil ved installasjon av utvidelse</translation>
 <translation id="644038709730536388">Finn ut mer om hvordan du beskytter deg selv mot skadelig programvare på Internett.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Endre proxy-innstillinger</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ingen søkeresultater funnet.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Pil ned</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikater har en gyldighetsperiode, på linje med andre identitetsdokumenter (f.eks. pass). Sertifikatet som er presentert for nettleseren, er ikke gyldig ennå. Når et sertifikat er utenfor gyldighetsperioden, er det ikke påkrevd å vedlikeholde enkelte opplysninger om statusen for sertifikatet (om det er tilbakekalt og ikke lenger klarert). Det er dermed ikke mulig å verifisere at dette sertifikatet er pålitelig. Du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Antall blokkerte forgrunnsvinduer: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Denne utvidelsen vil få tilgang til din nettlesingslogg.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Åpne på nytt sidene som sist var åpne</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Søk i loggen</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Nettleserdata:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt igjen</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="2592884116796016067">En del av denne siden (HTML WebWorker) har fått programstopp, så det kan hende den ikke fungerer ordentlig.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;Lim inn og søk</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Deaktiver bokmerkesynkronisering</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme i tjenerens sertifikat.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Bruk siden Ny fane</translation>
 <translation id="2629089419211541119">For <ph name="NUMBER_ONE"/> time siden</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Endre alternativene for standardinstallasjon.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Vis i mappe</translation>
 <translation id="6982279413068714821">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter siden</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv inn søk&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Aktuelt ekstra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Detaljerte opplysninger om problemene med dette nettstedet kan du finne på Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Søkeord må være tomt eller unikt</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Åpne kobling i ny &amp;fane</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltisk</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Den private nøkkelfilen er ugyldig.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ugyldig tjenersertifikat</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nyhet!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Totalt for dette nettstedet:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nå i inkognitomodus<ph name="END_BOLD"/>. Sider du viser i dette vinduet, vises ikke i nettlesingsloggen eller søkeloggen. De etterlater heller ikke andre spor på datamaskinen, for eksempel informasjonskapsler, når du lukker inkognitovinduet. Eventuelle filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, beholdes imidlertid. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Adferden til andre personer, tjenere eller programvare påvirkes ikke når du bruker inkognitomodus. Vær på vakt mot følgende:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internett-leverandører eller ansatte som sporer sidene du besøker<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Skadelig programvare som sporer tastetrykkene dine i bytte mot gratis smilefjes<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Overvåkning fra hemmelige agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Folk som står bak deg<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Mer informasjon<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Ny profil&gt;</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Fortsett</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Tøm nettlesingsdata</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Oppdateringstjener er ikke tilgjengelig (feil: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Aktuelt tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Søk på <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Dupliser</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> gjenstår</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Velg sertifikat for å autentisere deg selv til <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Utvidelse</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Bokmerkesynkronisering er deaktivert på denne datamaskinen. Hvis du avinstallerer <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, kan du aktivere bokmerkesynkronisering på nytt ved å velge alternativet for synkronisering av bokmerker i verktøymenyen.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Tidssone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Legg alle i forgrunnen</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Feil ved bokmerkesynkronisering</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Løser proxy:</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Konfigurer en proxy for å koble til nettverket.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Ny fane [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Lagret minne</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søkeinnstillinger</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Bokmerkesynkronisering</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alltid øverst</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-varsel</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Bekreft avinstallering</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Vis fullstendig logg</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Vent til nedlastingene er fullført</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurerer ...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Skrift</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Hvis du deaktiverer synkronisering, synkroniseres ikke bokmerkene lenger med bokmerkene i Google-kontoen eller på andre maskiner. Ingen bokmerker slettes, og alle eksisterende bokmerker beholdes på denne datamaskinen og i Google-kontoen.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nylige bokmerker</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Lagre skjermbilde</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Finn på side</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Lukk fane</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ingen støttede nettlesere funnet</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Angi</translation>
 <translation id="3712897371525859903">L&amp;agre side som...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importerer nå følgende elementer fra <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Avbrutt</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Fjern data:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Vil du avslutte <ph name="PRODUCT_NAME"/> mens en nedlasting pågår?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoll</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukjent</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Nettsiden på &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; har ført til
         for mange omdirigeringer. Problemet kan løses ved å slette informasjonskapslene for dette nettstedet, eller ved å tillate tredjeparts informasjonskapsler. Hvis dette ikke løser problemet, dreier det seg sannsynligvis om et problem med tjenerens konfigurasjon, og ikke med datamaskinen.</translation>
@@ -479,16 +539,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Bokmerke lagt til.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Velg en annen mappe...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">I går</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Tillat alle informasjonskapsler</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alle sidene du besøker, vises her med mindre du åpner dem i et inkognitovindu. Du kan bruke søkeknappen på denne siden til å søke i alle sidene i loggen.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Besøkslogg</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Utvikler</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Informasjonskapsler</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Vis i mappe</translation>
+<translation id="883848425547221593">Andre bokmerker</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke bestemme eller angi standardnettleser.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Velg neste fane</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Er du sikker på at du vil slette disse sidene fra loggen?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokkerte elementer: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Internettdatabase</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation>
@@ -499,6 +563,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Følgende tillegg har fått programstopp: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter igjen</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopier &amp;fil</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nå <ph name="BEGIN_LINK"/>utvidelser<ph name="END_LINK"/> og <ph name="BEGIN2_LINK"/>funksjoner for bokmerkesynkronisering<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Mine ting</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Nettklipp</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vis sidekilde</translation>
@@ -509,6 +574,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Kinesisk, forenklet</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Send rapport</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Legg·inn·bokmerker·for·alle·faner</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Sted</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Ukjent programtillegg</translation>
@@ -522,6 +588,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Hvis du lukker <ph name="PRODUCT_NAME"/> nå, avbrytes disse nedlastingene.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Åpne alle bokmerker</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -542,6 +609,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">tilbake</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
 <translation id="4316305410440790958">&amp;Åpne ramme i ny fane</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Tillat <ph name="SITE"/> å vise skrivebordsvarslinger?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Du kan administrere dine installerte utvidelser ved å klikke på Utvidelser i verktøymenyen.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringskoblingen for mer informasjon om et bestemt element.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Vis alle nedlastninger</translation>
 <translation id="2207746515960750386">For <ph name="MINUTE"/> minutt(er) siden</translation>
@@ -573,6 +642,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Pil høyre</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Annet problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galleri med Google Chromes temaer</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopier &amp;e-postadresse</translation>
@@ -582,8 +652,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder igjen</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Plassering for nedlasting</translation>
+<translation id="720658115504386855">Det skilles ikke mellom store og små bokstaver</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søkeord</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Internettdatabaser</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Koding</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Rapporter en feil</translation>
 <translation id="1769104665586091481">&amp;Åpne kobling i nytt vindu</translation>
@@ -593,6 +665,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Fortsett å importere</translation>
 <translation id="6463795194797719782">R&amp;ediger</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Henvisningen ble ikke sendt</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Standardnettleser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Logg på igjen</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Søkeord:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Vis alt innhold</translation>
@@ -600,8 +673,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Last inn bilder automatisk</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Skadelig programvare oppdaget!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Er du sikker på at du vil avinstallere denne utvidelsen?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Hjelp meg</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standard)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Denne utvidelsen vil få full tilgang til din datamaskin og dine personlige data.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men kom i stedet til en tjener som kaller seg &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon på tjeneren, eller noe mer alvorlig. Det kan hende at en angriper i nettverket ditt prøver å lokke deg til en falsk (og potensielt skadelig) versjon av &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Nyeste</translation>
@@ -619,7 +694,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter igjen</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Fra:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Nettfiskingsside</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Kobler til</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Unntak</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Eksporter bokmerker</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importer bokmerker</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokker alt usikkert innhold</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ugyldig brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Marker &amp;alt</translation>
@@ -635,6 +713,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Rediger søkemotor</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Vis alle sider i loggen som inneholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Skriv inn riktig passord ovenfor, og skriv deretter inn tegnene du ser i bildet nedenfor.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">skjul</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Sikkerhetsfeil</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Se <ph name="NUM_MATCHES"/> nylige sider i loggen som inneholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -659,6 +738,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Velg klarerte SSL-sertifikater.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Tilpass disse innstillingene</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Teknologi</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktivert</translation>
 <translation id="154603084978752493">Le&amp;gg til som søkemotor...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
 <translation id="114140604515785785">Rotkatalog for utvidelse:</translation>
@@ -667,8 +747,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Nettfisking</translation>
 <translation id="8448317557906454022">For <ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder siden</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vil du gå til <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">fra <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Søk på <ph name="SITE_NAME"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Ved oppstart</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation>
@@ -695,7 +777,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[overordnet katalog]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Fjern alle</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Åpne i nytt vindu</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Beklager,·ingen·utvidelser·ble·installert.</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Bokmerkene er nå synkronisert med Google Dokumenter! Hvis du vil slå sammen og synkronisere bokmerkene med Chrome på en annen datamaskin, gjentar du bare prosessen på den aktuelle datamaskinen.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Nettlesingslogg</translation>
 <translation id="602251597322198729">Dette nettstedet forsøker å laste ned flere filer. Vil du tillate dette?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer</translation>
@@ -707,6 +791,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Sk&amp;riv ut ramme</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Dette ikonet vises når utvidelsen kan brukes på gjeldende side.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Logg</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Om &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -754,6 +839,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Finn forrige</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Aldri lagre passord</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Åpne i ny fane</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Varsel om utvidelse</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Lukk vindu</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skjul panel for stavekontroll</translation>
@@ -763,7 +849,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nytt &amp;inkognitovindu</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentiserer ...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Åpne i ny fane</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Du kan synkronisere bokmerkene på flere datamaskiner ved hjelp av Google-kontoen</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Frakoblet</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Ved oppstart:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Åpne denne siden:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Er du sikker på at du vil fjerne alle passord?</translation>
@@ -780,13 +866,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Vis nylige handlinger</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Rapporter feil eller ødelagt nettsted</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Lagre &amp;ramme som</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;Lim inn og gå til</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Noe av innholdet på denne siden er upålitelig</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Det finnes ingen elementer å vise her ennå.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Tilpass<ph name="END_LINK"/>
          nettklippene og legg til flere kilder.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installer programtillegg...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Lukk fanene til høyre</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Vis startsideknapp</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Le&amp;gg til som søkemotor</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Batteriet er ladet</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Åpne filen</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fest fane</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -797,36 +886,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Jeg forstår at dette nettstedet kan skade datamaskinen.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Jeg får ikke tilgang til kontoen</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opier videoens nettadresse</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vil du <ph name="BEGIN_LINK"/>bla i galleriet<ph name="END_LINK"/> istedet?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Utviklerverktøy</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativer for stavekontroll</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profilen din ble ikke åpnet på riktig måte.\n\nEnkelte funksjoner kan være utilgjengelige. Kontroller at profilen eksisterer og at du har tillatelse til å lese og skrive innholdet i den.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Kontroller dokument nå</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Skjul anbefalinger</translation>
+<translation id="756445078718366910">Åpne nettleservindu</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliser</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Ikke behold på denne siden</translation>
+<translation id="9026731007018893674">last ned</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-post:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Åpne alle bokmerker i nytt vindu</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Verktøylinje:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatisk utfylling av skjema</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> er deaktivert. Hvis du deaktiverer bokmerkesynkronisering, kan du aktivere den igjen via utvidelsessiden i verktøymenyen.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lagre &amp;kobling som</translation>
 <translation id="1044231968500257587">De eksisterende bokmerkene vil bli slått sammen med
         bokmerkene på denne maskinen. Du kan organisere bokmerkene med
         bokmerkebehandlingen etter at de er slått sammen.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Tilpass og kontroller <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer siden</translation>
+<translation id="768570155019561996">Denne utvidelsen har tilgang til alle dine personlige opplysninger på flere nettsteder.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tilpass</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tips og triks</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Må være en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Slett følgende elementer:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Fjern lagrede skjemadata</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Aktuelt</translation>
+<translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Vindu</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Gå til nettstedets startside:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Bruk DNS-forhåndshenting for å forbedre sideinnlastingsytelsen</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Utstederen av et sertifikat som ikke er utløpt, er ansvarlig for opprette en såkalt «tilbakekallingsliste». Hvis et sertifikat blir skadet, kan utstederen tilbakekalle det ved å legge det til i tilbakekallingslisten, slik at det ikke lenger regnes som pålitelig av nettleseren. Tilbakekallingsstatusen blir ikke oppdatert for utløpte sertifikater. Selv om dette sertifikatet var gyldig for nettstedet du besøker, er det ikke lenger mulig å finne ut om sertifikatet ble skadet og dermed tilbakekalt, eller om det fortsatt er sikkert. Derfor er det umulig å si om du kommuniserer med det ekte nettstedet, eller om sertifikatet ble skadet og nå er i hendene på en angriper som du kommuniserer med. Du bør ikke fortsette videre.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Hvis du imidlertid jobber i en organisasjon som produserer sine egne sertifikater og du prøver å koble deg til et internt nettsted tilhørende denne organisasjonen med et slikt sertifikat, kan du muligens løse dette problemet på en trygg måte. Du kan importere organisasjonens rotsertifikat som «rotsertifikat». Da vil sertifikater som er utstedt eller bekreftet av din organisasjon, betraktes som pålitelige, og du vil ikke få denne feilen neste gang du prøver å koble deg til et internt nettsted. Ta kontakt med organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp med å legge til et nytt rotsertifikat på datamaskinen.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Vil du avinstallere «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Kilde for <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Lim inn og &amp;søk</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versjon:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Skrifter og koding</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er kryptert med svak kryptering.</translation>
@@ -846,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Advarsel: Dette nettstedet kan skade datamaskinen!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Gå til utvalg</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Send sideplassering som e-post</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batterinivå: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Godta informasjonskapsler kun fra nettsteder jeg besøker</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japansk</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Last inn på nytt&lt;/a&gt; denne nettsiden senere.</translation>
@@ -853,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Kjører programtillegg i en sandkasse uten privilegier. Fører til at enkelte programtillegg ikke fungerer som de skal.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag igjen</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Oppgavebehandling</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvote:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Tjenerens sikkerhetssertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Et skript på denne siden bruker lang tid. Vil du se om skriptet kan fullføre sin oppgave, eller bare gi opp?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv for å søke eller angi en nettadresse for navigering – begge deler fungerer.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">L&amp;agre som</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Fjern alle passord</translation>
@@ -866,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Bruk SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Utvidelser og temaer kan skade datamaskinen. Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
 <translation id="345693547134384690">Åpne b&amp;ilde i ny fane</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Innstillinger</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Start nå</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Åpne ramme i nytt &amp;vindu</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synkronisert med <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSist synkronisert: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -884,11 +989,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Endre Gears-innstillinger</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Feil ved sperrelisten for personvern</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Deaktiver <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Slå av <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Bruk systemets tittellinje og kantlinjer</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert til <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Å&amp;pne det lukkede vinduet igjen</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Blokker informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Åpner <ph name="FILE"/> ...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
@@ -900,10 +1008,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> er nå installert</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Økter</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Aktiver loddrett kantrulling</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(upakket)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Finn neste</translation>
 <translation id="3473034187222004855">&amp;Kopier filbane</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Denne utvidelsen har tilgang til din nettlesingslogg og dine personlige opplysninger på flere nettsteder.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Mislykket</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Endre standard skrift- og språkinnstillinger for nettsider.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -922,6 +1034,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importer bokmerker, passord og andre innstillinger fra <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Slutt på økten</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Slå av/på kompakt navigasjonsrad</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Det var for mange omdirigeringer.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Legg til språkene du bruker når leser nettsteder, i foretrukket rekkefølge. Legg bare til dem du trenger, siden noen tegn kan brukes til å etterligne nettsteder på andre språk.</translation>
@@ -937,10 +1050,13 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Eldre</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Lukk Firefox før importering</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB ubrukt)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Velg en annen katalog...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importer data</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokal lagring</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standardkoding:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Avslutt fullskjerm (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vis alltid forgrunnsvinduer fra <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dager</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktiver JavaScript</translation>
@@ -957,14 +1073,18 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Forrige uke</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Denne siden inneholder upålitelig innhold.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspiser aktive visninger:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Forlat siden</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installerte programtillegg</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Vis &amp;alltid bokmerkerad</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Størrelse:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder siden</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringskoblingen hvis du vil ha mer informasjon om skadelig programvare for én bestemt ressurs. Hvis du vet at en ressurs feilaktig er rapportert for nettfisking, klikker du på koblingen Rapporter feil.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Ikke vis denne dialogen igjen for koblinger av denne typen.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder igjen</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Varsel om utvidelse <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Sett inn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i nettadressen der søkeordene skal vises.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">La&amp;gre video som</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
@@ -975,6 +1095,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="4876916865079819322">Synkroniser bokmerkene</translation>
 <translation id="146000042969587795">Denne rammen ble blokkert fordi den inneholder usikkert innhold.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alt</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Oppdater utvidelser nå</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Send skjermbilde av siden</translation>
 <translation id="436869212180315161">Trykk</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Siden du ser etter, brukte informasjon som du angav. Hvis du går tilbake til denne siden, kan det føre til at handlinger som er utført, blir gjentatt. Vil du fortsette?</translation>
@@ -987,6 +1108,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
 <translation id="170407012880898501">Lagre tekst fra skjemaer for å gjøre det enklere å fylle dem ut</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Programbuffere</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pakk utvidelse</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -999,12 +1121,15 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Rediger...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Nettside uten tittel</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Gå til <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Ta en titt her for å få tips og forslag om bedre nettleserbruk!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Fjern</translation>
 <translation id="281133045296806353">Opprettet nytt vindu i eksisterende nettleserøkt.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Programbuffer</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Sk&amp;riv ut...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Last inn på nytt</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Databasenavn:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Gi nytt navn</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Avbryt likevel</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation>
@@ -1013,6 +1138,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammekilde</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Lagre passord</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Legg til</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Velg en annen mappe</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinesisk, tradisjonell</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Sl&amp;å lyd på</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokkert ressurs</translation>
@@ -1024,8 +1150,10 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumensk</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Endre...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privatnøkkel</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nytt &amp;inkognitovindu</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Informasjonskapselinnstillinger:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Dato og klokkeslett</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Bruk GTK+ tema</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Sikker tilkobling til <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Du har åpnet et inkognitovindu. Sider som du åpner i dette vinduet, vises ikke i loggen.</translation>
@@ -1061,11 +1189,14 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Til&amp;bake</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="480990236307250886">Åpne startsiden</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Startside</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nyheter</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer igjen</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skjul systemets tittelfelt og bruk kompakte kantlinjer</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Feil ved bokmerkesynkronisering</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis ramme&amp;informasjon</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Skift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fil</translation>
@@ -1074,6 +1205,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="566920818739465183">Du besøkte dette nettstedet første gang den <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klikk for å gå fremover, hold for å se logg</translation>
 <translation id="923083373181549309">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/> på nytt</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Vis tillatelser for informasjonskapsler og nettsted</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nytt vindu</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Utløper:</translation>
@@ -1090,11 +1222,13 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vil utføre disse oppgavene:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importer innstillinger fra</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Legg til side</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Åpne alternativer for dato og klokkeslett</translation>
 <translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation>
 <translation id="921175996768281472">Feil ved pakking av utvidelse</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Velg rotkatalog for utvidelsen.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Søk etter emne eller nettadresse:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Vis panel for stavekontroll</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/> til fulladet</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Nettadresse:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
@@ -1107,6 +1241,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="2444683954290143042">Feil ved synkronisering, logg på én gang til</translation>
 <translation id="5830720307094128296">L&amp;agre side som</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Start program</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
 <translation id="839072384475670817">Opprett &amp;snarveier til programmer</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Bruk <ph name="PRODUCT_NAME"/> som standard nettleser</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Hva skal vi bruke denne delen til?</translation>
@@ -1117,6 +1252,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Avbryt</translation>
 <translation id="2850243184678184884">f.eks. fotball, NRK, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Etter hvert vil området nedenfor vise de åtte mest besøkte nettstedene.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokker alle informasjonskapsler</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Tjeneren ble ikke funnet.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Åpne ramme i inko&amp;gnitovindu</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Denne siden omfatter imidlertid ressurser fra andre nettsteder som ikke kan identitetsverifiseres.</translation>
@@ -1124,6 +1260,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="3455546154539383562">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men sertifikatet som tjeneren presenterte, er blitt tilbakekalt av utstederen. Med andre ord skal du ikke stole på sikkerhetsinformasjonen som tjeneren presenterte. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper. Du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Ukjent tjenersertifikatfeil</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full skjerm</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Velkommen til din startside!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Vis nylig lukkede faner</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sidetittel:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
@@ -1142,16 +1279,19 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Ikke tilbakestill</translation>
 <translation id="806812017500012252">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stopp import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Beregn tid som gjenstår</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sender forespørsel...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Sperrelisten for personvern kunne ikke lastes inn.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Det kreves en rotkatalog for utvidelsen</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatyrbilde fjernet.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Problem!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opier bildenettadressen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Last upakket utvidelse</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif-skrift:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Rediger bokmerke</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffikser</translation>
@@ -1175,17 +1315,27 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Tøm logg</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ser etter oppdateringer...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Aktuelle nettklipp</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Tillatelser for informasjonskapsler og nettsted</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Lim inn og gå til</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skriptet svarer ikke</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
 <translation id="724208122063442954">Du har valgt å åpne bestemte filtyper automatisk etter nedlasting. Du kan endre disse innstillingene, slik at nedlastede filer ikke åpnes automatisk.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ingen nettverk er tilgjengelige</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Kunne ikke koble til tjeneren</translation>
-<translation id="4477534650265381513">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her på bokmerkeraden.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Deaktiver varslinger fra <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Opprettet følgende filer:
+
+Utvidelse: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Nøkkelfil: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal opprette nye versjoner av utvidelsen.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Åpne filer</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Informasjonskapslene ble ikke sendt</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vis &amp;kilde</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opier lydens nettadresse</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Pakk utvidelse</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontroller staving mens du skriver</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Visste du at du kan søke direkte fra feltet ovenfor?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Bekreft installasjon</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index ca063a6..72c68d626 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -30,7 +30,6 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ରେ ସର୍ଭର <ph name="DOMAIN"/> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
 <translation id="2193841602817119749">ୱେବସାଇଟ୍ ଟି &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;  ରେ ଏକ “ଫିସିଙ୍ଗ” ସାଇଟ୍ ରୂପେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଅଛି ।  ଫିସିଙ୍ଗ ସାଇଟଗୁଡିକର କୌଶଳ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ପ୍ରାୟତଃ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିନିଧି କରିବା ଲାଗି ଛଳନାକରି, ଯେପରିକି ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହ ।</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ବିଷୟବସ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">ନିରାପତ୍ତା ସୂଚନା</translation>
 <translation id="4771019161370731727">ସମ୍ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକ</translation>
 <translation id="1818606096021558659">ପୃଷ୍ଠା</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
@@ -903,7 +902,6 @@
 <translation id="9071050381089585305">ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
 <translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
 <translation id="724208122063442954">ଡାଉନଲୋଡିଂ ପରେ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ ଯଦ୍ଦ୍ଵାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ ଖୋଲି ହେବ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="4477534650265381513">ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ, ବୁକମାର୍କ ଦଣ୍ଡିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କସ୍ ସ୍ଥାନିତ କରନ୍ତୁ ।</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ଅଡିଓ URL &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="406259880812417922">(କୀ ଶବ୍ଦ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index bcb3699..e8bfe5e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Ważność certyfikatu bezpieczeństwa tej witryny wygasła!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Identyfikator:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Czcionka i język</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Przekroczono limit czasu operacji.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Czcionka bezszeryfowa:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Zakładki będą teraz zsynchronizowane między wszystkimi komputerami, na których włączono synchronizację.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Synchronizacja zakładek ułatwia przechowywanie tego samego zestawu zakładek na wielu komputerach.
+        Po włączeniu synchronizacji zakładki są zapisywane w trybie online na koncie Google.
+        Do każdego komputera, na którym włączono synchronizację, są przesyłane te same zakładki.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Włącz obsługę Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Serwer <ph name="DOMAIN"/> witryny <ph name="REALM"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Witryna &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; została zgłoszona jako witryna wyłudzająca dane (phishing).  Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje takie jak banki.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informacje o bezpieczeństwie</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Ostatnie czynności</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Strona</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, automatycznie przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Usuń &amp;wszystko</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Ostatnio odwiedzone strony</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otwórz w oknie incognito</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksportuj zakładki...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamięć</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Strona nie zostanie pobrana w całości przez zabezpieczone połączenie.  Zawiera ona pewne treści pobierane przez połączenia niezabezpieczone.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Użyj protokołu TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Kończenie...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Utwórz &amp;skróty aplikacji...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>
 <translation id="314605055819837597">Dane użytkownika</translation>
 <translation id="8534801226027872331">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce zawiera błędy i nie może zostać przetworzony. Może to oznaczać, że nie znamy zawartych w certyfikacie informacji o tożsamości lub innych określonych danych używanych do zabezpieczenia połączenia. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Twoje zakładki zostaną scalone.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Możesz importować swoje zakładki i ustawienia z innych przeglądarek lub wyczyścić dane przeglądarki na tym komputerze.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ukryj ostatnio zamknięte karty</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
+<translation id="801357260673640054">Zakładki zsynchronizowane...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Dane logowania są nieaktualne.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Następująca wtyczka uległa awarii: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Włącz dodatki plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Synchronizacja zakładek:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych w witrynie <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nie skonfigurowano synchronizacji zakładek z innymi komputerami.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrajski</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
+<translation id="144136026008224475">Pobierz więcej rozszerzeń &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="6827094223626760756">podgląd</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Zezwól na niezabezpieczone grafiki</translation>
+<translation id="471372654970523967">Włącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Wprowadź poszczególne litery widoczne na obrazku powyżej.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Wprowadź nową nazwę profilu</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Hasła i wyjątki</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Zgłoś błąd lub problem z witryną...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">usuń</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Brak zainstalowanych dodatków plug-in</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Pokaż strony</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Strona internetowa, kompletna</translation>
+<translation id="8744320793514149773">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Włącz</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Zmień ustawienia czcionek i języka</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia do umieszczenia w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Błąd zasobu</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Czcionki i języki:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalny</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Bez tytułu)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Strona diagnostyczna Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Podstawy</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Zatrzymaj synchronizację</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Połączenie</translation>
 <translation id="411666854932687641">Pamięć prywatna</translation>
 <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Pokaż menu Strona i Narzędzia</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Wycisz</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Zakładki zsynchronizowane...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Języki:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Przesyłanie danych z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Wyczyść dane za:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Aby otworzyć nowe okno, wybierz profil</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dane przeglądarki</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT"/> zakładki?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Wyświetl całą historię</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> PM</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Otwórz ramkę w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="692135145298539227">usuń</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Konfigurowanie synchronizacji zakładek</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Aby importować zakładki paska narzędzi Toolbar do przeglądarki Chrome, musisz zalogować się na swoje konto Google. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Synchronizacja zakładek:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Użyj protokołu SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tytuł:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz.</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Jeszcze więcej</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Wystąpił błąd podczas wczytywania zasobu programu. Zainstaluj ponownie.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ścieżka:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Plik tego typu może uszkodzić komputer. Czy na pewno chcesz pobrać <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Zaimportowane z paska Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Skonfiguruj autouzupełnianie...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Otwórz ramkę w oknie inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nazwa pliku:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otwórz następujące strony:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Wyszukiwarki</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nic nie rób</translation>
 <translation id="855081842937141170">Przypnij kartę</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Tryb programisty:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Jednak strona ta zawiera także niezabezpieczone elementy. Mogą one być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu albo działania strony.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Niektóry elementy na tej stronie pochodzą z niezweryfikowanego źródła i nie zostały wyświetlone.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni temu</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation>
 <translation id="718141787353053227">Konfiguracja strony...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Wklej</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
 <translation id="14171126816530869">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Całkowicie zablokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otwórz w oknie incognito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Tryb programisty</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Włącz ochronę przed wyłudzaniem danych (phishingiem) i złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Wyczyść historię pobierania</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Awaria przeglądarki... błąd</translation>
+<translation id="425878420164891689">Obliczanie czasu do naładowania</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Pokaż pliki cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Zachowaj na tej stronie</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualna (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zatrzymaj synchronizację tego konta</translation>
+<translation id="8661648338644250771">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych w witrynie <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="307505906468538196">Utwórz konto Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Wskazówki</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informacje o certyfikacie...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importuj ustawienia:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiuj adres URL dźwięku</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certyfikat zabezpieczeń tej witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Domyślna wyszukiwarka</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Synchronizacja zakładek nie działa poprawnie, ponieważ do serwera jest wysyłanych zbyt wiele żądań. Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> prawdopodobnie wprowadza zbyt wiele zmian w zakładkach.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Przerwij</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej stronie wystąpiło kilka błędów SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> min temu</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatyczne wypełnianie formularza:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">dodano</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Niepowodzenie instalacji rozszerzenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Zmień ustawienia proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Strzałka w dół</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certyfikaty mają okres ważności, tak samo jak dokumenty tożsamości (na przykład paszport). Certyfikat przedstawiony przeglądarce nie jest jeszcze ważny. Jeśli certyfikat przekroczył okres ważności, nie trzeba przechowywać niektórych informacji o jego stanie (na przykład danych dotyczących unieważnienia). W związku z tym nie można zweryfikować wiarygodności takiego certyfikatu. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Zablokowane wyskakujące okienka: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Ponownie otwórz ostatnio otwarte strony</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Przeszukaj historię</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Przeglądanie danych:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Część tej strony (HTML WebWorker) spowodowała błąd, może więc nie działać prawidłowo.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Wkl&amp;ej i wyszukaj</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Wyłącz synchronizację zakładek</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania w certyfikacie serwera.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> godz. temu</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Zmień domyślne opcje instalacji.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certyfikat serwera został unieważniony</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min temu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Dodatkowo polecany</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Szczegóły na temat problemów z tą witryną można uzyskać na stronie Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> AM</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtycki</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Plik kluczy prywatnych jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nieprawidłowy certyfikat serwera</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nowość!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Ogólne dla tej witryny:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś teraz incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po zamknięciu okna incognito na komputerze nie zostanie po nich żaden ślad np. w postaci plików cookie. Zachowane zostaną jednak pobrane pliki lub utworzone zakładki.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście do trybu incognito nie ma wpływu na działania innych osób, serwery ani oprogramowanie. Należy uważać na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające dane na temat użytkowników<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych oraz pracowników śledzących odwiedzane przez użytkowników strony<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciśnięcia klawiszy w zamian za darmowe emotikony <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>monitoring prowadzony przez tajnych agentów<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za plecami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat trybu incognito przeglądarki.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nowy profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Wznów</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Polecany motyw</translation>
+<translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplikuj</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
+<translation id="245834195813628985">Pozostało: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Rozszerzenie</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Synchronizacja zakładek została wyłączona na tym komputerze. Po odinstalowaniu rozszerzenia <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> możesz ponownie włączyć synchronizację zakładek, wybierając polecenie „Synchronizuj moje zakładki” w menu Narzędzia.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Strefa czasowa:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Błąd synchronizacji zakładek...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Skonfiguruj proxy do łączenia się z siecią.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Liczba dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nowa karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Synchronizacja zakładek</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alert JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Potwierdź odinstalowanie</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
 <translation id="5288678174502918605">O&amp;twórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Czcionka</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
+<translation id="5339267765524260207">W przypadku wyłączenia synchronizacji, zakładki nie będą synchronizowane z kontem Google ani innymi komputerami. Żadne zakładki nie zostaną usunięte. Wszystkie istniejące zakładki pozostaną na tym komputerze i na koncie Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Ostatnie zakładki</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Zapisz &amp;zrzut ekranu...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Znajdź na stronie</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Ustaw</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> rozpoczęła importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Wyczyść dane:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Czy chcesz zamknąć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> z operacją pobierania w toku?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Poprzednia</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Strona internetowa pod adresem &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; spowodowała
         zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc wyczyszczenie plików cookie dla tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innej firmy. Jeśli
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Dodano zakładkę!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Wczoraj</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Zezwalaj na wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Wszystkie odwiedzone strony będą wyświetlane tutaj, o ile nie zostaną otwarte w oknie incognito. Możesz użyć na tej stronie przycisku Szukaj, aby przeszukać wszystkie strony w historii.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Historia odwiedzin</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Dla programistów</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation>
+<translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może określić lub ustawić przeglądarki domyślnej.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Wybierz następną kartę</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Zablokowane elementy: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Sieciowa baza danych</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Wyszukiwanie</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Następujące rozszerzenie uległo awarii: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopiuj &amp;plik</translation>
+<translation id="1099979722614954862">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN2_LINK"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Prywatne rzeczy</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Wycinki z internetu</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chiński uproszczony</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Wyślij raport</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nieznany dodatek plug-in</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, te operacje pobierania zostaną anulowane.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Włączono</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">wstecz</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otwórz ramkę w nowej &amp;karcie</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Czy zezwalać witrynie <ph name="SITE"/> na pokazywanie powiadomień na pulpicie?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wybranego elementu kliknij link Diagnostyka.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Wyświetl wszystkie pobrane pliki</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> min temu</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">tajski</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Strzałka w prawo</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Inny problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria motywów przeglądarki Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Dodaj tę stronę do zakładek...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lokalizacja pobierania</translation>
+<translation id="720658115504386855">Wielkość liter nie jest rozróżniana</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Sieciowe bazy danych</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Kontynuuj importowanie</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Informacje o przekierowującym nie zostały wysłane</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Pokaż całą treść</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Ładuj grafiki automatycznie</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Wykryto złośliwe oprogramowanie!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Czy na pewno chcesz odinstalować to rozszerzenie?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Co się stało</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (domyślna)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">To rozszerzenie będzie mieć pełny dostęp do Twojego komputera oraz prywatnych danych.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale w zamian nastąpiło przejście do serwera identyfikującego się jako &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Może to być spowodowane błędem konfiguracji serwera lub bardziej istotną przyczyną. Być może intruz w Twojej sieci próbuje spowodować przejście do fałszywej (i potencjalnie niebezpiecznej) wersji witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnowsze</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">Z:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Strona wyłudza dane (phishing)</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Eksportuj zakładki...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importuj zakładki...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokuj całą nieszyfrowaną treść</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Zaznacz &amp;wszystko</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Edytuj wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Wyświetl wszystkie strony w historii zawierające hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Wprowadź prawidłowe hasło powyżej, a następnie wpisz znaki widoczne na poniższym obrazku.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ukryj</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Wyświetl ostatnie strony (<ph name="NUM_MATCHES"/>) w historii zawierające hasła <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Wybierz zaufane certyfikaty SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Dostosuj te ustawienia</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzeń:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Wyłudzanie informacji (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">z <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Po uruchomieniu</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwę folderu</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otwórz w nowym oknie</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Ech... żadne rozszerzenia nie zostały zainstalowane :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Zakładki są teraz zsynchronizowane z Dokumentami Google. Aby scalić i zsynchronizować zakładki z przeglądarką Google Chrome na innym komputerze, wystarczy powtórzyć na nim ten sam proces konfiguracji.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> godz.</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaż w folderze</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ta ikona jest widoczna wtedy, gdy rozszerzenie umożliwia wykonanie działania na bieżącej stronie.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nigdy nie zapisuj haseł</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otwórz w nowej karcie</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alert rozszerzenia</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęściej odwiedzane</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Uwierzytelnianie...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Zakładki możesz synchronizować między komputerami przy użyciu swojego konta Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Po uruchomieniu:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Pokaż ostatnie działania</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Zgłoś błąd lub problem ze stroną</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Strona zawiera niezabezpieczone treści</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Brak jeszcze elementów do wyświetlenia w tym miejscu.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Dostosuj<ph name="END_LINK"/>
         swoje wycinki z internetu i dodaj więcej źródeł.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony początkowej</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Bateria jest naładowana</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otwórz plik</translation>
 <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Rozumiem, że odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nie mogę uzyskać dostępu do mojego konta</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiuj adres URL filmu wideo</translation>
+<translation id="523397668577733901">Czy chcesz <ph name="BEGIN_LINK"/>przejrzeć galerię<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Nie można poprawnie otworzyć profilu.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Sprawdź, czy profil istnieje oraz czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu jego zawartości.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ukryj zalecenia</translation>
+<translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nie zachowuj na tej stronie</translation>
+<translation id="9026731007018893674">pobrane</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Adres e-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Pasek narzędzi:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Autouzupełnianie formularzy</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zostało wyłączone. Po wyłączeniu synchronizacji zakładek możesz ponownie włączyć to rozszerzenie na stronie rozszerzeń dostępnej za pośrednictwem menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Twoje istniejące zakładki online zostaną scalone z zakładkami
         z tego komputera. Do ich organizowania
         możesz używać menedżera zakładek.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz. temu</translation>
+<translation id="768570155019561996">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych w wielu witrynach.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Dostosuj</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Wskazówki i porady</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Wykonaj następujące zadania:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Wyczyść zapisane dane formularza</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Polecane</translation>
+<translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Przejdź do strony głównej witryny:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Użyj funkcji ładowania stron z wyprzedzeniem, aby przyspieszyć pracę</translation>
 <translation id="1086613338090581534">W przypadku certyfikatu, który nie wygasł, wystawca jest odpowiedzialny za utrzymywanie tzw. listy unieważnionych certyfikatów. Jeśli bezpieczeństwo certyfikatu zostanie naruszone, wystawca może go unieważnić, dodając go do listy unieważnionych certyfikatów, dzięki czemu przeglądarka nie będzie mu już ufać. Nie trzeba utrzymywać stanu unieważnienia dla certyfikatów, których ważność wygasła, więc jeśli ten certyfikat był prawidłowy dla odwiedzanej witryny, nie można określić, czy został on naruszony i w konsekwencji unieważniony, czy też pozostaje bezpieczny. Nie można określić, czy nawiązano komunikację z prawidłową witryną internetową, czy też certyfikat został naruszony i obecnie znajduje się w posiadaniu intruza, z którym się komunikujesz. Nie wolno wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jeśli jednak pracujesz w organizacji generującej własne certyfikaty i próbujesz nawiązać połączenie z jej witryną wewnętrzną przy użyciu takiego certyfikatu, możesz mieć możliwość bezpiecznego rozwiązania tego problemu. W tym celu możesz zaimportować certyfikat główny swojej organizacji jako „certyfikat główny”, a wówczas certyfikaty wydane lub sprawdzone przez Twoją organizację będą zaufane i ten błąd nie zostanie wyświetlony przy kolejnej próbie połączenia z witryną wewnętrzną. Skontaktuj się z personelem pomocy w swojej organizacji, aby uzyskać pomoc przy dodawaniu na komputerze nowego certyfikatu głównego.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Czy odinstalować rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Źródło strony <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Wk&amp;lej i wyszukaj</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Czcionki i kodowanie</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą słabego mechanizmu.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Ostrzeżenie: Odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Odśwież&lt;/a&gt; tę stronę później.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Uruchamia dodatki plug-in w środowisku testowym bez uprawnień. Niektóre dodatki plug-in nie będą działać poprawnie.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Przydział:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera nie jest jeszcze ważny!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Skrypt na tej stronie działa zbyt długo. Czy chcesz zaczekać na zakończenie działania, czy przerwać?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serwer <ph name="DOMAIN"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Usuń wszystkie hasła</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Użyj SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Rozszerzenia i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Uruchom teraz</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otwórz ramkę w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Zsynchronizowano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nOstatnia synchronizacja: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Zmień ustawienia wtyczki Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Błąd czarnej listy dotyczącej prywatności</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Wyłącz rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Wyłącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona do wersji <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Całkowicie blokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz. temu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
@@ -902,10 +1010,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało zainstalowane</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesje</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Włącz pionowy pasek przewijania</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Brak pakietu)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopiuj ś&amp;cieżkę pliku</translation>
+<translation id="3038131737570201586">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych w wielu witrynach.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Niepowodzenie</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Zmień domyślne czcionki i język stron internetowych</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1032,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importuje zakładki, hasła i inne ustawienia z aplikacji <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Koniec sesji</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Przełącz kompaktowy pasek nawigacji</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zbyt wiele przekierowań.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Dodaj języki używane do czytania witryn zgodnie z preferencjami. Dodaj tylko potrzebne języki, ponieważ niektóre znaki mogą być używane do podszywania się pod witryny w innych językach.</translation>
@@ -935,10 +1048,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Wybierz inny katalog...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importuj dane...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Pamięć lokalna</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Domyślne kodowanie:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Zamknij pełny ekran (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Zawsze pokazuj wyskakujące okienka dla <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Liczba dni: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="3891357445869647828">Włącz obsługę JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1071,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Ostatni tydzień</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Strona zawiera niezabezpieczoną treść.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Sprawdź aktywne widoki:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Zainstalowane dodatki plug-in</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s temu</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat dla określonego zasobu kliknij link Diagnostyka. Jeśli zasób został błędnie zgłoszony jako wyłudzający informacje, kliknij link „Zgłoś błąd”.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nigdy nie pokazuj ponownie okna dialogowego dla linków tego typu.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alert rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
@@ -973,6 +1093,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synchronizuj moje zakładki</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Wszystko</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Aktualizuj teraz rozszerzenia</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Wyślij zrzut ekranu bieżącej strony</translation>
 <translation id="436869212180315161">Kliknij</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
@@ -985,6 +1106,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Najczęściej odwiedzane</translation>
 <translation id="170407012880898501">Zapisz tekst z formularzy, aby ułatwić ich wypełnianie</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -997,12 +1119,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edycja...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Strona internetowa bez tytułu</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
 <translation id="6119719873954126908">W tym miejscu pojawiają się wskazówki i sugestie dotyczące sprawniejszego przeglądania.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">W&amp;yczyść</translation>
 <translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Pamięć podręczna aplikacji</translation>
 <translation id="9002707937526687073">D&amp;rukuj...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nazwa bazy danych:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Zmień nazwę...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Anuluj mimo wszystko</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation>
@@ -1011,6 +1136,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Włącz dźwięk</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Zasób zablokowany</translation>
@@ -1022,8 +1148,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumuński</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Zmień...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Klucz prywatny</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Ustawienia plików cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data i godzina</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Bezpieczne połączenie z <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Otwarto okno incognito. Strony otwierane w tym oknie nie będą uwzględniane w historii.</translation>
@@ -1059,11 +1187,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Wstecz</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę początkową</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Strona główna</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Wiadomości</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ukryj systemowy pasek tytułu i użyj minimalnego obramowania</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Błąd synchronizacji zakładek...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Plik</translation>
@@ -1072,6 +1203,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Strona została odwiedzona po raz pierwszy w dniu <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="923083373181549309">Uruchom ponownie przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Pokaż pliki cookie i uprawnienia witryn</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation>
@@ -1088,11 +1220,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> może wykonywać następujące zadania:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importuj ustawienia z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Dodaj stronę</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Otwórz opcje daty i godziny...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">Niepowodzenie przy tworzeniu pakietu rozszerzeń</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Szukaj według tematu lub adresu URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Do naładowania: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
@@ -1105,6 +1239,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Błąd synchronizacji – zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Uruchom aplikację</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation>
 <translation id="839072384475670817">Utwórz &amp;skróty do aplikacji...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Ustaw aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="2640524951934795733">A co damy tutaj?</translation>
@@ -1115,6 +1250,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anuluj</translation>
 <translation id="2850243184678184884">np. koszykówka, TVP, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Z czasem, w obszarze poniżej, pojawi się osiem najczęściej odwiedzanych witryn.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nie można znaleźć serwera.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Otwórz ramkę w oknie inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Strona zawiera jednak zasoby z innych witryn, których tożsamość nie może zostać zweryfikowana.</translation>
@@ -1122,6 +1258,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer został unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że bezwzględnie nie należy ufać danym zabezpieczeń prezentowanym przez serwer. Być może komunikujesz się z intruzem. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Błąd certyfikatu nieznanego serwera</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Witamy na Twojej stronie początkowej!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Pokaż ostatnio zamknięte karty</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Tytuł strony:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
@@ -1140,16 +1277,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Nie resetuj</translation>
 <translation id="806812017500012252">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zatrzymaj importowanie</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Obliczanie pozostałego czasu</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Wczytanie Twoich czarnych list dotyczących prywatności nie powiodło się.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzeń.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiuj adres URL grafiki</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Czcionka szeryfowa:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufiksy</translation>
@@ -1173,17 +1313,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Polecane wycinki z internetu</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Pliki cookie i uprawnienia witryn</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Wk&amp;lej i otwórz</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skrypt nie odpowiada</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
 <translation id="724208122063442954">Wybrano opcję automatycznego otwierania określonych typów plików po pobraniu. Można wyczyścić te ustawienia, aby pobrane pliki nie były otwierane automatycznie.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nie można nawiązać połączenia z serwerem</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Umieść zakładki w tym miejscu paska zakładek, aby uzyskać szybki dostęp.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Wyłącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
+
+Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Plik klucza: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otwórz pliki</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Pliki cookie nie zostały wysłane</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiuj adres URL pliku audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Czy wiesz, że możesz wyszukiwać bezpośrednio w polu powyżej?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potwierdź instalację</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 4717d20..f6ebbf9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">O certificado de segurança do site expirou.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostrar como guia</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fontes e idiomas</translation>
 <translation id="4405141258442788789">O tempo limite da operação foi atingido.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Últimas quatro semanas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Fonte Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Agora os seus favoritos serão sincronizados entre todos os computadores nos quais você tiver ativado a sincronização.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domínio:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> no <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para voltar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> segundos restantes</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">A Sincronização de favoritos torna muito fácil ter o mesmo conjunto de favoritos em vários computadores.
+        Quando você ativa a sincronização, os seus favoritos são armazenados on-line na sua Conta do Google.
+        Cada computador adicional no qual você ativar a sincronização receberá os mesmos favoritos.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Habilitar Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">O site em &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; foi considerado um site de “phishing”.  Os sites de phishing normalmente tentam se passar por representantes de instituições confiáveis como bancos e enganam os usuários, que acabam divulgando informações pessoais ou financeiras.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informações de segurança</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Atividades recentes</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detecção automática</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Página</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajudar a tornar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de problemas ao Google.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Remover &amp;tudo</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sites visitados recentemente</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Abrir em uma janela anônima</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Definir como padrão</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportar favoritos...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Dispensar</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Esta página não foi recuperada totalmente por uma conexão segura.  Ela possui conteúdo que foi recuperado por conexões não seguras.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Pesquisa do <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Usar TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Criar &amp;atalhos de aplicativos...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation>
 <translation id="314605055819837597">Dados do usuário</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Nesse caso, o certificado apresentado ao navegador tem erros e não pode ser compreendido. Desse modo, não conseguimos reconhecer as informações de identidade do certificado ou algumas outras informações do certificado foram usadas para proteger a conexão. Você não deve continuar.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora tem <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronização de favoritos<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Os seus favoritos serão unidos.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Você pode importar os seus favoritos e configurações de outros navegadores ou apagar os seus dados de navegação deste computador.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ocultar guias recém-fechadas</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
+<translation id="801357260673640054">Favoritos sincronizados...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Os detalhes do login estão desatualizados.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">O plug-in a seguir falhou: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostrar como guia</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Ativar plug-ins</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configurações SSL do computador inteiro:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> não está criptografada.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronização de favoritos:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados particulares em <ph name="HOST"/> .</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Adicionar...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Você não está configurado para sincronizar os seus favoritos com os seus outros computadores.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebraico</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obter mais extensões &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo em uma nova guia</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
 <translation id="6827094223626760756">visualizar</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas restantes</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imagens não seguras</translation>
+<translation id="471372654970523967">Ativar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Insira as letras como elas são mostradas na figura abaixo.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova guia</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar guia</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Insira um novo nome de perfil</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Senhas e exceções</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Desativada)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Informar bug ou página web quebrada...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">remover</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nenhum plug-in instalado</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Aguardando <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados particulares em todos os sites.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salvar &amp;como...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Mostrar páginas</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Página da web, completa</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Esta extensão terá acesso aos seus dados particulares em todos os sites.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Ativar</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Alterar as configurações de fonte e idioma</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecione o diretório raiz da extensão a ser empacotada. Para atualizar uma extensão, selecione também a chave privada a ser reutilizada.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Erro de recurso</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fontes e idiomas:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Sem título)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico de Navegação segura.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Básicas</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar mecanismos de pesquisa...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Parar a sincronização</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexão</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memória privada</translation>
 <translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Visualizar &amp;informações da página</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Mostrar menus Página e Ferramentas</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Remover áudio</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nova &amp;guia</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Erro de sincronização</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Favoritos sincronizados...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transferindo de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Apagar dados deste período:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir local...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Selecione um perfil para abrir uma nova janela</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dados de navegação</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Não</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar outras guias</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Você tem certeza de que deseja abrir <ph name="TAB_COUNT"/> guias?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostrar histórico completo</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>t/n</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Abrir frame em uma nova &amp;janela</translation>
 <translation id="692135145298539227">excluir</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Configurando a sincronização de favoritos</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Reativar</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Para importar os favoritos da Barra de Ferramentas Google para o Google Chrome, você deve estar conectado na sua Conta do Google. Faça login e tente importar novamente.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronização de favoritos:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Usar SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Título:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir link em uma nova &amp;janela</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Fechar guias à direita</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ainda mais</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Salvar imagem como...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Ocorreu um erro ao carregar o recurso de um programa. Tente reinstalar.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Caminho:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipo de arquivo pode danificar o seu computador. Tem certeza de que deseja fazer download de <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importado da Barra de Ferramentas Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Configurar Autopreencher...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Abrir frame na janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Operador da web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nome do arquivo:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">&amp;Imprimir frame...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Abrir as seguintes páginas:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mecanismos de pesquisa</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Não fazer nada</translation>
 <translation id="855081842937141170">Marcar guia</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Modo do desenvolvedor:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecionar arquivo de chave privada.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros enquanto navega e podem ser modificados por um invasor para alterar a aparência ou o comportamento da página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alguns elementos desta página são provenientes de uma fonte não confirmada e não foram exibidos.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">O certificado do servidor é assinado usando um algoritmo de assinatura fraco</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Não há sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="718141787353053227">Configuração da página...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Colar</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Aceitar cookies apenas dos sites que eu visito</translation>
 <translation id="14171126816530869">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi confirmada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Console JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloquear cookies de terceiros completamente</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar &amp;endereço do link</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Abrir em uma janela anônima</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Modo do desenvolvedor</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Ativar proteção contra phishing e malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY"/> para pesquisar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limpar histórico de download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Falha do navegador...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Calculando o tempo até completar a carga</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">A identidade deste site não foi confirmada.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Exibir &amp;informações do frame</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Deixar nesta página</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiar &amp;endereço de e-mail</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;Console JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedir que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está atualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Parar de sincronizar esta conta</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Esta extensão terá acesso aos seus dados particulares em <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="307505906468538196">Criar uma conta do Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gerenciador de tarefas</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selecionar guia anterior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selecione um certificado</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Editar mecanismos de pesquisa...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Dicas</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informações do certificado...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importar configurações do:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opiar URL do áudio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Resolvendo host...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="9145357542626308749">O certificado de segurança do site é assinado usando um algoritmo de assinatura fraco!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Pesquisa padrão</translation>
+<translation id="6551701656367809067">A Sincronização de favoritos não está funcionando corretamente porque há muitas solicitações sendo feitas para o servidor no momento. A extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> parece estar fazendo muitas alterações nos seus favoritos.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Cancelar</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Existem vários erros SSL nesta página:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Abrir todos os favoritos em uma nova janela</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">adicionado</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Falha na instalação da extensão</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como se proteger do software prejudicial on-line.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Alterar configurações de proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Os certificados têm um período de validade, assim como outros documentos de identidade (como um passaporte). O certificado apresentado ao navegador ainda não é válido. Quando um certificado está fora do período de validade, algumas informações sobre o status do certificado (se foi revogado e não deve ser mais confiável) não precisam ser mantidas. Desse modo, não é possível confirmar a confiabilidade deste certificado. Você não deve continuar.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Pop-ups bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Abrir novamente as páginas abertas na última vez</translation>
 <translation id="4874539263382920044">O título deve conter pelo menos um caractere</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Pesquise o seu histórico</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Dados de navegação:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutos restantes</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Uma parte desta página (HTML WebWorker) travou. Por isso, é possível que ela não funcione corretamente.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;Colar e pesquisar</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Desativar Sincronização de favoritos</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não consigo acessar</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nenhum mecanismo de revogação encontrado no certificado do servidor.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Usar a página &quot;Nova guia&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora atrás</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Alterar as opções de instalação padrão.</translation>
 <translation id="347250956943431997">O certificado do servidor foi revogado</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos atrás</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserir consulta&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Outros em destaque</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Para informações detalhadas sobre os problemas com este site, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/> do Google.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A palavra-chave precisa estar vazia ou ser exclusiva</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>m</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">O arquivo de chave privada é inválido.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Em todo este site:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Você está navegando no modo anônimo.<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não aparecerão nos históricos do navegador ou da pesquisa, nem deixarão outros rastros em seu computador (por exemplo, cookies) após você fechar a janela anônima. Porém, todos os arquivos que você baixar ou os favoritos que marcar serão preservados. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>A navegação no modo anônimo não afeta o comportamento de outras pessoas, servidores ou softwares. Tenha cuidado com:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sites que coletam ou compartilham informações a seu respeito<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provedores de internet ou empregadores que rastreiam as páginas visitadas por você<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Smileys gratuitos, pois eles podem ser iscas de softwares maliciosos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Vigilância de agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas que ficam atrás de você quando você está navegando<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação no modo anônimo.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Novo perfil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Retomar</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Limpar dados de navegação</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Servidor de atualização não disponível (erro: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema em destaque</translation>
+<translation id="219008588003277019">Módulo do cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pesquisar em <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicar</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> restantes</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Selecione um certificado para se autenticar no <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensão</translation>
+<translation id="4713481510227594233">A Sincronização de favoritos foi desativada neste computador. Se você desinstalar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> será possível ativar novamente a Sincronização de favoritos escolhendo &quot;Sincronizar meus favoritos...&quot; no menu Ferramentas.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Fuso horário:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Trazer todas para frente</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Erro de sincronização de favoritos...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolvendo proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para conectar-se à rede.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nova guia [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória compartilhada</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configurações de pesquisa</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronização de favoritos</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre na parte superior</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalação</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Esperar os downloads terminarem</translation>
 <translation id="5288678174502918605">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fonte</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Se você desativar a sincronização, os seus favoritos não continuarão mais sincronizados com aqueles armazenados na sua Conta do Google ou em outros computadores. Nenhum favorito será excluído. Todos os favoritos existentes continuarão neste computador e na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoritos recentes</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Salvar &amp;captura de tela...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Encontrar na página</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fechar guia</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não foi encontrado um navegador suportado</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Definir</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salvar página &amp;como...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora está importando os seguintes itens do <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Limpar dados:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Deseja sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com um download em andamento?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
 <translation id="7635303043999550515">A página da web em &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; resultou em
         muitos redirecionamentos.  Apagar os seus cookies para este site ou permitir cookies de terceiros pode resolver o problema.  Caso
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Adicionado como favorito!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Permitir todos os cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Todas as páginas que você visitar serão exibidas aqui a menos que que sejam abertas em uma janela anônima. Use o botão &quot;Pesquisar&quot; nesta página para pesquisar todas as páginas no seu histórico.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Histórico de visitas</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Desenvolvedor</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar na pasta</translation>
+<translation id="883848425547221593">Outros favoritos</translation>
 <translation id="4870177177395420201">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não pode determinar ou definir o navegador padrão.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Selecionar próxima guia</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Tem certeza de que deseja excluir essas páginas do seu histórico?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Itens bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Banco de dados da web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Guia: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Colar com o Mesmo Estilo</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">A extensão a seguir falhou:<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos restantes</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copiar &amp;arquivo</translation>
+<translation id="1099979722614954862">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora tem <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronização de favoritos<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Coisas pessoais</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Clipes da Web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinês Simplificado</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Enviar relatório</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Local</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Aguarde</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconhecido</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Se você fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora, esses downloads serão cancelados.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativado</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Abrir todos os favoritos</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">voltar</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Não há sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Abrir frame em uma nova &amp;guia</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Permitir que o <ph name="SITE"/> mostre notificações na área de trabalho?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Você pode gerenciar as suas extensões instaladas clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Veja abaixo uma lista de todos os elementos não seguros da página. Clique no link &quot;Diagnóstico&quot; para obter mais informações sobre a ameaça de um elemento específico.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Visualizar todos os downloads</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minuto/minutos atrás</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tailandês</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Seta para a direita</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Outro problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Esportes</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de temas do Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar &amp;endereço de e-mail</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Adicionar esta página aos favoritos...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos restantes</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Local do download</translation>
+<translation id="720658115504386855">As letras não diferenciam maiúsculas de minúsculas</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Bancos de dados da web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificação</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Denunciar um erro</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir link em uma nova &amp;janela</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continuar importando</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Referente não enviado</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Navegador padrão</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Fazer login novamente</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Mostrar todo o conteúdo</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Carregar imagens automaticamente</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware detectado.</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Tem certeza de que deseja desinstalar esta extensão?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Mais informações</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (padrão)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Esta extensão terá acesso total ao seu computador e aos seus dados particulares.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas, na realidade, acessou um servidor que se identifica como &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta do servidor ou por algo mais grave. Um invasor na sua rede pode estar tentando influenciar você a visitar uma versão falsa (e possivelmente prejudicial) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Você não deve continuar.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutos restantes</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Página de phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Exceções</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportar favoritos...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importar favoritos...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloquear todo o conteúdo não seguro</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nome de usuário ou senha inválida.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Selecionar &amp;tudo</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Editar mecanismo de pesquisa</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consulte todas as páginas do histórico que contêm <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Insira a senha correta acima e, em seguida, digite os caracteres que você vê na figura abaixo.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ocultar</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Erro de segurança</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Consulte as <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recentes no histórico que contém <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selecione certificados SSL confiáveis.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalizar estas configurações</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
 <translation id="154603084978752493">Adicionar como mecanismo de &amp;pesquisa...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfazer</translation>
 <translation id="114140604515785785">Diretório raiz da extensão:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Você quis ir a <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> em <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Inicialização</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[diretório pai]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Abrir em uma nova janela</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Que pena... Nenhuma extensão instalada =(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Agora os seus favoritos estão sincronizados com o Google Docs! Para unir e sincronizar os seus favoritos com o Google Chrome em qualquer outro computador, basta repetir o mesmo processo de configuração nesse computador.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está tentando baixar vários arquivos. Você deseja permitir isso?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">&amp;Imprimir frame...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar na pasta</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Este ícone ficará visível quando a extensão puder agir na página atual.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Sobre &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Localizar anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nunca salvar senhas</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Abrir em uma nova guia</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerta de extensão</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar painel de ortografia</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nova janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir em uma nova guia</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Você pode sincronizar os seus favoritos em vários computadores usando a sua conta do Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Inicialização:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Tem certeza de que deseja remover todas as senhas?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Mostrar atividades recentes</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Informar bug ou página web quebrada</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Salvar &amp;frame como...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;Colar e ir</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Parte do conteúdo desta página não é seguro.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Ainda não há itens para serem mostrados aqui.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalize<ph name="END_LINK"/>
         os seus clipes da web e adicione mais fontes.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Fechar guias à direita</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Mostrar botão Página inicial</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Adicionar como mecanismo de &amp;pesquisa...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">A bateria está carregada</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Abrir arquivo</translation>
 <translation id="21133533946938348">Marcar guia</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Sei que a visita a este site pode prejudicar meu computador.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Não consigo acessar a minha conta</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opiar URL do vídeo</translation>
+<translation id="523397668577733901">Deseja <ph name="BEGIN_LINK"/>procurar na galeria<ph name="END_LINK"/> em vez disso?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opções do corretor ortográfico</translation>
+<translation id="5350198318881239970">O seu perfil não pôde ser aberto corretamente.\n\nAlguns recursos talvez não estejam disponíveis.  Verifique se o perfil existe e se você tem permissão para ler e escrever seu conteúdo.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Verificar documento agora</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendações</translation>
+<translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Tirar desta página</translation>
+<translation id="9026731007018893674">download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos os favoritos em uma nova janela</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barra de Ferramentas Google:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Preenchimento automático de formulário</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">A extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> foi desativada. Se você desativar a Sincronização de favoritos, poderá reativar esta extensão na página de extensões, que pode ser acessada por meio do menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvar &amp;link como...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Os seus favoritos on-line existentes serão unidos aos
         favoritos neste computador. Você pode usar o Gerenciador de favoritos para organizar
         os seus favoritos após a união.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personalizar e controlar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas atrás</translation>
+<translation id="768570155019561996">Esta extensão terá acesso aos seus dados particulares em vários sites.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Dicas e truques</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Deve ser um URL válido</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminar os seguintes itens:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Limpar dados de formulário salvos</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Em destaque</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Janela</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova guia</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Ir até a página inicial do site:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Usar a pré-busca de DNS para melhorar o carregamento da página</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Para um certificado que não expirou, o emissor desse certificado é responsável por manter algo chamado &quot;lista de revogados&quot;. Se o certificado alguma vez tiver sido comprometido, o emissor pode revogá-lo adicionando-o à lista de revogados e esse certificado nunca mais será confiável para seu navegador. O status de revogação não deve ser mantido para certificados expirados; desse modo, enquanto esse certificado usado for válido para o site que você está visitando, nesse ponto não é possível determinar se o certificado foi comprometido e posteriormente revogado ou se permanece seguro. Assim, é impossível informar se você está se comunicando com o site legítimo ou se o certificado foi comprometido e agora está em posse de um invasor com quem está se comunicando. Você não deve continuar depois deste ponto.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">No entanto, se você trabalhar em uma organização que gera seus próprios certificados e estiver tentando se conectar a um site interno dessa organização usando um desses certificados, talvez você consiga resolver esse problema com segurança. Você pode importar o certificado raiz da sua organização como um &quot;certificado raiz&quot; e, então, os certificados emitidos ou verificados pela sua organização serão confiáveis e esse erro não aparecerá na próxima vez que você tentar se conectar a um site interno. Entre em contato com a equipe de ajuda da sua organização para obter assistência sobre como adicionar um novo certificado raiz ao seu computador.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Desinstalar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Código fonte de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Colar e pesquisar</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fontes e codificação</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecione os itens que serão importados:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> tem uma criptografia fraca.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Aviso: A visita a este site pode prejudicar seu computador.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ir para a seleção</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Local da página do e-mail</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Aceitar cookies apenas dos sites que eu visito</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Recarregue&lt;/a&gt; esta página da web posteriormente.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Executa plug-ins em uma sandbox sem nenhum privilégio. Alguns plug-ins não funcionarão corretamente.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia restante</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Cota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="1618661679583408047">O certificado de segurança do servidor ainda não é válido.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">O script em execução nesta página está demorando muito para realizar seu trabalho. Deseja verificar se o script pode ser concluído ou apenas desistir?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digite para pesquisar ou insira um URL para navegar - o que você preferir.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Salvar &amp;como...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">O servidor <ph name="DOMAIN"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Remover todas as senhas</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Usar SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Extensões e temas podem danificar o seu computador. Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagem em uma nova guia</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Iniciar agora</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir frame em uma nova &amp;janela</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSincronizado pela última vez: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Nenhum mecanismo de revogação encontrado.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Alterar configurações do Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Erro na lista negra de privacidade</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Desativar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Desativar <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Usar barra de título e bordas do sistema</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> foi atualizado para <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;eabrir janela fechada</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloquear completamente cookies de terceiros</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> está instalada</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessões</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Ativar rolamento de borda vertical</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Em desenvolvimento)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Localizar próximo</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Copiar &amp;caminho do arquivo</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados particulares em vários sites.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Falha</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Altere a fonte e o idioma padrão das páginas da web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importar favoritos, senhas e outras configurações de <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fim da sessão</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Ativar/desativar barra de navegação compacta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Continuação)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Houve muitos redirecionamentos.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Adicione os idiomas que você usa para ler sites, listando em ordem de preferência. Adicione somente os necessários, pois alguns caracteres podem ser usados para representar sites em outros idiomas.</translation>
@@ -935,10 +1049,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Fechar o Firefox antes de importar</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K ativos)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Escolher outro diretório...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importar dados...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Armazenamento local</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificação padrão:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Sair do modo tela cheia (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Sempre mostrar pop-ups de <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dias</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ativar JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1073,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Semana passada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Esta página possui conteúdo que não é seguro.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspecionar visualizações ativas:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estatísticas para nerds</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-ins instalados</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Tamanho:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos atrás</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Veja abaixo uma lista de todos os elementos não seguros da página. Clique no link &quot;Diagnóstico&quot; para obter mais informações sobre a ameaça de malware de um recurso específico. Se você souber que um recurso foi sinalizado equivocadamente como phishing, clique no link &quot;Denunciar erro&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nunca mostrar a caixa de diálogo novamente para todos os links deste tipo.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundos restantes</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerta de extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insira <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> no URL onde os termos de pesquisa devem aparecer.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sincronizar meus favoritos</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este frame foi bloqueado porque contém algum conteúdo não seguro.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todos</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Enviar captura de tela da página atual</translation>
 <translation id="436869212180315161">Imprensa</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A página que você está procurando usou as informações inseridas. Voltar à essa página poderá fazer com que todas as ações realizadas antes sejam repetidas. Deseja continuar?</translation>
@@ -985,7 +1108,8 @@
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
 <translation id="170407012880898501">Salvar texto dos formulários para facilitar o preenchimento</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
-<translation id="4927301649992043040">Empacotar extensão</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Caches de aplicativos</translation>
+<translation id="4927301649992043040">Compactar extensão</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;var áudio como...</translation>
@@ -997,12 +1121,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Sem título</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Página da web sem título</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir até <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Fique de olho neste espaço para obter dicas e sugestões para uma melhor navegação!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Limpar</translation>
 <translation id="281133045296806353">Foi criada uma nova janela em uma sessão existente do navegador.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cache de aplicativo</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;Imprimir...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nome do banco de dados:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Renomear...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Cancelar mesmo assim</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
@@ -1011,6 +1138,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Exibir código fonte do frame</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvar senha</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Adicionar...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinês Tradicional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Re&amp;ativar áudio</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Recurso bloqueado</translation>
@@ -1022,8 +1150,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romeno</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Chave privada</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nova janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Configurações de cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data e hora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Conexão segura com <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Você abriu uma janela anônima. As páginas abertas nesta janela não aparecerão no seu histórico.</translation>
@@ -1059,11 +1189,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Voltar</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pausado</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir a página inicial</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Página inicial</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Notícias</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> horas restantes</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ocultar barra de título do sistema e usar bordas compactas</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Erro de sincronização de favoritos...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Exibir &amp;informação de frame</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Arquivo</translation>
@@ -1072,6 +1205,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Você visitou este site pela primeira vez em <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Mostrar permissões de sites e cookies</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nova janela</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expira em:</translation>
@@ -1088,11 +1222,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> realizará estas tarefas:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importar configurações de</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Adicionar página</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Abrir opções de data e hora...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Versão do desenvolvedor</translation>
 <translation id="921175996768281472">Falha no empacotamento de extensão</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Selecionar diretório raiz da extensão.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Pesquisar por tópico ou URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Mostrar painel de ortografia</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> até completar a carga</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
@@ -1105,6 +1241,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Erro de sincronização - faça login novamente</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Salvar página &amp;como...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Iniciar aplicativo</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aparência</translation>
 <translation id="839072384475670817">Criar &amp;atalhos para aplicativos...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Fazer do <ph name="PRODUCT_NAME"/> meu navegador padrão</translation>
 <translation id="2640524951934795733">O que vamos colocar aqui?</translation>
@@ -1115,6 +1252,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="2850243184678184884">por exemplo, hóquei, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Após algum tempo, na área abaixo serão mostrados os oito sites mais visitados por você</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloquear todos os cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Não foi possível encontrar o servidor.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Abrir frame em janela &amp;anônima</translation>
 <translation id="7755167023778553803">No entanto, esta página inclui recursos de outros sites cuja identidade não é possível confirmar.</translation>
@@ -1122,11 +1260,12 @@
 <translation id="3455546154539383562">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado apresentado pelo servidor foi revogado pelo emissor. Isso indica que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não devem ser de modo algum confiáveis. Você pode estar se comunicando com um invasor. Você não deve continuar.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Erro de certificado de servidor desconhecido</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Tela cheia</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Bem-vindo à sua página inicial!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Mostrar guias recém-fechadas</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Título da página:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Pesquisa padrão:</translation>
-<translation id="923467487918828349">Mostrar tudo</translation>
+<translation id="923467487918828349">Mostrar todas</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Abrir todos os favoritos</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Tornar padrão</translation>
 <translation id="3741375896128849698">O certificado do servidor ainda não é válido</translation>
@@ -1140,16 +1279,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Não redefinir</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Parar importação</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calculando tempo restante</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitação...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Falha ao carregar listas negras de privacidade.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">O diretório raiz da extensão é obrigatório.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura removida.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ah, não!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menor</translation>
 <translation id="4065006016613364460">&amp;Copiar URL da imagem</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Carregar extensão em desenvolvimento...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Fonte Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufixos</translation>
@@ -1173,17 +1315,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Verificando atualizações...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Clipes da web em destaque</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Permissões de sites e cookies</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Colar e ir</translation>
 <translation id="9071050381089585305">O script não responde</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="969892804517981540">Versão oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Você optou por abrir alguns tipos de arquivo automaticamente depois do download. Você pode apagar essas configurações para que os arquivos baixados não sejam abertos automaticamente.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não há redes disponíveis</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Não foi possível se conectar ao servidor</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Para acessar rapidamente, coloque seus favoritos aqui na barra de favoritos.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Desativar notificações de <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Os seguintes arquivos foram criados:
+        
+Extensão: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Chave de arquivo: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para criar novas versões da sua extensão.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Abrir arquivos</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookies não enviados</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Exibir &amp;código fonte</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opiar URL do áudio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Compactar extensão...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verificar ortografia ao digitar</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Você sabia que pode pesquisar diretamente da caixa acima?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalação</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 5f27ec6..81ee8f7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">O certificado de segurança do site expirou!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como separador</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Tipos de letra e linguagens</translation>
 <translation id="4405141258442788789">A operação excedeu o tempo limite.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Tipo de letra Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Os seus marcadores serão agora sincronizados entre todos os computadores em que tenha activado a sincronização.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domínio:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> no <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para retroceder, mantenha premido para ver o histórico</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">A Sincronização de marcadores torna mais fácil manter o mesmo conjunto de marcadores em vários computadores.
+        Ao activar a sincronização, os seus marcadores serão guardados on-line na sua Conta Google.
+        Cada computador adicional em que active a sincronização receberá os mesmos marcadores.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir quando concluído</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Activar Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">O Web site em &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; foi registado como um site de “phishing”.  Os sites de phishing enganam os utilizadores, levando-os a revelar informações pessoais ou financeiras, fingindo muitas vezes representar instituições fidedignas, como, por exemplo, bancos.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informações de segurança</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Actividades recentes</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detectar Automaticamente</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Página</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajude a melhorar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">R&amp;emover tudo</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sites visitados recentemente</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Abrir na Janela de Navegação Anónima</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Definir como predefinição</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Esta página não é totalmente obtida através de uma ligação segura. Inclui algum conteúdo obtido através de ligações não seguras.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Pesquisar</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utilizar TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">A terminar...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Criar atalho&amp;s da aplicação...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation>
 <translation id="314605055819837597">Dados do utilizador</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Neste caso, o certificado apresentado ao seu browser tem erros e não é possível compreendê-lo. Isto poderá significar que não nos é possível compreender as informações de identidade incluídas no certificado ou que há determinadas informações no certificado que são utilizadas para garantir a segurança da ligação. Não deverá prosseguir.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> tem agora <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronização de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Os seus marcadores serão intercalados.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Pode importar os seus marcadores e as definições de outros browsers ou limpar os dados de navegação deste computador.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ocultar separadores fechados recentemente</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
+<translation id="801357260673640054">Marcadores sincronizados...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Os detalhes de início de sessão estão desactualizados.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Ocorreu uma falha no seguinte plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mo&amp;strar Como Separador</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Activar plug-ins</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Definições de SSL ao nível do computador:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">A sua ligação a <ph name="DOMAIN"/> não está encriptada.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronização de marcadores:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados privados em <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dicionar...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Não está configurado para sincronizar os marcadores com os seus outros computadores.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seg.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebraico</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar sempre a barra de marcadores</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obter mais extensões &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo num novo separador</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar Sempre Barra de Marcadores</translation>
 <translation id="6827094223626760756">pré-visualizar</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas restantes</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imagens não seguras</translation>
+<translation id="471372654970523967">Activar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Introduza as letras tal como aparecem na imagem acima.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduzir um novo nome de perfil</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Palavras-passe e excepções</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Desactivada)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Comunicar erro ou Web site inoperacional...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">remover</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Não está instalado qualquer plug-in</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">A aguardar por <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados privados em todos os Web sites.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Guard&amp;ar como...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Mostrar páginas</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Página Web, Completa</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Esta extensão terá acesso aos seus dados privados em todos os Web sites.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Activar</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Alterar definições de tipo de letra e idioma</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccione o directório de raiz da extensão a empacotar. Para actualizar uma extensão, seleccione também o ficheiro de chave privada para reutilizar.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Erro de recurso</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Tipos de letra e linguagens:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Sem nome)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico Navegação segura</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Noções básicas</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Parar sincronização</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ligação</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memória privada</translation>
 <translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Ver &amp;Informações da Página</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Menus Mostrar página e Ferramentas</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Sem som</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Novo &amp;separador</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Erro de sincronização</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Marcadores sincronizados...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">A transferir de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Limpar dados deste período:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir localização...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Seleccionar um perfil para abrir uma nova janela</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dados de navegação</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Não</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar os outros separadores</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao Dicionário</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Tem a certeza de que pretende abrir <ph name="TAB_COUNT"/> separadores?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostrar histórico completo</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Abrir Moldura numa Nova &amp;Janela</translation>
 <translation id="692135145298539227">eliminar, delete</translation>
 <translation id="8343477974731263456">A configurar Sincronização de marcadores</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Reactivar</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Para importar marcadores da Barra de ferramentas do Google para o Chrome, tem de ter sessão iniciada na sua conta do Google. Inicie sessão e tente importar novamente.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronização de marcadores:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utilizar SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Título:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir link numa nova &amp;janela</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Fechar separadores à direita</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ainda mais</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guard&amp;ar imagem como...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Ocorreu um erro ao carregar um recurso do programa. Tente reinstalar.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Caminho:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipo de ficheiro pode danificar o computador. Tem a certeza de que pretende transferir o ficheiro <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importado da Barra de ferramentas do Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Configurar o Preenchimento automático...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Abrir Moldura numa Janela de Nave&amp;gação Anónima</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Processo de trabalho na Web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nome do ficheiro:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Imp&amp;rimir moldura...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Abrir as seguintes páginas:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de pesquisa</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Não fazer nada</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixar separador</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Modo de programador</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccionar ficheiro de chave privada.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Contudo, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser visualizados por outras pessoas em trânsito e podem ser modificados por um utilizador mal intencionado para alterar o aspecto e comportamento da página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alguns dos elementos desta página são provenientes de uma fonte não verificada e não foram apresentados.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Há <ph name="NUMBER_FEW"/> dias</translation>
 <translation id="4800557284502805285">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Não existem sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="718141787353053227">Configuração de página...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">C&amp;olar</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Aceitar cookies apenas de sites visitados por mim</translation>
 <translation id="14171126816530869">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola de &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Bloquear por completo cookies de terceiros</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar &amp;Endereço do Link</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Abrir na janela sem registo</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Activar protecção contra phishing e software maligno</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY"/> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limpar histórico de transferências</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Falha do browser... boom</translation>
+<translation id="425878420164891689">A calcular tempo até ficar carregada</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">A identidade deste Web site não foi verificada.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;Informações da Moldura</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Ligado</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Fixar·nesta·página</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiar &amp;Endereço de E-mail</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Consola de &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está actualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Deixar de sincronizar esta conta</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Esta extensão terá acesso aos seus dados privados em <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="307505906468538196">Criar uma conta Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Gestor de &amp;Tarefas</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar o separador anterior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar um certificado</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Sugestões</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informações do certificado...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importar definições de:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opiar URL de Áudio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">A resolver anfitrião...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="9145357542626308749">O certificado de segurança do site está assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Pesquisa predefinida</translation>
+<translation id="6551701656367809067">A Sincronização de marcadores está a funcionar incorrectamente porque existem demasiados pedidos que estão a ser enviados para o servidor. Parece que a extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> está a efectuar demasiadas alterações aos seus marcadores.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abortar</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Existem vários erros de SSL nesta página:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Abrir Todos os Marcadores numa Nova Janela</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">adicionado</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Falha na instalação da extensão</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como proteger-se contra softwares malignos on-line.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Alterar definições de proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Os certificados têm um período de validade, à semelhança de qualquer documento de identidade (como, por exemplo, um passaporte). O certificado apresentado ao seu browser ainda não é válido. Quando um certificado ultrapassa o respectivo período de validade, deixa de ser necessária a manutenção de determinadas informações sobre o estado do certificado (se foi revogado e se deverá deixar de ser considerado fidedigno). Como tal, não é possível verificar se este certificado é de confiança. Não deverá prosseguir.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Pop-ups bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Reabrir as últimas páginas abertas</translation>
 <translation id="4874539263382920044">O titulo deverá conter pelo menos um carácter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Pesquisar no histórico</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Dados de navegação:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min. restante</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Uma parte desta página (HTML WebWorker) bloqueou e poderá não funcionar correctamente.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Desactivar Sincronização de marcadores</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não é possível iniciar sessão</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação no certificado do servidor.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilize a página Novo separador</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Há <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Altere as opções predefinidas de instalação.</translation>
 <translation id="347250956943431997">O certificado do servidor foi revogado</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introduzir consulta&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Extra em destaque</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Para obter informações detalhadas sobre os problemas com este site, visite a Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A palavra-chave tem de estar vazia ou ser exclusiva</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir Link num Novo &amp;Separador</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">O ficheiro de chave privada é inválido.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Geral para este site:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Está neste momento no modo sem registo<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do seu browser ou no histórico de pesquisas, não deixando quaisquer indícios, tais como cookies, no seu computador depois de fechar a janela sem registo. No entanto, quaisquer ficheiros que transfira ou marcadores de posição que crie serão preservados.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>O modo sem registo não afecta o comportamento de outras pessoas, servidores ou de software. Tenha em atenção:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Web sites que recolhem ou partilham informações sobre o utilizador<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fornecedores de serviços Internet ou funcionários que controlam as páginas que visita<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Software mal intencionado que controla os seus batimentos de tecla em troca de sorrisos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Monitorização por agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas atrás de si enquanto está ao computador<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação sem registo.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Novo perfil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Continuar</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Limpar dados de navegação</translation>
 <translation id="2356762928523809690">O servidor de actualização não está disponível (erro: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema em destaque</translation>
+<translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pesquisar <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicado</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
+<translation id="245834195813628985">Restam <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleccione um certificado para se autenticar perante <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensão</translation>
+<translation id="4713481510227594233">A Sincronização de marcadores foi desactivada neste computador. Se desinstalar a extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, pode voltar a activar a Sincronização de marcadores, seleccionando &quot;Sincronizar os meus marcadores...&quot; no menu Ferramentas.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Fuso horário:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Trazer tudo para a frente</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Erro de sincronização do marcador...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">A resolver proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para ligar à rede.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Novo separador [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória partilhada</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pesquisar definições</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronização de marcadores</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre visível</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalação</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Aguarde até que a transferência esteja concluída</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Voltar a Abrir o S&amp;eparador Fechado</translation>
 <translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Tipo de letra</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Se desactivar a sincronização, os seus marcadores deixarão de ser sincronizados com os que estão armazenados na sua Conta Google ou noutros computadores. Não serão eliminados quaisquer marcadores. Todos os marcadores existentes serão mantidos neste computador e na sua Conta Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recentes</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Guardar &amp;captura de ecrã...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Localizar na página</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fechar Separador</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não encontrado um browser suportado</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Definir</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Guard&amp;ar página como...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está neste momento a importar os seguintes itens do <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Limpar dados:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Pretende sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com uma transferência em curso?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
 <translation id="7635303043999550515">A página Web em &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; originou demasiados redireccionamentos. Limpar os cookies deste site ou permitir cookies de terceiros pode resolver o problema. Caso contrário, trata-se de um problema de configuração do servidor e não de um problema com o computador.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
@@ -478,16 +538,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Marcador adicionado!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Mostrar todos os cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Todas as páginas que visitar serão apresentadas aqui, a menos que as abra numa janela sem registo. Pode utilizar o botão Pesquisar nesta página para pesquisar todas as páginas do seu histórico.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Visitar histórico</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar numa pasta</translation>
+<translation id="883848425547221593">Outros marcadores</translation>
 <translation id="4870177177395420201">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não consegue determinar ou definir o browser predefinido.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar separador seguinte</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Tem a certeza de que pretende eliminar estas páginas do seu histórico?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Itens bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Base de dados da Web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Separador: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Colar e fazer corresponder estilo</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Prosseguir</translation>
@@ -498,6 +562,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Ocorreu uma falha na seguinte extensão : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min. restantes</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copiar &amp;Ficheiro</translation>
+<translation id="1099979722614954862">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> tem agora <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronização de marcadores<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Itens pessoais</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Clips da Web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver fonte da página</translation>
@@ -508,6 +573,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinês Simplificado</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Enviar relatório</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Localização</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Kuwait</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconhecido</translation>
@@ -521,6 +587,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Se fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste momento, estas transferências serão canceladas.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activados</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Abrir Todos os Marcadores</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -541,6 +608,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">anterior</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Não Existem Sugestões de Ortografia</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Abrir Moldura num Novo &amp;Separador</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Permitir que <ph name="SITE"/> mostre as notificações do ambiente de trabalho? </translation>
+<translation id="4196320913210960460">Pode gerir as extensões instaladas, clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Listamos, a seguir, todos os elementos não seguros para a página. Clique no link Diagnóstico para mais informações sobre a linha de execução de um elemento específico.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Ver todas as transferências</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Há <ph name="MINUTE"/> minuto/minutos</translation>
@@ -572,6 +641,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tailandês</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Seta para a direita</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Outro problema</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Desporto</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de Temas do Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar &amp;endereço de e-mail</translation>
@@ -581,8 +651,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Marcar esta página...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Localização da transferência</translation>
+<translation id="720658115504386855">As letras não são sensíveis a maiúsculas e minúsculas</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Bases de dados da Web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificação</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Comunicar um erro</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &amp;Janela</translation>
@@ -592,6 +664,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continuar a importação</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Referência não enviada</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Navegador predefinido</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Iniciar sessão novamente</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Mostrar todos os conteúdos</translation>
@@ -599,8 +672,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Carregar imagens automaticamente</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Software maligno detectado!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Tem a certeza de que pretende desinstalar esta extensão?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Ajudar-me a perceber</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Predefinição)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Esta extensão terá acesso total ao seu computador e aos seus dados privados.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta página?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas, em vez disso, acedeu a um servidor que se identifica como &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Isto poderá dever-se a uma configuração incorrecta no servidor ou a algo mais sério. Um utilizador mal intencionado na sua rede poderá estar a tentar levá-lo a visitar uma versão falsa (e potencialmente maliciosa) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Não deverá prosseguir.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation>
@@ -618,7 +693,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> min. restantes</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Página de phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">A ligar</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepções</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportar marcadores...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Bloquear todos os conteúdos não seguros</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccion&amp;ar tudo</translation>
@@ -634,6 +712,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de pesquisa</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Ver todas as páginas do histórico que contenham <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Introduza a palavra-passe correcta acima e, em seguida, escreva os caracteres que aparecem na imagem abaixo.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ocultar</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Erro de segurança</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Ver <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recentes do histórico que contenham <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -658,6 +737,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Seleccione certificados de SSL fidedignos.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalizar estas definições</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desactivado</translation>
 <translation id="154603084978752493">Adicionar como motor de pes&amp;quisa...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directório de raiz da extensão:</translation>
@@ -666,8 +746,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Há <ph name="NUMBER_ZERO"/> seg.</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Pretendia aceder a <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> no <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">No arranque</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
@@ -694,7 +776,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directório principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Abrir numa Nova Janela</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Lamento... Não existem extensões instaladas :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">O seus marcadores estão agora sincronizados para o Google Docs! Para intercalar e sincronizar os seus marcadores para o Google Chrome noutro computador, basta repetir o mesmo processo de configuração nesse computador.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está a tentar transferir vários ficheiros. Pretende autorizar?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
@@ -706,6 +790,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimir Moldura...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar numa Pasta</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Este ícone estará visível se for possível utilizar a extensão na página actual.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Acerca do &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -753,6 +838,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Localizar anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nunca guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Abrir num Novo Separador</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alerta de extensão</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitadas</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar Painel de Ortografia</translation>
@@ -762,7 +848,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Nova janela sem registo</translation>
 <translation id="3127919023693423797">A autenticar...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir num novo separador</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Pode sincronizar os seus marcadores entre computadores, utilizando a sua conta Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Desligado</translation>
 <translation id="4178055285485194276">No arranque:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Tem a certeza de que pretende remover todas as palavras-passe?</translation>
@@ -779,13 +865,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Mostrar actividades recentes</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Comunicar erro ou Web site inoperacional</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Guardar &amp;Moldura Como...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Co&amp;lar e ir</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Esta página inclui algum conteúdo não seguro</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Ainda não existem itens para apresentar aqui.
 <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalize<ph name="END_LINK"/>
  os seus clips da Web e adicione mais fontes.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Fechar Separadores à Direita</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Mostrar botão Página inicial</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Adicionar Como Motor de Pes&amp;quisa...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">A bateria está carregada</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Abrir ficheiro</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixar Separador</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -796,36 +885,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Compreendo que visitar este site poderá danificar o meu computador.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Não consigo aceder à minha conta</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opiar URL de vídeo</translation>
+<translation id="523397668577733901">Pretende antes <ph name="BEGIN_LINK"/>navegar pela galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Ferramentas &amp;do programador</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Opçõe&amp;s do verificador ortográfico</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Não foi possível abrir o seu perfil correctamente.\n\nAlgumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Confirme se o perfil existe e se tem permissão para ler e gravar o respectivo conteúdo.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Verificar documento agora</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendações</translation>
+<translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicado</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Não fixar nesta página</translation>
+<translation id="9026731007018893674">transferir</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos os marcadores numa nova janela</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Barra de ferramentas:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Preenchimento automático do formulário</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">A extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> foi desactivada. Se desactivar a Sincronização de marcadores, pode voltar a activar esta extensão na página de extensões, acessível através do menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&amp;k Como...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Os seus marcadores on-line serão adicionados aos
          marcadores existentes neste computador. Pode utilizar o Gestor de marcadores para
         organizar todos os marcadores depois da junção.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personalizar e controlar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
+<translation id="768570155019561996">Esta extensão terá acesso aos seus dados privados em vários Web sites.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Sugestões e truques</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Tem de ser um URL válido</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Limpe os seguintes itens:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Limpar dados de formulário guardados</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Em destaque</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Janela</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Aceder à página inicial do site:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar Obtenção prévia de DNS para melhorar o desempenho das páginas ao carregar</translation>
 <translation id="1086613338090581534">No caso de um certificado que não tenha expirado, o emissor desse certificado é responsável pela manutenção de algo denominado &quot;lista de revogação&quot;. Se um certificado for comprometido em algum momento, o emissor poderá revogá-lo adicionando-o à lista de revogação; em seguida, esse certificado deixará de ser considerado fidedigno pelo seu browser. A manutenção do estado de revogação não é necessária no caso de certificados expirados; como tal, embora este certificado fosse válido para o Web site que está visitar, não é possível determinar neste momento se o certificado foi comprometido e subsequentemente revogado ou se permanece seguro. Por conseguinte, é impossível saber se está a comunicar com o Web site legítimo ou se o certificado foi comprometido e se encontra agora na posse de um utilizador mal intencionado com quem está a comunicar. Não deverá prosseguir para além deste ponto.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">No entanto, se trabalhar numa organização que crie os seus próprios certificados e estiver a tentar estabelecer ligação a um Web site interno dessa organização utilizando um certificado desse tipo, poderá conseguir resolver o problema de forma segura. Pode importar o certificado de raiz da sua organização como &quot;certificado de raiz&quot; e, posteriormente, os certificados emitidos ou verificados pela sua organização serão considerados fidedignos e já não verá este erro da próxima vez que tentar ligar-se a um Web site interno. Contacte o pessoal de apoio da sua organização para obter ajuda na adição de um novo certificado de raiz ao seu computador.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Desinstalar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Fonte de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Tipos de letra e codificação</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccione os itens a importar:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">A sua ligação a <ph name="DOMAIN"/> está encriptada com uma encriptação fraca.</translation>
@@ -845,6 +947,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Aviso: Visitar este site poderá danificar o seu computador!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Passar para a selecção</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Localização da página de e-mail</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Aceitar cookies apenas dos sites visitados por mim</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Recarregue&lt;/a&gt; esta página Web mais tarde.</translation>
@@ -852,10 +955,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Executa plug-ins numa sandbox sem quaisquer privilégios. Fará com que alguns plug-ins não funcionem correctamente.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia restante</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestor de tarefas</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="1618661679583408047">O certificado de segurança do servidor ainda não é válido!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Um script em execução nesta página está a demorar muuuuuito a cumprir a sua função. Pretende ver se o script consegue chegar ao fim ou desistir?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Escreva para pesquisar ou introduza um URL para navegar, tudo resulta aqui.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Guard&amp;ar Como...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">O servidor <ph name="DOMAIN"/> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Remover todas as palavras-passe</translation>
@@ -865,10 +970,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Utilizar SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">As extensões e os temas podem danificar o computador. Tem a certeza de que pretende continuar?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="345693547134384690">Abrir imagem num novo separador</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Iniciar agora</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca da versão</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir moldura numa nova &amp;janela</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nÚltima sincronização: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -883,11 +988,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Alterar definições do Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Erro da lista negra de privacidade</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Desactivar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Desactivar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utilizar os limites e a barra de título do sistema</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi actualizado para a versão <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Voltar a Abrir a Jan&amp;ela Fechada</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Bloquear por completo cookies de terceiros</translation>
 <translation id="6483805311199035658">A abrir <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Há <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
@@ -899,10 +1007,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> seg.</translation>
+<translation id="5663016964925996918">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> está agora instalada</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessões</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Activar deslocamento na margem vertical</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(não compilada)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Localizar seguinte</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Co&amp;piar caminho do ficheiro</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados privados em vários Web sites.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Falhou</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Altere o tipo de letra e idioma predefinidos das páginas Web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -917,6 +1029,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importar marcadores, palavras-passe e outras definições de <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Fim da sessão</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Activar/desactivar Barra de navegação compacta</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Houve demasiados redireccionamentos.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Adicione os idiomas que utiliza para ler Web sites, listando-os por ordem de preferência. Adicione apenas os idiomas de que necessita, uma vez que alguns caracteres podem ser utilizados para imitar Web sites noutros idiomas.</translation>
@@ -932,10 +1045,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Feche o Firefox antes da importação</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K em directo)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Escolha outro directório...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importar dados...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Armazenamento local</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificação predefinida:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Sair do modo de ecrã inteiro (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Mostrar sempre pop-ups de <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dias</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activar JavaScript</translation>
@@ -952,14 +1068,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Semana passada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Esta página inclui conteúdo não seguro.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estatísticas simples</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-ins instalados</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Mostr&amp;ar Sempre Barra de Marcadores</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Tamanho:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg.</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Listamos, a seguir, todos os elementos não seguros para a página. Clique no link Diagnóstico para mais informações sobre a linha de execução do software maligno de um recurso específico. Se tiver conhecimento de algum recurso que tenha sido registado erradamente como phishing, clique no link &quot;Comunicar erro&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Não voltar a apresentar a caixa de diálogo para todos os links deste tipo.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seg. restantes</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alerta de extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insira <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> no URL em que os termos de pesquisa deverão ser apresentados.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar &amp;vídeo como...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
@@ -970,6 +1090,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sincronizar os meus marcadores</translation>
 <translation id="146000042969587795">Esta moldura foi bloqueada, pois contém alguns conteúdos não seguros.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todos</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Actualizar extensões agora</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Enviar captura de ecrã da página actual</translation>
 <translation id="436869212180315161">Premir</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A página que procura utilizou informações introduzidas por si. Regressar a essa página poderá originar a repetição de qualquer acção que tenha efectuado. Pretende continuar?</translation>
@@ -982,6 +1103,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
 <translation id="170407012880898501">Guardar o texto dos formulários para facilitar o seu preenchimento</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor de marcadores</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Caches de aplicações</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensão do pacote</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
@@ -994,12 +1116,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Página Web sem nome</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Visite este espaço para obter sugestões para uma melhor navegação!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Li&amp;mpar</translation>
 <translation id="281133045296806353">Nova janela criada na sessão de browser existente</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cache da aplicação</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Imp&amp;rimir...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nome da base de dados:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Mudar o nome...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Cancelar</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
@@ -1008,6 +1133,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver Origem da Moldura</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar palavra-passe</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Adicionar...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinês Tradicional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Com &amp;som</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Recurso bloqueado</translation>
@@ -1019,8 +1145,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romeno</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Chave privada</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nova Janela de Navegação Anón&amp;ima</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Definições de cookies:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data e hora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Ligação segura a <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Abriu uma janela sem registo. As páginas que abrir nesta janela não serão apresentadas no seu histórico.</translation>
@@ -1056,11 +1184,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Anterior</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Em pausa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir a página de início</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Página inicial</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Notícias</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> horas restantes</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ocultar a barra de título do sistema e utilizar limites compactos</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Erro de sincronização do marcador...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;informações da moldura</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Ficheiro</translation>
@@ -1069,6 +1200,7 @@
 <translation id="566920818739465183">A sua primeira visita a este site ocorreu a <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha premido para ver o histórico</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Mostrar permissões de Web sites e cookies</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nova Janela</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expira:</translation>
@@ -1085,11 +1217,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> efectuará as seguintes tarefas:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importar definições de</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Adicionar página</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Abrir as opções de data e hora...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Compilação de programador</translation>
 <translation id="921175996768281472">Falha no empacotamento da extensão</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Seleccione o directório de raiz da extensão.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Pesquisar por tópico ou URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Mo&amp;strar painel de ortografia</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> até estar carregada</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
@@ -1102,6 +1236,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Erro de sincronização - volte a iniciar sessão</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Guard&amp;ar Página Como...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Iniciar aplicação</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
 <translation id="839072384475670817">Criar Atalho&amp;s da Aplicação...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Tornar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> na predefinição</translation>
 <translation id="2640524951934795733">O que vamos colocar aqui?</translation>
@@ -1112,6 +1247,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="2850243184678184884">por exemplo, hóquei, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Depois de algum tempo, a área abaixo irá mostrar os oito sites mais visitados.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Bloquear todos os cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Não foi possível localizar o servidor.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Abrir moldura numa janela sem re&amp;gisto</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Contudo, esta página inclui recursos de outros Web sites cuja identidade não pode ser verificada.</translation>
@@ -1119,6 +1255,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado apresentado pelo servidor foi revogado pelo respectivo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão ser consideradas fidedignas em nenhuma circunstância. Poderá estar a comunicar com um utilizador mal intencionado. Não deverá prosseguir.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Erro de certificado de servidor desconhecido</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecrã inteiro</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Bem-vindo à sua página inicial!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Mostrar separadores fechados recentemente</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Título da página:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Localizador</translation>
@@ -1137,16 +1274,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Não repor</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Parar importação</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Calcular tempo restante</translation>
 <translation id="1731911755844941020">A enviar pedido...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">O carregamento das suas listas negras de privacidade falhou.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">É necessário o directório de raiz da extensão.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura removida.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mai&amp;s pequeno</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opiar URL de imagem</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Carregar extensão não compilada...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Tipo de letra Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufixos</translation>
@@ -1170,17 +1310,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">A verificar existência de actualizações...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Clips da Web em destaque</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Permissões de Web sites e cookies</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Co&amp;lar e ir</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script sem resposta</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="969892804517981540">Compilação oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Optou por abrir determinados tipos de ficheiro automaticamente após a transferência. Pode limpar estas configurações para que os ficheiros transferidos não sejam abertos automaticamente.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não existe nenhuma rede disponível</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Não foi possível estabelecer ligação com o servidor</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Para um rápido acesso, coloque os seus marcadores aqui na barra de marcadores.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Desactivar notificações de <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Criou os seguintes ficheiros:
+        
+Extensão: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Ficheiro de chave: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para criar novas versões da sua extensão.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Abrir ficheiros</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookies não enviados</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver &amp;Origem</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opiar URL de áudio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Extensão do pacote...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verificar a ortografia durante a escrita</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Sabia que pode pesquisar directamente a partir da caixa acima?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalação</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 1bf60f6..b9120fb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Certificatul de securitate al site-ului a expirat!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importaţi</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Afişaţi ca filă</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fonturi şi limbi</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Operaţia a expirat.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordică</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Ultimele 4 săptămâni</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Font Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) ore în urmă</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Acum, marcajele dvs. vor fi sincronizate pe toate computerele pe care aţi activat sincronizarea.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeniul:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Căutaţi în <ph name="ENGINE"/> după <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Faceţi clic pentru a merge înapoi, ţineţi apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secunde rămase</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicod</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Sincronizarea marcajelor facilitează păstrarea aceluiaşi set de marcaje pe mai multe computere.
+        Când activaţi sincronizarea, marcajele dvs. vor fi memorate online în Contul dvs. Google.
+        Fiecare computer suplimentar pe care activaţi sincronizarea va primi aceleaşi marcaje.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Se deschide când este complet</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Activaţi Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Serverul <ph name="DOMAIN"/> de la <ph name="REALM"/> necesită un nume de utilizator şi o parolă.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Site-ul Web de la &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; a fost raportat ca site de „phishing”.  Site-urile de phishing înşeală utilizatorii în a divulga informaţii personale sau financiare, deseori pretinzând a reprezenta instituţii de încredere, cum ar fi bănci.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conţinut:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informaţii de securitate</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Activităţi recente</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detectare automată</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajutaţi la îmbunătăţirea <ph name="PRODUCT_NAME"/> prin trimiterea automată de statistici de utilizare şi rapoarte de avarie la Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Reţea</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Marcaţi toate filele...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Eliminaţi to&amp;ate</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Site-uri vizitate recent</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Deschideţi în fereastră incognito</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Setaţi ca prestabilit</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportaţi marcajele...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Renunţaţi</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorie</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Această pagină nu a fost preluată în întregime printr-o conexiune securizată. Aceasta include conţinut preluat prin conexiuni nesecurizate.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Căutare <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MO</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utilizaţi TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizare...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Creaţi &amp;comenzi rapide pentru aplicaţie...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Instrumente</translation>
 <translation id="314605055819837597">Datele despre utilizator</translation>
 <translation id="8534801226027872331">În acest caz, certificatul prezentat pentru browser-ul dvs. are erori şi nu poate fi înţeles. Aceasta poate însemna că nu putem înţelege informaţiile despre identitate din certificat sau că alte informaţii din certificat securizau până acum conexiunea. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispune acum de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensii<ph name="END_LINK"/> şi de <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizarea marcajelor<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Marcajele vor fi îmbinate.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editaţi marcajul pentru această pagină</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Puteţi importa marcajele şi setările din alte browsere sau puteţi şterge datele de navigare din acest computer.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ascundeţi filele închise recent</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
+<translation id="801357260673640054">Marcaje sincronizate...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Detaliile de conectare sunt învechite.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Următorul plugin s-a închis cu o eroare: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Afişaţi ca filă</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Activaţi plug-in-uri</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setări SSL aplicabile întregului computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Conexiunea dvs. cu <ph name="DOMAIN"/> nu este criptată.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sincronizarea marcajelor:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare şi la informaţiile dvs. private de pe <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dăugaţi...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Setările nu sunt configurate pentru a sincroniza marcajele cu celelalte computere ale dvs.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secunde</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ebraică</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Afişează mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obţineţi mai multe extensii &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Deschideţi videoclipul într-o filă nouă</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Afişează mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="6827094223626760756">vizualizaţi</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore rămase</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permiteţi imaginile nesigure</translation>
+<translation id="471372654970523967">Porniţi <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Introduceţi literele aşa cum sunt afişate în imaginea de mai sus.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Închideţi fila</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduceţi un nume nou de profil</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Parole şi excepţii</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Dezactivată)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Raportaţi o eroare sau un site web cu probleme...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">eliminaţi</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nu este instalat niciun plug-in</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Se aşteaptă <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare şi la informaţiile dvs. private de pe toate site-urile web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salvaţi c&amp;a...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Afişaţi paginile</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulaţi</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Pagină Web completă</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Această extensie va avea acces la informaţiile dvs. private de pe toate site-urile web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Activaţi</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiaţi adresa URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Modificaţi setările pentru fonturi şi limbă</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selectaţi directorul rădăcină al extensiei pentru care se va crea pachetul. Pentru actualizarea unei extensii, selectaţi, de asemenea, fişierul cu cheia privată care va fi reutilizat.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mutaţi în jos</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Eroare resursă</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Fonturi şi limbi:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Extensie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Fără titlu)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Pagina de diagnostic Navigare sigură</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Elemente de bază</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editaţi motoarele de căutare...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Opriţi sincronizarea</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexiune</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memorie privată</translation>
 <translation id="119944043368869598">Ştergeţi toate descărcările</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Vedeţi &amp;informaţii despre pagină</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Afişaţi meniurile Pagină şi Instrumente</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Dezactivaţi &amp;sunetul</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Eroare de sincronizare</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> din <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Marcaje sincronizate...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Limbi:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Se transferă de la <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Ştergeţi datele din această perioadă:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Deschideţi o locaţie...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Selectaţi un profil pentru a deschide o fereastră nouă</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Date de navigare</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
 <translation id="68541483639528434">Închideţi celelalte file</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Adăugaţi în dicţionar</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi <ph name="TAB_COUNT"/> (de) file?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Afişaţi întregul istoric</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> p.m.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Deschideţi cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="692135145298539227">ştergeţi</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Se configurează sincronizarea marcajelor</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Reactivaţi</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afişaţi</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Pentru a importa marcajele din Bara de instrumente Google în Chrome, trebuie să fiţi conectat la Contul dvs. Google. Conectaţi-vă, apoi încercaţi din nou să importaţi.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sincronizarea marcajelor:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utilizaţi SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titlul:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Deschideţi linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Închideţi filele de la dreapta</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Chiar mai mult</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vaţi imaginea ca...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">A apărut o eroare la încărcarea unei resurse a programului. Încercaţi să reinstalaţi.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Calea:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Acest tip de fişier poate fi dăunător pentru computerul dvs. Sunteţi sigur că doriţi să descărcaţi <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importate din Bara de instrumente Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Configuraţi Completarea automată...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Deschideţi cadrul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces Worker Web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nume fişier:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Cadru de p&amp;rintare...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Deschideţi următoarele pagini:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motoarele de căutare</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nicio acţiune</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixaţi fila</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Mod dezvoltator:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selectaţi fişierul cu cheia privată.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Cu toate acestea, această pagină include şi alte resurse care nu sunt sigure. Aceste resurse pot fi văzute de alte persoane în trecere şi pot fi modificate de un atacator, pentru a schimba aspectul sau comportamentul paginii.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Unele elemente de pe această pagină provin dintr-o sursă neverificată şi nu au fost afişate.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> zile în urmă</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certificatul serverului este semnat utilizând un algoritm de semnături slab!</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
 <translation id="718141787353053227">Configurarea pagini...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Inseraţi</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Doresc să fie acceptate module cookie numai de la site-urile pe care le accesez</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitatea <ph name="ORGANIZATION"/> din <ph name="LOCALITY"/> a fost verificată de către <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consolă pentru &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Blocaţi complet cookie-urile de la terţe părţi</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiaţi adresa linkului</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Deschideţi în fereastră incognito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Mod dezvoltator</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Activaţi protecţia pentru phishing şi malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Apăsaţi pe <ph name="SEARCH_KEY"/> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ştergeţi istoricul descărcărilor</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Eroare browser</translation>
+<translation id="425878420164891689">Se calculează timpul până la finalizare</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Opriţi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensii</translation>
 <translation id="9053965862400494292">A apărut o eroare la configurarea sincronizării.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identitatea acestui site nu a fost verificată.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Afişaţi cookie-urile</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Vedeţi &amp;informaţii despre cadru</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Conectat</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Fixaţi pe această pagină</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiaţi adresa de &amp;e-mail</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Consolă &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Restricţionaţi crearea de dialoguri suplimentare de către această pagină.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> este actualizat (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Nu mai sincronizaţi acest cont</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Această extensie va avea acces la informaţiile dvs. private de pe <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adăugaţi</translation>
 <translation id="307505906468538196">Creaţi un Cont Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Manager de ac&amp;tivităţi</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Selectaţi fila anterioară</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selectaţi un certificat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Editaţi motoarele de căutare...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Sfaturi</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informaţii despre certificat...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importaţi setări din:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opiaţi adresa URL a conţinutului audio</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Se rezolvă gazda...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certificatul de securitate al site-ului este semnat utilizând un algoritm de semnături slab!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Căutare prestabilită</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Sincronizarea marcajelor nu funcţionează corect deoarece sunt trimise prea multe solicitări către server. Este posibil ca <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> să efectueze prea multe modificări marcajelor dvs.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abandonaţi</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Există mai multe erori SSL pe această pagină:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> minute în urmă</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Completare automată a formularelor:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">adăugat</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Instalarea extensiei nu a reuşit</translation>
 <translation id="644038709730536388">Aflaţi mai multe despre cum să vă protejaţi de software rău-intenţionat online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modificaţi setările proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nu au fost găsite rezultate de căutare.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Săgeata în jos</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificatele au o perioadă de valabilitate, ca şi orice document de identitate (cum ar fi un paşaport) pe care îl aveţi. Certificatul prezentat browser-ului dvs. nu este încă valabil. Când un certificat se află în afara perioadei sale de valabilitate, anumite informaţii despre starea certificatului (dacă a fost revocat şi nu mai prezintă garanţie) nu este necesar să fie menţinute. Prin urmare, nu este posibil să se confirme faptul că acest certificat este demn de încredere. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Ferestre de tip pop-up blocate: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Redeschideţi paginile care au fost deschise ultimele</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conţină cel puţin un caracter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Căutaţi în istoricul dvs.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Date de navigare:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut rămas</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizaţi</translation>
 <translation id="2592884116796016067">O parte a acestei pagini (HTML WebWorker) a generat erori şi este posibil să nu funcţioneze corespunzător.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">In&amp;seraţi şi căutaţi</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Dezactivaţi sincronizarea marcajelor</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare în certificatul serverului.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilizaţi pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Cu <ph name="NUMBER_ONE"/> oră în urmă</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Modificaţi opţiunile de instalare prestabilite.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certificatul serverului a fost revocat</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Afişaţi în dosar</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (de) minute în urmă</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introduceţi interogarea&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Modul special</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Pentru informaţii detaliate despre problemele acestui site, vizitaţi Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Cuvântul cheie trebuie să lipsească sau să fie unic</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> a.m.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvaţi</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Deschideţi linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtică</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Fişierul cu cheia privată este nevalid.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat de server nevalabil</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nou!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Global pentru acest site:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aţi trecut în modul incognito<ph name="END_BOLD"/>. Paginile pe care le vedeţi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului sau în istoricul căutării şi nu vor lăsa urme pe computer, cum ar fi cookie-uri, după ce închideţi fereastra incognito. Cu toate acestea, vor fi păstrate orice fişiere descărcate sau marcaje create.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Intrarea incognito nu afectează comportamentul altor persoane, servere sau aplicaţii software. Fiţi atent la:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Site-urile Web care colectează sau distribuie informaţii despre dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Furnizorii de servicii Internet sau angajaţii care urmăresc paginile pe care le vizitaţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Aplicaţiile software dăunătoare care urmăresc apăsarea tastelor în schimbul emoticoanelor gratuite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Supravegherea de către agenţi secreţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persoanele care stau în spatele dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre accesarea incognito.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Profil nou&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reluaţi</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Ştergeţi datele de navigare</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serverul de actualizare nu este disponibil (eroare: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Tema specială</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul client nativ: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Căutaţi în <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ore</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicaţi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
+<translation id="245834195813628985">Timp rămas: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Selectaţi un certificat pentru a vă autentifica pe <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Extensie</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Sincronizarea marcajelor a fost dezactivată pe acest computer. Dacă dezinstalaţi <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> puteţi reactiva Sincronizarea marcajelor selectând „Sincronizaţi marcajele proprii...” din meniul Instrumente.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Fus orar:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Toate în faţă</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Eroare la sincronizarea marcajelor...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Se rezolvă proxy-ul...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Setaţi un proxy pentru conectarea la reţea.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> zile</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Filă nouă [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memorie comună</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sincronizarea marcajelor</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensiunea reală</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Mereu deasupra</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alertă JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refaceţi</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmaţi dezinstalarea</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Afişaţi întregul istoric</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Aşteptaţi finalizarea descărcărilor</translation>
 <translation id="5288678174502918605">R&amp;edeschideţi fila închisă</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Căutaţi în descărcări</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Dacă dezactivaţi sincronizarea, marcajele nu vor mai fi menţinute sincronizate cu cele memorate în Contul Google sau pe alte computere. Nu va fi şters niciun marcaj. Toate marcajele existente vor rămâne pe acest computer şi în Contul dvs. Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcaje recente</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Salvaţi captura de ecran...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Găsiţi în pagină</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secunde</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Închideţi fila</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nu s-a găsit niciun browser acceptat</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Setaţi</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salvaţi pagina c&amp;a...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importă acum următoarele elemente din <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulat</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Ştergeţi datele:</translation>
 <translation id="208047771235602537">O descărcare este în curs. Ieşiţi totuşi din <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Consolă JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Necunoscut</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Pagina Web &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; a avut ca rezultat
         prea multe redirecţionări. Problema ar putea fi remediată prin ştergerea modulelor cookie pentru acest site sau prin acceptarea modulelor cookie ale terţelor părţi. În caz
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Marcajul a fost adăugat!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Alegeţi alt dosar...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Permiteţi toate modulele cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Toate paginile pe care le accesaţi vor apărea aici, dacă nu le deschideţi într-o fereastră incognito. Puteţi utiliza butonul Căutaţi de pe această pagină pentru a căuta în toate paginile din istoric.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Accesaţi istoricul</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programator</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-uri</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Afişaţi în dosar</translation>
+<translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu poate să identifice sau să seteze browserul prestabilit.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Selectaţi următoarea filă</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Sigur doriţi să ştergeţi aceste pagini din istoric?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Elemente blocate: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Bază de date web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fila: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Inseraţi şi potriviţi stilul</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensiune</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Căutaţi</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Accesaţi oricum</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Următoarea extensie s-a închis cu o eroare: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minute rămase</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Copiaţi &amp;fişierul</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispune acum de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensii<ph name="END_LINK"/> şi de <ph name="BEGIN2_LINK"/>sincronizarea marcajelor<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Lucruri personale</translation>
 <translation id="2576802705154232609">De pe Web</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vedeţi sursa paginii</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chineză simplificată</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Trimiteţi raportul</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Marcaţi toate filele...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locaţia</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Aşteptaţi</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in necunoscut</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eliminaţi</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Dacă închideţi acum <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aceste descărcări vor fi anulate.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activate</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Memorie SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Deschideţi toate marcajele</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">înapoi</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Deschideţi cadrul într-o filă &amp;nouă</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Permiteţi site-ului <ph name="SITE"/> să afişeze notificări pe desktop?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Puteţi gestiona extensiile instalate făcând clic pe Extensii din meniul Instrumente.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Mai jos puteţi găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceţi clic pe linkul Diagnostic pentru a obţine informaţii suplimentare cu privire la firul de execuţie pentru un anumit element.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Vizualizaţi toate descărcările</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Cu <ph name="MINUTE"/> (de) minut(e) în urmă</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thailandeză</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Săgeata spre dreapta</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Altă problemă</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de teme Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiaţi adresa &amp;e-mail</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Marcaţi această pagină...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secunde rămase</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Locaţia de descărcare</translation>
+<translation id="720658115504386855">Literele nu sunt sensibile la majuscule/minuscule.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Cuvânt cheie</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Conectaţi-vă</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Baze de date web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificare</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Raportaţi o eroare</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Deschideţi linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Continuaţi importul</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editaţi</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Valoarea Referrer nu a fost trimisă</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Browser prestabilit</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Conectaţi-vă din nou</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Cuvânt cheie:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Afişează tot conţinutul</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Încărcaţi imaginile automat</translation>
 <translation id="7227780179130368205">A fost detectat malware!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ore rămase</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Sunteţi sigur(ă) că doriţi să dezinstalaţi această extensie?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Ajută-mă să înţeleg</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Prestabilit)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Această extensie va avea acces complet la computerul dvs. şi la informaţiile dvs. private.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Sigur doriţi să părăsiţi această pagină?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar aţi accesat de fapt un server autoidentificat ca &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Motivul ar putea fi o configurare greşită pe server sau ceva mai grav. Un atacator de pe reţeaua dvs. ar putea încerca să vă determine să accesaţi o versiune falsă (şi posibil rău-intenţionată) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Cele mai noi</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minute rămase</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Din:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pagină de phishing</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Se conectează</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepţii</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportaţi marcajele...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importaţi marcajele...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blocaţi orice conţinut nesigur</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nume de utilizator sau parolă nevalidă.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Select&amp;aţi tot</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Editaţi motorul de căutare</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minute</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Consultaţi toate paginile din istoric care conţin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Introduceţi mai sus parola corectă, apoi introduceţi caracterele afişate în imaginea de mai jos.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ascundeţi</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Eroare de securitate</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Consultaţi cele <ph name="NUM_MATCHES"/> pagini recente din istoric care conţin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selectaţi certificatele SSL de încredere.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Personalizaţi aceste setări</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tehnologie</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
 <translation id="154603084978752493">Adău&amp;gaţi ca motor de căutare...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anulaţi</translation>
 <translation id="114140604515785785">Director rădăcină pentru extensie:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Cu <ph name="NUMBER_ZERO"/> secunde în urmă</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Aţi vrut să accesaţi <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">de la <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bara de marcaje</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Căutaţi <ph name="SEARCH_TERMS"/> pe <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">La pornire</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> zile</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editaţi numele dosarului</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directorul părinte]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminaţi toate</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Deschideţi într-o fereastră nouă</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Hopa... Nicio extensie instalată :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Marcajele dvs. sunt acum sincronizate cu Google Docs! Pentru a îmbina şi a sincroniza marcajele cu Chrome pe un alt computer, este suficient să repetaţi acelaşi proces de configurare pe acel computer.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
 <translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fişiere. Permiteţi această operaţie?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Cadru de p&amp;rintare...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afişaţi în dosar</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Această pictogramă va deveni vizibilă când extensia va putea acţiona pe pagina curentă.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istoric</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalaţi</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Despre &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Găsiţi elementul anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nu salva niciodată parolele</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Deschideţi într-o filă nouă</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Alertă extensie</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Închideţi fereastra</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ascundeţi panoul de verificare a ortografiei</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Se autentifică...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Deschideţi într-o filă nouă</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Puteţi sincroniza marcajele între computere cu ajutorul Contului Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Deconectat</translation>
 <translation id="4178055285485194276">La pornire:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Deschideţi această pagină:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Sigur doriţi să eliminaţi toate parolele?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Afişaţi activităţile recente</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Raportaţi o eroare sau un site Web defect</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Salvaţi &amp;cadrul ca...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">In&amp;seraţi şi accesaţi</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Această pagină include conţinut nesecurizat</translation>
 <translation id="4887833561977827087">În acest moment nu există elemente de afişat în această zonă.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalizaţi<ph name="END_LINK"/>
         elemente preluate de pe Web şi adăugaţi mai multe surse.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalaţi plug-in-ul...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Închideţi filele de la dreapta</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Afişaţi butonul Pagină de pornire</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Adău&amp;gaţi ca motor de căutare...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Bateria este încărcată</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Deschideţi fişierul</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixaţi fila</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> zile rămase</translation>
@@ -799,34 +888,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">Înţeleg că accesarea acestui site poate produce pagube computerului meu.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nu îmi pot accesa contul</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opiaţi adresa URL a videoclipului</translation>
+<translation id="523397668577733901">Doriţi mai bine <ph name="BEGIN_LINK"/>să răsfoiţi galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opţiuni verificator ortografic</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profilul dvs. nu a putut fi deschis corect.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Verificaţi dacă profilul există şi dacă aveţi permisiunea de scriere şi de citire a conţinutului său.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Verificaţi acum documentul</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ascundeţi recomandările</translation>
+<translation id="756445078718366910">Deschideţi fereastra de browser</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicaţi</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Anulaţi fixarea pe această pagină</translation>
+<translation id="9026731007018893674">descărcare</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Bara de instrumente Google:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Completare automată a formularelor</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc (Ieşiţi)</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> a fost dezactivată. Dacă dezactivaţi Sincronizarea marcajelor, puteţi reactiva această extensie din pagina de extensii din meniul Instrumente.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvaţi lin&amp;kul ca...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Marcajele online existente vor fi îmbinate cu marcajele de pe acest computer. Pentru a organiza marcajele după îmbinare, utilizaţi Managerul de marcaje.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Meniu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (de) ore în urmă</translation>
+<translation id="768570155019561996">Această extensie va avea acces la informaţiile dvs. private de pe mai multe site-uri web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizaţi</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Sfaturi şi trucuri</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Trebuie să fie o adresă URL valabilă</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminaţi elementele următoare:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Goliţi datele din formular salvate anterior</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Speciale</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reordonaţi după titlu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fereastră</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minute rămase</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Accesaţi pagina de pornire a site-ului:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizaţi preluarea în avans a datelor DNS pentru a îmbunătăţi performanţele de încărcare a paginii</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Pentru un certificat care nu a expirat, emitentul acelui certificat este responsabil de păstrarea unei „liste de revocări”. Dacă un certificat este vreodată compromis, emitentul îl poate revoca adăugându-l la lista de revocări, apoi acest certificat nu va mai fi de încredere pentru browser-ul dvs. Starea de revocare nu este necesar să fie menţinută pentru certificatele expirate, deci, deşi acest certificat a fost valabil pentru site-ul Web pe care îl accesaţi, în acest moment nu se poate determina dacă certificatul a fost compromis şi apoi revocat, sau este încă sigur. Astfel, este imposibil de spus dacă dvs. comunicaţi cu site-ul Web legitim sau certificatul a fost compromis şi acum este în posesia unui atacator, cu care comunicaţi. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Totuşi, dacă lucraţi într-o organizaţie care îşi generează propriile certificate şi încercaţi să vă conectaţi la un site web intern al respectivei organizaţii utilizând un astfel de certificat, puteţi rezolva această problemă în mod securizat. Puteţi să importaţi certificatul rădăcină al organizaţiei ca „certificat rădăcină”, iar apoi certificatele emise sau confirmate de organizaţia dvs. vor fi de încredere şi nu veţi mai vedea această eroare la următoarea încercare de a vă conecta la un site intern. Pentru asistenţă la adăugarea unui nou certificat rădăcină pe computer, contactaţi personalul de ajutor al organizaţiei.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restabiliţi</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Dezinstalaţi „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Dosar:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Sursa pentru <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">In&amp;seraţi şi căutaţi</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Versiune:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Fonturi şi codificare</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selectaţi elementele de importat:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Conexiunea dvs. spre <ph name="DOMAIN"/> este criptată cu o criptare slabă.</translation>
@@ -846,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Avertisment: Accesarea acestui site poate produce pagube computerului dvs.!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Accesaţi selecţia</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Trimiteţi prin e-mail locaţia paginii</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Doresc să fie acceptate module cookie numai de la site-urile pe care le accesez</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoneză</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Reîncărcaţi&lt;/a&gt; această pagină Web mai târziu.</translation>
@@ -853,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Rulează plug-in-uri într-o memorie de testare fără privilegii. Va face ca unele plug-in-uri să nu funcţioneze corect.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> zi rămasă</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Manager de activităţi</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Cotă:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuaţi</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Certificatul de securitate al site-ului nu este încă valabil!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Un script care rulează pe această pagină are nevoie de muuult timp pentru a se finaliza. Doriţi să vedeţi dacă scriptul se poate finaliza sau renunţaţi?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tastaţi pentru a căuta sau introduceţi o adresă URL pentru a naviga - orice variantă funcţionează.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MO</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Salvaţi c&amp;a...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Pentru a accesa serverul <ph name="DOMAIN"/>, trebuie să introduceţi un nume de utilizator şi o parolă.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Eliminaţi toate parolele</translation>
@@ -866,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Reîncărcaţi această pagină</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Utilizaţi SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter (Introduceţi)</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Extensiile şi temele pot dăuna computerului. Sigur doriţi să continuaţi?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ştergeţi</translation>
 <translation id="345693547134384690">Deschideţi &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferinţe...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Începeţi acum</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Despre versiune</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Deschideţi cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sincronizat cu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nUltima sincronizare: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -884,11 +989,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Modificaţi setările pentru Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Eroare la încărcarea listei negre pentru confidenţialitate</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Dezactivaţi <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Opriţi <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utilizaţi bara de titlu şi chenarele definite în sistem</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulaţi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a fost actualizat la versiunea <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;edeschideţi fereastra închisă</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Blocaţi complet modulele cookie de la terţe părţi</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Se deschide <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> ore în urmă</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rămâneţi pe această pagină</translation>
@@ -900,10 +1008,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reluaţi</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> secunde în urmă</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> este acum instalată</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesiuni</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Activaţi derularea marginii verticale</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bara de marcaje</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Neîmpachetată)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Găsiţi următorul</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Co&amp;piaţi calea fişierului</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare şi la informaţiile dvs. private de pe mai multe site-uri web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Eşuat</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Schimbaţi fonturile şi limba prestabilite pentru paginile Web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -918,6 +1030,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">va importa marcaje, parole şi alte setări din <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Finalul sesiunii</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Comutaţi bara de navigare compactă</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Au fost prea multe redirecţionări.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Adăugaţi limbile pe care le utilizaţi pentru a citi site-urile Web, listate în ordinea preferinţelor. Adăugaţi-le numai pe cele de care aveţi nevoie, deoarece unele caractere pot fi utilizate pentru a substitui identitatea site-urilor Web în alte limbi.</translation>
@@ -933,10 +1046,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">Mai vechi</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) zile în urmă</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Închideţi Firefox înainte de a face importul</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KO (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KO live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Alegeţi alt director...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importaţi date...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Stocare locală</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificare prestabilită:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Ieşiţi din ecran complet (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Doresc să fie afişate întotdeauna ferestre pop-up de la  <ph name="URL"/>
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> zile</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activaţi JavaScript</translation>
@@ -953,14 +1070,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Ultima săptămână</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschideţi</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Această pagină include conţinut nesecurizat.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspectaţi afişările active:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistici pentru pasionaţi</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> zi</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Părăsiţi această pagină</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in-uri instalate</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Doresc să se &amp;afişeze mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Dimensiune:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (de) secunde în urmă</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Mai jos puteţi găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceţi clic pe linkul Diagnostic pentru a obţine informaţii suplimentare cu privire la firul de execuţie al programului malware pentru o anumită resursă. Dacă ştiţi că o resursă a fost raportată în mod incorect ca practicând phishingul, faceţi clic pe linkul „Raportaţi eroarea”.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Doresc să nu se mai afişeze niciodată caseta de dialog pentru linkurile de acest tip.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secunde rămase</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Alertă extensie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Inseraţi <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> în adresa URL unde ar trebui să apară termenii de căutare.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;vaţi videoclipul ca...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
@@ -971,6 +1092,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Doresc sincronizarea marcajelor mele</translation>
 <translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are şi conţinut nesigur.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Actualizaţi extensiile imediat</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Trimiteţi o captură de ecran a paginii curente</translation>
 <translation id="436869212180315161">Apăsaţi</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Pagina pe care o căutaţi a utilizat informaţiile pe care le-aţi introdus. Întoarcerea la acea pagină ar putea duce la repetarea oricărei acţiuni pe care aţi realizat-o. Doriţi să continuaţi?</translation>
@@ -983,6 +1105,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="170407012880898501">Salvaţi textul din formulare, astfel încât completarea acestora să devină mai uşoară</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Manager de marcaje</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Memoriile cache ale aplicaţiei</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Creaţi un pachet pentru extensie</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închideţi</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) minute în urmă</translation>
@@ -995,12 +1118,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Editaţi...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Pagină Web fără titlu</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Accesaţi <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Urmăriţi această zonă pentru sfaturi şi sugestii privind o navigare mai bună!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Go&amp;liţi</translation>
 <translation id="281133045296806353">În sesiunea de browser existentă a fost creată o fereastră nouă.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Memoria cache a aplicaţiei</translation>
 <translation id="9002707937526687073">P&amp;rintaţi...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Reîncărcaţi</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nume bază de date:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Redenumiţi...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Anulaţi oricum</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltică</translation>
@@ -1009,6 +1135,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vedeţi sursa cadrului</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Salvaţi parola</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Adăugaţi...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Alegeţi alt dosar...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chineză tradiţională</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Activaţi su&amp;netul</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Resursă blocată</translation>
@@ -1020,8 +1147,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Română</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Modificaţi...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Cheie privată</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Setări cookie-uri:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Data şi ora</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilizaţi tema GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Conexiune sigură spre <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Aţi deschis o fereastră incognito. Paginile pe care le deschideţi în această fereastră nu vor apărea în istoricul dvs.</translation>
@@ -1057,11 +1186,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Înapoi</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Oprită temporar</translation>
 <translation id="480990236307250886">Deschideţi pagina de pornire</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Ştiri</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ore rămase</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opţiuni</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> ore în urmă</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ascundeţi bara de titlu a sistemului şi utilizaţi chenare compacte</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidenţialitate</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Eroare la sincronizarea marcajelor...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vedeţi &amp;informaţii despre cadru</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Fişier</translation>
@@ -1070,6 +1202,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Aţi accesat prima dată acest site pe <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Faceţi clic pentru a merge înainte, ţineţi apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reporniţi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Afişaţi modulele cookie şi permisiunile site-urilor web</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secunde</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Fereastră nouă</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expiră:</translation>
@@ -1086,11 +1219,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va executa următoarele comenzi:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importaţi setări din</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Adăugaţi pagina</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Deschideţi opţiunile de dată şi oră...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Versiune de programare</translation>
 <translation id="921175996768281472">Eroare la crearea pachetului pentru extensie</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Selectaţi directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Căutaţi după subiect sau adresă URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Afişaţi panoul de verificare a ortografiei</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Timp până la finalizare: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Redirecţionaţi</translation>
@@ -1103,6 +1238,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Eroare de sincronizare. Conectaţi-vă din nou</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Salvaţi pagina c&amp;a...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Lansaţi aplicaţia</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
 <translation id="839072384475670817">Creaţi c&amp;omenzi rapide pentru aplicaţie...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Setaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Ce am putea pune aici?</translation>
@@ -1113,6 +1249,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anulaţi</translation>
 <translation id="2850243184678184884">de ex., hochei, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">În timp, zona de dedesubt va afişa cele mai vizitate 8 site-uri.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blocaţi toate modulele cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Serverul nu a putut fi găsit.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Deschideţi cadrul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Cu toate acestea, această pagină include şi resurse de la alte site-uri Web, a căror identitate nu poate fi verificată.</translation>
@@ -1120,6 +1257,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar certificatul prezentat de server a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate prezentate de server nu mai sunt de încredere absolut deloc. Este posibil să comunicaţi cu un atacator. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Eroare de certificat de server necunoscută</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecran complet</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Bun venit la pagina de pornire!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Afişaţi filele închise recent</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Titlul paginii:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afişaţi în Finder</translation>
@@ -1138,16 +1276,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Nu resetaţi</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordonaţi după titlu</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Opriţi importul</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Se calculează timpul rămas</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Se trimite solicitarea...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nume necunoscut</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nume</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Încărcarea listelor negre pentru confidenţialitate nu a reuşit.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Este necesar directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura a fost eliminată.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opiaţi adresa URL a imaginii</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Încărcaţi extensiile neîmpachetate...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Font Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editaţi marcajul</translation>
 <translation id="430831869130657585">Sufixe</translation>
@@ -1171,17 +1312,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Ştergeţi datele de navigare...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Se caută actualizări...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Clipuri Web speciale</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Module cookie şi permisiuni pentru site-uri web</translation>
 <translation id="2766006623206032690">In&amp;seraţi şi accesaţi</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script inactiv</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Dezactivaţi</translation>
 <translation id="969892804517981540">Creat oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Aţi ales să deschideţi automat anumite tipuri de fişiere după descărcare. Puteţi anula aceste setări, pentru ca fişierele descărcate să nu se deschidă automat.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nu sunt disponibile reţele</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Pentru acces rapid, plasaţi marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Dezactivaţi notificările de la <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Au fost create următoarele fişiere:
+        
+Extensie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Fişier cheie: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Păstraţi fişierul cu cheia într-o locaţie sigură. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei dvs.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Deschideţi fişierele</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Modulele cookie nu au fost trimise</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Memorie JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vedeţi s&amp;ursa</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opiaţi adresa URL a conţinutului audio</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Creaţi un pachet pentru extensie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Doresc verificarea ortografiei pe măsură ce se introduce text</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Ştiaţi că puteţi căuta direct din caseta de mai sus?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmaţi instalarea</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index fd0d332..eb938ca 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Срок действия сертификата безопасности сайта истек!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Импорт</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показать как вкладку</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Языки и шрифты</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Тайм-аут операции.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Последние 4 недели</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Шрифт Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Ваши закладки теперь будут синхронизироваться на всех компьютерах, на которых включена эта функция.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Искать на <ph name="ENGINE"/>  <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Нажмите, чтобы вернуться. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юникод</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Благодаря синхронизации закладок один набор закладок можно использовать на нескольких компьютерах.
+        После включения синхронизации ваши закладки будут сохранены в Интернете в вашем аккаунте Google.
+        Этот набор закладок доступен на всех компьютерах, где включена синхронизация.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Открытие по завершении</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Включить поддержку Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> по адресу <ph name="REALM"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Веб-сайт по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, согласно полученной информации, используется для фишинга.  Мошеннические сайты, которые содаются с целью фишинга, используются для того, чтобы посетители указывали свою личную или финансовую информацию. На этих сайтах зачастую указываются ложная информация о принадлежности доверенным учреждениям, например, банкам.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Информация о безопасности</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Последние действия</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Определять автоматически</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Автоматическая отправка в Google статистики использования и отчетов о сбоях с целью улучшения <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7982789257301363584">Сеть</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Закладки для всех вкладок...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Удалить &amp;все</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Недавно посещенные сайты</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Открыть в режиме инкогнито</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Сделать браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Экспорт закладок...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Закрыть</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Память</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Данная страница содержит элементы, передаваемые через незащищенное соединение.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Поиск <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> МБ</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Использовать TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завершение...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &amp;приложения...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Инструменты</translation>
 <translation id="314605055819837597">Пользовательские данные</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В этом случае представленный вашему браузеру сертификат содержит ошибки и содержащиеся в нем данные не могут быть распознаны. Это может означать, что мы не можем распознать идентификационные данные сертификата или другую информацию, которая необходима для защищенного соединения. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">В <ph name="PRODUCT_NAME"/> установлены <ph name="BEGIN_LINK"/>расширения<ph name="END_LINK"/>. Также выполнена <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизация закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Ваши закладки будут объединены.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Изменить закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Можно импортировать закладки и настройки из других браузеров или удалить данные о работе браузера с этого компьютера.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Скрыть последние закрытые вкладки</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кэш изображений</translation>
+<translation id="801357260673640054">Закладки синхронизированы...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Регистрационные данные устарели.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Произошел сбой следующего подключаемого модуля: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Показать как вкладку</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Включить плагины</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Настройки SSL компьютера:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Синхронизация закладок:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Это расширение будет иметь доступ к вашей истории просмотра и личным данным на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавить...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Синхронизация закладок с другими компьютерами не настроена.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Всегда показывать панель закладок</translation>
+<translation id="144136026008224475">Еще расширения &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="6827094223626760756">предварительный просмотр</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> час.</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Разрешить небезопасные картинки</translation>
+<translation id="471372654970523967">Включить <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Введите буквы с картинки вверху.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Введите название нового профиля</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Пароли и исключения</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(отключено)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Сообщить о неполадке на сайте...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">удалить</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Плагины не установлены</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Ожидание <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Это расширение будет иметь доступ к вашей истории просмотра и личным данным на всех веб-сайтах.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сохранить &amp;как...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Показать страницы</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб-страница, полностью</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Это расширение будет иметь доступ к вашим личным данным на всех веб-сайтах.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Включить</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копировать URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Изменить настройки языка и шрифта</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог для упаковываемого расширения. Для обновления расширения также выберите закрытый ключ.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Переместить вниз</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Ошибка ресурса</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Языки и шрифты:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Стандартный</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(без имени)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Страница диагностики безопасного просмотра</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основные</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Остановить синхронизацию</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Соединение</translation>
 <translation id="411666854932687641">Личная память</translation>
 <translation id="119944043368869598">Удалить все</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Просмотреть сведения о странице</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Показать меню &quot;Страница&quot; и &quot;Инструменты&quot;</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Отключить звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Новая &amp;вкладка</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Ошибка синхронизации</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> из <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Закладки синхронизированы...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Языки:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Перенос данных из <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Очистить данные за период:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Открыть адрес...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Выберите, в каком профиле открыть новое окно</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Данные о работе в браузере</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Добавить в словарь</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT"/>)?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Показать всю историю</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Открыть фрейм в новом окне</translation>
 <translation id="692135145298539227">удалить</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Настройка синхронизации закладок</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Включить снова</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Вид</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Чтобы импортировать закладки из Панели инструментов в Google Chrome, нужно войти в аккаунт Google. Войдите в свой аккаунт и повторите попытку.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Синхронизация закладок:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Использовать SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Заголовок:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Открыть ссылку в новом &amp;окне</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> час.</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Дополнительно</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">При загрузке программы произошла ошибка. Попробуйте выполнить переустановку.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Файл данного типа может нанести вред вашему компьютеру. Вы действительно хотите загрузить <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Импортировано из Панели инструментов Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Настройка автозаполнения...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Открыть фрейм в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Имя файла:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">П&amp;ечать фрейма...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Открыть следующие страницы:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Поисковые системы</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Ничего не делать</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закрепить вкладку</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Режим разработчика:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Выберите файл закрытого ключа.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Однако на этой странице имеется небезопасное содержание. Эти ресурсы могут просматриваться при передаче и изменяться злоумышлениками с целью изменения внешнего вида страниц и выполняемых на них действий.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Некоторые элементы на этой странице получены из непроверенного источника и не показаны.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн. назад</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Сертификат сервера подписан с использованием ненадежного алгоритма</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нет предложений правильного написания</translation>
 <translation id="718141787353053227">Настройка страницы...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставить</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION"/> в <ph name="LOCALITY"/> проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Полностью заблокировать файлы cookie сторонних поставщиков</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Скопировать адрес ссылки</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Открыть в окне в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Режим разработчика</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Включить защиту от фишинга и вредоносного ПО</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY"/> для поиска <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Очистить историю загрузок</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Неустранимый сбой браузера</translation>
+<translation id="425878420164891689">Расчет времени до заполнения</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Остановить</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Расширения</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Произошел сбой во время синхронизации.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого веб-сайта не проверены.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Показать файлы сookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Просмотреть сведения о фрейме</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Подключено</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Сохранить на этой странице</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Скопировать адрес электронной почты</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Предотвратить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Вы используете самую последнюю версию <ph name="PRODUCT_NAME"/> (<ph name="VERSION"/>).</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Больше не синхронизировать этот аккаунт</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Это расширение будет иметь доступ к вашим личным данным на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
 <translation id="307505906468538196">Создать аккаунт Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Диспетчер задач</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Выбрать предыдущую вкладку</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Выбор сертификата</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Советы</translation>
 <translation id="772440777491435074">Информация сертификата...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Импорт настроек из:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Копировать URL аудио</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Сертификат безопасности этого сайта подписан с использованием ненадежного алгоритма!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Поиск по умолчанию</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Синхронизация закладок работает некорректно из-за слишком большого числа запросов к серверу. Вероятно, расширение <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вносит слишком много изменений в ваши закладки.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Отмена</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Эта страница имеет несколько ошибок SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Открыть все закладки в новом окне</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Автозаполнение форм:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">добавлен</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Ошибка установки расширения</translation>
 <translation id="644038709730536388">Подробнее о том, как защититься от вредоносного ПО, распространяемого в Интернете.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Изменить настройки прокси-сервера</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Нет найденных результатов поиска.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Стрелка вниз</translation>
 <translation id="825608351287166772">У сертификатов есть период действия так же, как у любого удостоверения личности (например, у паспорта). Представленный для браузера сертификат еще не действителен. Если срок действия сертификата еще не наступил или уже истек, его издатель не обязан предоставлять определенную информацию о статуса сертификата (о том, был ли он отозван и более не может являться довереным). Поэтому проверить, является ли сертификат надежным, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Заблокировано всплывающих окон: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Это расширение получит доступ к истории просмотра.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Восстановить последние открытые страницы</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Поиск в истории</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Данные о работе в браузере:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Осталось <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упорядочить</translation>
 <translation id="2592884116796016067">В одном из разделов этой страницы (HTML WebWorker) произошел сбой, который мог нарушить ее работу.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Отключить синхронизацию закладок</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation>
 <translation id="4181898366589410653">В сертификате сервера не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Открывать страницу быстрого доступа</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ч. назад</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Изменить параметры установки по умолчанию.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера отозван</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин. назад</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;введите запрос&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Наиболее популярные</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Для получения подробных сведений о проблемах с этим сайтом воспользуйтесь этой ссылкой: <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> для <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключевое слово должно быть пустым или уникальным</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation>
 <translation id="358344266898797651">Кельтская</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Файл закрытого ключа недействителен.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недействительный сертификат сервера</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Для всего сайта:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Вы перешли в режим инкогнито<ph name="END_BOLD"/>. Страницы, которые вы просматриваете в окне в режиме инкогнито, не появятся в истории вашего браузера или истории поиска, а также не оставят на вашем компьютере других следов, таких как файлы cookie, когда вы закроете это окно. Тем не менее, все файлы, которые вы загружаете, или закладки, которые вы создаете, останутся в целости и сохранности.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Переход в режим инкогнито не влияет на поведение других пользователей, серверов или программ. Опасайтесь:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтов, которые собирают информацию о вас или передают ее другим<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Поставщиков услуг Интернета или их сотрудников, которые отслеживают, какие страницы вы посещаете<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Вредоносного ПО, которое отслеживает нажатие клавиш клавиатуры в обмен на бесплатные смайлики<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Слежки тайными агентами<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, которые стоят у вас за спиной<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее<ph name="END_LINK"/> о просмотре веб-страниц режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Новый профиль&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">Возобновить</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Очистить данные просмотров</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Обновление сервера недоступно (ошибка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Популярные темы</translation>
+<translation id="219008588003277019">Модуль собственного клиента: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Поиск <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Повторяющиеся</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="245834195813628985">Осталось: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Выберите сертификат для аутентификации на <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Расширение</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Синхронизация закладок была отключена на этом компьютере. Если вы удалите <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, вы сможете повторно включить синхронизацию закладок, установив флажок &quot;Синхронизировать закладки...&quot; в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Часовой пояс:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Переместить все на передний план</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Ошибка синхронизации закладок...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Определение прокси-сервера...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Настроить прокси-сервер для подключения к сети</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Новая вкладка [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Общая память</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Синхронизация закладок</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
 <translation id="610886263749567451">Оповещение JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Подтвердите удаление</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показать всю историю</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Дождаться завершения загрузок</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Открыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Настройка...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Поиск в загрузках</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Если вы отключите синхронизацию, закладки больше не будут синхронизироваться с закладками в вашем аккаунте Google и на других компьютерах. Закладки не будут удалены. Все имеющиеся закладки останутся на этом компьютере и в аккаунте Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Недавно в закладках</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Сохранить &amp;снимок экрана...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Найти на странице</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Установить</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сохранить страницу &amp;как...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> импортирует следующие элементы из <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отменено</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Удаление данных:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Закрыть <ph name="PRODUCT_NAME"/> несмотря на то, что идет загрузка?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">неизвестно</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Веб-страница &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; привела к избыточному
         количеству переадресаций.  Чтобы устранить эту проблему, можно удалить файлы cookie для этого сайта или разрешить файлы cookie независимых поставщиков.  Если
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Закладка добавлена.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Разрешить все файлы сookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Здесь будут будут показыватся все посещенные страницы, кроме тех, которые открывались в окне в режиме инкогнито. На этой странице можно использовать кнопку &quot;Поиск&quot;, чтобы выполнять поиск по страницам в истории посещений.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">История посещений</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation>
+<translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не удается определить или установить как браузер по умолчанию.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Выбрать следующую вкладку</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Заблокированных элементов: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">База данных в Интернете</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Поиск</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продолжить все равно</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">В работе расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/> произошел сбой.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Копировать файл</translation>
+<translation id="1099979722614954862">В <ph name="PRODUCT_NAME"/> установлены <ph name="BEGIN_LINK"/>расширения<ph name="END_LINK"/>. Также выполнена <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронизация закладок<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Личные материалы</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Ленты новостей</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Просмотр кода страницы</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Китайская упрощенная</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Отправить отчет</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Закладки для всех вкладок...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Подождите</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестный плагин</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Если вы сейчас закроете <ph name="PRODUCT_NAME"/>, эти загрузки будут отменены.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Память SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Открыть все закладки</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Не предлагать правильное написание</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Открыть фрейм в новой вкладке</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Разрешить <ph name="SITE"/> показывать уведомления?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Управлять установленными расширениями можно на вкладке &quot;Расширения&quot; в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Просмотреть все загрузки</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> мин. назад</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Тайская</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Стрелка вправо</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Другая проблема</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерея тем Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копировать &amp;адрес электронной почты</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Создать закладку для этой страницы...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Местоположение загрузок</translation>
+<translation id="720658115504386855">Регистр символов не имеет значения</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Войти</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Базы данных в Интернете</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Открыть ссылку в новом окне</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Продолжить импорт</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Ссылающийся домен не отправлен</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Войдите снова</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключевое слово:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Показать все содержание</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Автоматически загружать картинки</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Обнаружено вредоносное ПО!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Вы действительно хотите удалить это расширение?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Подробные сведения</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по умолчанию)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Это расширение будет иметь полный доступ к вашему компьютеру и личным данным.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако фактически обратились к серверу, который указывает о себе следующие данные: &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Это может быть вызвано ошибками кофигурации сервера или более серьезными ошибками. Возможно, атакующий в сети пытается заставить вас посетить фальсифицированныую (и возможно вредоносную) версию &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Последние</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">От:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Страница создана с целью фишинга</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Подключение</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Исключения</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Экспорт закладок...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Импорт закладок...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Блокировать все небезопасное содержание</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Недействительное имя пользователя или пароль.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Выделить &amp;все</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Найти в истории страницы, которые содержат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Укажите правильный пароль и введите символы с картинки внизу.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">скрыть</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Ошибка безопасности</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Просмотреть в истории недавно посещенные страницы - <ph name="NUM_MATCHES"/>, содержащие <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Выбрать доверенные сертификаты SSL</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Изменить эти настройки</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
 <translation id="154603084978752493">Добавить как поисковую &amp;систему...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
 <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Возможно, вы хотели перейти на <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">из <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Искать на <ph name="SITE_NAME"/>  <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Начальная группа</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Изменить имя папки</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[родительский каталог]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Удалить все</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Открыть в новом окне</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Нет установленных расширений</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Ваши закладки были синхронизированы с Документами Google! Для объединения и синхронизации с закладками Chrome на другом компьютере повторите на нем эту процедуру.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation>
 <translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается загрузить несколько файлов. Разрешить загрузку?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> час.</translation>
@@ -709,10 +793,11 @@
 <translation id="1002064594444093641">Печать фрейма...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Значок будет видимым, если расширение может работать на текущей странице.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
 <translation id="4789872672210757069">О браузере &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4056561919922437609">Число вкладок: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
+<translation id="4056561919922437609">Вкладок: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин. назад</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Выделить все</translation>
 <translation id="2533050964672183510">пред.</translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Не сохранять пароли</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Открыть в новой вкладке</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Предупреждение расширения</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто посещаемые сайты</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Скрыть панель правописания</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Новое окно в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Проверка подлинности...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation>
-<translation id="3683878911947678690">С помощью аккаунта Google можно синхронизировать закладки на разных компьютерах.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Начальная группа:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Открыть эту страницу:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Вы действительно хотите удалить все пароли?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Показать последние действия</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Сообщить о неполадке на сайте</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сохранить фрейм как...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Эта страница содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Нет элементов для отображения.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Настройте<ph name="END_LINK"/>
         ленту новостей и добавьте дополнительные сайты.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Установить плагин...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Закрыть вкладки справа</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Показать кнопку &quot;Главная страница&quot;</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Добавить как поисковую систему...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Батарея заряжена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Открытие файла</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закрепить вкладку</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,34 +888,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">Я осознаю, что посещение этого сайта может нанести вред моему компьютеру.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Не могу получить доступ к своему аккаунту</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опировать URL видео</translation>
+<translation id="523397668577733901">Хотите <ph name="BEGIN_LINK"/>просмотреть галерею<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Инструменты разработчика</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Параметры проверки правописания</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Не удалось корректно загрузить ваш профиль.\n\nНекоторые функции могут быть недоступными. Убедитесь, что ваш профиль существует и что вы имеете разрешение на его чтение и запись.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Проверить документ</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Скрыть рекомендации</translation>
+<translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Не сохранять на этой странице</translation>
+<translation id="9026731007018893674">загруженное</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Электронная почта:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Открыть все закладки в новом окне</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Панель инструментов:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Автозаполнение форм</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Расширение <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> было отключено. Если вы отключите синхронизацию закладок, вы сможете повторно включить это расширение на странице расширений в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Ваши существующие интернет-закладки будут объединены с закладками на этом компьютере. После объединения используйте диспетчер закладок, чтобы упорядочить их.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Настройка и управление <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч. назад</translation>
+<translation id="768570155019561996">Это расширение будет иметь доступ к вашим личным данным на некоторых веб-сайтах.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Настроить</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Советы и приемы</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Очистить следующие элементы:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Очистить сохраненные данные форм</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Популярные</translation>
+<translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Окно</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Перейдите на главную страницу сайта:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Использовать упреждающее чтение DNS для ускорения загрузки страниц</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Если срок действия сертификата не истек, его издатель несет ответственность за обеспечение списка отозванных сертификатов. В случае нарушения безопасности сертификата, он может быть отозван издателем путем добавления в список отозванных сертификатов. После этого он не будет являться доверенным для вашего браузера. Статус отзыва не обязателен для сертификатов, чей срок действия истек. Поэтому несмотря на то, что сертификат был действительным для  посещаемого сайта, после истечения его срока проверить, остается ли сертификат безопасным или он был отозван из-за нарушения целостности, нельзя. Таким образом, определить, что вы обмениваетесь данными с законным владельцем сайта или целостность сертификата нарушена и теперь им обладает злоумышленник, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Однако если вы работаете в организации, выдающей собственные сертификаты, и пытаетесь подключиться к внутреннему веб-сайту организации с помощью такого сертификата, эту проблему можно решить безопасным образом. Импортируйте корневой сертификат своей организации в качестве root certificate (корневого сертификата), и тогда сертификаты, выданные или подтвержденные вашей организацией, будут считаться надежными, а в следующий раз при подключении к внутреннему сайту это сообщение об ошибке не появится. Обратитесь к своим сотрудникам техподдержки, чтобы установить на свой компьютер новый корневой сертификат.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Восстановить</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Удалить &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Исходный код для <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Версия:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Шрифты и кодировка</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Выберите элементы для импорта:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> зашифровано с использованием ненадежного шифрования.</translation>
@@ -846,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещение этого сайта может нанести вред вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Заряд батареи: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Принимать файлы cookie от посещаемых сайтов</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японская</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Обновить&lt;/a&gt; эту веб-страницу позднее.</translation>
@@ -853,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Выполнение плагина в изолированной среде без каких-либо привилегий. Некоторые плагины могут работать неправильно.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Остался <ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертификат безопасности еще не действителен!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Выполнение содержащегося на этой странице сценария займет слишком много времени. Подождать, пока сценарий завершится, или отменить его действие?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation>
+<translation id="977224059380370527">МБ</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Сохранить как...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Удалить все пароли</translation>
@@ -866,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Обновить эту страницу</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Использовать SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Ввести</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Расширения и темы могут причинить вред вашему компьютеру. Продолжить?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="345693547134384690">Открыть &amp;картинку в новой вкладке</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Настройки...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Начать</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Открыть фрейм в новом &amp;окне</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Синхронизировано с <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследняя синхронизация: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -884,11 +989,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Изменить настройки Google Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Ошибка при загрузке черного списка</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Отключить <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Отключить <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Использовать системные рамки и строку заголовка</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен до версии <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Открыть закрытое окно</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Полностью заблокировать файлы cookie сторонних поставщиков</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Открывается <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> ч. назад</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
@@ -900,10 +1009,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> установлено.</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сеансы</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Включить вертикальную прокрутку</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Найти след.</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Копировать &amp;путь файла</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Это расширение будет иметь доступ к вашей истории просмотра и личным данным на некоторых веб-сайтах.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Ошибка</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Изменить язык и шрифт страниц по умолчанию.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -918,6 +1031,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Импорт закладок, паролей и других настроек из <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Конец сеанса</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Включить или отключить компактную панель навигации</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Продолж.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Обнаружено слишком много переадресаций.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Добавить языки для просмотра веб-сайтов в порядке предпочтения. Добавьте только те из них, которые вам нужны, поскольку некоторые символы могут использоватся для олицетворения веб-сайтов на других языках.</translation>
@@ -933,10 +1047,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Раньше</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Закройте Firefox перед импортированием</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активно)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Выбрать другой каталог...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Импорт данных...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Локальное хранилище</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Кодировка, используемая по умолчанию:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Обычный режим (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Всегда показывать всплывающие окна с этого адреса: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Включить JavaScript</translation>
@@ -953,14 +1070,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Последняя неделя</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="5457793226917888578">На этой странице есть небезопасное содержание.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Проверить активные режимы просмотра:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадминов</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Покинуть эту страницу</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Установленные плагины:</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Всегда показывать панель закладок</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> с. назад</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;. Если вам известно, что ресурс был отмечен как фишинговый по ошибке, нажмите на ссылку &quot;Сообщить об ошибке&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Не показывать больше диалоговое окно для ссылок данного типа.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Предупреждение расширения <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Вставить <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL, где должны указываться поисковые запросы.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Со&amp;хранить видео как...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation>
@@ -971,6 +1092,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Синхронизировать закладки</translation>
 <translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поскольку он содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Все</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Отправить снимок экрана с открытой страницей</translation>
 <translation id="436869212180315161">Нажать</translation>
 <translation id="8241707690549784388">На странице, которую вы ищете, использовалась введенная вами информация. При возврате на эту страницу может потребоваться повторить выполненные ранее действия. Продолжить?</translation>
@@ -983,6 +1105,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation>
 <translation id="170407012880898501">Сохранять текст, вводимый в формы, для ускорения их последующего заполнения.</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Кэш приложений</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Упаковка расширений</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -995,12 +1118,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Изменить...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Веб-страница без имени</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Здесь вы найдете советы и рекомендации, которые помогут оптимизировать процесс поиска.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;чистить</translation>
 <translation id="281133045296806353">В текущем сеансе браузера создано новое окно.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Кэш приложений</translation>
 <translation id="9002707937526687073">П&amp;ечать...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Имя базы данных:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Переименовать...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Отменить все равно</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation>
@@ -1009,6 +1135,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">Просмотр кода фрейма</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Добавить...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Китайская традиционная</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Вк&amp;лючить звук</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Заблокированный ресурс</translation>
@@ -1020,8 +1147,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Румынская</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Закрытый ключ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Настройки файлов cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Дата и время</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Использовать тему GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Защищенное соединение с <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Вы открыли окно в режиме инкогнито. Страницы, открытые в этом окне, не будут показаны в истории.</translation>
@@ -1057,11 +1186,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Приостановлен</translation>
 <translation id="480990236307250886">Открывать главную страницу</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Главная страница</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Новости</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> час.</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Настройки</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Скрыть строку заголовка системы и использовать компактные рамки</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфиденциальность</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Ошибка синхронизации закладок...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Просмотреть &amp;сведения о фрейме</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
@@ -1070,6 +1202,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Дата первого посещения этого сайта: <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Нажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Показать файлы cookie и разрешения веб-сайта</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="176587472219019965">Новое окно</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Срок действия истекает:</translation>
@@ -1086,11 +1219,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> выполнит следующие действия:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Импорт настроек из</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Добавление страницы</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Открыть настройки даты и времени...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
 <translation id="921175996768281472">Ошибка при упаковке расширения</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Выберите корневой каталог расширения.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Поиск по теме или URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Показать панель правописания</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> до заполнения</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
@@ -1103,6 +1238,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Ошибка синхронизации. Войдите еще раз.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Запустить приложение</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
 <translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложений...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Назначить <ph name="PRODUCT_NAME"/> браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Что мы планируем сюда добавить?</translation>
@@ -1113,6 +1249,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отмена</translation>
 <translation id="2850243184678184884">например, хоккей, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Со временем ниже будут отображаться восемь наиболее посещаемых сайтов.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Заблокировать все файлы сookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Не удалось найти сервер.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Открыть фрейм в окне в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Однако на этой странице имеются дополнительные ресурсы с других веб-сайтов, чьи идентификационные данные не удается проверить.</translation>
@@ -1120,6 +1257,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат был отозван издателем. Это значит, что представленным сервером идентификационным данным доверять ни в коем случае нельзя. Вполне вероятно, что вы обмениваетесь данными со злоумышленником. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Неизвестная ошибка сертификата сервера</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Полно&amp;экранный режим</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Добро пожаловать на главную страницу!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Показать последние закрытые вкладки</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Заголовок страницы:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
@@ -1138,16 +1276,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Не изменять.</translation>
 <translation id="806812017500012252">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Остановить импорт</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Расчет оставшегося времени</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Отправка запроса...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Имя</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Не удалось загрузить черные списки.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Требуется корневой каталог расширения.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Уменьшенное изображение удалено.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опировать URL картинки</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Загрузить распакованное расширение...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Шрифт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Изменить закладку</translation>
 <translation id="430831869130657585">Суффиксы</translation>
@@ -1171,17 +1312,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Удаление данных о просмотренных страницах...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Популярные ленты новостей</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Файлы cookie и разрешения веб-сайта</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Сценарий не отвечает на запросы</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="724208122063442954">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после загрузки. Эти настройки можно отменить, чтобы загруженные файлы не открывались автоматически.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Не удается связаться с сервером</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Для быстрого доступа поместите закладки сюда, в панель закладок.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Отключить уведомления с этого адреса: <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Созданы следующие файлы:
+
+Расширение: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Файл ключей: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Открытие файлов</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Файлы cookie не отправлены</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опировать URL аудиозаписи</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Упаковка расширений...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверять правописание при наборе текста</translation>
 <translation id="1384721974622518101">А вы знаете, что для поиска можно использовать окно вверху?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Подтверждение установки</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index be5ab5b..4f825dd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Skončila sa platnosť bezpečnostného certifikátu stránky!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovať</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Písma a jazyky</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Skončil sa časový limit operácie.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Písmo Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Vaše záložky budú teraz zosynchronizované medzi všetkými počítačmi s povolenou synchronizáciou.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Pomocou služby <ph name="ENGINE"/> vyhľadať text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Synchronizácia záložiek zjednodušuje udržiavanie rovnakej sady záložiek vo viacerých počítačoch.
+        Po povolení synchronizácie sa budú vaše záložky ukladať online vo vašom účte Google.
+        Každý ďalší počítač, v ktorom povolíte synchronizáciu, dostane tie isté záložky.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otvoriť po prebratí</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Povoliť jazyk Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> pre <ph name="REALM"/> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Webová stránka na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; bola nahlásená ako stránka s phishingom. Stránky s phishingom majú oklamať používateľov, aby zadali svoje osobné alebo finančné informácie. Takéto stránky sa často prezentujú ako stránky dôveryhodných inštitúcií, napríklad banky.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Informácie o zabezpečení</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Posledné aktivity</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Zistiť automaticky</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomôžte zlepšiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/> aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a správ o chybách spoločnosti Google.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Sieť</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Odstrániť &amp;všetko</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nedávno navštívené stránky</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otvoriť v okne inkognito</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Nastaviť ako predvolený</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportovať záložky...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Zrušiť</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamäť</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Túto stránku nie je možné získať celú pomocou zabezpečeného pripojenia. Časť obsahu bola získaná pomocou nezabezpečených pripojení.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Vyhľadávanie <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Použiť protokol TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončuje sa...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Vytvoriť &amp;skratky pre aplikácie...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Nástroje</translation>
 <translation id="314605055819837597">Údaje používateľa</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tomto prípade váš prehliadač prijal certifikát, ktorý obsahuje chyby a nedá sa spracovať. Znamená to, že prehliadač nerozumie informáciám v certifikáte, ktoré sa týkajú identity alebo sa používajú na zabezpečenie pripojenia. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšírenia<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizáciu záložiek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Vaše záložky budú zlúčené.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Svoje záložky a nastavenia môžete importovať z iných prehliadačov alebo môžete z tohto počítača odstrániť údaje prehliadania.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Skryť naposledy zatvorené karty</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
+<translation id="801357260673640054">Záložky sú synchronizované...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Prihlasovacie údaje sú zastarané.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Zlyhal nasledujúci doplnok: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Povoliť doplnkové moduly</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavenia protokolu SSL na úrovni počítača:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa nešifruje.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Synchronizácia záložiek:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašej histórii prehliadania a súkromným údajom na webových stránkach <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">História</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Pridať...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Synchronizácia záložiek s ďalšími počítačmi nie je nastavená.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejské</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
+<translation id="144136026008224475">Viac rozšírení &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="6827094223626760756">ukážka</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Povoliť nezabezpečené obrázky</translation>
+<translation id="471372654970523967">Zapnúť zariadenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Zadajte písmená tak, ako sú zobrazené na obrázku vyššie.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Zadajte nový názov profilu</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Heslá a výnimky</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Zakázané)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Nahlásiť chybu alebo nefunkčné webové stránky...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">odstrániť</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Nie sú nainštalované žiadne doplnkové moduly</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čakanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašej histórii prehliadania a súkromným údajom na všetkých webových stránkach.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Uložiť &amp;ako...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Zobraziť stránky</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webová stránka, úplná</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašim súkromným údajom na všetkých webových stránkach.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Povoliť</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopírovať adresu URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Zmeniť nastavenia písma a jazyka</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Presunúť nadol</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Chyba prostriedku</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Písma a jazyky:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normálny</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Bez názvu)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">diagnostická stránka Safe Browsing (bezpečné prehliadanie)</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Základy</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Upraviť vyhľadávacie mechanizmy...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Zastaviť synchronizáciu</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Pripojenie</translation>
 <translation id="411666854932687641">Súkromná pamäť</translation>
 <translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Zobraziť &amp;informácie o stránke</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Zobraziť ponuky Stránka a Nástroje</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Stl&amp;miť</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová &amp;karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Chyba synchronizácie</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Záložky sú synchronizované...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jazyky:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Prenos z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Vyčistiť údaje z tohto obdobia:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Vyberte profil na otvorenie nového okna</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Údaje prehliadania</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvoriť ostatné karty</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Naozaj chcete otvoriť tento počet kariet: <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Zobraziť celú históriu</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>odp.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Otvoriť rámec v novom o&amp;kne</translation>
 <translation id="692135145298539227">odstrániť</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Nastavenie synchronizácie záložiek</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Znova povoliť</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Ak do prehliadača Chrome chcete importovať záložky z Panela s nástrojmi, musíte byť prihlásení do svojho účtu Google. Prihláste sa a skúste import znova.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Synchronizácia záložiek:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Použiť protokol SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Názov:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation>
 <translation id="5608669887400696928">Počet hodín: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2790948358747073186">Dokonca viac</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Pri načítavaní prostriedku programu sa vyskytla chyba. Skúste program znova nainštalovať.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Tento typ súborov môže poškodiť váš počítač. Naozaj chcete prevziať súbor <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importované z Panela s nástrojmi Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Nastaviť Automatické dopĺňanie...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Otvoriť rámec v okne inko&amp;gnito</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webový pracovník: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Názov súboru:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Tlačiť &amp;rám...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otvoriť tieto stránky:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Vyhľadávacie mechanizmy</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nevykonať žiadnu akciu</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pripnúť kartu</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Režim pre vývojárov:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vybrať súbor súkromného kľúča.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Táto stránka však obsahuje iné zdroje, ktoré nie sú bezpečné. Tieto zdroje sa dajú zobraziť pri prenose a útočník ich môže upraviť tak, aby mali rovnaký vzhľad alebo správanie ako stránka.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Niektoré prvky na tejto stránke pochádzajú z neovereného zdroja a nezobrazili sa.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> dňami</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certifikát servera je podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
 <translation id="718141787353053227">Nastavenie stránky...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Vložiť</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Prijať súbory cookie len z webových stránok, ktoré navštevujem</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> so sídlom <ph name="LOCALITY"/> bola overená spoločnosťou <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Úplne blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otvoriť v okne inkognito</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Režim pre vývojárov</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Povoliť ochranu pred phishingom a malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stlačte kláves <ph name="SEARCH_KEY"/> na prehľadanie stránky <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Vyčistiť históriu preberania</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Zlyhanie prehliadača...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Pri nastavení synchronizácie sa vyskytla chyba.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Zobraziť súbory cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Zobraziť &amp;informácie o rámci</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Ponechať na tejto stránke</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopírovať &amp;e-mailovú adresu</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> má najnovšiu verziu (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zastaviť synchronizáciu tohto účtu</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašim súkromným údajom na webových stránkach <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
 <translation id="307505906468538196">Vytvoriť účet Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Správca úloh</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vybrať predchádzajúcu kartu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Upraviť vyhľadávaci&amp;e nástroje...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tipy</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informácie o certifikáte...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importovať nastavenia z:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opírovať adresu URL zvuku</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Bezpečnostný certifikát týchto webových stránok je podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Predvolené vyhľadávanie</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Synchronizácia záložiek nefunguje správne kvôli množstvu žiadostí odosielaných na server. Rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zrejme uskutočňuje v záložkách príliš veľa zmien.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Prerušiť</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tejto stránke je niekoľko chýb protokolu SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Otvoriť všetky záložky v novom okne</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatické dopĺňanie formulára:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">pridané</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Zlyhanie inštalácie rozšírenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Získajte viac informácií o spôsoboch ochrany pred škodlivým softvérom online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Zmeniť nastavenia proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Šípka nadol</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikáty majú časovo vymedzenú platnosť, rovnako ako každý identifikačný doklad, napríklad cestovný pas. Certifikát prijatý vaším prehliadačom ešte nie je platný! Ak sa skončila platnosť certifikátu, už sa nemusia udržiavať niektoré informácie o stave certifikátu (napríklad, či je zrušený a nemali by ste mu už dôverovať). Dôveryhodnosť tohto certifikátu sa však nedá overiť. Nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blokované automaticky otvárané okná: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašej histórii prehliadania.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Znovu otvoriť naposledy otvorené stránky</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Názov musí obsahovať minimálne jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Prehľadať históriu</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Údaje prehliadania:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Časť tejto webovej stránky (HTML WebWorker) zlyhala, takže nemusí pracovať správne.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Vložiť a &amp;hľadať</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Zakázať synchronizáciu záložiek</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikáte servera sa nenašiel žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Použiť stránku Nová karta</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> hod</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Zmeňte predvolené možnosti inštalácie.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certifikát servera jel zrušený</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Zobraziť v priečinku</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minútami</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadajte dotaz&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Vybrané položky extra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Podrobné informácie o problémoch na týchto stránkach nájdete na stránke Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pre doménu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Kľúčové slovo musí byť prázdne alebo jedinečné</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>dop.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltské</translation>
@@ -391,18 +438,27 @@
 <translation id="52912272896845572">Súbor súkromného kľúča je neplatný.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát servera</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Všeobecné nastavenie týchto webových stránok:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aktivovali ste prehľadávanie inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, ktoré si prezeráte v tomto okne, sa nezobrazia v histórii prehliadača ani v histórii vyhľadávania. Na rozdiel od súborov cookie po zatvorení okna inkognito v počítači nevytvoria žiadny záznam. Akékoľvek načítané súbory alebo vytvorené záložky sa však uchovajú.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Prehľadávanie inkognito neovplyvňuje správanie ostatných ľudí, serverov ani softvéru. Venujte zvýšenú pozornosť:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webovým stránkam, ktoré zbierajú alebo zdieľajú vaše osobné informácie<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovateľom internetových služieb alebo zamestnancom, ktorí sledujú vami navštívené stránky<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivému softvéru, ktorý sleduje vami stlačené klávesy výmenou za bezplatné „smajlíky“ <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pozorovaniu tajnými agentmi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ľuďom stojacim za vaším chrbtom<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o prehliadaní inkognito.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nový profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Obnoviť</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Vyčistiť údaje o prehľadávaní</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server aktualizácií nie je dostupný (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Vybraný motív</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul miestneho klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Prehľadať webovú stránku <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplikovať</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
+<translation id="245834195813628985">Zostávajúci čas: <ph name="HOUR"/> <ph name="MIUTE"/>
+</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát, ktorý overí vašu osobu pre <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Rozšírenie</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Synchronizácia záložiek bola v tomto počítači zakázaná. Ak odinštalujete rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, budete môcť synchronizáciu záložiek znovu povoliť pomocou možnosti „Synchronizovať moje záložky...“ v ponuke Nástroje.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Časové pásmo:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minúta</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Zobraziť všetko navrchu</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Chyba synchronizácie záložiek...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Určenie proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nastavte proxy na pripojenie do siete.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Počet dní: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -427,16 +483,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nová karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Synchronizácia záložiek</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Výstraha pre jazyk JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Potvrdiť odinštalovanie</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Počkať na dokončenie preberaní</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Znova o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Prehľadať prevzaté súbory</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Ak zakážete synchronizáciu, vaše záložky sa už nebudú synchronizovať so záložkami uloženými vo vašom účte Google alebo v iných počítačoch. Žiadne záložky nebudú odstránené. Všetky existujúce záložky zostanú na tomto počítači a vo vašom účte Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Posledné záložky</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Uložiť &amp;snímku obrazovky...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Nájsť na stránke</translation>
@@ -458,6 +517,7 @@
 <translation id="8088823334188264070">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliadač</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Nastaviť</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz importuje nasledujúce položky z prehliadača <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Zrušené</translation>
@@ -468,6 +528,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Odstránenie údajov:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Chcete ukončiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/> počas preberania súboru?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámy</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Webové stránky na adrese &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; obsahujú
         priveľa presmerovaní. Tento problém možno vyriešite odstránením súborov cookie pre tieto stránky alebo povolením súborov cookie tretej strany. Ak
@@ -481,16 +542,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Záložka je pridaná.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vybrať iný priečinok...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Povoliť všetky súbory cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Zobrazia sa tu všetky navštívené stránky, okrem stránok otvorených v utajenom okne. Na prehľadanie všetkých stránok vo svojej histórii môžete použiť tlačidlo Prehľadať.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">História návštev</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation>
+<translation id="883848425547221593">Iné záložky</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nemôže určiť alebo nastaviť predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vybrať ďalšiu kartu</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Naozaj chcete odstrániť tieto stránky zo svojej histórie?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokované položky: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Webová databáza</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Vložiť a použiť zodpovedajúci štýl</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Hľadať</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Pokračovať!</translation>
@@ -501,6 +566,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Nasledujúce rozšírenie zlyhalo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopírovať &amp;súbor</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšírenia<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN2_LINK"/>synchronizáciu záložiek<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Osobné položky</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webové výstrižky</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
@@ -511,6 +577,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Odoslať prehľad</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Umiestnenie</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznámy doplnkový modul</translation>
@@ -524,6 +591,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Ak teraz zatvoríte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preberanie súborov bude zrušené.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Pamäť nástroja SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otvoriť všetky záložky</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +612,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">späť</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otvoriť rámec na novej &amp;karte</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Povoliť webovým stránkam <ph name="SITE"/> zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Nainštalované rozšírenia môžete spravovať kliknutím na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Nižšie je uvedený zoznam všetkých nebezpečných prvkov na stránke. Ak chcete získať viac informácií o konkrétnom prvku, kliknite na odkaz Diagnostika.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Zobraziť všetky prevzaté súbory</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Pred <ph name="MINUTE"/> min.</translation>
@@ -575,6 +645,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thajčina</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Šípka doprava</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Iný problém</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Šport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galéria motívov prehliadača Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopírovať &amp;e-mailovú adresu</translation>
@@ -584,8 +655,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4767443964295394154">Umiestnenie preberaných súborov</translation>
+<translation id="720658115504386855">Nerozlišujú sa malé a veľké písmená</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kľúčové slovo</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Webové databázy</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódovanie</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Nahlásiť chybu</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
@@ -595,6 +668,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Pokračovať v importe</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
 <translation id="5720119176273625078">URL zdroja nebolo odoslané</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Znova sa prihlásiť</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kľúčové slovo:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Zobraziť všetok obsah</translation>
@@ -602,8 +676,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Automaticky načítavať obrázky</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Zistil sa malware!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Naozaj chcete odinštalovať toto rozšírenie?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Pomôžte mi porozumieť</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (predvolené nastavenie)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Toto rozšírenie bude mať úplný prístup k údajom vo vašom počítači aj k vašim súkromným údajom.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odísť z tejto stránky?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale v skutočnosti ste skontaktovali server, ktorý sa identifikuje ako &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Môže to spôsobovať nesprávna konfigurácia servera alebo vážnejší problém. Útočník na vašu sieť sa môže snažiť prinútiť vás navštíviť falošnú (a možno škodlivú) verziu domény &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnovšie</translation>
@@ -621,7 +697,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">Od:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Stránka s phishingom</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Pripájanie</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Výnimky</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportovať záložky...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importovať záložky...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokovať všetok nezabezpečený obsah</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neplatné meno používateľa alebo heslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vybrať &amp;všetko</translation>
@@ -637,6 +716,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Upraviť vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="6463061331681402734">Počet minút: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8717266507183354698">Zobraziť všetky stránky v histórii, ktoré obsahujú text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Vyššie zadajte správne heslo a potom vpíšte znaky zobrazené na obrázku nižšie.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">skryť</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečenia</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Zobraziť <ph name="NUM_MATCHES"/> posledných stránok v histórii, ktoré obsahujú text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +741,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Vyberte dôveryhodné certifikáty SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Prispôsobiť tieto nastavenia</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Zakázané</translation>
 <translation id="154603084978752493">Pridať ako vyhľadávací &amp;mechanizmus...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
 <translation id="114140604515785785">Koreňový adresár rozšírenia:</translation>
@@ -669,8 +750,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Neoprávnené získavanie údajov (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Chceli ste prejsť na adresu <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">Pôvod: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Na stránke <ph name="SITE_NAME"/> hľadať text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Pri spustení</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upraviť názov priečinka</translation>
@@ -697,7 +780,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[rodičovský adresár]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstrániť všetko</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otvoriť v novom okne</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Hm... Nenainštalovali sa žiadne rozšírenia :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Vaše záložky sú teraz zosynchronizované do Dokumentov Google. Ak ich chcete zlúčiť a zosynchronizovať s prehliadačom Chrome na inom počítači, zopakujte na ňom ten istý postup nastavenia.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">História prehľadávania</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša prevziať viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Počet hodín: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -709,6 +794,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">&amp;Tlačiť rámec...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Zobraziť v priečinku</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;História</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Informácie o produkte <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +842,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Nájsť predchádzajúce</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nikdy neukladať heslá</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otvoriť na novej karte</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Výstraha rozšírenia</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najviac navštevované</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvoriť okno</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skryť panel kontroly pravopisu</translation>
@@ -765,7 +852,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nové okno i&amp;nkognito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Overovanie...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Pomocou účtu Google môžete synchronizovať svoje záložky medzi počítačmi</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Pri spustení:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otvoriť túto stránku:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?</translation>
@@ -782,13 +869,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Zobraziť posledné aktivity</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Nahlásiť chybu alebo nefunkčnú webovú stránku</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Uložiť &amp;rámec ako...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Vložiť a prej&amp;sť na adresu</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Táto stránka obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Zatiaľ nemáte žiadne položky, ktoré by tu bolo možné zobraziť.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Prispôsobte<ph name="END_LINK"/>
         svoje webové výstrižky a pridajte ďalšie zdroje.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Inštalovať doplnkový modul...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zatvoriť karty vpravo</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Zobraziť tlačidlo Domovskej stránky</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Pridať ako &amp;vyhľadávací nástroj...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Batéria je nabitá</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otvoriť súbor</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripnúť kartu</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +889,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Som si vedomý, že návšteva tejto stránky môže poškodiť môj počítač.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nemám prístup k môjmu účtu</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opírovať adresu URL videa</translation>
+<translation id="523397668577733901">Chcete namiesto toho <ph name="BEGIN_LINK"/>prehliadať galériu<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Váš profil sa nepodarilo otvoriť správne.\n\nNiektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Skontrolujte, či profil existuje a či máte povolenie na čítanie a zápis jeho obsahu.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Skontrolovať dokument</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Skryť odporúčania</translation>
+<translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliadača</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikovať</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Neponechať na tejto stránke</translation>
+<translation id="9026731007018893674">prevziať</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otvoriť všetky záložky v novom okne</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Panel s nástrojmi:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatické vyplňovanie formulárov</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> bolo zakázané. Ak vypnete synchronizáciu záložiek, na stránke rozšírení ho budete môcť opätovne povoliť. Na stránku rozšírení sa dostanete cez ponuku Nástroje.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Vaše existujúce záložky online budú zlúčené so
         záložkami v tomto počítači. Po zlúčení môžete svoje záložky usporiadať
         pomocou Správcu záložiek.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Prispôsobiť a spravovať prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hodinami</translation>
+<translation id="768570155019561996">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašim súkromným údajom na viacerých webových stránkach.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prispôsobiť</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tipy a triky</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musíte zadať platnú adresu URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Odstrániť tieto položky:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Odstrániť údaje uloženého formulára</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Vybrané</translation>
+<translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Prejsť na domovskú stránku lokality:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Zlepšiť výkon načítavania stránok pomocou predvýberu DNS</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Ak sa platnosť certifikátu ešte neskončila, vydavateľ certifikátu zodpovedá za udržiavanie „zoznamu zrušených certifikátov“. Ak by bol certifikát skompromitovaný, vydavateľ ho môže zrušiť pridaním do zoznamu zrušených certifikátov a váš prehliadač už tento certifikát nebude považovať za dôveryhodný. Stav zrušenia certifikátov so skončenou platnosťou sa nemusí udržiavať. Kým je tento certifikát platný pre navštívenú webovú stránku, nie je možné určiť, či bol certifikát kompromitovaný a následne zrušený alebo či zostáva naďalej bezpečný. Z tohto dôvodu nie je možné určiť, či komunikujete s legitímnou webovou stránkou alebo či bol certifikát kompromitovaný a v skutočnosti komunikujete s útočníkom, ktorý si tento certifikát privlastnil. Nemali by ste pokračovať ďalej.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ak však pracujete v organizácii, ktorá vytvára svoje vlastné certifikáty, a snažíte sa pomocou daného certifikátu pripojiť k vnútorným webovým stránkam dotyčnej organizácie, možno budete môcť tento problém bezpečne vyriešiť. Koreňový certifikát svojej organizácie môžete importovať ako „koreňový certifikát“ a certifikáty vydané alebo overené vašou organizáciou sa následne stanú dôveryhodnými a pri budúcom pripojení k vnútorným webovým stránkam sa táto chyba už nezobrazí. Ak potrebujete pomoc s pridaním nového koreňového certifikátu do počítača, obráťte sa na pomocný personál svojej organizácie.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Odinštalovať rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Priečinok:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Zdrojový kód pre <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vl&amp;ožiť a hľadať</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Verzia:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Písma a kódovanie</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa šifruje slabou šifrou.</translation>
@@ -848,6 +951,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Upozornenie: Návšteva tejto stránky môže poškodiť váš počítač!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Poslať lokalitu stránky e-mailom</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Stav batérie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Prijať súbory cookie len z webových stránok, ktoré navštívim</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonské</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Obnoviť&lt;/a&gt; túto webovú stránku neskôr.</translation>
@@ -855,10 +959,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Spustí doplnkové moduly v testovacom okne bez privilégií. Spôsobí, že niektoré doplnkové moduly nebudú správne fungovať.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Zostáva <ph name="NUMBER_ONE"/> deň</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvóta:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Bezpečnostný certifikát servera ešte nie je platný!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Vykonávanie skriptu na tejto stránke trvá pridlho. Chcete zistiť, či sa môže skript dokončiť, alebo ho chcete ukončiť?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadajte text na vyhľadávanie alebo adresu URL – funguje všetko.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Uložiť &amp;ako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Odstrániť všetky heslá</translation>
@@ -868,10 +974,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Použiť protokol SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Rozšírenia a motívy môžu poškodiť váš počítač. Určite chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Predvoľby...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Začať</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informácie o verzii</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otvoriť &amp;rám v novom okne</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synchronizované s účtom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPosledná synchronizácia: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +992,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Zmeniť nastavenia služby Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Chyba zoznamu nepovolených prístupov k osobným údajom</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Zakázať rozšírenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Vypnúť zariadenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Použiť záhlavie a orámovanie okna systému</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> bol aktualizovaný na verziu <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Znova o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Úplne blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otváranie súboru <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> hodinami</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> je nainštalované</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Relácie</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Povoliť posúvanie pri zvislom okraji</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Panel so záložkami</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Rozbalené)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nájsť ďalšie</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopírovať &amp;cestu k súboru</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Toto rozšírenie bude mať prístup k vašej histórii prehliadania a súkromným údajom na viacerých webových stránkach.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Zlyhanie</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Zmeňte predvolené písmo a jazyk pre webové stránky.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importovať záložky, heslá a ostatné nastavenia z prehliadača <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Koniec relácie</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Prepnúť kompaktný navigačný panel</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Pokrač.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Vzniklo priveľa presmerovaní.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Pridajte jazyky, ktoré používate na čítanie webových stránok. Zoraďte ich do poradia, ktoré uprednostňujete. Pridajte len potrebné jazyky, pretože niektoré znaky na webových stránkach v iných jazykoch môžu mať odlišný vzhľad.</translation>
@@ -935,10 +1049,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Staršie</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Pred importovaním zatvoriť prehľadávač Firefox</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (aktívne: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Vybrať iný adresár...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importovať údaje...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Miestny úložný priestor</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Predvolené kódovanie:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vždy zobraziť kontextové okná z adresy <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Počet dní: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="3891357445869647828">Povoliť jazyk JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Posledný týždeň</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Táto stránka obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Skontrolovať aktívne zobrazenia:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Štatistiky pre záujemcov</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> deň</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Odísť z tejto stránky</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Nainštalované doplnkové moduly</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Nižšie je uvedený zoznam všetkých nebezpečných prvkov pre stránku. Ak chcete získať viac informácií o škodlivosti konkrétneho zdroja, kliknite na odkaz Diagnostika. Ak viete, že tento zdroj bol nahlásený ako „phishing“ (neoprávnené získavanie údajov) omylom, kliknite na odkaz „Nahlásiť chybu“.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Pri odkazoch tohto typu dialógové okno už nikdy nezobrazovať.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6863682319656084809">Výstraha rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Vložiť <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by sa mali zobraziť hľadané slová.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
@@ -973,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synchronizovať moje záložky</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Všetko</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Aktualizovať rozšírenia</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Poslať snímku aktuálnej stránky</translation>
 <translation id="436869212180315161">Stlačiť</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Vami hľadaná stránka použila informácie, ktoré ste zadali. Návrat na túto stránku môže spôsobiť zopakovanie akcie, ktorú ste vykonali. Chcete pokračovať?</translation>
@@ -985,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navštevované</translation>
 <translation id="170407012880898501">Uložiť text z formulárov, čím sa zjednoduší ich vypĺňanie</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Správca záložiek</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Vyrovnávacie pamäte aplikácií</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zbaliť rozšírenie</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -997,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Upraviť...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Webová stránka bez názvu</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Na tomto mieste sledujte tipy a návrhy na lepšie prehliadanie!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Vyči&amp;stiť</translation>
 <translation id="281133045296806353">Vytvorené nové okno v existujúcej relácii prehliadača.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Vyrovnávacia pamäť aplikácie</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Tl&amp;ačiť...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Názov databázy:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Premenovať...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Zrušiť!</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltické</translation>
@@ -1011,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámca</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Uložiť heslo</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Pridať...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Vybrať iný priečinok...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradičná čínština</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Zrušiť stl&amp;menie</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokovaný zdroj</translation>
@@ -1022,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumunské</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Zmeniť...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Súkromný kľúč</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové okno &amp;inkognito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Nastavenia súborov cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Dátum a čas</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Použiť motív GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Bezpečné pripojenie k doméne {<ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Otvorili ste utajené okno. Stránky, ktoré otvoríte v tomto okne, sa nezobrazia vo vašej histórii.</translation>
@@ -1059,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otvoriť domovskú stránku</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Domovská stránka</translation>
 <translation id="6709133671862442373">News</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skryť záhlavie okna systému a použiť kompaktné orámovanie</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Súkromie</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Chyba synchronizácie záložiek...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobraziť informácie o &amp;ráme</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Súbor</translation>
@@ -1072,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Túto webovú stránku ste prvýkrát navštívili <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reštartujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Zobraziť súbory cookie a povolenia pre webové stránky</translation>
 <translation id="8421864404045570940">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Koniec platnosti:</translation>
@@ -1088,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vykoná tieto úlohy:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importovať nastavenia z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Pridať stránku</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Otvoriť možnosti pre dátum a čas...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Zostavenie pre vývojárov</translation>
 <translation id="921175996768281472">Zlyhanie zbalenia rozšírenia</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Vybrať koreňový adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Hľadať podľa témy alebo adresy URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Zobraziť panel kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Čas do úplného nabitia: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation>
@@ -1105,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Chyba synchronizácie – prihláste sa znova</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Spustiť aplikáciu</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
 <translation id="839072384475670817">Vytvoriť &amp;odkazy na aplikácie...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Nastaviť prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> ako predvolený</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Čo tu dáme?</translation>
@@ -1115,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Zrušiť</translation>
 <translation id="2850243184678184884">napr. hokej, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Priestor nižšie bude časom zobrazovať vašich osem najviac navštevovaných stránok.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokovať všetky súbory cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Server sa nenašiel.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Otvoriť rám v &amp;utajenom okne</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Táto stránka však obsahuje zdroje z iných webových stránok, ktorých identita sa nedá overiť.</translation>
@@ -1122,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát, ktorý je zrušený jeho vydavateľom. Znamená to, že v žiadnom prípade by ste nemali dôverovať informáciám o zabezpečení servera. Je možné, že komunikujete s útočníkom. Nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Vitajte na svojej domovskej stránke.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Zobraziť naposledy zatvorené karty</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Názov stránky:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
@@ -1140,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Nevynulovať</translation>
 <translation id="806812017500012252">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zastaviť import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Prebieha výpočet zostávajúceho času</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">neznámy názov</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Názov</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Zoznam nepovolených prístupov k osobným údajom sa nepodarilo načítať.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Požaduje sa koreňový adresár rozšírenia.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatúra odstránená.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Základy</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opírovať adresu URL obrázka</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Načítať rozbalené rozšírenie...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Písmo Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
 <translation id="430831869130657585">Prípony</translation>
@@ -1173,17 +1314,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Vymazať údaje prehliadania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Hľadajú sa aktualizácie...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Vybrané webové výstrižky</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Súbory cookie a povolenia pre webové stránky</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Vl&amp;ožiť a otvoriť</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skript nereaguje</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiálne zostavenie</translation>
 <translation id="724208122063442954">Vybrali ste automatické otváranie niektorých typov súborov po ich prevzatí. Tieto nastavenia môžete zmeniť, aby sa prevzaté súbory automaticky neotvárali.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="5183088099396036950">K serveru sa nepodarilo pripojiť</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Ak si záložky umiestnite na tento panel so záložkami, môžete k nim pristupovať rýchlejšie.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Zakázať upozornenia z webových stránok <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Boli vytvorené nasledujúce súbory:
+        
+Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Súbor kľúča: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otvoriť súbory</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Súbory cookie neboli poslané</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opírovať adresu URL zvuku</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Zbaliť rozšírenie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovať pravopis počas písania</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Vedeli ste, že môžete hľadať priamo z poľa, ktoré sa nachádza vyššie?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potvrdiť inštaláciu</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 7d70bdf..4cffe23 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Varnostni certifikat spletnega mesta je potekel!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Uvozi</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kot zavihek</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Pisave in jeziki</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Časovna omejitev operacije je potekla.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordijsko</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Zadnji 4 tedni</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Pisava Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> h</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Zaznamki v vseh računalnikih, v katerih ste omogočili sinhroniziranje zaznamkov, bodo zdaj usklajeni.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">V iskalniku <ph name="ENGINE"/> poišči <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite, če se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
 <translation id="6310545596129886942">še <ph name="NUMBER_FEW"/> sek</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">S sinhroniziranjem zaznamkov je usklajevanje zaznamkov v različnih računalnikih preprosto.
+        Ko omogočite sinhroniziranje, se zaznamki shranijo v vašem Google Računu.
+        Zaznamki bodo na voljo v vseh računalnikih, v katerih omogočite sinhroniziranje.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Odpiranje, ko je končano</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Omogoči Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Strežnik <ph name="DOMAIN"/> za mesto <ph name="REALM"/> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Spletno mesto na &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; je bilo prijavljeno kot spletno mesto z lažno identiteto. Spletna mesta z lažno identiteto uporabnike zavedejo, da razkrijejo osebne ali finančne podatke, pogosto tako, da se izdajajo za zaupanja vredne institucije (npr. banke).</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Varnostne informacije</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Nedavne dejavnosti</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Samodejno zaznavanje</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Stran</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomagajte izboljšati <ph name="PRODUCT_NAME"/> s samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Odstrani &amp;vse</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nedavno obiskane strani</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Odpri v oknu brez beleženja zgodovine</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Nastavi za privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Izvozi zaznamke</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Oblika:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pomnilnik</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Stran ni v celoti prenesena po varni povezavi. Nekaj vsebine je prenesene po povezavah, ki niso varne.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Iskanje</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Uporabi TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončevanje ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Orodja</translation>
 <translation id="314605055819837597">Podatki o uporabniku</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tem primeru ima certifikat, ki ga je prejel vaš brskalnik, napake in ga ni mogoče razumeti. To lahko pomeni, da ne moremo razumeti podatkov o identiteti na certifikatu ali drugih podatkov na certifikatu, ki so potrebni za zavarovanje povezave. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ima zdaj <ph name="BEGIN_LINK"/>razširitve<ph name="END_LINK"/> in <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinhroniziranje zaznamkov<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Vaši zaznamki bodo združeni.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredite zaznamek za to stran</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Uvozite lahko zaznamke in nastavitve iz drugih brskalnikov ali izbrišete podatke o brisanju v tem računalniku.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Skrij nedavno zaprte zavihke</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
+<translation id="801357260673640054">Zaznamki so sinhronizirani ...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Prijavni podatki so zastareli.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Ta vtičnik se je zrušil: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaži kot zavihek</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Omogoči vtičnike</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavitve SSL v računalniku:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN"/> ni kodirana.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Sinhroniziranje zaznamkov:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Ta razširitev bo imela dostop do vaše zgodovine brskanja in zasebnih podatkov na spletnem mestu <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj ...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Sinhroniziranje zaznamkov z drugimi računalniki ni nastavljeno.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sek</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejščina</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vedno prikaži vrstico z zaznamki</translation>
+<translation id="144136026008224475">Več razširitev &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="6827094223626760756">predogled</translation>
 <translation id="7511635910912978956">še <ph name="NUMBER_FEW"/> h</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Dovoli slike, ki niso varne</translation>
+<translation id="471372654970523967">Vklopi <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Vnesite črke, kot so prikazane na zgornji sliki.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Vnesite ime novega profila</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Gesla in izjeme</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(onemogočeno)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Prijavi napako ali nedelujoče spletno mesto ...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">odstrani</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Noben vtičnik ni nameščen</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čakam <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Ta razširitev bo imela dostop do vaše zgodovine brskanja in zasebnih podatkov na vseh spletnih mestih.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Shrani &amp;kot ...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Pokaži strani</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Spletna stran, dokončano</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Ta razširitev bo imela dostop do vaših zasebnih podatkov na vseh spletnih mestih.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Spremeni nastavitve pisave in jezika</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Napaka sredstva</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Pisave in jeziki:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Navadno</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Brez naslova)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnostična stran za varno brskanje</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Urejanje iskalnikov ...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Ustavi sinhroniziranje</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Povezava</translation>
 <translation id="411666854932687641">Zasebni pomnilnik</translation>
 <translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Prikaz podatkov &amp;strani</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Pokaži menija »Stran« in »Orodja«</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Nemo</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nov &amp;zavihek</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Sinhronizacijska napaka</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Zaznamki so sinhronizirani ...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jeziki:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Prenos iz <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Počisti podatke za to obdobje:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Izberite profil za odpiranje novega okna</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Podatki brskanja</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj v slovar</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="362276910939193118">Prikaži celotno zgodovino</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> popoldne</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Odpri okvir v novem &amp;oknu</translation>
 <translation id="692135145298539227">izbriši</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Nastavitev sinhroniziranja zaznamkov</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Znova omogoči</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Za uvoz zaznamkov Orodne vrstice v Chrome morate biti prijavljeni v Google Račun. Prijavite se in znova poskusite uvoziti zaznamke.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Sinhroniziranje zaznamkov:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Uporabi SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Naslov:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Zapri zavihke na desni</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> h</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Še več</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Napaka pri nalaganju programskega sredstva. Poskusite ga znova namestiti.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pot:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Ta vrsta datoteke lahko škoduje vašemu računalniku. Ali ste prepričani, da želite prenesti datoteko <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Uvoženo iz Google Orodne vrstice</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Nastavi samodejno izpolnjevanje ...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Odpri okvir v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Ime datoteke:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">O&amp;kvir za tiskanje ...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Odpri naslednje strani:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Iskalniki</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Ne naredi nič</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pripni zavihek</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Način za razvijalce:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Izberite datoteko z zasebnim ključem.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Vendar pa ta stran vsebuje druge vire, ki niso varni. Med prenosom lahko te vire pogledajo druge osebe, napadalci pa jih lahko prilagodijo tako, da spremenijo videz ali vedenje strani.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Nekateri elementi na tej strani izvirajo iz nepreverjenega vira in niso bili prikazani.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> dnevi</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
 <translation id="718141787353053227">Nastavitev strani ...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Prilepi</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Sprejmi samo piškotke s strani, ki jih obiščem</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> v kraju <ph name="LOCALITY"/> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">V celoti blokiraj druge piškotke</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Odpri v oknu brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Način za razvijalce</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Omogoči zaščito pred lažnim predstavljanjem in zlonamerno programsko premo</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY"/> za iskanje v <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Počisti zgodovino prenosov</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Zrušitev brskalnika ...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Izračunavanje časa polnjenja</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Napaka pri nastavitvi sinhroniziranja.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Pokaži piškotke</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Prikaz podatkov &amp;okvirja</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Ohrani na tej strani</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &amp;e-poštni naslov</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Tej strani preprečite, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuren (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Tega računa ne sinhroniziraj več</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Ta razširitev bo imela dostop do vaših zasebnih podatkov na mestu <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="307505906468538196">Ustvari Google Račun</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Izberi prejšnji zavihek</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Izberite potrdilo</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Urejanje iskalnikov ...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Nasveti</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informacije o certifikatu ...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Nastavitve uvozi iz:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiraj URL zvočnega posnetka</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Varnostno potrdilo mesta je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Privzeti iskalnik</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Sinhroniziranje zaznamkov ne deluje pravilno, ker se strežniku pošilja preveč zahtev. Videti je, da <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> prepogosto spreminja vaše zaznamke.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej strani je več napak SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Vse zaznamke odpri v novem oknu</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Samodejno izpolnjevanje obrazca:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">dodano</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Napaka pri namestitvi razširitve</translation>
 <translation id="644038709730536388">Več o tem, kako se lahko v spletu zaščitite pred zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Spremeni nastavitve proxyja</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Najden ni bil noben rezultat iskanja.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Puščica dol</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikati imajo obdobje veljavnosti, tako kot vsi vaši identifikacijski dokumenti (npr. potni list). Certifikat, ki ga je prejel vaš brskalnik, še ni veljaven. Ko obdobje veljavnosti certifikata poteče, nekaterih podatkov o stanju certifikata (če je bil preklican in ni več vreden zaupanja) ni potrebno ohraniti. Zato ni mogoče preveriti, ali je ta certifikat vreden zaupanja. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Št. blokiranih pojavnih oken: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Ta razširitev bo imela dostop do vaše zgodovine brskanja.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Obnovi nazadnje odprte strani</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Iščite v svoji zgodovini</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Podatki brskanja:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">še <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Urejanje</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Del strani (HTML WebWorker) se je zrušil, zato morda ne bo pravilno prikazan.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;Prilepi in išči</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Onemogoči sinhroniziranje zaznamkov</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikatu strežnika ni bil najden noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Uporabi stran »Nov zavihek«</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Pred <ph name="NUMBER_ONE"/> h</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Spremeni privzete možnosti namestitve.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certifikat strežnika je bil preklican</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;vnesite poizvedbo&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Priljubljeni dodatek</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Za podrobnejše informacije o težavah s to stranjo obiščite Googlovo diagnostično stran <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> za <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ključna beseda mora biti prazna ali edinstvena</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> dopoldne</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &amp;zavihku</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltščina</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Datoteka z zasebnim ključem je neveljavna.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neveljaven certifikat strežnika</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Za to celotno spletno mesto:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Zdaj se vaša dejanja ne beležijo v zgodovino<ph name="END_BOLD"/>. Strani, ki jih gledate v tem oknu, ne bodo zabeležene v zgodovini vašega brskalnika ali zgodovini iskanja in ko boste to okno zaprli, v vašem računalniku ne bodo puščale drugih sledi, na primer piškotkov. Vendar pa se bodo vaše prenesene datoteke in ustvarjeni zaznamki ohranili.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Stanje, ko se dejanja ne beležijo v zgodovino, ne vpliva na obnašanje drugih ljudi, strežnikov ali programske opreme. Bodite pozorni na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Spletna mesta, ki vaše podatke zbirajo ali dajejo v skupno rabo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ponudnike internetnih storitev ali delodajalce, ki sledijo stranem, ki ste jih obiskali<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Zlonamerno programsko opremo, ki v zameno za brezplačne smeške zabeleži vse, kar natipkate<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nadzor tajnih agentov<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ljudi, ki stojijo za vami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Več <ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja v zgodovino.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nov profil&gt; ...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Nadaljuj</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Počisti podatke brskanja</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Strežnik za posodobitev ni na voljo (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Predstavljena tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul »Native Client«: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Podvoji</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
+<translation id="245834195813628985">Še <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti za <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Razširitev</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Sinhroniziranje zaznamkov je v tem računalniku onemogočeno. Če odstranite <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, lahko sinhroniziranje zaznamkov omogočite tako, da v meniju z orodji izberete »Sinhroniziraj moje zaznamke ...«.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Časovni pas:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi vse v ospredje</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Napaka sinhroniziranja zaznamkov ...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Razrešujem proxy ...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Namestite proxy za povezavo z omrežjem.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nov zavihek [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pomnilnik za skupno rabo</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavitve iskanja</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Sinhroniziranje zaznamkov</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vedno na vrhu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Opozorilo JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Potrdite odstranitev</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Počakaj, da se prenosi končajo</translation>
 <translation id="5288678174502918605">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Pisava</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Če onemogočite sinhroniziranje, zaznamki ne bodo več usklajeni s tistimi, shranjenimi v Google Računu ali drugih računalnikih. Zaznamki ne bodo izbrisani in vsi obstoječi ostanejo v tem računalniku in v Google Računu.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nedavni zaznamki</translation>
 <translation id="7497564420220535101">S&amp;hrani posnetek zaslona ...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Poišči na strani</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Nastavi</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zdaj uvaža te elemente iz komponente <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Preklicano</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Izbriši podatke:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Ali želite zapreti <ph name="PRODUCT_NAME"/>, medtem ko poteka prenos?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Spletna stran na &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ima
         preveč preusmeritev. Morda boste težavo odpravili, če izbrišete piškotke za to spletno mesto ali omogočite piškotke od drugod. Če je ne,
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Zaznamek je dodan!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Izberite drugo mapo ...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Dovoli vse piškotke</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Vse strani, ki jih obiščete, bodo prikazane tukaj, razen če jih odprete v oknu brez beleženja zgodovine. Z gumbom »Iskanje« na tej strani lahko poiščete vse strani v svoji zgodovini.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Zgodovina obiskov</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation>
+<translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne more ugotoviti, kateri brskalnik je privzet, ali ga nastaviti.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Izberi naslednji zavihek</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ali ste prepričani, da želite te strani izbrisati iz svoje zgodovine?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokirani elementi: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Spletna zbirka podatkov</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Zavihek: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Prilepite in uskladite slog</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Iskanje</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Ta razširitev se je zrušila: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">še <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopiraj &amp;datoteko</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ima zdaj <ph name="BEGIN_LINK"/>razširitve<ph name="END_LINK"/> in <ph name="BEGIN2_LINK"/>sinhroniziranje zaznamkov<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Osebno</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Spletni posnetki</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ogled vira strani</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Poenostavljena kitajščina</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Pošlji poročilo</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznani vtičnik</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Če zdaj zaprete <ph name="PRODUCT_NAME"/>, bodo ti prenosi preklicani.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogočeno</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Odpri vse zaznamke</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">nazaj</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Odpri okvir v novem &amp;zavihku</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Želite dovoliti, da <ph name="SITE"/> prikaže namizna obvestila?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Nameščene razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">V nadaljevanju si lahko ogledate seznam vseh nevarnih elementov na strani. Če želite izvedeti več o izvoru posameznega elementa, kliknite povezavo »Diagnostika«.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Ogled vseh prenosov</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Pred <ph name="MINUTE"/> min</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tajsko</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Puščica desno</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Druga težava</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Šport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerija tem Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;e-poštni naslov</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Mesto za prenos</translation>
+<translation id="720658115504386855">Uporabite lahko velike ali male črke</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ključna beseda</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Spletne zbirke podatkov</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Prijava napake</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Nadaljuj uvažanje</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Urejanje</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Posrednik ni bil poslan</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Prijavite se znova</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ključna beseda:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Pokaži vso vsebino</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Samodejno naloži slike</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Zaznana je zlonamerna programska oprema!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Ali ste prepričani, da želite odstraniti to razširitev?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Za lažje razumevanje</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (privzeto)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Ta razširitev bo imela poln dostop do vašega računalnika in zasebnih podatkov.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa ste namesto tega prišli do strežnika, ki se predstavlja za &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Do tega je morda prišlo zaradi napačne konfiguracije v strežniku ali pa zaradi nečesa resnejšega. Napadalec v vašem omrežju vas morda poskuša pripraviti do obiska lažne (in morda zlonamerne) različice domene &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Najnovejše</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">še <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Od:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Stran z lažno identiteto</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Povezovanje</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Izjeme</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Izvozi zaznamke ...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Uvozi zaznamke ...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokiraj vso vsebino, ki ni varna</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neveljavno uporabniško ime ali geslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Urejanje iskalnika</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Poglejte vse strani v zgodovini, ki vsebujejo <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">V zgornje polje vnesite pravilno geslo, nato pa vtipkajte znake, prikazane spodaj.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">skrij</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Varnostna napaka</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Poglejte <ph name="NUM_MATCHES"/> zadnjih strani v zgodovini, ki vsebujejo izraz <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Izberi zaupanja vredne certifikate SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Prilagodi te nastavitve</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj kot isk&amp;alnik ...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
 <translation id="114140604515785785">Korenski imenik razširitve:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Lažno predstavljanje</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Pred <ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ali ste nameravali obiskati <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">vir: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="7208899522964477531">V iskalniku <ph name="SITE_NAME"/> poišči <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Pri zagonu</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstrani vse</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Odpri v novem oknu</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Pha ... nameščena ni nobena razširitev :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Zaznamki so zdaj sinhronizirani z Google Dokumenti. Če jih želite združiti in sinhronizirati z zaznamki v brskalniku Chrome v drugem računalniku, enak postopek namestitve ponovite še v tem računalniku.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti več datotek. Ali želite to dovoliti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ur</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">O&amp;kvir za tiskanje ...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaži v mapi</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ta ikona bo vidna, ko lahko razširitev deluje na trenutni strani.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Zgodovina</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
 <translation id="4789872672210757069">O brskalniku &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Poišči prejšnje</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Gesel nikoli ne shrani</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Odpri v novem zavihku</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Opozorilo razširitve</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najpogosteje obiskane</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skrij ploščo za črkovanje</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Z Google Računom lahko sinhronizirate zaznamke v več računalnikih</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Ob zagonu:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Odpri to stran:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa gesla?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Pokaži nedavne dejavnosti</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Prijavi programsko napako ali poškodovano spletno mesto</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Shrani &amp;okvir kot ...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;Prilepi in nadaljuj</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Na strani je vsebina, ki ni varna</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Elementov za prikaz še ni.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Prilagodite<ph name="END_LINK"/>
         spletne posnetke in dodajte vire.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Namesti vtičnik ...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zapri zavihke na desni</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb »Domov«</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Dodaj kot isk&amp;alnik ...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterija je napolnjena</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Odpri datoteko</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Zavedam se, da lahko obisk tega spletnega mesta škodi mojemu računalniku.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nimam dostopa do računa</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiraj URL videoposnetka</translation>
+<translation id="523397668577733901">Ali želite namesto tega <ph name="BEGIN_LINK"/>prebrskati galerijo<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti črkovalnika</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profila ni bilo mogoče pravilno odpreti.\n\nNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in imate dovoljenje za branje in pisanje njegove vsebine.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Preveri dokument</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Skrij priporočila</translation>
+<translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Odpni s te strani</translation>
+<translation id="9026731007018893674">prenos</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-pošta:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Vse zaznamke odpri v novem oknu</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Orodna vrstica:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Samodejno izpolnjevanje obrazca</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Razširitev <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> je onemogočena. Če izklopite sinhroniziranje zaznamkov, lahko to razširitev znova omogočite na strani za razširitve, ki je dostopna iz menija z orodji.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Vaši obstoječi spletni zaznamki bodo združeni
         s tistimi v tem računalniku. Po združitvi jih lahko uredite z 
         upraviteljem zaznamkov.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Prilagodite in nadzirajte <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> h</translation>
+<translation id="768570155019561996">Ta razširitev bo imela dostop do vaših zasebnih podatkov na več spletnih mestih.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Nasveti in zvijače</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Mora biti veljavni naslov URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Izbriši naslednje elemente:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Počisti shranjene podatke obrazca</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Priljubljeno</translation>
+<translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Pojdite na domačo stran tega spletnega mesta:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Uporabi predhodno prejemanje podatkov DNS za izboljšanje učinkovitost nalaganja strani</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Izdajatelj certifikata, ki ni potekel, je odgovoren za t.i. »seznam ukinjenih«. Če je certifikat ogrožen, ga izdajatelj lahko prekliče, tako da ga doda na seznam ukinjenih, tak certifikat pa nato ni več vreden zaupanja vašega brskalnika. Stanje preklica ni potrebno za potekle certifikate; medtem ko je ta certifikat včasih veljal za spletno mesto, ki ga obiskujete, se v tem trenutku ne da določiti, ali je bil certifikat ogrožen in posledično preklican oz. ali je še vedno varen. Zato ni mogoče ugotoviti, ali komunicirate z legitimnim spletnim mestom, ali pa je bil certifikat ogrožen in je zdaj v lasti napadalca, s katerim komunicirate. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Če pa delate v organizaciji, ki izdaja lastna potrdila, in se s takim potrdilom skušate povezati z internim mestom organizacije, lahko to težavo morda rešite tudi na varen način. Korensko potrdilo organizacije lahko uvozite kot »korensko potrdilo«, tako da bodo potrdila, ki jih organizacija izda ali potrdi, zaupanja vredna in ta napaka ne bo več prikazana, ko se spet skušate povezati z internim spletnim mestom. Za pomoč pri dodajanju novega korenskega potrdila v računalnik se obrnite na ustrezno osebje v organizaciji.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovite</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Želite odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME"/>«?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Vir naslova strani <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pri&amp;lepi in išči</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Pisave in kodiranje</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN"/> je kodirana s šibkim šifriranjem.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Opozorilo: Obisk tega spletnega mesta lahko škodi vašemu računalniku!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Pošlji mesto strani po e-pošti</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Sprejmi samo piškotke s strani, ki jih obiščem</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonščina</translation>
 <translation id="5204993535447683655">To stran &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;ponovno naložite&lt;/a&gt; pozneje.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Vtičnike zažene z osnovnimi varnostnimi omejitvami brez pravic. Nekateri vtičniki zato ne bodo pravilno delovali.</translation>
 <translation id="50030952220075532">še <ph name="NUMBER_ONE"/> dan</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Varnostni certifikat strežnika še ni veljaven!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Skript na tej strani svoje delo opravlja doooolgo časa. Ali želite počakati, če se bo skript lahko dokončal, ali pa ga želite prekiniti?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Brskate lahko prek funkcije za iskanje ali vnosom URL-ja - prav vse deluje.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Shrani &amp;kot ...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Strežnik <ph name="DOMAIN"/> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Odstrani vsa gesla</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno naložite to stran</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Uporabi SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Razširitve in teme lahko škodujejo računalniku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="345693547134384690">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavitve ...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Začni zdaj</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Odpri okvir v novem &amp;oknu</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Sinhronizirano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nZadnje sinhroniziranje: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Spremeni nastavitve za Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Napaka črnega seznama zasebnosti</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Onemogoči <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Izklopi <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je posodobljen v različico <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
+<translation id="4264420740606601613">V celoti blokiraj druge piškotke</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE"/> ...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Pred <ph name="NUMBER_FEW"/> h</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME"/> je nameščena</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Seje</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Omogoči navpično drsenje po robu</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(v razvoju)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Poišči naslednje</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopiraj pot &amp;datoteke</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Ta razširitev bo imela dostop do vaše zgodovine brskanja in zasebnih podatkov na več spletnih mestih.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Ni uspelo</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Spremenite privzeto pisavo in jezik za spletne strani.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Uvozil zaznamke, gesla in druge nastavitve iz brskalnika <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Konec seje</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Preklopi strnjeno vrstico za krmarjenje</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Nadalj.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Bilo je preveč preusmeritev.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Dodajte jezike, ki jih uporabljate za branje spletnih mest, v takšnem vrstnem redu, kot želite. Dodajte le tiste, ki jih potrebujete, saj se lahko nekateri znaki uporabljajo za poosebljanje spletnih mest v drugih jezikih.</translation>
@@ -935,10 +1049,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Starejše</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> dnevi</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Pred uvozom zaprite brskalnik Firefox</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB dejavno)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Izberite drug imenik ...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Uvoz podatkov ...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokalna shramba</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Privzeto kodiranje:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Izhod iz celozaslonskega načina (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vedno pokaži pojavna okna mesta <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Omogoči JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Prejšnji teden</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Na strani je vsebina, ki ni varna.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Pregled dejavnih pogledov:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistika za piflarje</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dan</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Nameščeni vtičniki</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="7009102566764819240">V nadaljevanju si lahko ogledate seznam vseh nevarnih elementov na strani. Če želite več informacij o izvoru zlonamerne programske opreme posameznega vira, kliknite povezavo »Diagnostika«. Če veste, da je bil vir pomotoma prijavljen zaradi lažnega predstavljanja, kliknite »Prijavi napako«.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nikoli več ne prikaži pogovornega okna za tovrstne povezave.</translation>
 <translation id="494645311413743213">še <ph name="NUMBER_TWO"/> sek</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Opozorilo razširitve: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">V naslov URL, kjer bi se morali prikazati iskalni izrazi, vnesite <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
@@ -973,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Sinhroniziraj moje zaznamke</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Vse</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Posodobi razširitve</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Pošlji posnetek zaslona trenutne strani</translation>
 <translation id="436869212180315161">Pritisnite</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stran, ki jo iščete, je uporabila informacije, ki ste jih vnesli. Z vrnitvijo na to stran se bodo morda ponovila vsa vaša dejanja, ki ste jih opravili. Ali želite nadaljevati?</translation>
@@ -985,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
 <translation id="170407012880898501">Shrani besedilo iz obrazcev, da jih bo lažje izpolniti</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Predpomnilniki programov</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zapakiraj razširitev</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Pred <ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
@@ -997,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Uredi ...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Spletna stran brez naslova</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Tukaj so prikazani nasveti in predlogi za boljše brskanje.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">P&amp;očisti</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ustvarjeno je novo okno v obstoječi seji brskalnika.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Predpomnilnik programov</translation>
 <translation id="9002707937526687073">N&amp;atisni ...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Ponovno naloži</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Ime zbirke podatkov:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Preimenuj ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Vseeno prekliči</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltsko</translation>
@@ -1011,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj ...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Izberite drugo mapo ...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradicionalna kitajščina</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Vklopi zvok</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokirano sredstvo</translation>
@@ -1022,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romunščina</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Spremeni ...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Zasebni ključ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Nastavitve piškotkov:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum in ura</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Uporabi temo GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Varna povezava z/s <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Odprli ste okno brez beleženja zgodovine. Strani, ki jih odprete v tem oknu, ne bodo prikazane v vaši zgodovini.</translation>
@@ -1059,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nazaj</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Začasno ustavljeno</translation>
 <translation id="480990236307250886">Odpri domačo stran</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Domača stran</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Novice</translation>
 <translation id="5906719743126878045">še <ph name="NUMBER_TWO"/> uri</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Pred <ph name="NUMBER_TWO"/> h</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skrij sistemsko naslovno vrstico in uporabi kompaktne obrobe</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Napaka sinhroniziranja zaznamkov ...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ogled informacij &amp;okvira</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
@@ -1072,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">To spletno mesto ste prvič obiskali <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite, če želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
 <translation id="923083373181549309">Znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Pokaži piškotke in dovoljenja spletnih mest</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sek</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novo okno</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Velja do:</translation>
@@ -1088,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bo izvedel ta opravila:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Nastavitve uvozi iz</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Dodaj stran</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Odpri možnosti datuma in ure ...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Različica za razvijalce</translation>
 <translation id="921175996768281472">Napaka pri pakiranju razširitve</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Izberite korenski imenik razširitve.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Iskanje po temi ali spletnem naslovu:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaži ploščo za črkovanje</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Čas polnjenja: še <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">–</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Posreduj</translation>
@@ -1105,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Napaka pri sinhroniziranju – prijavite se znova</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Zagon programa</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
 <translation id="839072384475670817">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Nastavi <ph name="PRODUCT_NAME"/> kot privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Le kaj bo tu?</translation>
@@ -1115,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Prekliči</translation>
 <translation id="2850243184678184884">na primer nogomet, RTS ali http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Sčasoma bo spodaj prikazanih osem najpogosteje obiskanih spletnih mest.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokiraj vse piškotke</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Strežnika ni bilo mogoče najti.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Odpri okvir v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Vendar pa so na tej strani viri iz drugih spletnih mest, katerih identitete ni mogoče potrditi.</translation>
@@ -1122,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa je certifikat strežnika preklical izdajatelj. To pomeni, da varnostne poverilnice strežnika nikakor niso vredne zaupanja. Morda komunicirate z napadalcem. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Neznana napaka certifikata strežnika</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celozaslonsko</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Dobrodošli na vaši domači strani!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Pokaži nedavno zaprte zavihke</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Naslov strani:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
@@ -1140,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Ne ponastavi</translation>
 <translation id="806812017500012252">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Ustavi uvoz</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Računanje preostalega časa</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">neznano ime</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Črnih seznamov za zasebnost ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Potreben je korenski imenik razširitve.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Sličica je odstranjena.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiraj URL slike</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Naloži odpakirano razširitev ...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Pisava Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation>
 <translation id="430831869130657585">Pripone</translation>
@@ -1173,17 +1314,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve ...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Predstavljeni spletni posnetki</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Piškotki in dovoljenja spletnih mest</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pr&amp;ilepi in nadaljuj</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skript se ne odziva</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="969892804517981540">Uradna različica</translation>
 <translation id="724208122063442954">Izbrali ste možnost, da se določene vrste datotek po prenosu samodejno odprejo. Te nastavitve lahko počistite, da se prenesene datoteke ne bodo odprle samodejno.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
 <translation id="5183088099396036950">S strežnikom se ni bilo mogoče povezati</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Za hitri dostop svoje zaznamke postavite v vrstico z zaznamki.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Onemogoči obvestila spletnega mesta <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Ustvarjene so bile te datoteke:
+
+Razširitev: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Datoteka s ključem: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Odpri datoteke</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Piškotki niso bili poslani</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Prikaz &amp;izvorne kode</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiraj URL zvočnega posnetka</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Zapakiraj razširitev ...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Preverjanje črkovanja med tipkanjem</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Ali ste vedeli, da lahko iščete neposredno iz zgornjega polja?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potrdite namestitev</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 0857521..16cb8c9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Безбедносни сертификат овог сајта је истекао!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Увези</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Прикажи као картицу</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ИД:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Фонтови и језици</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Временско ограничење операције је истекло.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">нордијски</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Последње 4 седмице</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Фонт Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Обележивачи ће сада бити синхронизовани на свим рачунарима на којима сте омогућили синхронизацију.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS"/> на <ph name="ENGINE"/> претраживачу</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликните да бисте отишли назад, кликните и држите се да бисте видели историју</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Уникод</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Синхронизација обележивача вам олакшава да на више рачунара имате исти скуп обележивача.
+        Када омогућите синхронизацију, обележивачи ће се чувати на Google налогу на мрежи.
+        Сваки додатни рачунар на ком омогућите синхронизацију примиће исте обележиваче.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Отварање кад се доврши</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Омогући Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> на <ph name="REALM"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Веб сајт са именом хоста &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; пријављен је као „фишинг“ сајт.  Фишинг сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да представљају поуздане институције, као што су банке.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Безбедносне информације</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Недавне активности</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Аутоматски откриј</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помозите унапређивање <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача тако што ћете аутоматски слати Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Обележи све картице...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Уклони &amp;све</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Недавно посећени сајтови</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Подеси као подразумеван</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Извоз обележивача...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс локације <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Меморија</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Ова страница није у целости преузета преко безбедне везе. На њој се налази и садржај преузет преко небезбедних веза.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> претрага</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Користи TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Довршавање...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Алатке</translation>
 <translation id="314605055819837597">Кориснички подаци</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У овом случају, сертификат који је представљен вашем прегледачу садржи грешке и не може да се протумачи. То може да значи да не можемо да схватимо информације о идентитету у оквиру сертификата или неке друге информације у сертификату које се користе за обезбеђивање везе. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада има <ph name="BEGIN_LINK"/>додатке<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизацију обележивача<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Обележивачи ће бити обједињени.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Можете да увезете обележиваче и подешавања из других прегледача или да обришете податке прегледања са овог рачунара.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Сакриј недавно затворене картице</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш слике</translation>
+<translation id="801357260673640054">Синхронизовани обележивачи...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Детаљи за пријављивање су застарели.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Дошло је до отказивања следећег додатка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Прикажи као картицу</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Омогући додатне компоненте</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL подешавања на нивоу рачунара:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Синхронизација обележивача:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одај...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Нисте подесили синхронизацију обележивача са другим рачунарима.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">хебрејски</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
+<translation id="144136026008224475">Преузми још додатака &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отвори видео снимак у новој картици</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
 <translation id="6827094223626760756">прегледај</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Преостало сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Дозволи небезбедне слике</translation>
+<translation id="471372654970523967">Укључи <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Унесите слова онако како су приказана на слици изнад.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Унесите назив новог профила</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Лозинке и изузеци</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Онемогућено)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Пријави грешку или оштећени веб сајт...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">уклони</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Није инсталирана ниједна додатна компонента</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Чека се <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на свим веб сајтовима.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сачувај &amp;као...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Прикажи странице</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб страница, потпуна</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Овај додатак ће имати приступ вашим приватним подацима на свим веб сајтовима.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Омогући</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Промени подешавања за фонт и језик</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Премести надоле</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Грешка ресурса</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Фонтови и језици:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Нормално</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Ненасловљено)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Страница са дијагностиком за SafeBrowsing (безбедно прегледање)</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основне</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Измени претраживаче...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Заустави синхронизацију</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Веза</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна меморија</translation>
 <translation id="119944043368869598">Обриши све</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Прикажи &amp;информације о страници</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Прикажи меније „Страница“ и „Алатке“</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Искључи звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;картица</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Грешка у синхронизацији</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> од <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Синхронизовани обележивачи...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Језици:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Пренос са <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Обриши податке из овог периода:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Изаберите профил да бисте отворили нови прозор</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Подаци прегледања</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Желите ли заиста да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> картицa?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Прикажи комплетну историју</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">Отвори оквир у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="692135145298539227">избриши</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Подешавање синхронизације обележивача</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Да бисте обележиваче из Toolbar-а увезли у Chrome, морате бити пријављени на Google налог. Пријавите се, а затим покушајте поново да увезете обележиваче.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Синхронизација обележивача:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Користи SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Наслов:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Затвори картице са десне стране</translation>
 <translation id="5608669887400696928">Сати: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2790948358747073186">Још више</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Дошло је до грешке приликом учитавања програмског ресурса. Покушајте да инсталирате поново.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путања:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Овај тип датотеке може да нашкоди вашем рачунару. Желите ли заиста да преузмете <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Увезено из Google Toolbar-а</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Подеси Аутоматско попуњавање...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Отвори оквир у прозору за пре&amp;гледање без архивирања</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Веб оператер: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Име датотеке:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">О&amp;дштампај оквир...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Отвори следеће странице:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Претраживачи</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Не ради ништа</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закачи картицу</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Режим програмера:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да прегледају друге особе док су у пролазу, а може да их измени и неки нападач како би променио изглед или понашање странице.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Неки од елемената на овој страници потичу из неверификованог извора, тако да нису приказани.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> дана</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi уређај</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="718141787353053227">Подешавање странице...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Налепи</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Прихватај колачиће само са сајтова које посећујем</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> на локалитету <ph name="LOCALITY"/> је верификовао издавач <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Сасвим блокирај колачиће независних произвођача</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Режим програмера</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Омогући заштиту од фишинга и малвера</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Притисните <ph name="SEARCH_KEY"/> да бисте претражили <ph name="SITE_NAME"/> сајт</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Обриши историју преузимања</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Пад прегледача...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Израчунавање времена потребног да се напуни</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Заустави</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Тип датотеке</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Дошло је до грешке приликом подешавања синхронизације.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб сајта није верификован.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Прикажи колачиће</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Повезан</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Прикажи на овој страници</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Копирај адресу &amp;е-поште</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је актуелан (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Заустави синхронизацију овог налога</translation>
+<translation id="8661648338644250771">$$Овај додатак ће имати приступ приватним подацима на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
 <translation id="307505906468538196">Отворите Google налог</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Менаџер задатака</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Изабери претходну картицу</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор сертификата</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Измени претраживаче...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Савети</translation>
 <translation id="772440777491435074">Информације о сертификату...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Увези подешавања из:</translation>
 <translation id="732677191631732447">К&amp;опирај URL адресу аудио снимка</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Безбедносни сертификат сајта је потписан слабим алгоритмом!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Подразумевана претрага</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Синхронизација обележивача не функционише исправно зато што је на сервер послато превише захтева. Изгледа да <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> уноси превише измена у обележиваче.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Откажи</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На овој страници постоји неколико SSL грешака:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Пре <ph name="NUMBER_TWO"/> минута</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Отвори све обележиваче у новом прозору</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Аутоматско попуњавање образаца:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">додато</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталирање додатка</translation>
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Промени подешавања за прокси</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат претраге.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Стрелица надоле</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификати имају период важења, слично као било ком вашем личном документу (рецимо пасошу). Сертификат представљен вашем прегледачу још увек није важећи. Изван периода важења сертификата не захтева се одржавање одређених информација о статусу сертификата (да ли је он опозван и да ли више не би требало да буде поуздан). Стога није могуће верификовати да ли је овај сертификат поуздан. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Блокирани искачући прозори: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Овај додатак ће имати приступ историји прегледања.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Поново отвори странице које су последње отворене</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Подаци прегледања:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Део ове странице (HTML WebWorker) је отказао, па можда неће радити исправно.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">На&amp;лепи и претражи</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Онемогући синхронизацију обележивача</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертификату сервера није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Користите страницу „Нова картица“</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Промените подразумеване опције инсталирања.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера је опозван</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> минута</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Додатно истакнуто</translation>
 <translation id="5155632014218747366">За детаљне информације о проблемима са овим сајтом, посетите Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Кључна реч мора да постоји или да буде јединствена</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="358344266898797651">келтски</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Датотека приватног кључа је неважећа.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Неважећи сертификат сервера</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Уопште за овај сајт:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Пребацили сте се на „Без архивирања“<ph name="END_BOLD"/>. Странице које буду приказане у овом прозору неће се појавити у историји вашег прегледача ни у историји претраге, нити ће оставити било какве друге трагове, рецимо колачиће, на вашем рачунару након што затворите прозор „Без архивирања“. Међутим, све датотеке које будете преузели и обележивачи које направите биће сачувани. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Ако се пребаците на „Без архивирања“, то неће утицати на понашање других особа, сервера и софтвера. Заштитите се од:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>веб сајтова који прикупљају или деле информације о вама<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>добављача интернет услуга или послодаваца који прате странице које посећујете<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>злонамерног софтвера који прати оно што куцате на тастатури, а за узврат добијате бесплатне смајлије<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>праћења од стране тајних агената<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>особа које стоје иза вас<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању без архивирања.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Нови профил&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Настави</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Брисање података прегледања</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Сервер за ажурирање није доступан (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Истакнута тема</translation>
+<translation id="219008588003277019">Модул оригиналног клијента: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Претражи сајт <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Дуплирај</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="245834195813628985">Преостало време: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Изаберите сертификат да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Додатак</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Синхронизација обележивача је онемогућена на овом рачунару. Уколико деинсталирате <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, можете поново да омогућите синхронизацију обележивача одабиром опције „Синхронизуј обележиваче...“ у менију „Алатке“.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Временска зона:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Премести све напред</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Грешка у синхронизацији обележивача...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Конфигуришите прокси како бисте се повезали на мрежу.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Дана: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Нова картица [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Синхронизација обележивача</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript обавештење</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Потврда деинсталације</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Прикажи целу историју</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Сачекај да се преузимање заврши</translation>
 <translation id="5288678174502918605">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Фонт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражи преузимања</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Уколико онемогућите синхронизацију, обележивачи се више неће синхронизовати са сачуваним обележивачима на Google налогу или на другим уређајима. Ниједан обележивач неће бити избрисан. Сви постојећи обележивачи остаће на овом рачунару и на Google налогу.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Недавни обележивачи</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Сачувај &amp;снимак екрана...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Пронађи на страници</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Постави</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно увози следеће ставке из прегледача <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Брисање података:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Желите ли да изађете из <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача док је преузимање у току?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Веб страница на адреси &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; је проузроковала
         превише преусмеравања. Можда ћете решити проблем уколико обришете колачиће за овај сајт или омогућите колачиће треће стране. Уколико
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Додат је обележивач!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Јуче</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Дозволи све колачиће</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Све странице које посетите ће се појавити овде осим уколико их не отворите у прозору за прегледање без архивирања. Можете да користите дугме „Претражи“ на овој страници да бисте претражили све странице у историји.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Посећивање историје</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation>
+<translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да одреди нити да подеси подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Изабери следећу картицу</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Желите ли заиста да избришете ове странице из историје?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Блокираних ставки: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Веб база података</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Претрага</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Дошло је до пада додатка: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Копирај &amp;датотеку</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада има <ph name="BEGIN_LINK"/>додатке<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронизацију обележивача<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Лични садржај</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Веб клипови</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Прикажи извор странице</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">поједностављени кинески</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Пошаљи извештај</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Обележи све картице...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Непозната додатна компонента</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Уколико сада затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ова преузимања ће бити отказана.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Отвори све обележиваче</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Отвори оквир у новој &amp;картици</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Дозвољавате ли сајту <ph name="SITE"/> да приказује обавештења на радној површини?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Алатке“.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о низу за одређени елемент.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Прикажи сва преузимања</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Пре <ph name="MINUTE"/> мин</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">тајски</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Стрелица надесно</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Други проблем</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерија Google Chrome тема</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копирај &amp;е-адресу</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Локација за преузимање</translation>
+<translation id="720658115504386855">Не разликују се велика и мала слова</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Кључна реч</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Пријавите се</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Веб базе података</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодирање</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Пријави грешку</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Настави увоз</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Уреди</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Референтна URL адреса није послата</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Пријавите се поново</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Кључна реч:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Прикажи сав садржај</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Аутоматски учитај слике</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Откривен је малвер!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Желите ли заиста да деинсталирате овај додатак?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Помоћ у разумевању</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (подразумевано)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Овај додатак ће имати пун приступ рачунару и приватним подацима.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Желите ли заиста да напустите ову страницу?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али уместо тога сте дошли на сервер који се идентификује као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Ово може да буде проузроковано погрешном конфигурацијом на серверу или нечим још озбиљнијим. Неки нападач на вашој мрежи можда покушава да вас наведе да посетите лажну (и потенцијално опасну) верзију домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Најновије</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Преостало <ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Од:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Фишинг страница</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Повезивање</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Изузеци</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Извeзи обележиваче...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Увези обележиваче...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Блокирај сав небезбедан садржај</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Неважеће корисничко име или лозинка.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Изабери &amp;све</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Измена претраживача</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Погледајте све странице у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Изнад унесите исправну лозинку, а затим укуцајте знакове са слике испод.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">сакриј</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Безбедносна грешка</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Погледајте <ph name="NUM_MATCHES"/> недавне(их) странице(а) у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Изаберите поуздане SSL сертификате.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Прилагоди ова подешавања</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Технологија</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
 <translation id="154603084978752493">Додај као &amp;претраживач...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основни директоријум додатка:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">„Пецање“</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Да ли сте желели да одете на локацију <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="5320331575990471017">извор: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS"/> на <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">При покретању</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Измена имена директоријума</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Уклони све</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Отвори у новом прозору</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Шмрц... Ниједан додатак није инсталиран :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Обележивачи су сада синхронизовани са Google документима. Да бисте објединили и синхронизовали обележиваче са обележивачима у Google Chrome прегледачу на другом рачунару, поновите исти поступак подешавања на том рачунару.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
 <translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">О&amp;дштампај оквир...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ова икона ће бити видљива када додатак може да делује на тренутној страници.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Историја</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
 <translation id="4789872672210757069">О &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу</translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Пронађи претходно</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Никад немој да чуваш лозинке</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Отвори у новој картици</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Обавештење о додатку</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Сакриј таблу правописа</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Нови &amp;прозор „Без архивирања“</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Потврђивање идентитета...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Обележиваче можете да синхронизујете на више рачунара помоћу Google налога</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="4178055285485194276">При покретању:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отвори ову страницу:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Желите ли заиста да уклоните све лозинке?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Прикажи недавне активности</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Пријављивање грешке или оштећеног веб сајта</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">На&amp;лепи и иди</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Ова страница садржи небезбедан садржај</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Овде још увек нема ставки за приказ.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Прилагодите<ph name="END_LINK"/>
         веб клипове и додајте још извора.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Инсталирај додатну компоненту...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Затвори картице са десне стране</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме „Почетна“</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Додај као пре&amp;траживач...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Батерија је напуњена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Отварање датотеке</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закачи картицу</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Јасно ми је да уколико посетим овај сајт могу да угрозим свој рачунар.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Не могу да приступим налогу</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опирај URL адресу видео снимка</translation>
+<translation id="523397668577733901">Желите ли уместо тога да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерију<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Алатке за програмере</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Профил није исправно отворен.\n\nНеке функције можда нису доступне. Проверите да ли овај профил постоји и да ли имате дозволу да читате његов садржај или уписујете садржај у њега.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Провери документ одмах</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Сакриј препоруке</translation>
+<translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дупликат</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Не приказуј на овој страници</translation>
+<translation id="9026731007018893674">преузимање</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Адреса е-поште:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отварање свих обележивача у новом прозору</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Аутоматско попуњавање образаца</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Додатак <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> је онемогућен. Уколико искључите синхронизацију обележивача, можете поново да омогућите овај додатак на страници са додацима, којој можете да приступите преко менија „Алатке“.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Постојећи обележивачи на мрежи биће обједињени са
         обележивачима на овом уређају. Можете да користите менаџер обележивача да бисте организовали
         обележиваче након обједињавања.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Прилагодите и контролишите <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сата</translation>
+<translation id="768570155019561996">Овај додатак ће имати приступ приватним подацима на више веб сајтова.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Прилагоди</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Савети и трикови</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Мора да буде важећа URL адреса</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Обришите следеће ставке:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Избриши сачуване податке обрасцa</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Истакнуто</translation>
+<translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Прозор</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Иди на почетну страницу сајта:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation>
 <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Међутим, уколико радите у организацији која генерише сопствене сертификате и покушавате да се повежете са интерним веб сајтом те организације помоћу таквог сертификата, можда ћете моћи да решите овај проблем безбедно. Можете да увезете основни сертификат организације као „основни сертификат“, па ће потом сертификати које је организација издала или верификовала постати поуздани и нећете видети ову грешку када следећи пут покушате да се повежете са интерним веб сајтом. Обратите се тиму за помоћ у организацији да би вам помогли у додавању новог основног сертификата на рачунар.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Поново отворите</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Желите ли да деинсталирате „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Извор URL адресе <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">На&amp;лепи и претражи</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Фонтови и кодирање</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изаберите ставке за увоз:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> је шифрована помоћу слабог шифровања.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Упозорење: Уколико посетите овај сајт, ваш рачунар може да буде угрожен!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Пошаљи поруку е-поште са локацијом странице</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Батерија: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Прихватај колачиће само са сајтова које посећујем</translation>
 <translation id="8299269255470343364">јапански</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Поново учитајте&lt;/a&gt; ову веб страницу касније.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Покреће додатне компоненте у sandbox-у без привилегија. Проузроковаће неисправан рад неких додатних компоненти.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Безбедносни сертификат сервера још увек није важећи!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Скрипти покренутој на овој страници је потребно мноооого времена за извршавање радње. Желите ли да видите да ли скрипта може да доврши радњу или ћете одустати?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Откуцајте текст за претрагу или унесите URL адресу за навигацију – све функционише.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Сачувај &amp;као...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Сервер <ph name="DOMAIN"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Уклањање свих лозинки</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Поново учитајте ову страницу</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Користи SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Додаци и теме могу да оштете рачунар. Желите ли заиста да наставите?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Брисање</translation>
 <translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Започните одмах</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Отвори оквир у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Синхронизовано са <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследњи пут синхронизовано: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Промени подешавања за Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Грешка црне листе за приватност</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Онемогући <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Искључи <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Користи системску траку наслова и ивице</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран на верзију <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">П&amp;оново отвори затворени прозор</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Потпуно блокирај колачиће трећих страна</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> сата</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Настави</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Пре <ph name="NUMBER_TWO"/> секунде</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> је сада инсталиран</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сесије</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Омогући померање по усправној ивици</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Oтпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Копирај путању &amp;датотеке</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на више веб сајтова.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Промените подразумевани фонт и језик за веб странице.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Увези обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="DEF_BROWSER"/> прегледача</translation>
 <translation id="4239831617079978238">Крај сесије</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Прикажи/сакриј компактну траку за навигацију</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(наставак)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Било је превише преусмеравања.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Додајте језике које користите за читање веб сајтова, наведене у жељеном редоследу. Додајте само оне који су вам потребни, пошто неки знакови могу да се користе за веб сајтове на другим језицима.</translation>
@@ -935,10 +1049,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Старије</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворите Firefox пре увоза</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB уживо)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Увези податке...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Локални простор за складиштење</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Подразумевано кодирање:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Изађи из режима пуног екрана (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Увек прикажи искачуће прозоре са <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Дана: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="3891357445869647828">Омогући JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Последња недеља</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Ова страница садржи небезбедан садржај.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Провери активне приказе:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика за кориснике</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Напусти ову страницу</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Инсталиране додатне компоненте</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Величина:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> секунди</translation>
 <translation id="7009102566764819240">У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о малверу у оквиру одређеног извора. Уколико знате да је неки извор погрешно пријављен као извор који се бави „пецањем“, кликните на везу „Пријави грешку“.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Никада више не приказуј овај дијалог за све везе овог типа.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Преостало <ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Обавештење о додатку <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Уметните <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> у URL адресу на којој би термини за претрагу требало да се појаве.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
@@ -973,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Синхронизација обележивача</translation>
 <translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер садржи неки небезбедан садржај.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Све</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Ажурирај додатке одмах</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Пошаљи снимак екрана тренутне странице</translation>
 <translation id="436869212180315161">Притисните</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation>
@@ -985,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Најпосећеније</translation>
 <translation id="170407012880898501">Сачувај текст из образаца ради лакшег попуњавања</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Менаџер обележивача</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Кешеви апликација</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Паковање додатка</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -997,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Измени...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Ненасловљена веб страница</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Повремено потражите овде савете и предлоге за боље прегледање.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;бриши</translation>
 <translation id="281133045296806353">Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Кеш апликације</translation>
 <translation id="9002707937526687073">О&amp;дштампај...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Назив базе података:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Промена имена...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Ипак откажи</translation>
 <translation id="7587108133605326224">балтички</translation>
@@ -1011,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сачувај лозинку</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додај...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">традиционални кинески</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ук&amp;ључи звук</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Блокирани ресурс</translation>
@@ -1022,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">румунски</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Промени...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Приватни кључ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нови &amp;прозор за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Подешавања колачића:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Датум и време</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Користи тему GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Безбедна веза са доменом <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Отворили сте прозор за прегледање без архивирања. Странице које отворите у овом прозору неће се отворити у вашој историји.</translation>
@@ -1059,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Почетна страница</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Вести</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Преостало сати: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Сакриј системску траку наслова и користи компактне ивице</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Грешка у синхронизацији обележивача...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Прикажи &amp;информације о оквиру</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Датотека</translation>
@@ -1072,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Први пут сте посетили овај сајт дана <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликните да бисте отишли напред, кликните и држите се да бисте видели историју</translation>
 <translation id="923083373181549309">Поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Прикажи дозволе за колачиће и веб сајтове</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нови прозор</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Истиче:</translation>
@@ -1088,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће извршити ове задатке:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Увези подешавања из</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Додавање странице</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Отвори опције датума и времена...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
 <translation id="921175996768281472">Додатак није запакован</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Изаберите основни директоријум додатка.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Претражи по теми или URL адреси:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Док се не напуни: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
@@ -1105,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Грешка у синхронизацији – пријавите се поново</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Покрени апликацију</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
 <translation id="839072384475670817">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Подеси <ph name="PRODUCT_NAME"/> за подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Шта да сместимо овде?</translation>
@@ -1115,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Откажи</translation>
 <translation id="2850243184678184884">нпр. хокеј, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Временом ће се у области испод приказати осам сајтова које најчешће посећујете.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Блокирај све колачиће</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Није могуће пронаћи сервер</translation>
 <translation id="715468010956678290">Отвори оквир у прозору за пре&amp;трагу без архивирања</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Међутим, ова страница укључује ресурсе са других веб сајтова чији идентитет није могуће верификовати.</translation>
@@ -1122,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сертификат који је представио сервер опозван од стране његовог издавача. То значи да су безбедносни акредитиви које је представио сервер апсолутно непоуздани. Можда комуницирате са нападачем. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Непозната грешка сертификата сервера</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Добро дошли на почетну страницу!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Прикажи недавно затворене картице</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Наслов странице:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation>
@@ -1140,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Немој да ресетујеш</translation>
 <translation id="806812017500012252">Поређај према наслову</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Прекини увоз</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Израчунавање преосталог времена</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Шаље се захтев...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Име</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Учитавање црних листи за приватност није успело.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Основни директоријум додатка је обавезан.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Сличица је уклоњена.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Учитај отпаковани додатак...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Фонт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Уређивање обележивача</translation>
 <translation id="430831869130657585">Суфикси</translation>
@@ -1173,17 +1314,28 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверавање да ли постоје ажуриране верзије...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Истакнути веб клипови</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Дозволе за колачиће и веб сајтове</translation>
 <translation id="2766006623206032690">На&amp;лепи и иди</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Скрипта се не одазива</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Онемогући
+</translation>
 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
 <translation id="724208122063442954">Одабрали сте да аутоматски отворите одређене типове датотека након преузимања. Можете да опозовете ова подешавања како се преузете датотеке не би аутоматски отварале.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Успостављање везе са сервером није успело</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Ради брзог приступа, поставите обележиваче овде на траку са обележивачима.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Онемогући обавештења са <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Направљене су следеће датотеке:
+
+Додатак: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Датотека кључа: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Отварање датотека</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Колачићи нису послати</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&amp;звор</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опирај URL адресу аудио снимка</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Спакуј додатак...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверавај правопис током куцања</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Да ли сте знали да можете да претражујете директно из оквира изнад?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Потврда инсталације</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 149b00c..74e621c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Webbplatsens säkerhetscertifikat har upphört att gälla!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importera</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Visa som flik</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Teckensnitt och språk</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Åtgärden överskred tidsgränsen.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordiskt</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Senaste fyra veckorna</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans serif-teckensnitt:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Nu kommer dina bokmärken att synkroniseras mellan alla datorer där du har aktiverat synkronisering.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domän:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Sök i <ph name="ENGINE"/> efter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicka om du vill återvända, vänta om du vill se historik</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder kvar</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Med bokmärkessynkronisering är det enkelt att använda en uppsättning bokmärken på flera datorer.
+        När du aktiverar synkronisering lagras dina bokmärken online i ditt Google-konto.
+        Om du aktiverar synkronisering på flera datorer läggs bokmärkena till även på dessa.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Öppna när klar</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Aktivera Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Servern <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Webbplatsen på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; har rapporterats för &quot;lösenordsfiske&quot;.  Webbplatser för lösenordsfiske lurar användarna att avslöja personlig eller ekonomisk information, ofta genom att utge sig för att representera tillförlitliga myndigheter som exempelvis banker.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Innehåll:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Säkerhetsinformation</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Senaste aktiviteterna</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Upptäck automatiskt</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Sida</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Hjälp till att göra <ph name="PRODUCT_NAME"/> bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Nätverk</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Ta bort &amp;alla</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nyligen besökta webbplatser</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Öppna i inkognitofönster</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Använd som standard</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportera bokmärken...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Ta bort permanent</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index till <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Den här sidan har inte hämtats i sin helhet via en säker anslutning. En del av innehållet hämtades via anslutningar som inte var säkra.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Sök</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Använd TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Avslutar...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Skapa &amp;programgenvägar...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Verktyg</translation>
 <translation id="314605055819837597">Användardata</translation>
 <translation id="8534801226027872331">I det här fallet innehåller certifikatet som angetts för webbläsaren fel och kan inte tolkas. Det kan innebära att vi inte kan tolka identitetsinformationen i certifikatet eller annan information i certifikatet som används för att skydda anslutningen. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>tillägg<ph name="END_LINK"/> och <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bokmärkessynkronisering<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Dina bokmärken kombineras.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redigera bokmärke för den här sidan</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Du kan importera bokmärken och inställningar från andra webbläsare eller radera webbinformationen från den här datorn.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Dölj ‎nyligen stängda flikar</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
+<translation id="801357260673640054">Bokmärken synkroniserade...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Inloggningsuppgifterna är inte aktuella.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Följande plugin-program har upphört att fungera: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Visa som flik</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktivera plugin-program</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Datoromfattande SSL-inställningar:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Din anslutning till <ph name="DOMAIN"/> är inte krypterad.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Bokmärkessynkronisering:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Tillägget får åtkomst till din webbhistorik och privata data på <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
 <translation id="2518917559152314023">L&amp;ägg till...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Du har inte ställt in synkronisering av bokmärken med dina andra datorer.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreiska</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="144136026008224475">Hämta fler tillägg &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="6827094223626760756">förhandsgranskning</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timmar kvar</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Tillåt icke-säkra bilder</translation>
+<translation id="471372654970523967">Aktivera <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Ange bokstäverna som de visas i bilden ovan.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny flik</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Stäng flik</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Ange ett nytt profilnamn</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Lösenord och undantag</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Inaktiverat)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Rapportera fel eller trasig webbplats...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">ta bort</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Inga plugin-program har installerats</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Väntar på <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Tillägget får åtkomst till din webbhistorik och privata data på alla webbplatser.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Spara so&amp;m...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Visa sidor</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
-<translation id="6996264303975215450">Webbsida, slutförd</translation>
+<translation id="6996264303975215450">Webbsida, komplett</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Tillägget får åtkomst till dina privata data på alla webbplatser.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktivera</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiera webbadress</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Ändra inställningar för teckensnitt och språk</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Välj rotkatalogen för tillägget som ska paketeras. Om du vill uppdatera ett tillägg väljer du också den privata nyckel som ska återanvändas.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Flytta ned</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Resursfel</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Teckensnitt och språk:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Tillägg <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalt</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Namnlös)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnostiksida för Säker bläddring</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Grunderna</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redigera sökmotorer...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Sluta synkronisera</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Anslutning</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
 <translation id="119944043368869598">Ta bort alla</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Visa sid&amp;info</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Visa sidmenyn och menyn Verktyg</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Dämpa</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Ny &amp;flik</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synkroniseringsfel</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Bokmärken synkroniseras...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Språk:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Överför från <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Rensa data från perioden:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Öppna plats...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Välj en profil som du vill öppna i ett nytt fönster</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Webbinformation</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
 <translation id="68541483639528434">Stäng andra flikar</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Lägg till i ordlistan</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vill du verkligen öppna <ph name="TAB_COUNT"/> flikar?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Visa fullständig historik</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Öppna ram i nytt f&amp;önster</translation>
 <translation id="692135145298539227">radera</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Ställa in bokmärkessynkronisering</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Aktivera igen</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Du måste logga in på ditt Google-konto om du ska kunna importera bokmärken från Verktygsfält till Chrome. Logga in och försök importera igen.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Bokmärkessynkronisering:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Använd SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Namn:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Öppna länk i nytt f&amp;önster</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Stäng flikar till höger</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timmar</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ännu mer</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">S&amp;para bild som...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Vi upptäckte ett fel när vi läste in programresursen. Försök att installera om.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Sökväg:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Den här typen av fil kan skada datorn. Vill du verkligen hämta <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importerad från Google Verktygsfält</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Konfigurera Autofyll...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Öppna ram i inko&amp;gnitofönster</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webbtråd: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Filnamn:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">S&amp;kriv ut ram...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Öppna följande sidor:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Sökmotorer</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Gör ingenting</translation>
 <translation id="855081842937141170">PIN-flik</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Programmerarläge:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Välj privat nyckelfil.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Den här sidan innehåller andra resurser som inte är säkra. Andra användare kan se sådana resurser medan de överförs och de kan manipuleras av bedragare som ändrar sidans utseende.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Vissa komponenter på sidan kommer från en obekräftad källa och visas därför inte.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Okänt fel.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Inga stavningsförslag</translation>
 <translation id="718141787353053227">Sidinställningar...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">K&amp;listra in</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Acceptera bara cookies från sidor jag besöker</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten hos <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> har verifierats av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Blockera cookies från tredje part helt</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiera länk&amp;adress</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Öppna i inkognitofönster</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Programmerarläge</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Aktivera skydd mot lösenordsfiske och skadlig programvara</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY"/> för att söka i <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Rensa nedladdningshistorik</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Webbläsaren har kraschat...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Beräknar tiden tills batteriet är fulladdat</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Tillägg</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ett fel uppstod när synkronisering skulle ställas in.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Visa cookies</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Visa ram&amp;info</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Ansluten</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Behåll på den här sidan</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiera &amp;e-postadress</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="333371639341676808">Förhindra att den här sidan öppnar ytterligare dialogrutor.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Sluta synkronisera det här kontot</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Tillägget får åtkomst till dina privata data på <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
 <translation id="307505906468538196">Skapa ett Google-konto</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Välj föregående flik</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Välj ett certifikat</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Redigera sökmotorer...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tips</translation>
 <translation id="772440777491435074">Certifikatinformation...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importera inställningar från:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiera ljudwebbadress</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Tolkar värden...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Den här webbplatsens säkerhetscertifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Standardsökning</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Bokmärkessynkroniseringen fungerar inte eftersom för många förfrågningar skickats till servern. Det verkar som om<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> gör för många ändringar i dina bokmärken.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Avbryt</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det finns flera SSL-fel på den här sidan:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Öppna alla bokmärken i nytt fönster</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Autofyll formulär:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">tillagt</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Det gick inte att installera tillägget</translation>
 <translation id="644038709730536388">Läs mer om hur du kan skydda dig mot skadlig programvara online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Ändra proxyinställningar</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Inga sökresultat hittades.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Nedpil</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikat har en giltighetstid precis som alla andra identitetsdokument (t.ex. pass). Certifikatet som har angetts för webbläsaren är ännu inte giltigt. När giltighetsperioden för ett certifikat inte har infallit behöver certifikatets statusinformation inte uppdateras (huruvida det har återkallats och inte är tillförlitligt). Det är därför inte möjligt att bekräfta certifikatets tillförlitlighet. Du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Blockerade popup-fönster: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Tillägget får åtkomst till din webbhistorik.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Öppna de senast öppnade sidorna igen</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Namnet måste bestå av minst ett tecken</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Sök i historik</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Webbinformation:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut kvar</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Ordna</translation>
 <translation id="2592884116796016067">En del av sidan (HTML WebWorker) har kraschat så den kanske inte fungerar som den ska.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Kl&amp;istra in och sök</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Inaktivera bokmärkessynkronisering</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan inte logga in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Ingen återkallningsmekanism hittades i servercertifikatet.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Använd sidan Ny flik</translation>
 <translation id="2629089419211541119">För <ph name="NUMBER_ONE"/> timme sedan</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Ändra standardinställda installationsalternativ.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Servercertifikatet har återkallats</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Visa i mapp</translation>
 <translation id="6982279413068714821">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuter sedan</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv fråga&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Extra utvalda</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Mer information om problem med denna webbplats finns på Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> för <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Sökordet måste vara tomt eller unikt</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>fm</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Öppna länk på ny &amp;flik</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltiskt</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Den privata nyckelfilen är ogiltig.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ogiltigt servercertifikat</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Ny!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">För hela den här webbplatsen:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfar inkognito<ph name="END_BOLD"/>. När du tittar på sidor i detta fönster visas det inte i webbläsarens historik eller sökhistoriken, och det lämnas inga spår på datorn, t.ex. kakor, när du stänger inkognitofönstret. Alla filer som du laddar ner eller bokmärken som du skapar sparas dock. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Att surfa inkognito påverkar inte hur andra människor, servrar eller program beter sig. Var uppmärksam på följande:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webbplatser som samlar in eller delar information om dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internet-tjänsteleverantörer eller anställda som spårar vilka sidor du besöker<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fientliga program som spårar dina tangenttryckningar i utbyte mot gratis smilisar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Övervakning av hemliga agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personer som står bakom dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om att surfa inkognito.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Ny profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Återuppta</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Rensa sökdata</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Servern för uppdatering är inte tillgänglig (fel: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Utvalt tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Sök <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Dubblett</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> återstår</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Välj ett certifikat för att styrka din identitet för <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Tillägg</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Bokmärkessynkronisering har inaktiverats på den här datorn. Om du avinstallerar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> kan du aktivera bokmärkessynkronisering igen genom att välja Synkronisera mina bokmärken... i menyn Verktyg.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Tidszon</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Flytta fram alla</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Fel i bokmärkessynkronisering...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Tolkar proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Ange en proxy vid anslutning till nätverket.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagar</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Ny flik [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delat minne</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sökinställningar</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Bokmärkessynkronisering</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alltid överst</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript-varning</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Upprepa</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Bekräfta avinstallation</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Visa fullständig historik</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Vänta tills filerna är hämtade</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurerar...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Teckensnitt</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Om du inaktiverar synkronisering synkroniseras inte dina bokmärken med dem som lagras i ditt Google-konto eller på andra enheter. Inga bokmärken tas bort. Alla befintliga bokmärken finns kvar på den här datorn och i ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nya bokmärken</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Spara &amp;skärmdump...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Hitta på sida</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Stäng flik</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Det gick inte att hitta någon webbläsare som stöds</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Ange</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Spara &amp;sida som...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importerar följande objekt från <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Avbröts</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Rensa data:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Vill du avsluta <ph name="PRODUCT_NAME"/> medan en hämtning pågår?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="583281660410589416">Okänt</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Webbsidan på &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; har resulterat i
         för många omdirigeringar.  Problemet kan eventuellt lösas genom att du raderar dina cookies för den här webbplatsen eller tillåter cookies från tredje part.  Om
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Bokmärke har lagts till!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Välj en annan mapp...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Igår</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Tillåt alla cookies</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alla sidor som du besöker visas här om du inte öppnar dem i ett inkognitofönster. Du kan använda knappen Sök på sidan för att söka på alla sidor i historiken.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Besökhistorik</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Utvecklare</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Visa i mapp</translation>
+<translation id="883848425547221593">Övriga bokmärken</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan inte fastställa eller ange standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Välj nästa flik</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Vill du ta bort de här sidorna från historiken?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Spärrade objekt: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Webbdatabas</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Flik: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Klistra in och matcha stilen</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Storlek</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Sökning</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsätt ändå</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Följande tillägg har upphört att fungera: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuter kvar</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopiera &amp;fil</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>tillägg<ph name="END_LINK"/> och <ph name="BEGIN2_LINK"/>bokmärkessynkronisering<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Personligt</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webbklipp</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Visa &amp;sidkälla</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Kinesiskt, förenklat</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Skicka rapport</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Plats</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vänta</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Okänt plugin-program</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Om du stänger <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu avbryts dessa hämtningar.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverad</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite-minne</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Öppna alla bokmärken</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">tillbaka</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Inga stavningsförslag</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Öppna ram på ny &amp;flik</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Tillåt att <ph name="SITE"/> visar meddelanden på skrivbordet?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Om du vill hantera dina installerade tillägg klickar du på Tillägg i menyn Verktyg.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Här nedan finns en lista med alla osäkra komponenter på sidan. Klicka på länken Diagnostik om du vill ha mer information om tråden för en given komponent.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Visa alla hämtade filer</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minut/minuter sedan</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thailändskt</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Högerpil</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Annat problem</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chromes temagalleri</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiera &amp;e-postadress</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Skapa bokmärke för den här sidan...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder kvar</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Hämtningsplats</translation>
+<translation id="720658115504386855">Bokstäver är inte skiftlägeskänsliga</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Sökord</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Webbdatabaser</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodning</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Rapportera ett fel</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Öppna länk i nytt f&amp;önster</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Fortsätt importen</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redigera</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Refereraren skickades inte</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Standardwebbläsare</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Logga in igen</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Sökord:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Visa allt innehåll</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Ladda bilder automatiskt</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Skadlig programvara har upptäckts!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Är du säker på att du vill avinstallera tillägget?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Förklara för mig</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standard)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Tillägget får full åtkomst till din dator och privata data.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men du nådde en server som utger sig för att vara &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Det här kan bero på en felaktig serverkonfiguration eller på en allvarligare orsak. En bedragare i nätverket kan försöka locka dig att besöka en falsk (och eventuellt skadlig) version av &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Senaste</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuter kvar</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Från:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Sida för lösenordsfiske</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Ansluter</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Undantag</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportera bokmärken...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importera bokmärken...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blockera allt icke-säkert innehåll</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ogiltigt användarnamn eller lösenord.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Välj &amp;alla</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Redigera sökmotor</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuter</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Visa alla sidor i historiken som innehåller <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Ange rätt lösenord ovan och ange sedan tecknen som visas i bilden nedan.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">dölj</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Säkerhetsfel</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Se <ph name="NUM_MATCHES"/> nya sidor i historiken med <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Välj tillförlitliga SSL-certifikat.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Anpassa dessa inställningar</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Teknik</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
 <translation id="154603084978752493">Lägg till som &amp;sökmotor...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
 <translation id="114140604515785785">Tilläggets rotkatalog:</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Lösenordsfiske</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ville du besöka <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">från <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Sök i <ph name="SITE_NAME"/> efter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Vid start</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Webbläsare</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Redigera mappnamn</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[överordnad katalog]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Ta bort &amp;alla</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Öppna i nytt fönster</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Bu... Inga tillägg har installerats :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Nu är dina bokmärken synkroniserade med Google Dokument! Om du vill slå ihop och synkronisera dina bokmärken med Chrome på en annan dator genomför du bara samma installation på den datorn.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Sökhistorik</translation>
 <translation id="602251597322198729">Den här webbplatsen försöker hämta flera filer. Vill du tillåta detta?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timmar</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">S&amp;kriv ut ram...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Visa i &amp;mapp</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ikonen visas när tillägget kan agera på den aktuella sidan.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historik</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installera</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Om &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Sök föregående</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Spara aldrig lösenord</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Öppna på ny flik</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Varning från tillägg</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besökta</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Stäng fönster</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Dölj stavningspanel</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nytt &amp;inkognitofönster</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentiserar...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Öppna på ny flik</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Du kan synkronisera bokmärken mellan datorer med ditt Google-konto</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Frånkopplad</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Vid start:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Öppna sidan:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Är du säker på att du vill radera alla lösenord?</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Visa aktiviteter som inträffat nyligen</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Rapportera fel eller trasig webbplats</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Spara &amp;ram som...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Kl&amp;istra in och öppna</translation>
 <translation id="3413103074007669042">På den här sidan finns innehåll som inte är säkert</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Det finns inga objekt att visa här än.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Anpassa<ph name="END_LINK"/>
         dina webbklipp och lägg till fler källor.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installera plugin-program...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Stäng flikar till höger</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Visa knappen Startsida</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Lägg till som &amp;sökmotor...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Batteriet är laddat</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Öppna fil</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fäst flik</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,36 +888,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Jag är medveten om att min dator kan skadas om jag besöker den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Jag kan inte komma åt mitt konto</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiera videons webbadress</translation>
+<translation id="523397668577733901">Vill du <ph name="BEGIN_LINK"/>bläddra i galleriet<ph name="END_LINK"/> istället?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Verktyg för programmerare</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativ för stavningskontroll</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Det gick inte att öppna din profil ordentligt.\n\nVissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga.  Kontrollera att profilen finns och att du har behörighet att läsa och skriva till profilens innehåll.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Kontrollera dokumentet nu</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Dölj rekommendationer</translation>
+<translation id="756445078718366910">Öppna webbläsarfönster</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubblett</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Behåll inte på den här sidan</translation>
+<translation id="9026731007018893674">hämta</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-post:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Öppna alla bokmärken i nytt fönster</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Verktygsfält:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Autofyll formulär</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> har inaktiverats. Om du inaktiverar bokmärkessynkronisering kan du aktivera tillägget igen på tilläggssidan som du hittar i menyn Verktyg.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spara l&amp;änk som...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Dina befintliga onlinebokmärken kombineras med
         bokmärkena på den här datorn. Du kan ordna dina bokmärken med Bokmärkeshanteraren
         när de har kombinerats.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Anpassa och kontrollera <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timmar sedan</translation>
+<translation id="768570155019561996">Tillägget får åtkomst till dina privata data på flera webbplatser.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Anpassa</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tips och tricks</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Måste vara en giltig webbadress</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Ta bort följande objekt:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Rensa sparad formulärinformation</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Utvalda</translation>
+<translation id="580571955903695899">Ordna efter titel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fönster</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny flik</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Öppna webbplatsens startsida:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Använd förhandshämtning av DNS för att förbättra laddningen av sidan</translation>
 <translation id="1086613338090581534">För icke utgångna certifikat är utfärdaren ansvarig för att upprätthålla en &quot;återkallningslista&quot;. Om ett certifikat äventyras kan utfärdaren återkalla det genom att lägga till det i återkallningslistan. Certifikatet är då inte längre tillförlitligt. Utgångna certifikats återkallningsstatus behöver inte uppdateras. Det här certifikatet användes tidigare för den aktuella webbplatsen men det går inte längre att avgöra om certifikatet har äventyrats och återkallats eller om det fortfarande är säkert. Det är därför inte möjligt att avgöra om du kommunicerar med den äkta webbplatsen eller med en bedragare som har tagit över certifikatet. Du bör inte fortsätta med åtgärden.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Om du däremot arbetar inom en organisation som skapar egna certifikat och du försöker ansluta till en intern webbplats inom organisationen med ett sådant certifikat, kanske du kan lösa problemet säkert. Du kan importera organisationens rotcertifikat som ett &quot;rotcertifikat&quot;. Då kommer certifikat som utfärdas och verifieras av din organisation att vara betrodda och den här feltexten visas inte nästa gång du försöker ansluta till en intern webbplats. Kontakta organisationens supportpersonal om du behöver hjälp med att lägga till ett nytt rotcertifikat på din dator.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Återställ</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Avinstallera <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapp:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Källa till <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Kl&amp;istra in och sök</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Teckensnitt och kodning</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Välj objekt att importera:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Din anslutning till <ph name="DOMAIN"/> är krypterad med svag kryptering.</translation>
@@ -848,6 +950,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Varning: Din dator kan skadas om du besöker den här webbplatsen!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Hoppa till markering</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Skicka sidadress i e-post</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Batteri: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Acceptera bara cookies från sidor jag besöker</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanska</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Hämta&lt;/a&gt; den här webbsidan senare.</translation>
@@ -855,10 +958,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Kör plugin-program i en sandlåda utan behörighet. Medför att vissa plugin-program inte fungerar korrekt.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag kvar</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Aktivitetshanteraren</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvot:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Serverns säkerhetscertifikat är ännu inte giltigt!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Ett skript som körs på sidan tar lång tid. Vill du vänta och se om skriptet kan slutföras eller vill du avsluta?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv för att söka eller skriv in en webbadress för att navigera – båda fungerar bra.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Spara so&amp;m...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Servern <ph name="DOMAIN"/> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Ta bort alla lösenord</translation>
@@ -868,10 +973,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Hämta sidan igen</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Använd SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Retur</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Tillägg och teman kan skada din dator. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation>
 <translation id="345693547134384690">Öppna &amp;bild på ny flik</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Inställningar...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Starta nu</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Öppna ram i nytt fönster</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synkroniserad med <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSenast synkroniserad: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -886,11 +991,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Ändra Gears-inställningar</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Sekretess: fel i svartlista</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Inaktivera <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Inaktivera <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Använd systemets inställningar för namnlist och ramar</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats till <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Ö&amp;ppna ett stängt fönster igen</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Blockera cookies från tredje part helt</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Öppnar <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
@@ -902,10 +1011,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Återuppta</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> är nu installerad</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessioner</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Aktivera vertikal rullningslist</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Okomprimerat)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sök nästa</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Kopiera s&amp;ökväg</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Tillägget får åtkomst till din webbhistorik och privata data på flera webbplatser.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Misslyckades</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Byt standardinställt teckensnitt och språk på webbsidor.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1033,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Importera bokmärken, lösenord och andra inställningar från <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Slut på sessionen</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Visa/dölj kompakt navigeringsfält</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(forts)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Det fanns för många omdirigeringar.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Lägg i prioritetsordning till de språk som du vill använda för att läsa webbplatser. Lägg bara till de språk som du behöver, eftersom vissa tecken kan användas för att härma webbplatser på andra språk.</translation>
@@ -935,10 +1049,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Äldre</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Stäng Firefox före import</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K aktiva)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Välj en annan katalog...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importera data...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Lokal lagring</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standardkodning:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Avsluta helskärmsläge (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Visa alltid popup-fönster från <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagar</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktivera JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1072,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Förra veckan</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="5457793226917888578">På den här sidan finns innehåll som inte är säkert.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Kontrollera aktiva vyer:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistik för nördar</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Lämna denna sida</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installerade plugin-program</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Storlek:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder sedan</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Här nedan finns en lista med alla osäkra komponenter på sidan. Klicka på länken Diagnostik om du vill ha mer information om tråden för en given resurs. Om du vet att en resurs felaktigt har rapporterats ägna sig åt lösenordsfiske klickar du på länken Rapportera ett fel.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Visa aldrig dialogrutan igen för den här typen av länkar.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder kvar</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Varning från tillägget <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Infoga <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i webbadressen där söktermerna ska placeras.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">S&amp;para video som...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Namn:</translation>
@@ -973,6 +1094,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synkronisera mina bokmärken</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramen blockerades eftersom den innehåller icke-säkert innehåll.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Allt</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Uppdatera tillägg nu</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Skicka skärmbild på aktuell sida</translation>
 <translation id="436869212180315161">Pressen</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Önskad sida använder information som du har angett. Om du återgår till sidan kan eventuella åtgärder på sidan upprepas. Vill du fortsätta?</translation>
@@ -985,6 +1107,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Mest besökta</translation>
 <translation id="170407012880898501">Spara text från formulär så att de blir enklare att fylla i</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmärkshanteraren</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Programmets cacheminnen</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketera tillägg</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -997,12 +1120,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Namnlös</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Redigera...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Namnlös webbsida</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Öppna <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Håll koll på det här fältet för att få tips om och förslag på hur du kan göra bättre webbsökningar!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Rensa</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ett nytt fönster skapades under den aktuella webbläsarsessionen.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Programmets cacheminne</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Skriv &amp;ut...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Hämta igen</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Databasens namn:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Ändra namn...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Avbryt ändå</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltiskt</translation>
@@ -1011,6 +1137,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visa ramkälla</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Spara lösenord</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Lägg till...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Välj en annan mapp...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinesiskt (traditionellt)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ljud&amp; på</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Spärrad resurs</translation>
@@ -1022,8 +1149,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumänska</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ändra...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privat nyckel</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nytt &amp;inkognitofönster</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie-inställningar:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum och tid</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Använd temat GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Säker anslutning till <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Du har öppnat ett inkognitofönster. Sidor som du öppnar i det här fönstret visas inte i historiken.</translation>
@@ -1059,11 +1188,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bakåt</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pausad</translation>
 <translation id="480990236307250886">Öppna startsidan</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Startsida</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nyheter</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timmar kvar</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Dölj systemets namnlist och använd kompakta ramar</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Fel vid bokmärkessynkronisering...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Visningsram</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Skift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Arkiv</translation>
@@ -1072,6 +1204,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Du besökte den här webbplatsen första gången den <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicka för att fortsätta, håll ned för att se historik</translation>
 <translation id="923083373181549309">Starta om <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Visa cookies och webbplatsbehörigheter</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nytt fönster</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Utgångsdatum:</translation>
@@ -1088,11 +1221,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> utför följande:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importera inställningar från</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Lägg till sida</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Öppna alternativ för datum och tid...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Utvecklarversion</translation>
 <translation id="921175996768281472">Ett fel uppstod när tillägget skulle packas</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Välj tilläggets rotkatalog.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Sök efter ämne eller webbadress:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Visa stavningspanel</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> tills batteriet är fulladdat</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webbadress:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Framåt</translation>
@@ -1105,6 +1240,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Synkroniseringsfel - logga in igen</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Spara &amp;sida som...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Starta program</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
 <translation id="839072384475670817">Skapa &amp;programgenvägar...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Gör <ph name="PRODUCT_NAME"/> till mitt standardval</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Och vad ska vi ha här då?</translation>
@@ -1115,6 +1251,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Avbryt</translation>
 <translation id="2850243184678184884">t.ex. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Med tiden kommer de åtta webbplatser som besökts oftast att visas i fältet nedan.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blockera alla cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Det gick inte att hitta servern.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Öppna ram i inko&amp;gnitofönster</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Den här sidan innehåller resurser från andra webbplatser vars identitet inte kan verifieras.</translation>
@@ -1122,6 +1259,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som angavs av servern har återkallats av utfärdaren. Det här innebär att serverns säkerhetsuppgifter definitivt inte är tillförlitliga. Det kan hända att du kommunicerar med en bedragare. Du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Fel - okänt servercertifikat</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Helskärm</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Välkommen till din startsida!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Visa ‎nyligen stängda flikar</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sidrubrik:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Visa i sökare</translation>
@@ -1140,16 +1278,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Återställ inte</translation>
 <translation id="806812017500012252">Ordna efter titel</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stoppa import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Beräknar återstående tid</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Skickar begäran...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">okänt namn</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Namn</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Det gick inte att hämta dina svartlistor för sekretess.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Tilläggets rotkatalog måste anges.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatyren har tagits bort.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Åh, hämta!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiera bildwebbadress</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Hämta okomprimerat tillägg...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif-teckensnitt:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Redigera bokmärke</translation>
 <translation id="430831869130657585">Suffix</translation>
@@ -1173,17 +1314,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Ta bort sökdata...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Söker efter uppdateringar...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Utvalda webbklipp</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookies och webbplatsbehörighet</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Kl&amp;istra in och öppna</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skriptet svarar inte</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiell version</translation>
 <translation id="724208122063442954">Du har valt att öppna vissa filtyper automatiskt efter att de har laddats ned. Du kan rensa inställningarna så att nedladdade filer inte öppnas automatiskt.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Det finns inga nätverk</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Det gick inte att ansluta till servern.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Placera bokmärkena här i bokmärkesfältet så att de blir lättillgängliga.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Inaktivera meddelanden från <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Följande filer har skapats:
+
+Tillägg: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Nyckelfil: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versioner av ditt tillägg.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Öppna filer</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookies har inte skickats</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visa &amp;källa</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiera ljudwebbadress</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Paketera tillägg...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrollera stavning medan jag skriver</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Visste du att du kan söka direkt från rutan ovan?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Bekräfta installationen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 77e8d73..4e3fe8d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -30,7 +30,6 @@
 <translation id="9154072353677278078">Seva <ph name="DOMAIN"/> iliyo <ph name="REALM"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Tovuti iliyo &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; imeripotiwa kuwa ya 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwatapeli watumiaji kufichua maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, mara nyingi kwa kujidai kuwa zinawakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Maelezo ya usalama</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Shughuli za hivi karibuni</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
@@ -859,7 +858,7 @@
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Onyesha vichupo vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Kichwa cha ukurasa:</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Injini tafuti chaguo-msingi</translation>
+<translation id="4726901538158498735">Injini tafuti chaguo-msingi:</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Fungua alamisho zote</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Fanya Chaguo-Msingi</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Cheti cha seva bado si sahihi</translation>
@@ -899,7 +898,6 @@
 <translation id="9071050381089585305">Hati imekwama</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
 <translation id="724208122063442954">Umechagua kufungua aina fulani za faili atomatiki baada ya kuzipakua. Unaweza kufuta mipangilio hii ili faili zilizopakuliwa zisifunguliwe atomatiki.</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Kufikia alamisho zako kwa urahisi, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
 <translation id="8080048886850452639">&amp;Nakili URL ya audio</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Neno muhimu: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index a13c740..042fcb1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">தளத்தின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">எழுத்துருக்களும் மொழிகளும்</translation>
 <translation id="4405141258442788789">சர்வர் இயக்க நேரம் கடந்துவிட்டது.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">நார்டிக்</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">சென்ற 4 வாரங்கள்</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif எழுத்துரு:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ள எல்லா கணினிகளுக்கிடையேயும் உங்கள் புக்மார்க்குகள் இப்போது ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> இல் <ph name="SEARCH_TERMS"/> என்பதைத் தேடு</translation>
 <translation id="5376169624176189338">முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation>
 <translation id="6310545596129886942">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> வினாடிகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="9181716872983600413">யுனிகோட்</translation>
+<translation id="7383539497402338906">பல கணினிகளில் ஒரே தொகுதி புக்மார்க்குகளை வைத்திருப்பதை புக்மார்க் ஒத்திசைவு எளிதாக்குகிறது.
+        ஒத்திசைவை நீங்கள் இயக்கும்போது, உங்கள் புக்மார்க்குகள் உங்கள் Google கணக்குகளில் ஆன்லைனில் சேமிக்கப்படும்.
+        ஒத்திசைவை இயக்கியுள்ள ஒவ்வொரு கணினியும் ஒரே புக்மார்க்குகளைப் பெறும்.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">முடித்ததும் திறக்கிறது</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java ஐ இயக்குக</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> இல் உள்ள சர்வர் <ph name="DOMAIN"/> க்கு பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவைப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; இல் உள்ள வலைத்தளமானது “ஃபிஷிங்” தளம் என புகார் செய்யப்பட்டுள்ளது.  ஃபிஷிங் தளங்கள், பயனர்களை தங்களுடைய தனிப்பட்ட தகவல் அல்லது நிதி தொடர்பான தகவலை வழங்கும்படிச் செய்யும், பெரும்பாலும் அவை வங்கிகள் போன்ற நம்பகமான நிறுவனங்கள் போல தங்களைக் காட்டிக் கொண்டு இவ்வாறு செய்கின்றன.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">உள்ளடக்கம்:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">பாதுகாப்பு தகவல்</translation>
 <translation id="4771019161370731727">சமீபத்திய செயல்கள்</translation>
 <translation id="8974161578568356045">தானியங்கு கண்டறிதல்</translation>
 <translation id="1818606096021558659">பக்கம்</translation>
 <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation>
+<translation id="2336228925368920074">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;அனைத்தையும் அகற்று</translation>
 <translation id="7481475534986701730">சமீபத்தில் பார்வையிட்ட பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="4260722247480053581">மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">இயல்பாக அமை</translation>
 <translation id="4589279373639964403">புக்மார்க்ஸை ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">வடிவம்:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> இன் பொருளடக்கம்</translation>
 <translation id="5154917547274118687">நினைவகம்</translation>
 <translation id="1735662153177951739">இந்த பக்கமானது முழுவதுமாக ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பிலிருந்து எடுக்கப்படவில்லை.  இது பாதுகாப்பற்ற இணைப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சில உள்ளடக்கங்களையும் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> தேடல்</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>மெ.பை.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ஐப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="873849583815421063">முடிக்கிறது…</translation>
 <translation id="5819484510464120153">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்குக...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">கருவிகள்</translation>
 <translation id="314605055819837597">பயனர் தரவு</translation>
 <translation id="8534801226027872331">இந்த சமயத்தில், உங்கள் உலாவிக்கு அளிக்கப்பட்ட சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன மேலும் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அதாவது சான்றிதழில் உள்ள அடையாளம் அல்லது இணைப்பைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சான்றிதழில் உள்ள வேறு குறிப்பிட்ட தகவலை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இப்போது <ph name="BEGIN_LINK"/>நீட்டிப்புகள்<ph name="END_LINK"/> மற்றும் <ph name="BEGIN_BUTTON"/>புக்மார்க் ஒத்திசைவு<ph name="END_BUTTON"/>ம் இருக்கின்றது.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">உங்கள் புக்மார்க்குகள் ஒன்றிணைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">இந்தப் பக்கத்திற்கான புக்மார்க்ஸைத் திருத்து</translation>
 <translation id="7367545749698325833">பிற உலாவிகளிலிருந்து உங்கள் புக்மார்க்குகள் அல்லது அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்யலாம் அல்லது இந்த கணினியிலுள்ள உங்கள் உலாவல் தரவுகளை அழிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="51285338152176012">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்களை மறை</translation>
 <translation id="8546306075665861288">பட தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
+<translation id="801357260673640054">புக்மார்க்குகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன... </translation>
 <translation id="1399076603473531278">உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியானவை.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">பின்வரும் செருகுநிரல் சிதைந்துவிட்டது : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக் &amp;காண்பி</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">செருகுநிரல்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="1674989413181946727">கணினிகளுக்கிடையேயான SSL அமைப்புகள்:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">புக்மார்க் ஒத்திசைவு:</translation>
+<translation id="4197577448076628265"><ph name="HOST"/> இலுள்ள உங்கள் உலாவல் வரலாற்றுக்கும் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்குமான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
 <translation id="2518917559152314023">சே&amp;ர்...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">உங்களுடைய புக்மார்க்ஸை மற்றக் கணினிகளுடன் ஒத்திசைக்குமாறு நீங்கள் அமைக்கவில்லை.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> வினாடிகள்</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ஹீப்ரு</translation>
 <translation id="7751559664766943798">புக்மார்க்ஸ் பட்டியை எப்பொழுதுமே காண்பி</translation>
+<translation id="144136026008224475">மேலும் நீட்டிப்புகளைப் பெறுக &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &amp;திற</translation>
 <translation id="2845382757467349449">எப்பொழுதும் புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காண்பி</translation>
 <translation id="6827094223626760756">மாதிரிக்காட்சி</translation>
 <translation id="7511635910912978956">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="1720675772864601791">பாதுகாப்பற்ற படங்களை அனுமதி</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ஐ இயக்கு</translation>
+<translation id="4001299999465067131">மேலே உள்ள படத்தில் காண்பிக்கப்படும் எழுத்துகளை அதில் உள்ளவாறு உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">புதிய தாவல்</translation>
 <translation id="5210365745912300556">தாவலை மூடுக</translation>
 <translation id="8806796506533854282">புதிய சுயவிவரப்பெயரை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="2551763528995812091">கடவுச்சொற்களும் விதிவிலக்குகளும்</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(முடக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகார் செய்க...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">நீக்கு</translation>
 <translation id="8571852575982769756">செருகுநிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">அனைத்து வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் உலாவல் வரலாறு மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">பக்கங்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="6996264303975215450">வலைப் பக்கம், முழுமையாக</translation>
+<translation id="8744320793514149773">அனைத்து வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
+<translation id="3435896845095436175">இயக்கு</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation>
 <translation id="4244236525807044920">எழுத்துரு மற்றும் மொழி அமைப்புகளை மாற்றுக</translation>
 <translation id="3241680850019875542">தொகுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பின் மூல இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு. ஒரு நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பையும் தேர்ந்தெடு.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation>
 <translation id="4657169630710541069">ஆதாரப் பிழை</translation>
 <translation id="3383487468758466563">எழுத்துருக்களும் மொழிகளும்:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">நீட்டிப்பு <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;இயல்பு</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(தலைப்பிடாதது)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">பாதுகாப்பு உலாவல் கண்டறியும் பக்கம்</translation>
 <translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;தேடுபொறிகளைத் திருத்து...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">ஒத்திசைவை நிறுத்து</translation>
 <translation id="4813345808229079766">இணைப்பு</translation>
 <translation id="411666854932687641">தனிப்பட்ட நினைவகம்</translation>
 <translation id="119944043368869598">அனைத்தையும் அழி</translation>
 <translation id="1336254985736398701">பக்கத்தின் &amp;தகவலைக் காண்க</translation>
+<translation id="5678480951567683474">பக்கம் மற்றும் கருவிகள் மெனுக்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;முடக்கு</translation>
 <translation id="4200983522494130825">புதிய &amp;தாவல்</translation>
 <translation id="7979036127916589816">ஒத்திசைவு பிழை</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> இல் <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">புக்மார்க்குகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">மொழிகள்:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> இலிருந்து மாற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">இந்த கால அளவுக்குரிய தரவை சுத்தமாக்கு:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">புதிய சாளரத்தைத் திறப்பதற்கு ஒரு சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
+<translation id="1388866984373351434">உலாவல் தரவு</translation>
+<translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="4022426551683927403">அகராதியில் &amp;சேர்</translation>
 <translation id="2897878306272793870">நிச்சயமாக <ph name="TAB_COUNT"/> தாவல்களைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="362276910939193118">முழு வரலாற்றையும் காண்பி</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">சட்டகத்தை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="692135145298539227">நீக்கு</translation>
 <translation id="8343477974731263456">புக்மார்க் ஒத்திசைவை அமைத்தல்</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Chrome இல் கருவிப்பட்டி புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்ய, உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறி இருக்கவேண்டும். தயவுசெய்து உள்நுழைந்து மீண்டும் இறக்குமதி செய்ய முயற்சி செய்க.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">புக்மார்க் ஒத்திசைவு:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ஐப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="5903264686717710770">தலைப்பு:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">இணைப்பை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="2790948358747073186">மேலும் அதிகம்</translation>
+<translation id="5774515636230743468">வெளிக்காட்டு:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">படத்தை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">ஒரு நிரல் ஆதாரத்தை ஏற்றுகிறபோது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் நிறுவ முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">பாதை:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">இந்த வகை கோப்பு உங்கள் கணினியைப் பாதிக்கலாம். <ph name="FILE_NAME"/> ஐ நிச்சயமாக பதிவிறக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google கருவிப்பட்டியிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="5905978244564263718">தானியங்குநிரப்பை அமை...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் சட்டகத்தைத் திற</translation>
 <translation id="2011110593081822050">வலையில் பணிபுரிபவர்: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">கோப்பு பெயர்:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">அ&amp;ச்சு சட்டகம்...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">பின்வரும் பக்கங்களைத் திறக்க:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">தேடு பொறிகள்</translation>
+<translation id="6745994589677103306">ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்</translation>
 <translation id="855081842937141170">தாவலைப் பொருத்து</translation>
+<translation id="2723893843198727027">டெவெலப்பர் பயன்முறை:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">தனிப்பட்ட விசை கோப்பைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">இருப்பினும், இந்த பக்கமானது பாதுகாப்பு இல்லாத பிற ஆதாரங்களை கொண்டுள்ளது.  இந்த ஆதாரங்கள் மாற்றத்தின் போது பிறரால் பார்க்க முடியும், மேலும் தாக்குதல் நடத்துபவரால் பக்கத்தின் தோற்றத்தை அல்லது பக்கத்தின் இயல்பை மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">இந்த பக்கத்தின் சில கூறுகள், சரிபார்க்கப்படாத ஆதாரத்திலிருந்து வந்துள்ளன, மேலும் அவை காண்பிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் இல்லை</translation>
 <translation id="718141787353053227">பக்க அமைவு...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;ஒட்டு</translation>
+<translation id="5097982659374947325">நான் பார்வையிடும் தளங்களிலிருந்து மட்டும் குக்கீகளை ஏற்கவும்</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> இல் <ph name="ORGANIZATION"/> அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் பரிசோதிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="5821894118254011366">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை முழுமையாக தடு</translation>
 <translation id="3511307672085573050">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="1134009406053225289">மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="6655190889273724601">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ஃபிஷிங் மற்றும் தீம்பொருள் பாதுகாப்பைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY"/> ஐ அழுத்துக</translation>
 <translation id="2342959293776168129">பதிவிறக்க வரலாறை சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="2503522102815150840">உலாவி சிதைந்தது... டமால்</translation>
+<translation id="425878420164891689">முழுமையாகும் நேரத்தைக் கணக்கிடுகிறது</translation>
 <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation>
 <translation id="6786747875388722282">நீட்சிகள்</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ஒத்திசைவை அமைக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">இந்த தளத்தின் அடையாளம் சரிபார்க்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">குக்கீகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="5451646087589576080">சட்டக &amp;தகவலைக் காண்க</translation>
+<translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8486154204771389705">இந்தப் பக்கத்தில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="333371639341676808">இந்த பக்கம் கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதைத் தடு.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் (<ph name="VERSION"/>) உள்ளது</translation>
 <translation id="4254921211241441775">இந்த கணக்கை ஒத்திசைப்பதை நிறுத்து</translation>
+<translation id="8661648338644250771"><ph name="HOST"/> இலுள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும்.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
 <translation id="307505906468538196">ஒரு Google கணக்கை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;பணி நிர்வாகி</translation>
 <translation id="3694027410380121301">முந்தைய தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="5702898740348134351">தேடுபொறிகளைத் &amp;திருத்து...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">உதவிக்குறிப்புகள்</translation>
 <translation id="772440777491435074">சான்றிதழ் தகவல்?</translation>
 <translation id="2869459179306435079">அமைப்புகளை இங்கிருந்து இறக்குமதி செய்:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ஆடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ்ட் சிக்கலைத் தீர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="9145357542626308749">இந்த தளத்தின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">இயல்புநிலை தேடல்</translation>
+<translation id="6551701656367809067">புக்மார்க் ஒத்திசைவு தவறாக செயல்படுகிறது, ஏனெனில் பல கோரிக்கைகள் சேவையகத்துக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன. உங்கள் புக்மார்க்குகளில் <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ஆனது பல மாற்றங்களைச் செய்வதாகத் தோன்றுகிறது.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">கைவிடு</translation>
 <translation id="3967132639560659870">இந்த பக்கத்தில் பல SSL பிழைகள் உள்ளன:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="3493653833301553455">படிவ தானியங்குநிரப்பு:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">சேர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3371861036502301517">நீட்டிப்பு நிறுவல் தோல்வி </translation>
 <translation id="644038709730536388">ஆன்லைனில் தீங்கு தரும் மென்பொருளிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது எவ்வாறு என்பது பற்றி மேலும் அறிக.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">பிராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுக</translation>
 <translation id="5650551054760837876">தேடல் முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">கீழ்நோக்கிய அம்பு</translation>
 <translation id="825608351287166772">உங்களிடம் உள்ள பிற அடையாள ஆவணத்தைப் போலவே (பாஸ்போட் போன்றவை) சான்றிதழ்களுக்கும் ஒரு செல்லுபடிக்காலம் உள்ளது. உங்கள் உலாவிக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சான்றிதழ் தற்போது செல்லுபடியானதல்ல. ஒரு சான்றிதழானது அதன் செல்லுபடிக்காலத்தைக் கடந்த பின்னர், சான்றிதழின் நிலை குறித்த குறிப்பிட்ட தகவலை (அது திரும்பப்பெறப்பட்டதா மற்றும் இனி நம்பக்கூடாததா என்பது போன்ற தகவல்) பராமரித்து வைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அதாவது, இந்த சான்றிதழ் நம்பத் தகுந்ததா என்பதைச் சரிபார்க்க முடியாது. நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">தடுக்கப்பட்ட பாப்-அப்கள்: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">இந்த நீட்டிப்பு உங்கள் உலாவல் வரலாற்றுக்கான அணுகலைப் பெறும்.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">இறுதியாக திறக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீண்டும் திற</translation>
 <translation id="4874539263382920044">தலைப்பில் குறைந்தது ஒரு எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="3549657413697417275">உங்கள் வரலாற்றைத் தேடுக</translation>
 <translation id="7344633671344536647">உலாவல் தரவு:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> நிமிடம் உள்ளது</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ஒழுங்கமை</translation>
 <translation id="2592884116796016067">இந்தப் பக்கத்தின் ஒரு பகுதி (HTML WebWorker) சிதைந்துள்ளது, ஆகவே இது சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">ஒ&amp;ட்டிவிட்டு தேடு</translation>
+<translation id="4728278536628384335">புக்மார்க் ஒத்திசைவை முடக்கு</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="4181898366589410653">சர்வரின் சான்றிதழில் திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">புதிய தாவல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">இயல்புநிலை நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றுக.</translation>
 <translation id="347250956943431997">சர்வரின் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது</translation>
+<translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">கூடுதலாகச் சேர்க்கப்பட்டவை</translation>
 <translation id="5155632014218747366">இந்த தளத்தின் சிக்கல்கள் குறித்த விவரமான தகவலுக்கு, <ph name="DOMAIN"/> க்கான Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ஐ பார்வையிடுக.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">திறவுச்சொல் வெறுமையாக அல்லது தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும்</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
 <translation id="9027459031423301635">இணைப்பை புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
 <translation id="358344266898797651">செல்டிக்</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு செல்லாதது.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">செல்லுபடியாகாத சர்வர் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="8494214181322051417">புதியது!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">இந்த தளத்துக்கு ஒட்டுமொத்தம்: </translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>மறை நிலைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்<ph name="END_BOLD"/>. இந்த சாளரத்தில் நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்கள் உங்கள் உலாவல் வரலாறு அல்லது தேடல் வரலாற்றில் காணப்படாது, நீங்கள் மறை நிலை சாளரத்தை மூடிய பின்னர் உங்கள் கணினியில் அவை குக்கீகள் போன்ற எந்த தடத்தையும் விட்டுச் செல்லாது, இருப்பினும், நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்த கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கும் புக்மார்க்ஸ் ஆகியவை பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>மறை நிலைக்குச் செல்வதனால், பிற நபர்கள், சர்வர்கள் அல்லது மென்பொருள் ஆகியவற்றின் குணங்கள் பாதிக்கப்படாது. பின்வருவனவற்றிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவீர்கள்:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">உலாவல் தரவை சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="2356762928523809690">புதிப்பிப்பு சர்வர் கிடைக்கவில்லை (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">சிறப்பம்சமாக்கப்பட்ட தீம்</translation>
+<translation id="219008588003277019">இயல்பான கிளையண்ட் தொகுதிக்கூறு: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> தளத்தைத் தேடுக:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">பிரதியெடு</translation>
 <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> மீதமுள்ளது</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
+<translation id="7198134478421755850">நீட்டிப்பு</translation>
+<translation id="4713481510227594233">இந்தக் கணினியில் புக்மார்க் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>  ஐ நிறுவினால், கருவிகள்  மெனுவில் &quot;எனது புக்மார்க்குகளை ஒத்திசை...&quot; என்பதைத் தேர்வுசெய்வதன் மூலம் புக்மார்க் ஒத்திசைவை மீண்டும் இயக்கலாம்.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">நேரமண்டலம்:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> நிமிடம்</translation>
 <translation id="6315493146179903667">அனைத்தையும் முதலில் வை</translation>
+<translation id="5095777643592758820">புக்மார்க் ஒத்திசைவுப் பிழை...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ப்ராக்ஸியைக் கண்டறிகிறது…</translation>
 <translation id="3675321783533846350">நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்க உங்கள் பிராக்ஸியை அமையுங்கள்.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> நாட்கள்</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">புதிய தாவல் [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">பகிரப்பட்ட நினைவகம்</translation>
 <translation id="6248988683584659830">தேடல் அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="2242457451044347345">புக்மார்க் ஒத்திசைவு</translation>
 <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
 <translation id="8887733174653581061">எப்போதும் மேலே</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="6556866813142980365">மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="6584811624537923135">நிறுவல் நீக்கத்தை உறுதிசெய்க </translation>
 <translation id="8413126021676339697">முழு வரலாற்றையும் காண்பி</translation>
 <translation id="8860923508273563464">பதிவிறக்கங்கள் முடிக்கும் வரை காத்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="5288678174502918605">மூடப்பட்ட தாவலை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="9157595877708044936">அமைக்கிறது...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">எழுத்துரு</translation>
 <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation>
+<translation id="5339267765524260207">ஒத்திசைவை நீங்கள் முடக்கினால், உங்கள் Google கணக்கில் அல்லது உங்கள் பிற கணினிகளில் சேமிக்கப்பட்ட ஒத்திசைவில் உங்கள் புக்மார்க்குகள் இனி கிடைக்காது. ஒரு புக்மார்க்கும் நீக்கப்படாது. இருக்கின்ற எல்லா புக்மார்க்குகளும் இந்த கணினியிலும், உங்கள் Google கணக்கிலும் தொடர்ந்திருக்கும்.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">சமீபத்திய புக்மார்க்ஸ்</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;ஸ்கிரீன்ஷாட்டைச் சேமி...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;இந்தப் பக்கத்தில் தேடு</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> நொடிகள்</translation>
 <translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக்கின்ற உலாவி கிடைக்கவில்லை</translation>
+<translation id="6727102863431372879">அமை</translation>
 <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இப்போது பின்வருபவற்றை <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> இலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">தரவை சுத்தமாக்கு:</translation>
 <translation id="208047771235602537">ஒரு பதிவிறக்கம் நடைப்பெறும்போதே <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="583281660410589416">அறியப்படாத</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; இல் உள்ள வலைப்பக்கமானது
         அளவுக்கு அதிகமான திருப்பிவிடுதல்களை மேற்கொண்டது.  இந்த தளத்திற்கான உங்கள் குக்கீகளை அழிப்பது அல்லது மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை அனுமதிப்பது இந்த சிக்கலைத் தீர்க்கக் கூடும்.  ஒரு வேளை
@@ -491,16 +551,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">புக்மார்க் சேர்க்கப்பட்டது!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">நேற்று</translation>
+<translation id="1523341279170789507">எல்லா குக்கீகளையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="7596288230018319236">மறைக்கப்பட்ட சாளரத்தில் திறக்கப்படுபவை தவிர்த்து நீங்கள் பார்வையிடும் அனைத்து பக்கங்களும் இங்கே காணப்படும். உங்கள் வரலாற்றில் உள்ள அனைத்து பக்கங்களையும் தேட, தேடு என்ற பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">வரலாற்றைப் பார்வையிடுக</translation>
 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
 <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation>
 <translation id="5170568018924773124">கோப்புறையில் காண்பி</translation>
+<translation id="883848425547221593">மற்ற புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் இயல்புநிலை உலாவியை தீர்மானிக்கவோ அல்லது அமைக்கவோ முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">அடுத்த தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="2674170444375937751">உங்கள் வரலாற்றிலிருக்கும் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">தடுக்கப்பட்டவை: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">வலை தரவுத்தளம்</translation>
 <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation>
 <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation>
 <translation id="1383876407941801731">தேடு</translation>
 <translation id="8398877366907290961">இருப்பினும் தொடர்க</translation>
@@ -511,6 +575,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">பின்வரும் நீட்டிப்பு செயலிழந்துள்ளது: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">இன்னும் <ph name="NUMBER_FEW"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;கோப்பை நகலெடு</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இப்போது <ph name="BEGIN_LINK"/>நீட்டிப்புகள்<ph name="END_LINK"/>  மற்றும் <ph name="BEGIN2_LINK"/>புக்மார்க் ஒத்திசைவு<ph name="END2_LINK"/> ஆகியவை உள்ளன.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">தனிப்பட்டவை</translation>
 <translation id="2576802705154232609">வலை கிளிப்புகள்</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காட்டு</translation>
@@ -521,6 +586,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
 <translation id="1767991048059195456">புகாரை அனுப்பு</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation>
 <translation id="7071586181848220801">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
@@ -534,6 +600,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
 <translation id="4006726980536015530">இப்போது <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மூடினால், இந்த பதிவிறக்கங்கள் ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="59174027418879706">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite நினைவகம்</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் திற</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -554,6 +621,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">முந்தைய</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை</translation>
 <translation id="4316305410440790958">சட்டகத்தை புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
+<translation id="9142623379911037913">டெஸ்க்டாப் அறிவித்தல்களைக் காண்பிக்க  <ph name="SITE"/> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளை நீங்கள் நிரிவகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">பக்கத்திற்கானப் பாதுகாப்பற்ற அனைத்து கூறுகளின் பட்டியலைக் கீழே காணலாம். வரிசையிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஆதாரம் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பகுப்பாய்வு என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் காண்க</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> நிமிடம்/நிமிடங்கள் முன்பு</translation>
@@ -585,6 +654,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">தாய்</translation>
 <translation id="3889424535448813030">வலது அம்பு</translation>
 <translation id="5435666907653217300">பிற சிக்கல்</translation>
+<translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation>
 <translation id="1264974993859112054">விளையாட்டு</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome தீம் கேலரி</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation>
@@ -594,8 +664,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">இன்னும் <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> வினாடிகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4767443964295394154">பதிவிறக்க இருப்பிடம்</translation>
+<translation id="720658115504386855">எழுத்துக்கள் பேரெழுத்து வேறுபாடு அற்றவை.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation>
 <translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
+<translation id="2840798130349147766">வலை தரவுத்தளங்கள்</translation>
 <translation id="1628736721748648976">குறியீட்டு முறை</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ஒரு பிழை குறித்து புகார் அளி</translation>
 <translation id="1769104665586091481">இணைப்பை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
@@ -605,6 +677,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">இறக்குமதியைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;திருத்து</translation>
 <translation id="5720119176273625078">பரிந்துரையாளர் அனுப்பப்படவில்லை</translation>
+<translation id="4775879719735953715">இயல்புநிலை உலாவி</translation>
 <translation id="4805261289453566571">மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="4188026131102273494">திறவுச்சொல்:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் காண்பி</translation>
@@ -612,8 +685,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">படங்களைத் தானாக நினைவேற்று</translation>
 <translation id="7227780179130368205">தீம்பொருள் கண்டறியப்பட்டது!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">நிச்சயமாக இந்த நீட்டிப்பை நிறுவல் நீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">புரிந்துகொள்ள உதவு</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (இயல்புநிலை)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">உங்கள் கணினி மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுக்கான முழு அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும்.</translation>
 <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் உண்மையில் தன்னை &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. என அடையாளம் காணும் ஒரு சர்வரை அடைந்துள்ளீர்கள். இதற்கு சர்வரின் தவறான உள்ளமைவோ அல்லது பிற தீவிரமான சிக்கல் ஏதேனும் காரணமாக இருக்கலாம். உங்கள் நெட்வொர்க்கிலுள்ள பாதிக்கக்கூடிய நபர் உங்களை &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; இன் போலி பதிப்பை (பாதிக்கும் தன்மையுடையதாக இருக்க வாய்ப்புள்ள) பார்வையிடவைக்க முயற்சிக்கலாம். நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">புத்தம் புதிது</translation>
@@ -631,7 +706,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">இன்னும் <ph name="NUMBER_TWO"/> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="2192505247865591433">அனுப்புநர்:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ஃபிஷிங் பக்கம்</translation>
+<translation id="7143207342074048698">இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="6192792657125177640">விதிவிலக்குகள்</translation>
+<translation id="4568660204877256194">புக்மார்க்குகளை ஏற்றுமதி செய்க...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கங்கள் அனைத்தையும் தடு</translation>
 <translation id="1715941336038158809">செல்லாத பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">அ&amp;னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
@@ -647,6 +725,7 @@
 <translation id="872451400847464257">தேடு பொறியைத் திருத்து</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="8717266507183354698">வரலாற்றில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> ஐ கொண்டுள்ள அனைத்து பக்கங்களைக் காண்க</translation>
+<translation id="2466804342846034717">சரியான கடவுச்சொல்லை மேலே உள்ளிட்டு, கீழே உள்ள படத்தில் உள்ள எழுத்துக்குறிகளை தட்டச்சு செய்க.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">மறை</translation>
 <translation id="5645845270586517071">பாதுகாப்பு பிழை</translation>
 <translation id="8695758493354644945">வரலாற்றில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> ஐ கொண்டுள்ள <ph name="NUM_MATCHES"/> சமீபத்திய பக்கங்களைக் காண்க</translation>
@@ -671,6 +750,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">நம்பப்படும் SSL சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">இந்த அமைப்புகளைத் தனிப்பயனாக்கு</translation>
 <translation id="7487067081878637334">தொழில்நுட்பம்</translation>
+<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="154603084978752493">தேடு பொ&amp;றியாகச் சேர்...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="114140604515785785">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம்:</translation>
@@ -679,8 +759,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ஃபிஷிங்</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> க்கு செல்வதைக் குறித்தீர்களா?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> இலிருந்து</translation>
 <translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> என்பதைத் தேடு</translation>
+<translation id="5584091888252706332">தொடக்கத்தில்</translation>
 <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation>
@@ -707,7 +789,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[மூலக் கோப்பகம்]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">அனைத்தையும் அகற்று</translation>
 <translation id="8027581147000338959">புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="8019305344918958688">ஃப்பூ... நீட்டிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">உங்கள் புக்மார்க்குகள் இப்போது Google டாக்ஸுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளன! வேறு கணினியிலுள்ள Chrome க்கு உங்கள் புக்மார்க்குகளை ஒன்றாக்கி, ஒத்திசைக்க, அந்தக் கணினியிலும் அதே செயற்பாட்டை மீண்டும் செய்க.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">உலாவல் வரலாறு</translation>
 <translation id="602251597322198729">பல கோப்புகளை பதிவிறக்க, இந்த தளம் முயற்சி செய்கிறது. இதனை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> மணிநேரம்</translation>
@@ -719,6 +803,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">சட்டகத்தை அ&amp;ச்சிடு...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">கோப்புறையில் &amp;காண்பி</translation>
+<translation id="5554489410841842733">நீட்டிப்பானது நடப்பு பக்கத்தில் செயல்படும்போது இந்த ஐகான் தெரியும்.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறு</translation>
 <translation id="3789841737615482174">நிறுவு</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐப் பற்றி</translation>
@@ -766,6 +851,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">முந்தையதைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="2815448242176260024">கடவுச்சொற்களை எப்போதும் சேமிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="2989805286512600854">புதிய தாவலில் திற</translation>
+<translation id="2701236005765480329">நீட்டிப்பு விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது</translation>
 <translation id="3265459715026181080">சாளரத்தை மூடு</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;எழுத்துப்பிழை பேனலை மறை</translation>
@@ -775,7 +861,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">புதிய &amp;மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="3127919023693423797">அங்கீகரிக்கிறது...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
-<translation id="3683878911947678690">உங்களுடைய Google கணக்கைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு கணினிகளுக்கு இடையே உங்கள் புக்மார்க்ஸை ஒத்திசைக்க முடியும்</translation>
+<translation id="8030169304546394654">துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4178055285485194276">தொடக்கத்தில்:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">இந்த பக்கத்தைத் திற:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">நிச்சயமாக எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -792,13 +878,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">சமீபத்திய செயல்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="6783679543387074885">பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகாரளி</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;சட்டகத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">ஒட்&amp;டிவிட்டு செல்</translation>
 <translation id="3413103074007669042">இந்தப் பக்கத்தில் சில பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கங்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4887833561977827087">இங்கு காண்பிக்க  இதுவரை எதுவும் இல்லை.
         உங்கள் வலை கிளிப்புகளைத்
         <ph name="BEGIN_LINK"/>தனிப்பயனாக்குங்கள்<ph name="END_LINK"/> மற்றும் கூடுதல் ஆதாரங்களைச் சேருங்கள்.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">செருகுநிரலை நிறுவுக...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation>
+<translation id="6472893788822429178">முகப்பு பொத்தானைக் காண்பி</translation>
 <translation id="5685236799358487266">தேடு பொ&amp;றியாகச் சேர்...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">பேட்டரி சார்ஜ் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="7907591526440419938">கோப்பைத் திற</translation>
 <translation id="21133533946938348">தாவலைப் பொருத்து</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -809,36 +898,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">இந்த தளத்தைப் பார்வையிடுவது எனது கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம் என்பதைப் புரிந்துகொண்டேன்.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">எனது கணக்கை அணுக முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5793220536715630615">வீடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
+<translation id="523397668577733901">இதற்கு பதிலாக <ph name="BEGIN_LINK"/>கேலரியை உலாவ<ph name="END_LINK"/> விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;டெவெலப்பர் கருவிகள்</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;பிழைத்திருத்த விருப்பங்கள்</translation>
+<translation id="5350198318881239970">உங்கள் சுயவிவரத்தைச் சரியாக திறக்க முடியவில்லை.\n\nசில அம்சங்கள் கிடைக்காதிருக்கலாம். சுயவிவரம் இருக்கிறதா என்பதையும், அதன் உள்ளடக்கங்களைப் படிக்கவும் எழுதவும் உங்களுக்குள்ள அனுமதியையும் சரிபாருங்கள்.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation>
 <translation id="2915134691870672002">பரிந்துரைகளை மறை</translation>
+<translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation>
 <translation id="7887334752153342268">பிரதி</translation>
 <translation id="4980691186726139495">இந்தப் பக்கத்தில் வைத்திருக்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="7646591409235458998">மின்னஞ்சல்:</translation>
 <translation id="703748601351783580">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="8409023599530904397">கருவிப்பட்டி:</translation>
+<translation id="770273299705142744">படிவத் தானியங்குநிரப்பு</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> முடக்கப்பட்டுள்ளது. புக்மார்க் ஒத்திசைவை நீங்கள் அணைத்தால், கருவிகள் மெனுவின் மூலமாக அணுகக்கூடிய நீட்டிப்புகள் பக்கத்திலிருந்து இந்த நீட்டிப்பை மீண்டும் இயக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">இணை&amp;ப்பை இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">உங்களிடம் முன்பே இருக்கும் ஆன்லைன் புக்மார்க்குகள் இந்த கணினியில் உள்ள புக்மார்க்குகளுடன்
         ஒன்றிணைக்கப்படும். இந்த ஒன்றிணைவுக்கு பின்னர்
         புக்மார்க் நிர்வாகியின் மூலம்  புக்மார்க்குகளை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ தனிப்பயனாக்கி கட்டுப்படுத்துக</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">பல வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="7180865173735832675">தனிப்பயனாக்கு</translation>
 <translation id="1430594899542257414">உதவிக்குறிப்புகள் &amp; உத்திகள்</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ஒரு செல்லுபடியாகும் URL ஆக இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="7397054681783221164">பின்வருவனவற்றை முற்றிலும் நீக்கு:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">சேமித்த படிவத் தரவை காலிசெய்</translation>
 <translation id="1531836666020185856">சிறப்பம்சமாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="580571955903695899">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation>
 <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்க:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">பக்க நினைவேற்ற செயல்திறனை மேம்படுத்த DNS முன்னெடுத்தலைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="1086613338090581534">காலாவதியாகாத ஒரு சான்றிதழுக்காக, திரும்பப்பெறல் பட்டியல்? என்றழைக்கப்படுவதை கடைபிடிப்பது அந்த சான்றிதழ் வழங்கியவரின் கடமையாகும். ஒரு சான்றிதழ் எப்போதும் ஏற்கப்படவில்லை என்றால், அதை வழங்கியவர் அதை திரும்பப்பெறல் பட்டியலுடன் சேர்ப்பதன் மூலம் அதனைத் திரும்பப் பெற முடியும், அதன் பிறகு இந்த சான்றிதழானது உங்கள் உலாவியினால் என்றும் நம்பப்படுவதாக இருக்காது. திரும்பப் பெறல் நிலையை காலாவதியான சான்றிதழ்களுக்கு கடைபிடிக்கத் தேவையில்லை, ஆகவே இந்த சான்றிதழ் நீங்கள் பார்க்கும் வலைத்தளத்தை செல்லுபடியாக்குவதற்கு பயன்படுகிறது, இந்தப் புள்ளியில் சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும் அடுத்தடுத்து திரும்பப்பெற்றதையும் அல்லது அது இன்னும் பாதுகாப்பானதாக உள்ளதா என்பதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. நீங்கள் முறையான வலைத்தளத்துடன் தொடர்புகொண்டுள்ளீர்களா, அல்லது சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா என்பதையும், நீங்கள்  இப்பொழுது தொடர்புகொண்டுள்ளது தாக்குதல் ஏற்படுத்துபவருடையதா என்பதையும் சொல்ல இயலாது.  நீங்கள் இந்தப் புள்ளியை மீறி கண்டிப்பாக தொடரக் கூடாது.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">இருப்பினும், சொந்த சான்றிதழ்களை உருவாக்கிக்கொள்ளும் ஒரு நிறுவனத்தில் நீங்கள் பணிபுரிந்து, அது போன்ற ஒரு சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி அந்த நிறுவனத்தின் ஒரு அக வலைத்தளத்துடன் இணைய முயற்சித்தால், இந்த சிக்கலை நீங்கள் பாதுகாப்பாக தீர்க்கக்கூடும். உங்கள் நிறுவனத்தின் சான்றிதழை ஒரு மூல “சான்றிதழ்” என நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம், பின்னர் உங்கள் நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் சான்றிதழ்கள் அல்லது சரிபார்க்கப்பட்ட சான்றிதழ்கள் நம்பக்கூடியதாக மாறும், அதன் பின்னர் நீங்கள் அடுத்த முறை அக வலைத்தளத்துடன் இணைக்க முயற்சி செய்யும்போது இந்த பிழையைக் காணமாட்டீர்கள். உங்கள் கணினியில் ஒரு புதிய மூல சான்றிதழைச் சேர்ப்பது குறித்த உதவிக்கு உங்கள் நிறுவனத்தின் உதவி அலுவலரைத் தொடர்புகொள்க.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation>
+<translation id="7426243339717063209"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ஐ நிறுவல் நீக்குவதா?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">கோப்புறை:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> இன் ஆதாரம்</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ஒ&amp;ட்டி விட்டு தேடு</translation>
+<translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">எழுத்துருக்களும் குறியீட்டு முறையும்</translation>
 <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> க்கான உங்கள் இணைப்பானது பலமற்ற குறியாக்கத்தின் மூலம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -858,6 +960,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">எச்சரிக்கை: இந்த தளத்தைப் பார்வையிடுவது உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம்!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation>
 <translation id="3785852283863272759">பக்க இருப்பிடத்தை மின்னஞ்சல் செய்</translation>
+<translation id="7326526699920221209">பேட்டரி: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">நான் பார்வையிடும் தளங்களிலிருந்து மட்டும் குக்கீகளை ஏற்கவும்</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ஜாப்பனீஸ்</translation>
 <translation id="5204993535447683655">இந்த வலைப்பக்கத்தைப் பின்னர் &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;மறுநினைவேற்று.&lt;/a&gt;</translation>
@@ -865,10 +968,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">செருகுநிரலை அனுமதிகள் இன்றி சேண்ட்பாக்ஸிற்குள் இயக்குகிறது. இதனால் சில செருகுநிரல்கள் சரியாக இயங்காது.</translation>
 <translation id="50030952220075532">இன்னும் <ph name="NUMBER_ONE"/> நாட்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="2885378588091291677">பணி நிர்வாகி</translation>
+<translation id="1215711112676250731">ஒதுக்கீடு:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
 <translation id="1618661679583408047">சர்வரின் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் இப்போது செல்லுபடியானதாக இல்லை!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">இந்த பக்கத்தில் இயங்கும் ஒரு ஸ்கிரிப்ட், செயல்பட மிக நீண்ட நேரம் எடுக்கிறது. ஸ்கிரிப்ட் செயல்பட்டு முடிக்கிறதா எனப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது விட்டுவிட வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">தேடுவதற்கு டைப் செய்க அல்லது வழிசெலுத்துவதற்கு ஒரு URL ஐ உள்ளிடுக – அனைத்தும் இயங்குகிறது.</translation>
+<translation id="977224059380370527">மெ.பை.</translation>
 <translation id="5509693895992845810">&amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">சர்வர் <ph name="DOMAIN"/> க்கு பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவைப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="521467793286158632">எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்குக</translation>
@@ -878,10 +983,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மறுநினைவேற்று</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">நீட்சிகளும், தீம்களும் உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="7422192691352527311">விருப்பத்தேர்வுகள்...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">இப்போது தொடங்கு</translation>
 <translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
 <translation id="1474307029659222435">சட்டகத்தை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> உடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது\nகடைசியாக ஒத்திசைத்தது: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -896,11 +1001,14 @@
 <translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears அமைப்புகளை மாற்று</translation>
 <translation id="6001785649757655903">தனியுரிமை தடுப்பு பட்டியல் பிழை</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ஐ முடக்கு</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> ஐ அணை</translation>
 <translation id="7671130400130574146">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="VERSION"/> க்கு <ph name="PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2731392572903530958">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
+<translation id="4264420740606601613">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை முழுமையாக தடு</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ஐத் திறக்கிறது...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
@@ -912,10 +1020,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> இப்போது நிறுவப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3009731429620355204">அமர்வுகள்</translation>
 <translation id="7658590191988721853">செங்குத்துநிலை உருட்டுதலை இயக்கு</translation>
+<translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(தொகுக்கப்படாதது)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="3473034187222004855">கோப்பின் &amp;பாதையை நகலெடு</translation>
+<translation id="3038131737570201586">பல வலைத்தளங்களிலும் உள்ள உங்கள் உலாவல் வரலாற்றுக்கும் தனிப்பட்ட தரவுகளுக்குமான அணுகலை இந்த நீட்டிப்பு பெறும். </translation>
 <translation id="6325525973963619867">தோல்வி</translation>
 <translation id="1676388805288306495">வலைப்பக்கங்களுக்கான இயல்புநிலை எழுத்துரு மற்றும் மொழியை மாற்று.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -930,6 +1042,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> இலிருந்து புக்மார்க்ஸ், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க</translation>
 <translation id="4239831617079978238">அமர்வு முடிவு</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">சுருக்கமான வழிசெலுத்தல் பட்டியை மாற்று</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(தொடர்கிறது)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">அதிக எண்ணிக்கையிலான மாற்று திசைகள் இருந்தன.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">நீங்கள் வலைத்தளங்களை வாசிக்கப் பயன்படுத்தும் மொழிகளை, முன்னுரிமையின்படி பட்டியலில் சேருங்கள். சில எழுத்துக்குறிகள் வலைத்தளத்தைப் பிற மொழிகளில் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதால் உங்களுக்கு தேவைப்படுவனவற்றை மட்டுமே சேருங்கள்.</translation>
@@ -945,10 +1058,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">பழையவை</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">இறக்குமதி செய்யும் முன்பு Firefox ஐ மூடுக</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K பயன்பாட்டில்)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">வேறொரு கோப்பகத்தைத் தேர்வு செய்க...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">தரவை இறக்குமதி செய்க...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">உள்ளூர் சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="5706242308519462060">இயல்புநிலை குறியீட்டு முறை:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">முழுத் திரையிலிருந்து வெளியேறு (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088"><ph name="URL"/> இன் பாப்-அப்களை எப்போதும் காண்பி</translation>
 <translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> நாட்கள்</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ஐ செயலாக்குக</translation>
@@ -965,14 +1081,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">கடந்த வாரம்</translation>
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
 <translation id="5457793226917888578">இந்தப் பக்கத்தில் பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கம் உள்ளது.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">செயலிலுள்ள காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">மேதாவிகளுக்கான புள்ளிவிவரங்கள்</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> நாள்</translation>
 <translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation>
 <translation id="5607455023223000189">நிறுவப்பட்டுள்ள செருகுநிரல்கள்</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;எப்பொழுதும் புக்மார்க் பட்டியை காண்பி</translation>
+<translation id="3414952576877147120">அளவு:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">பக்கத்திற்கானப் பாதுகாப்பற்ற அனைத்து கூறுகளின் பட்டியலைக் கீழே காணலாம். தீம்பொருளின் வரிசையிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஆதாரம் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பகுப்பாய்வு என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க. ஆதாரமானது, ஃபிஷிங் எனத் தவறாக புகார் அளிக்கப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், 'பிழையைப் புகாரளி' என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க.</translation>
+<translation id="676327646545845024">இந்த வகையான எல்லா இணைப்புகளுக்கும் உரையாடலை மீண்டும் ஒருபோதும் காண்பிக்க வேண்டாம். </translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> வினாடிகள் உள்ளன</translation>
+<translation id="6863682319656084809">நீட்டிப்பு விழிப்பூட்டல் <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">தேடல் சொற்கள் தோன்ற வேண்டிய URL இல் <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ஐ செருகுங்கள்.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">வீடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation>
@@ -983,6 +1103,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">எனது புக்மார்க்ஸை ஒத்திசை</translation>
 <translation id="146000042969587795">இந்த சட்டகம் சில பாதுகாப்பாற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளதால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">அனைத்தும்</translation>
+<translation id="8023801379949507775">நீட்டிப்புகளை இப்போதே புதுப்பி</translation>
 <translation id="1983108933174595844">நடப்பு பக்கத்தின் ஸ்கிரீன்ஷாட்டை அனுப்பு</translation>
 <translation id="436869212180315161">அழுத்து</translation>
 <translation id="8241707690549784388">நீங்கள் தேடும் பக்கமானது நீங்கள் உள்ளிட்ட தகவலைப் பயன்படுத்தியது. மீண்டும் அந்த பக்கத்திற்கு திரும்பினால், நீங்கள் செய்த ஏதேனும் செயலை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -995,6 +1116,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation>
 <translation id="170407012880898501">படிவங்களில் உள்ள உரைகளைச் சேமித்து நிரப்புவதை எளிதாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;புக்மார்க் நிர்வாகி</translation>
+<translation id="1849632043866553433">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation>
 <translation id="4927301649992043040">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்கம்</translation>
 <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1007,12 +1129,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation>
 <translation id="9149866541089851383">திருத்து...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">தலைப்பிடாத வலைப்பக்கம்</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> க்குச் &amp;செல்க</translation>
 <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
 <translation id="6119719873954126908">சிறந்த உலாவலுக்கான உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் பரிந்துரைகளை அறிய இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">அ&amp;ழி</translation>
 <translation id="281133045296806353">முன்பே உள்ள உலாவி அமர்வில் புதிய சாளரம் உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">பயன்பாட்டு தற்காலிக தேக்ககம்</translation>
 <translation id="9002707937526687073">அ&amp;ச்சிடு...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் நினைவேற்றுக</translation>
+<translation id="8326395326942127023">தரவுத்தள பெயர்:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">மறுபெயரிடு...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">இருப்பினும் ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="7587108133605326224">பால்டிக்</translation>
@@ -1021,6 +1146,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &amp;காண்க</translation>
 <translation id="5271549068863921519">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation>
 <translation id="3251855518428926750">சேர்...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">வேறு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">சீனம் மரபுவழி</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ஒலி&amp;இயக்கு</translation>
 <translation id="5809606740668187902">தடுக்கப்பட்ட ஆதாரம்</translation>
@@ -1032,8 +1158,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">ரோமானியன்</translation>
 <translation id="2927657246008729253">மாற்று...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">தனிப்பட்ட விசை</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">புதிய &amp;மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="3478477629095836699">குக்கீ அமைப்புகள்:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ தீமைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> க்கான பாதுகாப்பான இணைப்பு</translation>
 <translation id="942671148946453043">ஒரு மறைநிலை சாளரத்தைத் திறந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் இந்த சாளரத்தில் திறக்கும் பக்கங்கள் உங்கள் வரலாற்றில் காண்பிக்கப்படாது.</translation>
@@ -1069,11 +1197,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;முந்தைய பக்கம்</translation>
 <translation id="7607002721634913082">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="480990236307250886">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation>
+<translation id="5757539081890243754">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="6709133671862442373">செய்திகள்</translation>
 <translation id="5906719743126878045">இன்னும் <ph name="NUMBER_TWO"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
+<translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">முறைமையின் தலைப்பு பட்டியை மறை மற்றும் சுருக்கமான கரைகளைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
+<translation id="1058681476058291010">புக்மார்க் ஒத்திசைவுப் பிழை...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">சட்டக &amp;தகவலைக் காண்</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">கோப்பு</translation>
@@ -1082,6 +1213,7 @@
 <translation id="566920818739465183">நீங்கள் தளத்தை <ph name="VISIT_DATE"/> அன்று பார்வையிட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">அடுத்தப் பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation>
 <translation id="923083373181549309">தயவுசெய்து <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
+<translation id="8678305583783039525">குக்கீகள் மற்றும் வலைத்தள அனுமதிகளைக் காண்பி</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நொடிகள்</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;புதிய சாளரம்</translation>
 <translation id="8689341121182997459">காலாவதியாவது:</translation>
@@ -1098,11 +1230,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இந்த பணிகளைச் செய்யும்:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">அமைப்புகளை இங்கிருந்து இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="4042471398575101546">பக்கத்தைச் சேர்</translation>
+<translation id="4871865824885782245">தேதி, நேர விருப்பங்களைத் திற...</translation>
 <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>
 <translation id="921175996768281472">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்குதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="2183426022964444701">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">தலைப்பு அல்லது URL ஐக் கொண்டு தேடுக:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">எழுத்துப்பிழை பேனலைக் &amp;காண்பி</translation>
+<translation id="8046048349148382412">முழுதாக வரும்வரை <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>
@@ -1115,6 +1249,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">ஒத்திசைவு பிழை – தயவுசெய்து மீண்டும் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="5830720307094128296">பக்கத்தை &amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">பயன்பாட்டைத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="2433507940547922241">தோற்றம்</translation>
 <translation id="839072384475670817">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ எனது இயல்புநிலை உலாவியாகப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2640524951934795733">இங்கே எதைக் காண்பிக்க போகிறோம்?</translation>
@@ -1125,6 +1260,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="2850243184678184884">எ.கா. ஹாக்கி, பி.பி.சி, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">சில நாட்களுக்குப் பின்னர், நீங்கள் அதிகமாகப் பார்வையிட்ட எட்டு தளங்களை கீழேயுள்ள பகுதி காண்பிக்கும்.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">அனைத்து குக்கீகளையும் தடு</translation>
 <translation id="7447718177945067973">சேவையகத்தைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.</translation>
 <translation id="715468010956678290">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் சட்டகத்தைத் திற</translation>
 <translation id="7755167023778553803">இருப்பினும், இந்த பக்கமானது, அடையாளம் சரிபார்க்க முடியாத பிற வலைத்தளங்களிலிருந்தும் ஆதரங்களைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
@@ -1132,6 +1268,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் அந்த சர்வர் வழங்கிய சான்றிதழ், அதனை வழங்கியவரால் திரும்பப் பெறப்பட்டது. இதன் பொருள், சர்வர் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை கண்டிப்பாக நம்பக்கூடாது என்பதாகும். நீங்கள் ஒரு தாக்குதல் நடத்துபவருடன் தொடர்புகொள்ளலாம். நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">தெரியாத சர்வர் சான்றிதழ் பிழை</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;முழுத்திரை</translation>
+<translation id="3533943170037501541">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்துக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்களைக் காண்பி.</translation>
 <translation id="3737554291183722650">பக்க தலைப்பு:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
@@ -1150,16 +1287,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">மீட்டமைக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="806812017500012252">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="2960316970329790041">இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்துக</translation>
+<translation id="5361734574074701223">மீதமுள்ள நேரத்தைக் கணக்கிடுகிறது</translation>
 <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation>
 <translation id="1038842779957582377">அறியப்படாத பெயர்</translation>
 <translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">உங்களுடைய தனியுரிமை தடுப்பு பட்டியல்களை ஏற்றுவது தோல்வி.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் தேவை.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">சிறு படம் நீக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
 <translation id="4065006016613364460">பட URL  ஐ நக&amp;லெடு</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
+<translation id="4481249487722541506">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பை ஏற்றவும்...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif எழுத்துரு:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">புக்மார்க்கை மாற்றுக</translation>
 <translation id="430831869130657585">பின்னொட்டுகள்</translation>
@@ -1183,17 +1323,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;உலாவல் தரவை அழி...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">சிறப்பம்சமாக்கப்பட்ட வலை கிளிப்புகள்</translation>
+<translation id="8582728318425382804">குக்கீகள் மற்றும் வலைத்தள அனுமதிகள் </translation>
 <translation id="2766006623206032690">ஒட்&amp;டி விட்டு செல்</translation>
 <translation id="9071050381089585305">இயக்கமில்லா ஸ்கிரிப்ட்</translation>
+<translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
 <translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>
 <translation id="724208122063442954">சில கோப்பு வகைகளை, பதிவிறக்கிய பின்னர், தானாகவே திறக்குமாறு தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகள் தானாக திறக்கப்படாமல் இருக்குமாறு இந்த அமைப்புகளை நீங்கள் அழிக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="5183088099396036950">சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
-<translation id="4477534650265381513">விரைவு அணுகலுக்கு உங்கள் புக்மார்க்ஸை புக்மார்க்ஸ் பட்டியில் பொருத்துக.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> இலிருந்து வரும் அறிவிப்புகளை முடக்கு</translation>
+<translation id="7999229196265990314">பின்வரும் கோப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன:
+
+நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+முக்கிய கோப்பு: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+உங்கள் முக்கிய கோப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">கோப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="7909652923456235549">குக்கீகள் அனுப்பப்படவில்லை</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ஆ&amp;தாரத்தைக் காண்பி</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ஆடியோ URL ஐ ந&amp;கலெடு</translation>
+<translation id="5849869942539715694">தொகுப்பு நீட்டிப்பு...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">தட்டச்சு செய்யும்போதே எழுத்துப்பிழை சரிபார்</translation>
 <translation id="1384721974622518101">மேலேயுள்ள பெட்டியிலிருந்து நேரடியாக தேட முடியும் என்பது உங்களுக்கு தெரியுமா?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">நிறுவலை உறுதிப்படுத்துக</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index f53156b..693abf4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">సైట్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ గడువు ముగిసింది!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">దిగుమతి చెయ్యి</translation>
 <translation id="8418445294933751433">టాబ్ వలె &amp;చూపించు</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">ఫాంట్‌లు మరియు భాషలు</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ఆపరేషన్ సమయం ముగిసింది.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">నోర్డిక్</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">గత 4 వారాలు</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ఫాంట్:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">మీ బుక్‌మార్క్‌లు ఇప్పుడు మీరు సమకాలీకరణను ప్రారంభించిన అన్ని కంప్యూటర్‌లలో సమకాలీకరించబడతాయి.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> కోసం <ph name="ENGINE"/>ను శోధించండి</translation>
 <translation id="5376169624176189338">వెనుకకు వెళ్ళడానికి క్లిక్ చెయ్యండి, చరిత్రను చూడటానికి అక్కడే ఉండండి</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="9181716872983600413">యునీకోడ్</translation>
+<translation id="7383539497402338906">బహుళ కంప్యూటర్‌లలో ఒకే బుక్‌మార్క్‌ల సెట్‌ను ఉంచడంలో బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ సహాయపడుతుంది.
+        మీరు సమకాలీకరణను ప్రారంభించినప్పుడు, మీ బుక్‌మార్క్‌లు మీ Google ఖాతాలో ఆన్‌లైన్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి.
+        సమకాలీకరణను మీరు ప్రారంభించిన ప్రతి అదనపు కంప్యూటర్‌లో అవే బుక్‌మార్క్‌లను అందుకుంటాయి.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">పూర్తి అయిన తర్వాత తెరవబడుతుంది</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Javaను ఎనేబుల్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> వద్ద సర్వర్‌<ph name="DOMAIN"/>కు ఒక యూజర్‌పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; వద్ద వెబ్‌సైట్ని “ఫిషింగ్ ” సైట్‌గా నివేదించండి.   ఫిషింగ్ సైట్‌లు బ్యాంక్ వంటి నమ్మదగిన ఇన్‌స్టిట్యూట్  లాగ  కపటంగా వ్యక్తిగత లేదా ఆర్ధిక సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే విధంగా యూజర్‌లను మోసం చెయ్యవచ్చు.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">కంటెంట్:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">భద్రతా సమాచారం</translation>
 <translation id="4771019161370731727">ఇటీవల కార్యాచరణలు</translation>
 <translation id="8974161578568356045">స్వయంగా కనుగొనడం</translation>
 <translation id="1818606096021558659">పేజి</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Googleకు ఉపయోగ గణాంకాలు మరియు క్రాష్ నివేదికలను స్వయంచాలకంగా పంపడం ద్వారా <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మరింత మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="7982789257301363584">నెట్‌వర్క్</translation>
+<translation id="2336228925368920074">అన్ని టాబ్‌లను బుక్‌మార్క్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;అన్నీ తొలగించు</translation>
 <translation id="7481475534986701730">ఇటీవల సందర్శించిన సైట్లు</translation>
 <translation id="4260722247480053581">ఒక అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">డిఫాల్ట్ లా సెట్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="4589279373639964403">బుక్‌మార్క్‌లను ఎగుమతి చెయ్యి...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ఆకృతి:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">తొలగించు</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> యొక్క స్థానం</translation>
 <translation id="5154917547274118687">మెమరీ</translation>
 <translation id="1735662153177951739">సురక్షిత కనెక్షన్‌పై ఈ పేజీని పూర్తిగా పొందడం సాధ్యం కాదు.  దీనిలో అసురక్షిత కనెక్షన్‌లపై పొందగలిగే కొంత కంటెంట్‌ఉంది.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> శోధన</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="873849583815421063">పూర్తి అవుతోంది...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">అప్లికేషన్ &amp;సత్వర మార్గాలను సృష్టించు...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">ఉపకరణాలు</translation>
 <translation id="314605055819837597">యూజర్ డేటా</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్‌కు అందించిన సర్టిఫికెట్‌లో లోపాలు ఉన్నాయి కాబట్టి అవి అర్థం కావడం లేదు. దీని అర్థం సర్టిఫికెట్‌లోని గుర్తింపు సమాచారాన్ని మేము అర్థం చేసుకోలేము లేదా కనెక్షన్‌ను సురక్షితం చెయ్యడానికి సర్టిఫికెట్‌లోని ప్రత్యేకమైన సమాచారం ఉపయోగించబడిందని కావచ్చు. మీరు ముందుకు సాగకూడదు.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>కి ఇప్పుడు<ph name="BEGIN_LINK"/>పొడిగింపులు<ph name="END_LINK"/>మరియు<ph name="BEGIN_BUTTON"/>బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ<ph name="END_BUTTON"/>ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">మీ బుక్‌మార్క్‌లు విలీనం చెయ్యబడతాయి.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ఈ పేజీకి బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation>
 <translation id="7367545749698325833">ఇతర బ్రౌజర్ల నుండి మీ బుక్మార్క్లు మరియు సెట్టింగ్లను మీరు దిగుమతి చేసుకోవచ్చు లేదా ఈ కంప్యూటర్ నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యవచ్చు.</translation>
 <translation id="51285338152176012">ఇటీవల మూసివేసిన టాబ్‌లను దాచిపెట్టు</translation>
 <translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation>
+<translation id="801357260673640054">బుక్‌మార్క్‌లు సమకాలీకరించబడ్డాయి...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">లాగిన్ వివరాలు పాతవి.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">క్రింది ప్లగ్-ఇన్ క్రాష్ అయ్యింది: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">టాబ్ వలె &amp;చూపించు</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">ప్లగ్-ఇన్‌లను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1674989413181946727">కంప్యూటర్-వెడల్పు SSL సెట్టింగులు:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడలేదు.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">ఈ పొడిగింపు <ph name="HOST"/>లో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర మరియు వ్యక్తిగత డేటాకు ప్రాప్యత కలిగి ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">చరిత్ర</translation>
 <translation id="2518917559152314023">జో&amp;డించు...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">మీ ఇతర కంప్యూటర్లతో మీ బుక్‌మార్క్‌ల సమకాలీకరణను మీరు సెట్ చేయలేదు.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> సెకన్లు</translation>
 <translation id="5098629044894065541">హిబ్రూ</translation>
 <translation id="7751559664766943798">ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపించు</translation>
+<translation id="144136026008224475">మరిన్ని పొడిగింపులను పొందు &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;వీడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపు</translation>
 <translation id="6827094223626760756">ప్రివ్యూ</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="1720675772864601791">అసురక్షిత చిత్రాలను అనుమతించు</translation>
+<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ను ఆన్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="4001299999465067131">పై చిత్రంలో కనిపించే విధంగా అక్షరాలను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">క్రొత్త టాబ్</translation>
 <translation id="5210365745912300556">టాబ్‌ను మూసివెయ్యి</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ఒక క్రొత్త ప్రొఫైల్ పేరును ఎంటర్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="2551763528995812091">పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు మినహాయింపులు</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(ఆపివేయబడింది)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ను నివేదించు...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">తొలగించు</translation>
 <translation id="8571852575982769756">ప్లగ్-ఇన్‌లు ఏమి ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యబడలేదు</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> కోసం వేచి ఉంది ...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">ఈ పొడిగింపు అన్ని వెబ్‌సైట్‌లలో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర మరియు వ్యక్తిగత డేటాకు ప్రాప్యత కలిగి ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;ఇలా సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="5300471193642408424">పేజీలను చూపించు</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="6996264303975215450">వెబ్ పేజీ, పూర్తి</translation>
+<translation id="8744320793514149773">ఈ పొడిగింపు అన్ని వెబ్‌సైట్‌లలో మీ వ్యక్తిగత డేటాకు ప్రాప్యత కలిగి ఉంటుంది.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URLను కాపీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4244236525807044920">ఫాంట్ మరియు భాష సెట్టింగులను మార్చండి</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ప్యాక్ చెయ్యడానికి పొడిగింపు యొక్క మూలం డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి. ఒక పొడిగింపును నవీకరించడానికి, మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి వ్యక్తిగత కీ ఫైల్‌ను కూడా ఎంచుకోండి.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">క్రిందికి తరలించు</translation>
 <translation id="4657169630710541069">వనరు లోపం</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ఫాంట్‌లు మరియు భాషలు:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">పొడిగింపు <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;సాధారణంగా</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(శీర్షికలేనిది)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ విశ్లేషణ పేజీ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">ప్రాథమికాలు</translation>
 <translation id="5912378097832178659">శోధన ఇంజిన్‌లను &amp;సవరించు...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">సమకాలీకరణను ఆపివెయ్యి</translation>
 <translation id="4813345808229079766">కనెక్షన్</translation>
 <translation id="411666854932687641">వ్యక్తిగత మెమరీ</translation>
 <translation id="119944043368869598">అన్ని క్లియర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1336254985736398701">పేజీ &amp;సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
+<translation id="5678480951567683474">పేజీ మరియు ఉపకరణాల మెనులను చూపించు</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;మ్యూట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4200983522494130825">క్రొత్త &amp;టాబ్</translation>
 <translation id="7979036127916589816">సమకాలీకరణ లోపం</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>లో <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">బుక్‌మార్క్‌లు సమకాలీకరించబడ్డాయి...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">భాషలు:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> నుండి బదిలీ అవుతోంది...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">ఈ సమయం లోనున్న  డేటాను క్లియర్ చెయ్యి:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">స్థానాన్ని తెరువు...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">క్రొత్త విండోను తెరవడానికి ఒక ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="1388866984373351434">బ్రౌజింగ్ డేటా</translation>
+<translation id="7378627244592794276">వద్దు</translation>
 <translation id="68541483639528434">ఇతర టాబ్‌లను మూసివేయి</translation>
 <translation id="4022426551683927403">నిఘంటువుకు &amp;జోడించు</translation>
 <translation id="2897878306272793870">మీరు <ph name="TAB_COUNT"/> టాబ్‌లను తెరవాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="362276910939193118">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation>
 <translation id="1073286447082909762">ఫ్రేమ్‌ను క్రొత్త &amp;విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="692135145298539227">తొలగించు</translation>
 <translation id="8343477974731263456">బుక్‌మార్క్‌ల సమకాలీకరణను సెట్ చేస్తోంది</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">మళ్ళీ-ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ఉపకరణపట్టీ బుక్‌మార్క్‌లను Chromeలోకి దిగుమతి చెయ్యడానికి, మీరు Google ఖాతాలోకి లాగిన్ అయి ఉండాలి.  దయచేసి లాగిన్ అయి, దిగుమతి చెయ్యడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0ను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="5903264686717710770">శీర్షిక:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">లింక్‌ను క్రొత్త &amp;విండోలో తెరువు</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">కుడివైపు టాబ్‌లను మూసివేయి</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> గంటలు</translation>
 <translation id="2790948358747073186">ఇంకా మరిన్ని</translation>
+<translation id="5774515636230743468">మానిఫెస్ట్:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">చిత్రాన్ని ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">ప్రోగ్రాం వనరుని లోడ్ చేసేటప్పుడు ఒక లోపం ఏర్పడింది. మళ్ళీ ఇన్‌స్టాల్ చేసి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">మార్గం:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">ఈ రకం ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు. <ph name="FILE_NAME"/>ను డౌన్‌లోడ్ చెయ్యాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ఉపకరణపట్టీ నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="5905978244564263718">ఆటోఫిల్‌ను సెటప్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">ఫ్రేమ్‌ను ఒక అ&amp;జ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="2011110593081822050">వెబ్ వర్కర్: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ఫైల్ పేరు:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">ఫ్రేమ్‌ను ప్రిం&amp;ట్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">ఈ క్రింది పేజీలను తెరువు:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation>
+<translation id="6745994589677103306">ఏమి చెయ్యవద్దు</translation>
 <translation id="855081842937141170">టాబ్ను పిన్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="2723893843198727027">డెవలపర్ మోడ్:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">వ్యక్తిగత కీ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">అయినప్పటికీ, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ప్రయాణంలోనున్నప్పుడు ఈ వనరులను ఇతరులు చూడవచ్చు మరియు ఏ అటాకర్‌ అయినా వాటిని మార్చి పేజీ యొక్క కనిపించే తీరు, ప్రవర్తనలను సవరించగలరు.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">ఈ పేజీలోని కొన్ని ఎలిమెంట్‌లు తనిఖీ చెయ్యబడని మూలం నుండి వచ్చాయి మరియు ప్రదర్శించబడలేదు.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">తెలియని లోపం.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికేట్ ఒక బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయబడింది</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;స్పెల్లింగ్ సూచనలు ఏమి లేవు</translation>
 <translation id="718141787353053227">పేజీ సెటప్...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;అతికించు</translation>
+<translation id="5097982659374947325">కుక్కీలను నేను సందర్శించే సైట్‌ల నుండి మాత్రమే అంగీకరించు</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> వద్ద <ph name="ORGANIZATION"/> యొక్క గుర్తింపు <ph name="ISSUER"/>చే ధ్రువీకరించబడింది.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp; JavaScript కన్‌సోల్</translation>
 <translation id="5821894118254011366">మూడవ-పార్టీ కుక్కీలను పూర్తిగా బ్లాక్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="3511307672085573050">లింక్ చిరు&amp;నామాను కాపీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1134009406053225289">అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
+<translation id="6655190889273724601">డెవలపర్ మోడ్</translation>
 <translation id="3473105180351527598">ఫిషింగ్ మరియు మాల్వేర్ రక్షణను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/>ను శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY"/>ని నొక్కండి</translation>
 <translation id="2342959293776168129">డౌన్‌లోడ్ చరిత్రను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="2503522102815150840">బ్రౌజర్ క్రాష్ అయ్యింది...ఢాం</translation>
+<translation id="425878420164891689">పూర్తయ్యే వరకు సమయాన్ని గణిస్తోంది</translation>
 <translation id="1272079795634619415">ఆపు</translation>
 <translation id="6786747875388722282">పొడిగింపులు</translation>
 <translation id="9053965862400494292">సమకాలీకరణను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నించేటప్పుడు ఒక లోపం ఏర్పడింది.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">ఈ వెబ్‍‌సైట్ యొక్క గుర్తింపు నిర్థారించబడలేదు.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">కుక్కీలను చూపించు</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ఫ్రేమ్ &amp;సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
+<translation id="3368922792935385530">కనెక్ట్ అయింది</translation>
 <translation id="8486154204771389705">ఈ పేజీపై ఉంచు</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript కన్సోల్</translation>
 <translation id="333371639341676808">అదనపు డైలాగ్‌లను సృష్టించకుండా ఈ పేజీని అడ్డుకో</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఈ తేదీ వరకు ఉంది (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">ఈ ఖాతాను సమకాలీకరించడాన్ని ఆపివెయ్యి</translation>
+<translation id="8661648338644250771">ఈ పొడిగింపు మీ వ్యక్తిగత డేటాకు <ph name="HOST"/>లో ప్రాప్యత కలిగి ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation>
 <translation id="307505906468538196">ఒక Google ఖాతాను సృష్టించండి</translation>
 <translation id="48838266408104654">విధి సంచాలకులు</translation>
 <translation id="3694027410380121301">మునుపటి టాబ్‌ను ఎంచుకో</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ఒక సర్టిఫికెట్ని ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="5702898740348134351">శోధన ఇంజిన్లను &amp;సవరించు...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">చిట్కాలు</translation>
 <translation id="772440777491435074">సర్టిఫికెట్ సమాచారం...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">దీని నుండి సెట్టింగులను దిగుమతి చెయ్యి:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ఆడియో URLను కా&amp;పీ చెయ్యి</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">హోస్ట్‌ను పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
 <translation id="9145357542626308749">సైట్ యొక్క భద్రత సర్టిఫికేట్ ఒక బలహీన సంతకం అల్గారిథమ్ ఉపయోగించి సంతకం చెయ్యబడింది!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">డిఫాల్ట్ శోధన</translation>
+<translation id="6551701656367809067">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ మోసపూరితంగా ఉంది ఎందుకంటే  సర్వర్‌కు చాలా ప్రతిస్పందనలను పంపుతోంది. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> మీ  బుక్‌మార్క్‌లకు చాలా మార్పులు చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">రద్దుచెయ్యి</translation>
 <translation id="3967132639560659870">ఈ పేజీలో చాలా SSL లోపాలు ఉన్నాయి:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ఫారమ్ ఆటోఫిల్:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">జోడించబడింది</translation>
+<translation id="3371861036502301517">పొడిగింపు వ్యవస్థాపన వైఫల్యం</translation>
 <translation id="644038709730536388">ఆన్‌లైన్‌లో హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్ నుండి మిమ్మల్ని మీరు  ఎలా రక్షించుకోవాలో అనే దాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">ప్రాక్సీ సెట్టింగులను మార్చు</translation>
 <translation id="5650551054760837876">శోధన ఫలితాలు ఏవీ దొరకలేదు.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">క్రింది బాణం</translation>
 <translation id="825608351287166772">సర్టిఫికెట్‌లకి మీ దగ్గర  న్న ఏవైనా గుర్తింపు పత్రాలకు  (పాస్‌పోర్ట్ వంటివి) ఉన్నట్లు ఒక ధ్రువీకరణ వ్యవధిని కలిగి ఉంటాయి. మీ బ్రౌజర్‌కు అందించిన సర్టిఫికెట్ ఇంకా ధ్రువీకరించబడలేదు. ఒక సర్టిఫికెట్ దాని ధ్రువీకరణ వ్యవథి ముగిసిన తర్వాత, సర్టిఫికెట్ (అది రద్దు చెయ్యబడిందా మరియు ఇకపై నమ్మకూడనదా)  అనేదాని    గురించి నిర్దిష్ట సమాచారాన్ని నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే, ఈ సర్టిఫికెట్ నమ్మదగినదని ధ్రువీకరించడం సాధ్యం కాదు. మీరు ముందుకు కొనసాగకూడదు.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">బ్లాక్ చేసిన పాప-అప్‌లు: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">ఈ పొడిగింపు మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రకు ప్రాప్యత కలిగి ఉంటుంది.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">ఇంతకు ముందు తెరిచిన పేజీలని మళ్ళీ తెరువు</translation>
 <translation id="4874539263382920044">శీర్షికలో తప్పకుండా ఒక అక్షరమైనా  ఉండాలి</translation>
 <translation id="3549657413697417275">మీ చరిత్రను శోధించండి</translation>
 <translation id="7344633671344536647">బ్రౌజింగ్ డేటా:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="5496587651328244253">క్రమంగా పేర్చు</translation>
 <translation id="2592884116796016067">ఈ పేజీలో ఒక భాగం (HTML WebWorker) క్రాష్ అయ్యింది, కాబట్టి ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">పే&amp;స్ట్ చేసి, శోధించండి</translation>
+<translation id="4728278536628384335">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణను ఆపివెయ్యి</translation>
 <translation id="5568069709869097550">సైన్ ఇన్ చెయ్యలేరు</translation>
 <translation id="4181898366589410653">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికెట్‌లో రద్దు విధానం ఏమి కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">క్రొత్త టాబ్ పేజీని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">డిఫాల్ట్ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఎంపికలను మార్చు</translation>
 <translation id="347250956943431997">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ రద్దు చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">అదనంగా ఫీచర్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="5155632014218747366">ఈ సైట్‌తో సమస్యల గురించి వివరమైన సమాచారం కోసం Google <ph name="DOMAIN"/> కోసం <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ను సందర్శించండి.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">ముఖ్యపదం  ఖాళీగా ఉండాలి లేదా ప్రత్యేకంగా ఉండాలి</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation>
 <translation id="5317780077021120954">సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="9027459031423301635">లింక్‌ను క్రొత్త &amp;టాబ్‌లో తెరువు</translation>
 <translation id="358344266898797651">సెల్టిక్</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">వ్యక్తిగతమైన కీ ఫైల్ చెల్లదు.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">చెల్లుబాటు కాని సర్వర్ సర్టిఫికెట్</translation>
 <translation id="8494214181322051417">క్రొత్తది!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">ఈ సైట్‌కు మొత్తం:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>మీరు అజ్ఞాతంగా మారారు<ph name="END_BOLD"/>. ఈ విండోలో మీరు చూసే పేజీలు మీ బ్రౌజర్ చరిత్రలో కానీ, శోధన చరిత్రలో కానీ ప్రత్యక్షం కావు, మీరు అజ్ఞాత విండోను మూసివేసిన తర్వాత కుక్కీలు వంటి వి మీ కంప్యూటర్‌లో ఉండవు. కాని మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైళ్ళు లేదా మీరు సృష్టించిన బుక్‌మార్క్‌లు మటుకు అలాగే ఉంచబడతాయి.
 <ph name="LINE_BREAK"/>
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>అజ్ఞాతంగా ఉండడం వల్ల ఇతర వ్యక్తులు, సర్వర్‌లు లేదా సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ప్రభావం చెందవు. వీటి నుండి జాగ్రత్తగా ఉండండి:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">బ్రౌజింగ్‌డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="2356762928523809690">అప్‌డేట్ సర్వర్ అందుబాటులో లేదు (లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">ఫీచర్ అయిన థీమ్</translation>
+<translation id="219008588003277019">ప్రాంతీయ క్లయింట్ మాడ్యూల్: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> శోధించు:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">నకిలీ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/>కు మిమ్మల్ని మీరు ప్రమాణీకరించడానికి ఒక సర్టిఫికెట్ను ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="7198134478421755850">పొడిగింపు</translation>
+<translation id="4713481510227594233">ఈ కంప్యూటర్‌లో బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ ఆపివేయబడింది. మీరు <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ను వ్యవస్థాపనను తీసివేస్తే ఉపకరణాలు మెనులో &quot;నా బుక్‌మార్క్‌లను సమకాలీకరించు...&quot; ఎంచుకుని బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణను మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">టైమ్‌జోన్:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> నిమిషం</translation>
 <translation id="6315493146179903667">అన్నీ ముందుకు తీసుకెళ్లు</translation>
+<translation id="5095777643592758820">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ లోపం...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ప్రాక్సీని పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">నెట్‌వర్క్‌‌కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ఒక ప్రాక్సీని సెటప్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> రోజులు</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">క్రొత్త టాబ్ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">భాగస్వామ్యం చెయ్యబడిన మెమరీ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">శోధన సెట్టింగులు</translation>
+<translation id="2242457451044347345">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">అసలు పరిమాణం</translation>
 <translation id="8887733174653581061">ఎల్లప్పుడు ఎగువ స్థానంలో</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript ఎలర్ట్</translation>
 <translation id="6556866813142980365">చర్య పునరావృతం</translation>
+<translation id="6584811624537923135">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపును ధ్రువీకరించు</translation>
 <translation id="8413126021676339697">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</translation>
 <translation id="8860923508273563464">డౌన్ లోడ్లు ముగిసేవరకు వేచి ఉండు</translation>
 <translation id="5288678174502918605">మూసిన టాబ్‌ను మళ్ళీ &amp;తెరువు</translation>
 <translation id="9157595877708044936">అమర్చుతోంది...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">ఫాంట్</translation>
 <translation id="4475552974751346499">డౌన్‌లోడ్‌లను శోధించు</translation>
+<translation id="5339267765524260207">మీరు సమకాలీకరణను ఆపివేస్తే, మీ బుక్‌మార్క్‌లు మీ Google  ఖాతా లేదా మీ ఇతర మెషీన్‌లలో నిల్వ ఉన్నవాటితో ఇక  సమకాలీకరించబడవు. బుక్‌మార్క్‌లు ఏవీ తొలగించబడవు. ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని బుక్‌మార్క్‌లు ఈ కంప్యూటర్ మరియు మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంటాయి.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">ఇటీవల బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;స్క్రీన్షాట్ను సేవ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;పేజీలో కనుగొను</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> సెకన్లు</translation>
 <translation id="3551320343578183772">టాబ్‌ను మూసివెయ్యి</translation>
 <translation id="3345886924813989455">మద్దతు గల బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు</translation>
+<translation id="6727102863431372879">సెట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="3712897371525859903">&amp;లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రస్తుతం <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> నుండి క్రింది అంశాలను దిగుమతి చేస్తోంది:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">రద్దయింది</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">డేటాని క్లియర్ చెయ్యి:</translation>
 <translation id="208047771235602537">పురోగమనంలో ఉన్న ఒక డౌన్‌లోడ్‌తో మీరు <ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">మునుపటి</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript కన్సోల్</translation>
 <translation id="583281660410589416">తెలియనిది</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; వద్ద నున్న వెబ్పేజీ 
         చాలా ఎక్కువ దారి మళ్లింపులు కలిగించింది.  ఈ సైట్కు కుక్కీలను క్లియర్ చెయ్యడం లేదా మూడవ-పార్టీ కుక్కీలను అనుమతించడం ద్వారా సమస్యను పరిష్కరించవచ్చు.  ఒకవేళ
@@ -491,16 +551,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">బుక్‌మార్క్ జోడించబడింది!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">మరొక ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">నిన్న</translation>
+<translation id="1523341279170789507">అన్ని కుక్కీలను అనుమతించు</translation>
 <translation id="7596288230018319236">మీరు సందర్శించిన అన్ని పేజీలను అజ్ఞాత విండోలో తెరవకపోతే అవి ఇక్కడ ప్రత్యక్షమౌతాయి. మీ చరిత్రలోని అన్ని పేజీలు శోధించడానికి మీరు ఈ పేజీలోని శోధన బటన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">చరిత్రను సందర్శించండి</translation>
 <translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation>
 <translation id="6447842834002726250">కుక్కీలు</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation>
+<translation id="883848425547221593">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు:</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను నిశ్చయించలేదు లేదా సెట్ చేయలేదు.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">తదుపరి టాబ్‌ను ఎంచుకో</translation>
 <translation id="2674170444375937751">మీ చరిత్ర నుండి ఈ పేజీలను తొలగించదలిచారా?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">బ్లాక్ చేసిన అంశాలు: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">వెబ్ డేటాబేస్</translation>
 <translation id="7629827748548208700">టాబ్: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">శైలిని పేస్ట్ చేసి, సరిపోల్చు</translation>
 <translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation>
 <translation id="1383876407941801731">శోధన</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ఏ విధంగానైనా ముందు సాగు</translation>
@@ -511,6 +575,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">ఈ క్రింది పొడిగింపు క్రాష్ అయ్యింది : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> నిమిషాలు మిగిలిలాయి</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;ఫైల్‌ను కాపీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఇప్పుడు <ph name="BEGIN_LINK"/>పొడిగింపులు<ph name="END_LINK"/> మరియు <ph name="BEGIN2_LINK"/>బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ<ph name="END2_LINK"/>ను కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">వ్యక్తిగత విషయాలు</translation>
 <translation id="2576802705154232609">వెబ్ క్లిప్లు</translation>
 <translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలాన్ని &amp;వీక్షించండి</translation>
@@ -521,6 +586,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">సరళీకృత చైనీస్</translation>
 <translation id="1767991048059195456">నివేదికను పంపండి</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">అన్ని టాబ్‌లను బుక్‌మార్క్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">స్థానం</translation>
 <translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation>
 <translation id="7071586181848220801">తెలియని ప్లగ్-ఇన్</translation>
@@ -534,6 +600,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">తొలగించు</translation>
 <translation id="4006726980536015530">మీరు ఇప్పుడు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మూసివేస్తే, ఈ డౌన్‌లోడ్‌లు రద్దు చెయ్యబడతాయి.</translation>
 <translation id="59174027418879706">ఎనేబుల్ చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -554,6 +621,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">వెనుకకు</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;అక్షరక్రమ సూచనలు లేవు</translation>
 <translation id="4316305410440790958">ఫ్రేమ్‌ను క్రొత్త &amp;టాబ్‌లో తెరువు</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/>ను డెస్క్‌టాప్ ప్రకటనలను చూపించడానికి అనుమతించాలా?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">మీరు మీ  అభివృధ్ధిలో ఉన్న పొడిగింపులని టూల్స్ మెనూ క్లిక్ చేసి నిర్వహించవచ్చు.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ఈ  క్రింద పేజీకి సురక్షితం కాని అన్ని ఎలిమెంట్ల జాబితా  ఉంది. ఒక ప్రత్యేక ఎలిమెంట్ యొక్క  మాల్వేర్ థ్రెడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం విశ్లేషణ లింక్‌పై క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">అన్ని డౌన్లోడ్లను వీక్షించండి</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> నిమిషం/నిమిషాల క్రితం</translation>
@@ -585,6 +654,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">థాయ్</translation>
 <translation id="3889424535448813030">కుడి బాణం</translation>
 <translation id="5435666907653217300">ఇతర సమస్య</translation>
+<translation id="4479639480957787382">ఈథర్నెట్</translation>
 <translation id="1264974993859112054">క్రీడలు</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome థీమ్ల గ్యాలరీ</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation>
@@ -594,8 +664,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">ఈ పేజీని బుక్‌మార్క్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> సెకన్లు మిగిలాయి</translation>
 <translation id="4767443964295394154">డౌన్‌లోడ్ స్థానం</translation>
+<translation id="720658115504386855">అక్షరాలు కేస్ సెన్సిటివ్ కాదు</translation>
 <translation id="2454247629720664989">కీవర్డ్</translation>
 <translation id="3950820424414687140">సైన్ ఇన్</translation>
+<translation id="2840798130349147766">వెబ్ డేటాబేస్‌లు</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ఎన్‌కోడింగ్</translation>
 <translation id="6521850982405273806">లోపాన్ని నివేదించండి</translation>
 <translation id="1769104665586091481">లింక్‌ను క్రొత్త &amp;విండోలో తెరువు</translation>
@@ -605,6 +677,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">దిగుమతి చెయ్యడాన్ని కొనసాగించు</translation>
 <translation id="6463795194797719782">సవ&amp;రించు</translation>
 <translation id="5720119176273625078">రిఫెరర్ పంపలేదు</translation>
+<translation id="4775879719735953715">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్</translation>
 <translation id="4805261289453566571">మళ్ళీ లాగిన్ చేయండి</translation>
 <translation id="4188026131102273494">కీవర్డ్:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">మొత్తం కంటెంట్‌ను చూపించు</translation>
@@ -612,8 +685,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">ఆటోమేటిక్‌గా చిత్రాలను లోడ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="7227780179130368205">మాల్‌వేర్ దొరికింది !</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">మీరు ఈ పొడిగింపు వ్యవస్థాపనను ఖచ్చితంగా తీసివేయాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">నేను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చెయ్యి</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (డిఫాల్ట్)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">ఈ పొడిగింపు మీ కంప్యూటర్ మరియు వ్యక్తిగత డేటాకు పూర్తి ప్రాప్తిని కలిగి ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ మీరు నిజంగా దానికదే &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;గా గుర్తించుకునే సర్వర్‌ను చేరుకున్నారు. ఇది సర్వర్‌పై తప్పుగా కన్ఫిగర్ అవ్వడం లేదా ఇంకేదో మరింత పెద్ద అపాయం జరగడం వల్ల సంభవించి ఉండవచ్చు. మీ నెట్‌వర్క్‌లోని ఒక అటాకర్ మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; యొక్క ఒక నకిలీ (మరియు సమర్థవంతమైన హానికరమైన) వెర్షన్‌ను సందర్శించేలా చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లున్నారు. మీరు ముందుకు సాగకూడదు.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">సరిక్రొత్తది</translation>
@@ -631,7 +706,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> నిమిషాలు మిగిలాయి</translation>
 <translation id="2192505247865591433">నుండి:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">ఫిషింగ్ పేజీ</translation>
+<translation id="7143207342074048698">కనెక్ట్ అవుతోంది</translation>
 <translation id="6192792657125177640">మినహాయింపులు</translation>
+<translation id="4568660204877256194">బుక్‌మార్క్‌లను ఎగుమతి చేయి...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">మొత్తం అసురక్షిత కంటెంట్‌ను బ్లాక్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1715941336038158809">చెల్లని వినియోగదారు పేరు లేదా పాస్‌వర్డ్.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;అన్నీ ఎంచుకోండి</translation>
@@ -647,6 +725,7 @@
 <translation id="872451400847464257">శోధన ఇంజిన్‌ను సవరించు</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> నిమిషాలు</translation>
 <translation id="8717266507183354698">చరిత్రలోని <ph name="SEARCH_TERMS"/>ను కలిగి ఉన్న అన్ని పేజీలను చూడండి</translation>
+<translation id="2466804342846034717">పైన సరైన పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేసి, క్రింద ఉన్న చిత్రంలో మీరు చూసే అక్షరాలను టైప్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">దాచిపెట్టు</translation>
 <translation id="5645845270586517071">భద్రతా లోపం</translation>
 <translation id="8695758493354644945">ఇటీవల చరిత్ర పేజీలలో <ph name="SEARCH_TERMS"/> లను కలిగి ఉన్న <ph name="NUM_MATCHES"/> చూడండి</translation>
@@ -671,6 +750,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">నమ్మకమైన SSL సర్టిఫికెట్‌లను ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">ఈ సెట్టింగులను అనుకూలీకరించు</translation>
 <translation id="7487067081878637334">సాంకేతికం</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation>
 <translation id="154603084978752493">శోధన ఇం&amp;జిన్‌ను జోడించు...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">అన్డు</translation>
 <translation id="114140604515785785">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ:</translation>
@@ -679,8 +759,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ఫిషింగ్</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">మీరు <ph name="SITE"/>కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="5320331575990471017"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/> నుండి</translation>
 <translation id="8349305172487531364">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> కోసం <ph name="SEARCH_TERMS"/> శోధించండి</translation>
+<translation id="5584091888252706332">ప్రారంభించినప్పుడు</translation>
 <translation id="8004582292198964060">బ్రౌజర్</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ఫోల్డర్ పేరును సవరించు</translation>
@@ -707,7 +789,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[పేరెంట్ డైరెక్టరీ]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">అన్నీ తొలగించు</translation>
 <translation id="8027581147000338959">క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation>
+<translation id="8019305344918958688">అరె... పొడిగింపులు ఏవీ వ్యవస్థాపించబడలేదు :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">మీ బుక్‌మార్క్‌లు ఇప్పుడు Google డాక్స్‌కు సమకాలీకరించబడ్డాయి! మరొక కంప్యూటర్‌లో Chromeకు మీ బుక్‌మార్క్‌లను విలీనం మరియు సమకాలీకరించడానికి, ఆ కంప్యూటర్‌లో అదే సెటప్ ప్రాసెస్‌ను మళ్ళీ చేయండి.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">బ్రౌజింగ్ చరిత్ర</translation>
 <translation id="602251597322198729">ఈ సైట్ బహుళ ఫైళ్లను డౌన్‌లోడ్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మీరు దీనిని అనుమతించదలిచారా?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> గంటలు</translation>
@@ -719,6 +803,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">ఫ్రేమ్‌ను ప్రిం&amp;ట్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">ఫోల్డర్‌లో &amp;చూపించు</translation>
+<translation id="5554489410841842733">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపు ఉండే వరకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;చరిత్ర</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> గురించి</translation>
@@ -766,6 +851,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">మునుపటిని కనుగొను</translation>
 <translation id="2815448242176260024">పాస్‌వర్డ్‌లను ఎప్పుడూ సేవ్ చెయ్యవద్దు</translation>
 <translation id="2989805286512600854">క్రొత్త టాబ్‌లో తెరువు</translation>
+<translation id="2701236005765480329">పొడిగింపు హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ఎక్కువగా సందర్శించేవి</translation>
 <translation id="3265459715026181080">విండో మూసివెయ్యి</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;అక్షరక్రమం ప్యానెల్‌ను దాచిపెట్టు</translation>
@@ -775,7 +861,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">క్రొత్త &amp;అజ్ఞాత విండో</translation>
 <translation id="3127919023693423797">ప్రమాణీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">క్రొత్త టాబ్‌లో తెరువు</translation>
-<translation id="3683878911947678690">మీ Google ఖాతా ఉపయోగించి మీరు మీ బుక్‌మార్క్‌లను కంప్యూటర్లలో సమకాలీకరించవచ్చు</translation>
+<translation id="8030169304546394654">డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="4178055285485194276">ప్రారంభించిన తరువాత:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">ఈ పేజీని తెరువు:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">అన్ని పాస్వర్డ్లను తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation>
@@ -792,13 +878,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">ఇటీవలి కార్యాచరణలను చూపించు</translation>
 <translation id="6783679543387074885">ఒక బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ గురించి నివేదించండి</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ఫ్రేమ్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">పే&amp;స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation>
 <translation id="3413103074007669042">ఈ పేజీలో కొంత అసురక్షిత కంటెంట్ ఉంది</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ఇక్కడ చూపడానికి అంశాలు ఏవీ లేవు.
         మీ వెబ్ క్లిప్లను <ph name="BEGIN_LINK"/>అనుకూలీకరించి<ph name="END_LINK"/>,
         మరిన్ని మూలాలను జోడించండి.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ప్లగ్‌ఇన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">కుడివైపు టాబ్‌లను మూసివెయ్యి</translation>
+<translation id="6472893788822429178">హోమ్ బటన్‌ను చూపించు</translation>
 <translation id="5685236799358487266">శోధన ఇం&amp;జిన్‌ను జోడించు...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">బ్యాటరీ ఛార్జ్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="7907591526440419938">ఫైల్‌ను తెరువు</translation>
 <translation id="21133533946938348">టాబ్‌ను పిన్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -809,36 +898,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">ఈ సైట్‌ను సందర్శించడం ద్వారా నా కంప్యూటర్‌కు హాని కలుగవచ్చని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">నా ఖాతాను నేను ప్రాప్తి చెయ్యలేకపోతున్నాను</translation>
 <translation id="5793220536715630615">వీడియో URLను కా&amp;పీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="523397668577733901">బదులుగా <ph name="BEGIN_LINK"/>గ్యాలరీని బ్రౌజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">డెవలపర్ ఉపకరణాలు</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;స్పెల్- చెక్కర్ ఎంపికలు</translation>
+<translation id="5350198318881239970">మీ ప్రొఫైల్ సరిగ్గా తెరవబడదు.\n\nకొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండవు.  దయచేసి ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ ఉందని మరియు దాని కంటెంట్‍‌లను చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి మీకు అనుమతి ఉందని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">పత్రాన్ని ఇప్పుడు తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="2915134691870672002">సిఫార్సులను దాచిపెట్టు</translation>
+<translation id="756445078718366910">బ్రౌజర్ విండోను తెరువు</translation>
 <translation id="7887334752153342268">నకిలీ</translation>
 <translation id="4980691186726139495">ఈ పేజీలో ఉంచవద్దు</translation>
+<translation id="9026731007018893674">డౌన్‌లోడ్</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ఇమెయిల్:</translation>
 <translation id="703748601351783580">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation>
+<translation id="8409023599530904397">ఉపకరణపట్టీ:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ఫారమ్ ఆటోఫిల్</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ఆపివేయబడింది. మీరు బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణను ఆపివేస్తే, మీరు ఈ పొడిగింపును, ఉపకరణాలు మెను నుండి ప్రాప్తి చేయగల పొడిగింపుల పేజీలో మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">లిం&amp;క్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">మీకు ఇప్పటికే ఉన్న ఆన్‌లైన్ బుక్‌మార్క్‌లు ఈ మెషీన్‌లోని బుక్‌మార్క్‌లతో
         విలీనం చెయ్యబడతాయి. విలీనం తర్వాత మీ బుక్‌మార్క్‌లను నిర్వహించడానికి
         బుక్‌మార్క్ సంచాలకులను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను వ్యక్తీకరించి  మరియు నియంత్రించండి</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
+<translation id="768570155019561996">ఈ పొడిగింపు మీ వ్యక్తిగత డేటాకు బహుళ వెబ్‌సైట్‌లలో ప్రాప్తిని కలిగి ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">అనుకూలీకరించు</translation>
 <translation id="1430594899542257414">చిట్కాలు &amp; యుక్తులు</translation>
 <translation id="2115926821277323019">చెల్లుబాటులో ఉండే URL అయి ఉండాలి</translation>
 <translation id="7397054681783221164">ఈ క్రింది  అంశాలను తుడిచివెయ్యి:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">సేవ్ అయిన ఫారమ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1531836666020185856">ఫీచర్ చేసిన</translation>
+<translation id="580571955903695899">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation>
 <translation id="5230516054153933099">విండో</translation>
 <translation id="7554791636758816595">క్రొత్త టాబ్</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">సైట్ యొక్క హోమ్ పేజీకి వెళ్లు:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">పేజీ లోడ్ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి DNS ప్రి- ఫెచిన్గ్ ని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="1086613338090581534">గడువు ముగియని ఒక సర్టిఫికెట్ కోసం, “రద్దు జాబితా”ను నిర్వహించాల్సిన బాధ్యత ఆ సర్టిఫికెట్ కేటాయింపుదారులకు ఉంది. ఒక సర్టిఫికెట్ ఎప్పుడూ రాజీ పడకపోతే, దాన్ని రద్దు జాబితాకు జోడించడం ద్వారా కేటాయింపుదారులు దాన్ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు మరియు ఈ సర్టిఫికెట్ ఇకపై మీ బ్రౌజర్‌చే నమ్మబడదు. గడువు ముగిసిన సర్టిఫికెట్‌లకు రద్దు స్థితిని నిర్వహించాల్సిన అవసరం లేదు, కాబట్టి మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌కు ఈ సర్టిఫికెట్ చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, సర్టిఫికెట్ రాజీ అయి ఉపసంహరించబడిందా లేదా సురక్షితంగా ఉందా అని ఈ సందర్భంలో కనుగొనడం సాధ్యం కాదు. మీరు చట్టపరమైన వెబ్ సైట్‌తో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారో లేదా సర్టిఫికెట్ రాజీ పడిందో చెప్పడం అసాధ్యం మరియు ప్రస్తుతం మీరు కమ్యూనికేట్ చేసే అటాకర్ ఆధీనంలో ఉంది. ఈ అంశాన్ని దాటవేసి మీరు ఇక  ముందుకు సాగకూడదు.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">మీరు స్వంత సర్టిఫికేట్లు సృష్టించే సంస్థలో పని చేస్తుంటే మరియు అలాంటి ఒక సర్టిఫికేట్ ఉపయోగించి ఆ సంస్థ యొక్క ఒక అంతర్గత వెబ్‌సైట్‌కు కనెక్ట్ అవ్వడానికి మీరు ప్రయత్నిస్తుంటే, ఈ సమస్యను మీరు సురక్షితంగా పరిష్కరించవచ్చు. మీరు “మూలం సర్టిఫికేట్”గా మీ సంస్థ యొక్క మూలం సర్టిఫికేట్‌ను దిగుమతి చేయండి, ఆపై మీ సంస్థ జారీ చేసిన లేదా నిర్ధారించిన సర్టిఫికేట్లు విశ్వసించబడతాయి మరియు తర్వాత మీరు ఒక అంతర్గత వెబ్‌సైట్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు ఈ లోపాన్ని చూడరు. మీ కంప్యూటర్‌కు ఒక క్రొత్త మూలం సర్టిఫికేట్‌ను జోడించడంలో సహాయం కోసం మీ సంస్థ యొక్క సహాయ సిబ్బందిని సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;ను వ్యవస్థాపనను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">ఫోల్డర్:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> యొక్క మూలం</translation>
 <translation id="7042418530779813870">పే&amp;స్ట్ చేసి మరియు శోధించండి</translation>
+<translation id="2101225219012730419">సంస్కరణ:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">ఫాంట్‌లు మరియు ఎన్‌కోడింగ్</translation>
 <translation id="3031557471081358569">దిగుమతి చెయ్యడానికి ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">బలహీన గుప్తీకరణతో <ph name="DOMAIN"/>కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడింది.</translation>
@@ -858,6 +960,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">హెచ్చరిక: ఈ సైట్‌ను సందర్శస్తే మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలుగవచ్చు!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ఎంపికకు వెళ్ళు</translation>
 <translation id="3785852283863272759">పేజీ స్థానాన్ని ఇమెయిల్ చేయి</translation>
+<translation id="7326526699920221209">బ్యాటరీ: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">కుక్కీలను నేను సందర్శించే సైట్‌ల నుండి మాత్రమే అంగీకరించు</translation>
 <translation id="8299269255470343364">జపనీస్</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;ఈ వెబ్ పేజీని తర్వాత&lt;/a&gt; రీలోడ్ చెయ్యి.</translation>
@@ -865,10 +968,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">హక్కులు లేని sandboxలో ప్లగ్-ఇన్‌లను అమలు చేస్తుంది. సరిగ్గా పనిచెయ్యక పోవడానికి కొన్ని ప్లగ్-ఇన్‌లు కారణం కావచ్చు.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
 <translation id="2885378588091291677">విధి సంచాలకులు</translation>
+<translation id="1215711112676250731">కోటా:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
 <translation id="1618661679583408047">సర్వర్ యొక్క భద్రతా సర్టిఫికెట్ ఇంతవరకు చెల్లుబాటులో లేదు!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">ఈ పేజీలో అమలులో ఉన్న స్క్రిప్ట్ ఈ పనిని చెయ్యడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటోంది. స్క్రిప్ట్ పూర్తి కాగలదో లేదో  మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా లేదా వదిలి వేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">శోధించడానికి టైప్ చెయ్యండి లేదా నావిగేట్ చెయ్యడానికి URLను ఎంటర్ చెయ్యండి – ప్రతిది చక్కగా పని చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">ఇలా &amp;సేవ్ చేయి...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">సర్వర్‌ <ph name="DOMAIN"/>కు ఒక యూజర్‌పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
 <translation id="521467793286158632">అన్ని పాస్వర్డ్లను తొలగించు</translation>
@@ -878,10 +983,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">ఈ పేజీని రీలోడ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0ను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ఎంటర్</translation>
+<translation id="5481650329671719147">పొడిగింపులు మరియు థీమ్‌లు మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగిస్తాయి. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగదలిచారా?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation>
 <translation id="345693547134384690">క్రొత్త టాబ్‌లో &amp;చిత్రాన్ని తెరువు</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ప్రాధాన్యతలు...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">ఇప్పుడు ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation>
 <translation id="1474307029659222435">ఫ్రేమ్‌ను క్రొత్త &amp;విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>కు సమకాలీకరించింది\nచివరిగా సమకాలీకరించినది: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -896,11 +1001,14 @@
 <translation id="884923133447025588">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears సెట్టింగ్లను మార్చు</translation>
 <translation id="6001785649757655903">గోప్యత బ్లాక్‌లిస్ట్ లోపం</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ను ఆపివెయ్యి</translation>
+<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ను ఆఫ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="7671130400130574146">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్ మరియు హద్దులను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="VERSION"/>కు అప్‌డేట్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="2731392572903530958">మూ&amp;సిన విండోని మళ్ళీ తెరువు</translation>
+<translation id="4264420740606601613">మూడవ-పార్టీ కుక్కీలను పూర్తిగా బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ని తెరుస్తుంది...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండు</translation>
@@ -912,10 +1020,15 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ఇప్పుడు వ్యవస్థాపించబడింది</translation>
 <translation id="3009731429620355204">సెషన్‌లు</translation>
 <translation id="7658590191988721853">నిలువు అంచు స్క్రోలింగ్‌ను ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="5190835502935405962">బుక్‌మార్క్‌ల బార్</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(ఇంకా అభివృధ్ధిలో ఉంది)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">తదుపరిది కనుగొను</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ఫైల్ &amp;మార్గాన్ని కాపీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="3038131737570201586">ఈ పొడిగింపు బహుళ వెబ్‌సైట్‌లలో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర మరియు వ్యక్తిగత డేటాకు ప్రాప్తిని కలిగి ఉంటుంది.
+ఈ పొడిగింపు </translation>
 <translation id="6325525973963619867">విఫలమైంది</translation>
 <translation id="1676388805288306495">వెబ్‌పేజీలకు డిఫాల్ట్ ఫాంట్ మరియు భాషలను మార్చండి.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -930,6 +1043,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> నుండి బుక్‌మార్క్‌లు, పాస్‌‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగులను దిగుమతి చెయ్యండి</translation>
 <translation id="4239831617079978238">సెషన్ ముగింపు</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">కంపాక్ట్ నావిగేషన్ బార్‌ను టోగుల్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(కొనసాగు .)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">అక్కడ చాలా ఎక్కువ మళ్ళింపులు ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">మీరు వెబ్‌సైట్‌లను చదవడానికి ఉపయోగించే భాషలను ప్రాధాన్యత  ప్రకారం జాబితా చేసి జోడించండి. మీకు కావలసిన వాటిని మాత్రమే జోడించండి, ఎందుకంటే కొన్నిఅక్షరాలు ఇతర భాషల్లో వెబ్‌సైట్‌లకు ఉపయోగించే అక్షరాల వలె కపటంతో వ్యవహరిస్తాయి.</translation>
@@ -945,10 +1059,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">పాతవి</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">దిగుమతి చేసే ముందు Firefoxను మూసివెయ్యండి</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ప్రత్యక్షంగా)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">మరొక డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">డేటాను దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">స్థానిక నిల్వ</translation>
 <translation id="5706242308519462060">డిఫాల్ట్ ఎన్‌కోడింగ్:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">ఎల్లప్పుడూ <ph name="URL"/> నుండి పాప్-అప్‌లను చూపించు</translation>
 <translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> రోజులు</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScriptను  ఎనేబుల్ చెయ్యి</translation>
@@ -965,14 +1082,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">గత వారం</translation>
 <translation id="4881695831933465202">తెరువు</translation>
 <translation id="5457793226917888578">ఈ పేజీలో కొంత అసురక్షిత కంటెంట్ ఉంది.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">సక్రియ వీక్షణలను పర్యవేక్షించు:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">మేధావుల కోసం గణాంకాలు</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> రోజు</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ఈ పేజీని వదిలివేయండి</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ఇన్‌స్టాల్ అయిన ప్లగ్‌ఇన్‌లు</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల బార్‌ను చూపించు</translation>
+<translation id="3414952576877147120">పరిమాణం:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ఈ క్రింద పేజీ కోసం సురక్షితం కాని అన్ని ఎలిమెంట్ల జాబితా ఉంది. ఏదైనా ప్రత్యేక వనరుల యొక్క మాల్వేర్ థ్రెడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం విశ్లేషణ లింక్‌పై క్లిక్ చెయ్యండి. మీకు ఒక వనరు పొరపాటున ఫిషింగ్గా నివేదించబడిందని  తెలిస్తే, 'లోపాన్ని నివేదించు' లింక్‌ను క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
+<translation id="676327646545845024">ఈ రకం అన్ని లింక్‌లకు డైలాగ్‌ను మళ్ళీ చూపవద్దు.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
+<translation id="6863682319656084809">పొడిగింపు హెచ్చరిక <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">శోధన నిబంధనలు ప్రత్యక్షమవ్వాల్సిన చోట <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ను URLలో ఇన్సర్ట్ చెయ్యి.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">వీడియోను ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">పేరు:</translation>
@@ -983,6 +1104,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">నా బుక్‌మార్క్‌లను సమకాలీకరించు</translation>
 <translation id="146000042969587795">అసురక్షిత కంటెంట్ కలిగి ఉండటంతో ఈ ఫ్రేమ్ లో  బ్లాక్ చెయ్యబడింది.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">అంతా</translation>
+<translation id="8023801379949507775">పొడిగింపులను ఇప్పుడు నవీకరించు</translation>
 <translation id="1983108933174595844">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క స్క్రీన్ షాట్‌ను పంపు</translation>
 <translation id="436869212180315161">నొక్కు</translation>
 <translation id="8241707690549784388">మీరు వెతికే పేజీ మీరు ఎంటర్ చేసిన సమాచారాన్ని ఉపయోగించుకుంది. ఆ పేజీకి తిరిగి వెళ్ళడం ద్వారా మీరు చేసిన ఏ చర్య అయినా పునరావృతం చెయ్యవలసి వస్తుంది. మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation>
@@ -995,6 +1117,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర్శించేది</translation>
 <translation id="170407012880898501">ఫారమ్‌ల నుండి టెక్స్ట్‌ను సేవ్ చేసి, పూరించడం సులభం అయ్యేటట్టు చెయ్యండి</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;బుక్‌మార్క్ నిర్వాహకుడు</translation>
+<translation id="1849632043866553433">అనువర్తనం కాష్‌లు</translation>
 <translation id="4927301649992043040">ప్యాక్ పొడిగింపు</translation>
 <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -1007,12 +1130,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">శీర్షికలేనిది</translation>
 <translation id="9149866541089851383">సవరించు...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">శీర్షిక లేని వెబ్‌పేజీ</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/>కు &amp;వెళ్ళండి</translation>
 <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation>
 <translation id="6119719873954126908">ఉత్తమ బ్రౌజింగ్ కోసం చిట్కాలు మరియు సూచనల కోసం ఈ స్థలం చూడండి!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">క్లి&amp;యర్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="281133045296806353">ఇప్పటికే ఉన్న బ్రౌజర్ సెషన్లో క్రొత్త విండో సృష్టించబడింది.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">అనువర్తనం కాష్</translation>
 <translation id="9002707937526687073">ము&amp;ద్రణ...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">రీలోడ్</translation>
+<translation id="8326395326942127023">డేటాబేస్  పేరు:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">పేరుమార్చు...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">ఏమైనా రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7587108133605326224">బాల్టిక్</translation>
@@ -1021,6 +1147,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">ఫ్రేమ్ మూలాన్ని &amp;వీక్షించండి</translation>
 <translation id="5271549068863921519">పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="3251855518428926750">జోడించు...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">మరొక ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">సంప్రదాయ చైనీస్</translation>
 <translation id="3954582159466790312">అన్&amp;మ్యూట్</translation>
 <translation id="5809606740668187902">బ్లాక్ చేసిన వనరు</translation>
@@ -1032,8 +1159,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">రోమేనియన్</translation>
 <translation id="2927657246008729253">మార్చు...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">వ్యక్తిగత కీ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">క్రొత్త &amp;అజ్ఞాత విండో</translation>
 <translation id="3478477629095836699">కుక్కీ సెట్టింగులు:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">తేదీ మరియు సమయం</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ థీమ్‌ను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/>కు సురక్షిత కనెక్షన్</translation>
 <translation id="942671148946453043">మీరు ఒక అజ్ఞాత విండోను తెరిచారు. ఈ విండోలో మీరు తెరిచిన పేజీలు మీ చరిత్రలో కనిపించవు.</translation>
@@ -1069,11 +1198,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;వెనుకకు</translation>
 <translation id="7607002721634913082">పాజ్ చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="480990236307250886">హోమ్ పేజీని తెరువు</translation>
+<translation id="5757539081890243754">హోమ్ పేజీ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">వార్తలు</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">సిస్టమ్ శీర్షిక బార్‌ను దాచిపెట్టి, చిన్న హద్దులను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="5040262127954254034">గోప్యత</translation>
+<translation id="1058681476058291010">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ లోపం...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ఫ్రేమ్ యొక్క &amp;సమాచారాన్ని చూడండి</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ఫైల్</translation>
@@ -1082,6 +1214,7 @@
 <translation id="566920818739465183">మీరు మొదటి సారిగా ఈ సైట్‌ను <ph name="VISIT_DATE"/> న సందర్శించారు.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ముందుకు వెళ్ళడానికి క్లిక్ చెయ్యండి, చరిత్రను చూడటానికి అక్కడే ఉండండి</translation>
 <translation id="923083373181549309">దయచేసి <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మళ్ళీ ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="8678305583783039525">కుక్కీలు మరియు వెబ్‌సైట్ అనుమతులను చూపించు</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> సెకన్లు</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;క్రొత్త విండో</translation>
 <translation id="8689341121182997459">ముగుస్తుంది:</translation>
@@ -1098,11 +1231,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఈ కార్యాలను చేస్తుంది:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">దీని నుండి సెట్టింగులను దిగుమతి చెయ్యి</translation>
 <translation id="4042471398575101546">పేజీని జోడించండి</translation>
+<translation id="4871865824885782245">తేదీ మరియు సమయ ఎంపికలను తెరువు...</translation>
 <translation id="988159990683914416">డెవలపర్ బిల్డ్</translation>
 <translation id="921175996768281472">పొడిగింపు ప్యాకేజింగ్ విఫలం</translation>
 <translation id="2183426022964444701">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">అంశం లేదా URL ద్వారా శోధించు:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">అక్షరక్రమం ప్యానెల్‌ను &amp;చూపించు</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> పూర్తి అయ్యేవరకు</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ఫార్వార్డ్</translation>
@@ -1115,6 +1250,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">సమకాలీకరణ లోపం – దయచేసి మళ్ళీ లాగిన్ అవ్వండి</translation>
 <translation id="5830720307094128296">&amp;లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యండి...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">అప్లికేషన్‌ను ఆవిష్కరించు</translation>
+<translation id="2433507940547922241">రూపురేఖలు</translation>
 <translation id="839072384475670817">అనువర్తనం &amp;సత్వర మార్గాలను సృష్టించు...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ను నా డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చెయ్యి</translation>
 <translation id="2640524951934795733">ఇక్కడ మేము ఏమి ప్రదర్శించాలి?</translation>
@@ -1125,6 +1261,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;రద్దు</translation>
 <translation id="2850243184678184884">ఉదా. hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">ఒకేసారి, మీరు ఎక్కువగా సందర్శించే ఎనిమిది సైట్లను దిగువ ప్రాంతం చూపుతుంది.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">అన్ని కుక్కీలను బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="7447718177945067973">సర్వర్ దొరకలేదు.</translation>
 <translation id="715468010956678290">ఫ్రేమ్‌ను ఒక అ&amp;జ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="7755167023778553803">గుర్తింపును నిర్థారించలేని ఇతర వెబ్‌సైట్‌ల వనరులు ఈ పేజీలో ఉన్నాయి.</translation>
@@ -1132,6 +1269,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు కానీ సర్వర్ అందించిన సర్టిఫికెట్ కేటాయించిన వారిచే ఉపసంహరించుకోబడింది. దీని అర్థం సర్వర్ ఖచ్చితంగా అందించిన భద్రతా ఆధారాలు నమ్మదగినవి కావు. మీరు ఒక అటాకర్‌తో కమ్యూనికేట్ అవుతూ ఉండవచ్చు. మీరు ముందుకు కొనసాగకూడదు.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">తెలియని సర్వర్ సర్టిఫికెట్ లోపం</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;పూర్తి స్క్రీన్</translation>
+<translation id="3533943170037501541">మీ హోమ్ పేజీకి స్వాగతం!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">ఇటీవల మూసివేసిన టాబ్‌లను చూపించు</translation>
 <translation id="3737554291183722650">పేజీ శీర్షిక:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించు</translation>
@@ -1150,16 +1288,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">తిరిగి  సెట్ చెయ్యవద్దు</translation>
 <translation id="806812017500012252">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation>
 <translation id="2960316970329790041">దిగుమతిని ఆపివేయి</translation>
+<translation id="5361734574074701223">మిగిలి ఉన్న సమయాన్ని లెక్కిస్తోంది</translation>
 <translation id="1731911755844941020">అభ్యర్థనను పంపుతోంది...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">తెలియని పేరు</translation>
 <translation id="5327248766486351172">పేరు</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">మీ గోప్యత బ్లాక్‌లిస్ట్‌లు లోడ్ అవ్వలేకపోయాయి.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ అవసరం.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">సూక్ష్మచిత్రం తొలగించబడింది.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ఆవ్, స్నాప్!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;చిన్నగా</translation>
 <translation id="4065006016613364460">చిత్రం URLను కా&amp;పీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
+<translation id="4481249487722541506">ఇంకా అభివృధ్ధిలో ఉన్న పొడిగింపుని లోడ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif ఫాంట్:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation>
 <translation id="430831869130657585">సఫిక్స్‌లు</translation>
@@ -1183,17 +1324,24 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;బ్రౌజింగ్‌ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">ఫీచర్ అయిన వెబ్ క్లిప్లు</translation>
+<translation id="8582728318425382804">కుక్కీలు మరియు వెబ్‌సైట్ అనుమతులు</translation>
 <translation id="2766006623206032690">పే&amp;స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation>
 <translation id="9071050381089585305">స్పందన లేని స్క్రిప్ట్</translation>
+<translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation>
 <translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల్డ్</translation>
 <translation id="724208122063442954">మీరు కొన్ని ఫైళ్ళ రకాలను డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత ఆటోమేటిక్‌గా తెరుచుకోవాలని ఎంచుకున్నారు. మీరు ఈ సెట్టింగులను క్లియర్ చేస్తే డౌన్‌లోడ్ అయిన ఫైళ్ళు ఆటోమేటిక్‌గా తెరుచుకోవు.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">నెట్‌వర్క్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</translation>
 <translation id="5183088099396036950">సర్వర్‌కు కనెక్ట్ అవ్వలేకపోయింది</translation>
-<translation id="4477534650265381513">శీఘ్ర ఆక్సెస్ కోసం, మీ బుక్‌మార్క్‌లను ఇక్కడ మీ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీలో ఉంచండి.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> నుండి ప్రకటనలను ఆపివెయ్యి</translation>
+<translation id="7999229196265990314">ఈ క్రింది ఫైళ్ళను సృష్టించింది:
+
+పొడిగింపు: <ph name="EXTENSION_FILE"/>కీ ఫైల్: <ph name="KEY_FILE"/>మీ కీ ఫైల్‌ను ఒక సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింపు యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను సృష్టించడానికి మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">ఫైళ్ళను తెరువు</translation>
 <translation id="7909652923456235549">కుక్కీలు పంపలేదు</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript మెమరీ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;మూలాన్ని చూడండి</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ఆడియో URLను కా&amp;పీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="5849869942539715694">పొడిగింపును ప్యాక్ చేయి...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">టైప్ చేసేటప్పుడు అక్షరక్రమాన్ని తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="1384721974622518101">మీరు పైన ఉండే బాక్స్ నుండే నేరుగా శోధించవచ్చని మీకు తెలుసా?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">వ్యవస్థాపనను ధ్రువీకరించండి</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index a566a42..93c3943 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">ใบรับรองความปลอดภัยของเว็บไซต์หมดอายุ!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">การนำเข้า</translation>
 <translation id="8418445294933751433">แ&amp;สดงเป็นแถบ</translation>
+<translation id="6985276906761169321">รหัส:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">แบบอักษรและภาษา</translation>
 <translation id="4405141258442788789">หมดเวลาการดำเนินการ</translation>
 <translation id="5048179823246820836">นอร์ดิก</translation>
@@ -28,11 +29,13 @@
 <translation id="8571213806525832805">4 สัปดาห์ที่แล้ว</translation>
 <translation id="6021004449668343960">แบบอักษร Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="8460952460426246415">บุ๊กมาร์กของคุณจะมีข้อมูลตรงกันในเครื่องคอมพิวเตอร์ทั้งหมดที่คุณเปิดการใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกันไว้</translation>
 <translation id="4422428420715047158">โดเมน:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">ค้นหาข้อความ <ph name="SEARCH_TERMS"/> จาก <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">คลิกเพื่อย้อนกลับ กดค้างเพื่อดูประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="6310545596129886942">เหลือ <ph name="NUMBER_FEW"/> วินาที</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันจะทำให้ผู้ใช้สามารถใช้บุ๊กมาร์กชุดเดียวกันได้บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่อง เมื่อคุณเปิดใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกัน บุ๊กมาร์กของคุณจะถูกบันทึกไว้ทางออนไลน์ในบัญชี Google ของคุณ คอมพิวเตอร์อื่นๆ แต่ละเครื่องที่คุณเปิดการใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกันไว้ก็จะได้รับบุ๊กมาร์กชุดนี้ด้วยเช่นกัน</translation>
 <translation id="1383861834909034572">เปิดไฟล์เมื่อดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="4211171103079968550">เปิดใช้งาน Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +48,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">เซิร์ฟเวอร์ <ph name="DOMAIN"/> ที่ <ph name="REALM"/> จำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2193841602817119749">เว็บไซต์ที่ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ถูกรายงานว่าเป็นเว็บไซต์ “ฟิชชิ่ง”  เว็บไซต์ฟิชชิ่งหลอกลวงผู้ใช้ให้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลทางการเงิน ด้วยการแสร้งว่าเป็นตัวแทนของสถาบันที่น่าเชื่อถือ เช่น ธนาคาร</translation>
 <translation id="8178665534778830238">เนื้อหา:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">ข้อมูลด้านความปลอดภัย</translation>
 <translation id="4771019161370731727">กิจกรรมล่าสุด</translation>
 <translation id="8974161578568356045">ตรวจพบอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1818606096021558659">หน้าเว็บ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ช่วยปรับปรุง <ph name="PRODUCT_NAME"/> ให้ดีขึ้นโดยการส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7982789257301363584">เครือข่าย</translation>
+<translation id="2336228925368920074">บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">ลบออก&amp;ทั้งหมด</translation>
 <translation id="7481475534986701730">เว็บไซต์ที่เพิ่งเข้าไปเยี่ยมชม</translation>
 <translation id="4260722247480053581">เปิดในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
@@ -71,10 +74,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="4589279373639964403">ส่งออกบุ๊คมาร์ค...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">รูปแบบ:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">ปิด</translation>
 <translation id="5463275305984126951">ดัชนีของ <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">หน่วยความจำ</translation>
 <translation id="1735662153177951739">หน้าเว็บนี้ไม่ได้ถูกดึงข้อมูลทั้งหมดผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย มีเนื้อหาบางส่วนถูกดึงข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ค้นหา</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">ใช้ TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">กำลังทำให้เสร็จ...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">สร้าง&amp;ทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน...</translation>
@@ -94,11 +99,13 @@
 <translation id="443008484043213881">เครื่องมือ</translation>
 <translation id="314605055819837597">ข้อมูลผู้ใช้</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ในกรณีนี้ ใบรับรองที่แสดงในเบราว์เซอร์ของคุณมีข้อผิดพลาดและไม่อาจเข้าใจได้ ซึ่งอาจหมายความว่าเราไม่เข้าใจข้อมูลประจำตัวที่อยู่ภายในใบรับรอง หรือข้อมูลเฉพาะอื่นๆ ในใบรับรองที่ใช้เพื่อรักษาความปลอดภัยการเชื่อมต่อ คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="1486408090387743835">ขณะนี้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> มี<ph name="BEGIN_LINK"/>ส่วนขยาย<ph name="END_LINK"/>และ<ph name="BEGIN_BUTTON"/>การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน <ph name="END_BUTTON"/></translation>
 <translation id="3147949335879360642">บุ๊กมาร์กของคุณจะถูกรวมเข้าด้วยกัน</translation>
 <translation id="4422347585044846479">แก้ไขบุ๊คมาร์คสำหรับหน้านี้</translation>
 <translation id="7367545749698325833">คุณสามารถนำเข้าบุ๊คมาร์คและการตั้งค่าจากเบราว์เซอร์อื่นๆ หรือล้างข้อมูลการท่องเว็บทั้งหมดจากคอมพิวเตอร์นี้</translation>
 <translation id="51285338152176012">ซ่อนแท็บที่เพิ่งปิดไป</translation>
 <translation id="8546306075665861288">แคชของภาพ</translation>
+<translation id="801357260673640054">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันแล้ว...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้เก่าเกินไป</translation>
 <translation id="3391060940042023865">ปลั๊กอินต่อไปนี้ไม่สามารถใช้งานได้ : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">แ&amp;สดงเป็นแถบ</translation>
@@ -109,7 +116,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">เปิดใช้งานปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="1674989413181946727">การตั้งค่า SSL ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN"/> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation>
-<translation id="7345141778157460052">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงประวัติการเข้าชมเว็บและข้อมูลส่วนตัวของคุณบน <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="1644574205037202324">ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="2518917559152314023">เ&amp;พิ่ม...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">คุณไม่ได้ตั้งค่าให้ทำข้อมูลบุ๊กมาร์กให้ตรงกันกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
@@ -133,25 +140,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> วินาที</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ฮีบรู</translation>
 <translation id="7751559664766943798">แสดงแถบบุ๊คมาร์คเสมอ</translation>
+<translation id="144136026008224475">รับส่วนขยายเพิ่ม&gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">เ&amp;ปิดวิดีโอในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="2845382757467349449">แสดงแถบบุ๊กมาร์กเสมอ</translation>
 <translation id="6827094223626760756">ดูตัวอย่าง</translation>
 <translation id="7511635910912978956">เหลือ <ph name="NUMBER_FEW"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="1720675772864601791">อนุญาตรูปภาพที่ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="471372654970523967">เปิด <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">ป้อนตัวอักษรตามที่แสดงในภาพด้านบนนี้</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ปิดแท็บ</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ป้อนชื่อโปรไฟล์ใหม่</translation>
 <translation id="2551763528995812091">รหัสผ่านและข้อยกเว้น</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(ปิดการใช้งาน)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">&amp;รายงานข้อบกพร่องหรือเว็บไซต์ที่ใช้งานไม่ได้...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">นำออก</translation>
 <translation id="8571852575982769756">ไม่ได้ปลั๊กอินติดตั้ง</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">กำลังรอ <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงประวัติการเข้าชมเว็บและข้อมูลส่วนตัวของคุณบนเว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="3280237271814976245">บันทึกใ&amp;ห้เป็น...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">แสดงหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="6996264303975215450">หน้าเว็บ, เสร็จสมบูรณ์</translation>
+<translation id="8744320793514149773">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณบนเว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
+<translation id="3435896845095436175">เปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="2154710561487035718">คัดลอก URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">เปลี่ยนการตั้งค่าแบบอักษรและภาษา</translation>
 <translation id="3241680850019875542">เลือกไดเรกทอรีหลักของส่วนขยายที่จะแพค หากคุณต้องการอัปเดตส่วนขยาย ให้เลือกไฟล์กุญแจส่วนตัวที่จะใช้ซ้ำด้วย</translation>
@@ -159,6 +174,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">เลื่อนลง</translation>
 <translation id="4657169630710541069">ข้อผิดพลาดของทรัพยากร</translation>
 <translation id="3383487468758466563">แบบอักษรและภาษา:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">ส่วนขยาย <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;ปกติ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(ไม่ระบุชื่อ)</translation>
@@ -168,14 +184,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">หน้าวินิจฉัยของ Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">พื้นฐาน</translation>
 <translation id="5912378097832178659">แ&amp;ก้ไขเครื่องมือค้นหา...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">หยุดการทำให้ข้อมูลตรงกัน</translation>
 <translation id="4813345808229079766">การเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="411666854932687641">หน่วยความจำส่วนตัว</translation>
 <translation id="119944043368869598">ล้างทั้งหมด</translation>
 <translation id="1336254985736398701">ดู&amp;ข้อมูลหน้าเว็บ</translation>
+<translation id="5678480951567683474">แสดงเมนูหน้าเว็บและเมนูเครื่องมือ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">ปิ&amp;ดเสียง</translation>
 <translation id="4200983522494130825">แ&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="7979036127916589816">เกิดข้อผิดพลาดในการทำให้ข้อมูลตรงกัน</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ของ <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">ทำข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันแล้ว...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">ภาษา:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">กำลังโอนจาก <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">ลบข้อมูลนับจาก:</translation>
@@ -185,10 +204,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">เปิดตำแหน่ง...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">เลือกโปรไฟล์เพื่อเปิดหน้าต่างใหม่</translation>
+<translation id="1388866984373351434">ข้อมูลการท่องเว็บ</translation>
+<translation id="7378627244592794276">ไม่</translation>
 <translation id="68541483639528434">ปิดแท็บอื่นๆ</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;เพิ่มลงในพจนานุกรม</translation>
 <translation id="2897878306272793870">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด <ph name="TAB_COUNT"/> แท็บ</translation>
 <translation id="362276910939193118">แสดงประวัติการเข้าชมทั้งหมด</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>น.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">เปิดเฟรมใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="692135145298539227">ลบ</translation>
 <translation id="8343477974731263456">การตั้งค่าการทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน</translation>
@@ -200,6 +222,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">เปิดการใช้งานอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ในการนำเข้าบุ๊คมาร์ค Toolbar ลงใน Chrome คุณต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ของคุณ โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองนำเข้าอีกครั้ง</translation>
+<translation id="5035846689029228055">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">ใช้ SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ชื่อ:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">เปิดลิงก์ใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
@@ -208,11 +231,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">ปิดแท็บทางด้านขวา</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="2790948358747073186">เพิ่มเติม</translation>
+<translation id="5774515636230743468">จัดการ:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;บันทึกรูปภาพเป็น...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดทรัพยากรโปรแกรม โปรดลองติดตั้งอีกครั้ง</translation>
 <translation id="9068931793451030927">เส้นทาง:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">ไฟล์ประเภทนี้สามารถทำอันตรายกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME"/></translation>
 <translation id="8642489171979176277">นำเข้าจาก Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">ตั้งค่าการป้อนอัตโนมัติ...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">เปิดเฟรมในหน้าต่าง&amp;ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ชื่อไฟล์:</translation>
@@ -261,25 +286,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">&amp;พิมพ์เฟรม...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">เปิดหน้าต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">เครื่องมือค้นหา</translation>
+<translation id="6745994589677103306">ไม่ดำเนินการใดๆ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ตรึงแท็บ</translation>
+<translation id="2723893843198727027">โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="5362741141255528695">เลือกไฟล์กุญแจส่วนตัว</translation>
 <translation id="7012108905414904806">อย่างไรก็ตาม หน้านี้ประกอบด้วยแหล่งข้อมูลอื่นที่ไม่ปลอดภัย บุคคลอื่นสามารถดูแหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้ในระหว่างการส่งผ่าน และผู้โจมตีสามารถแก้ไขเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์และลักษณะการทำงานของหน้าเว็บได้</translation>
 <translation id="4515911410595374805">องค์ประกอบบางอย่างของหน้านี้มาจากแหล่งข้อมูลที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ และไม่สามารถแสดงได้</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4800557284502805285">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอริธึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">ไม่&amp;มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ</translation>
 <translation id="718141787353053227">ตั้งค่าหน้าเว็บ...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;วาง</translation>
+<translation id="5097982659374947325">ยอมรับคุกกี้จากเว็บที่ฉันเข้าชมเท่านั้น</translation>
 <translation id="14171126816530869">ข้อมูลประจำตัวของ <ph name="ORGANIZATION"/> ใน <ph name="LOCALITY"/> ได้รับการยืนยันโดย <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">คอนโซล &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">ป้องกันคุกกี้ของบุคคลที่สามอย่างสมบูรณ์</translation>
 <translation id="3511307672085573050">คัดลอกที่อยู่&amp;ลิงก์</translation>
 <translation id="1134009406053225289">เปิดในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="6655190889273724601">โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="3473105180351527598">เปิดใช้งานการป้องกันฟิชชิ่งและมัลแวร์</translation>
 <translation id="6151323131516309312">กด <ph name="SEARCH_KEY"/> เพื่อค้นหา <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">ลบประวัติการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="2503522102815150840">เบราว์เซอร์ล่ม...ใช้งานไม่ได้แล้ว</translation>
+<translation id="425878420164891689">คำนวณเวลาจนกว่าจะเต็ม</translation>
 <translation id="1272079795634619415">หยุด</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="9053965862400494292">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามตั้งค่าการทำให้ข้อมูลตรงกัน</translation>
@@ -294,16 +325,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์นี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน</translation>
 <translation id="5287240709317226393">แสดงคุกกี้</translation>
 <translation id="5451646087589576080">ดู&amp;ข้อมูลเฟรม</translation>
+<translation id="3368922792935385530">เชื่อมต่อแล้ว</translation>
 <translation id="8486154204771389705">เก็บไว้บนหน้านี้</translation>
 <translation id="6824564591481349393">คัดลอก&amp;ที่อยู่อีเมล</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;คอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">ป้องกันหน้านี้จากการสร้างการโต้ตอบเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">หยุดการทำให้ข้อมูลตรงกันกับบัญชีนี้</translation>
+<translation id="8661648338644250771">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณบน <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7791543448312431591">เพิ่ม</translation>
 <translation id="307505906468538196">สร้างบัญชี Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ตัวจัดการงาน</translation>
 <translation id="3694027410380121301">เลือกแท็บก่อนหน้า</translation>
 <translation id="6178664161104547336">เลือกใบรับรอง</translation>
+<translation id="5702898740348134351">แ&amp;ก้ไขเครื่องมือค้นหา...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">คำแนะนำ</translation>
 <translation id="772440777491435074">ข้อมูลในใบรับรอง...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">นำเข้าการตั้งค่าจาก:</translation>
 <translation id="732677191631732447">คัด&amp;ลอก URL เสียง</translation>
@@ -311,6 +347,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">กำลังแปลงโฮสต์...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="9145357542626308749">ใบรับรองความปลอดภัยของเว็บถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอริธึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
+<translation id="6551701656367809067">การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันทำงานผิดปกติเพราะมีคำขอส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์มากเกินไป <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ทำการเปลี่ยนแปลงในบุ๊กมาร์กของคุณมากเกินไป</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ล้มเลิก</translation>
 <translation id="3967132639560659870">มีข้อผิดพลาด SSL บางอย่างในหน้านี้:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
@@ -322,6 +360,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดในหน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="3493653833301553455">กรอกข้อมูลฟอร์มอัตโนมัติ:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">เพิ่มแล้ว</translation>
+<translation id="3371861036502301517">การติดตั้งส่วนขยายล้มเหลว</translation>
 <translation id="644038709730536388">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตนเองจากซอร์ฟแวร์ที่เป็นอันตรายออนไลน์</translation>
 <translation id="4172706149171596436">เปลี่ยนการตั้งค่าพร็อกซี</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ไม่พบผลลัพธ์การค้นหา</translation>
@@ -329,6 +368,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">ลูกศรลง</translation>
 <translation id="825608351287166772">ใบรับรองมีช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้เช่นเีดียวกับเอกสารข้อมูลประจำตัว (เช่น หนังสือเิดินทาง) ที่คุณมี ใบรับรองการที่แสดงในเบราว์เซอร์ของคุณยังไม่ถูกต้อง เมื่อใบรับรองไม่อยู่ภายในช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้ ข้อมููลบางอย่างเกี่ยวกับสถานะของใบรับรอง (ไม่ว่าจะเนื่องมาจากถูกเพิกถอนหรือไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป) จะไม่ถูกเก็บรักษาไว้ ดังนั้น จึงไม่สามารถยืนยันได้ว่าใบรับรองนี้น่าเชื่อถือหรือไม่ คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2742457360514408037">ป๊อปอัปที่ถูกบล็อก: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงประวัติการเข้าชมเว็บของคุณ</translation>
+<translation id="1516602185768225813">เปิดหน้าที่ถูกเปิดล่าสุดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4874539263382920044">ชื่อจะต้องประกอบด้วยอักขระอย่างน้อยหนึ่งตัว</translation>
 <translation id="3549657413697417275">ค้นหาประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ข้อมูลการท่องเว็บ:</translation>
@@ -347,17 +388,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">เหลือ <ph name="NUMBER_ONE"/> นาที</translation>
 <translation id="5496587651328244253">จัดระเบียบ</translation>
 <translation id="2592884116796016067">บางส่วนของหน้าเว็บนี้ (HTML WebWorker) ขัดข้อง ดังนั้นจึงอาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="8425755597197517046">&amp;วางและค้นหา</translation>
+<translation id="4728278536628384335">ปิดการใช้งานการทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4181898366589410653">ไม่พบกระบวนการเพิกถอนในใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="1665770420914915777">ใช้หน้าในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="7789175495288668515">เปลี่ยนตัวเลือกการติดตั้งเริ่มต้น</translation>
 <translation id="347250956943431997">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนแล้ว</translation>
+<translation id="1936157145127842922">แสดงในโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ป้อนคำค้นหา&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">ข้อมูลเพิ่มเติมที่แสดง</translation>
 <translation id="5155632014218747366">สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาของไซต์นี้ โปรดดูที่ <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ของ Google สำหรับโดเมน <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1120026268649657149">คำหลักต้องว่างหรือไม่ซ้ำกัน</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>น.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation>
 <translation id="9027459031423301635">เปิดลิงก์ในแ&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="358344266898797651">เซลติก</translation>
@@ -391,18 +436,26 @@
 <translation id="52912272896845572">ไฟล์กุญแจส่วนตัวไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8494214181322051417">ใหม่!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">ภาพรวมของเว็บไซต์นี้:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คุณกำลังเข้าชมแบบไม่ระบุตัวตน<ph name="END_BOLD"/> หน้าเว็บที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรากฏในประวัติของเบราว์เซอร์หรือประวัติการเข้าชม และจะไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เหมือนกับคุกกี้ในคอมพิวเตอร์ของคุณหลังจากที่คุณปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน อย่างไรก็ตาม ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือสร้างบุ๊คมาร์คจะถูกเก็บไว้        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>การเข้าชมแบบไม่ระบุตัวตนจะไม่ส่งผลต่อพฤติกรรมของบุคคลอื่น เซิร์ฟเวอร์ หรือซอฟต์แวร์ ควรระวัง: <ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>เว็บไซต์ที่รวบรวมหรือแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือนายจ้างที่ติดตามหน้าเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายซึ่งติดตามการเคาะแป้นพิมพ์ของคุณเพื่อแลกกับสไมลี่ฟรี   <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>การตรวจตราจากเจ้าหน้าที่สืบราชการลับ<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>บุคคลที่ยืนอยู่ด้านหลังคุณ<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/> เกี่ยวกับการเรียกดูเว็บโดยไม่เปิดเผยตัวตน</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;โปรไฟล์ใหม่&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ทำต่อ</translation>
 <translation id="1813414402673211292">ลบข้อมูลที่เรียกดู</translation>
 <translation id="2356762928523809690">ไม่สามารถอัปเดตเซิร์ฟเวอร์ได้ (ข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">ธีมที่แสดง</translation>
+<translation id="219008588003277019">โมดูล Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">ค้นหา <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
+<translation id="245834195813628985">เหลืออีก <ph name="HOUR"/>.<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">เลือกใบรับรองเพื่อตรวจสอบตัวคุณเองต่อ <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">ส่วนขยาย</translation>
+<translation id="4713481510227594233">การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันถูกปิดใช้งานบนคอมพิวเตอร์นี้ หากคุณถอนการติดตั้ง <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> คุณสามารถเปิดใช้งานการทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันได้อีกโดยเลือก &quot;ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กของฉันตรงกัน...&quot;  ในเมนูเครื่องมือ</translation>
+<translation id="9061845622728745852">เขตเวลา:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> นาที</translation>
 <translation id="6315493146179903667">นำขึ้นมาข้างหน้าทั้งหมด</translation>
+<translation id="5095777643592758820">ข้อผิดพลาดในการทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">กำลังแปลงพร็อกซี...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">ตั้งค่าพร็อกซีเพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> วัน</translation>
@@ -427,16 +480,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">แท็บใหม่ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ค้นหาการตั้งค่า</translation>
+<translation id="2242457451044347345">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
 <translation id="8887733174653581061">อยู่ด้านบนเสมอ</translation>
 <translation id="610886263749567451">แจ้งเตือน JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ทำซ้ำ</translation>
+<translation id="6584811624537923135">ยืนยันการถอนการติดตั้ง</translation>
 <translation id="8413126021676339697">แสดงประวัติการเข้าชมทั้งหมด</translation>
 <translation id="8860923508273563464">รอให้การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="5288678174502918605">เ&amp;ปิดแท็บที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="9157595877708044936">กำลังตั้งค่า...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">แบบอักษร</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ดาวน์โหลดการค้นหา</translation>
+<translation id="5339267765524260207">หากคุณปิดการใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกัน บุ๊กมาร์กของคุณจะไม่ตรงกับที่เก็บไว้ในบัญชี Google ของคุณหรือบนคอมพิวเตอร์อื่นที่คุณใช้อีก แต่จะไม่มีการลบบุ๊กมาร์กใดๆ ทิ้ง บุ๊กมาร์กทั้งหมดที่มีจะอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และในบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="1111153019813902504">บุ๊คมาร์คล่าสุด</translation>
 <translation id="7497564420220535101">บันทึก&amp;ภาพหน้าจอ...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
@@ -458,6 +514,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> วินาที</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ปิดแท็บ</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ไม่พบเบราว์เซอร์ที่สนับสนุน</translation>
+<translation id="6727102863431372879">ตั้งค่า</translation>
 <translation id="3712897371525859903">บันทึกหน้าเว็บ&amp;เป็น...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> กำลังนำเข้าข้อมูลต่อไปนี้จาก <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ยกเลิกแล้ว</translation>
@@ -468,6 +525,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">ลบข้อมูล:</translation>
 <translation id="208047771235602537">คุณต้องการออกจาก <ph name="PRODUCT_NAME"/> โดยที่ยังมีการดาวน์โหลดอยู่หรือไม่</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1567993339577891801">คอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="7635303043999550515">หน้าเว็บที่ &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; ทำให้เกิดการเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไป การล้างคุกกี้ของเว็บไซต์นี้หรือยอมรับคุกกี้ของเว็บไซต์บุคคลที่สามอาจช่วยแก้ปัญหานี้ได้ ไม่เช่นนั้นอาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งไม่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
@@ -478,16 +536,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">เพิ่มบุ๊คมาร์ค!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">เลือกโฟลเดอร์อื่น...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">เมื่อวานนี้</translation>
+<translation id="1523341279170789507">อนุญาตคุกกี้ทั้งหมด</translation>
 <translation id="7596288230018319236">หน้าที่คุณเข้าชมทั้งหมดจะปรากฏที่นี่ ยกเว้นคุณเปิดหน้าเหล่านั้นในหน้าต่างที่ไม่เก็บในประวัติ คุณสามารถใช้ปุ่มค้นหาในหน้านี้เพื่อค้นหาหน้าทั้งหมดในประวัติการเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="2665163749053788434">เข้าชมประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="7434509671034404296">นักพัฒนา</translation>
 <translation id="6447842834002726250">คุกกี้</translation>
 <translation id="5170568018924773124">แสดงในโฟลเดอร์</translation>
+<translation id="883848425547221593">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ไม่สามารถกำหนดหรือตั้งค่าเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นได้</translation>
 <translation id="8898786835233784856">เลือกแท็บถัดไป</translation>
 <translation id="2674170444375937751">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหน้าเหล่านี้ออกจากประวัติการเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="4203689580933736628">รายการที่ถูกปิดกั้น: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">ฐานข้อมูลของเว็บ</translation>
 <translation id="7629827748548208700">แท็บ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">วางและจับคู่รูปแบบ</translation>
 <translation id="8028993641010258682">ขนาด</translation>
 <translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ดำเนินการต่อ</translation>
@@ -498,6 +560,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">ส่วนขยายต่อไปนี้ไม่สามารถใช้งานได้ : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">เหลือ <ph name="NUMBER_FEW"/> นาที</translation>
 <translation id="2022540532491530427">คัดลอกไ&amp;ฟล์</translation>
+<translation id="1099979722614954862">ขณะนี้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> มี<ph name="BEGIN_LINK"/>ส่วนขยาย<ph name="END_LINK"/>และ<ph name="BEGIN2_LINK"/>การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน<ph name="END2_LINK"/></translation>
 <translation id="5966654788342289517">รายการส่วนตัว</translation>
 <translation id="2576802705154232609">เว็บคลิป</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;ดูรหัสต้นฉบับ</translation>
@@ -508,6 +571,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">จีน (ตัวย่อ)</translation>
 <translation id="1767991048059195456">ส่งรายงาน</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ตำแหน่ง</translation>
 <translation id="1110155001042129815">รอ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">ปลั๊กอินที่ไม่รู้จัก</translation>
@@ -521,6 +585,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">ลบออก</translation>
 <translation id="4006726980536015530">หากคุณปิด <ph name="PRODUCT_NAME"/> ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน</translation>
+<translation id="6639554308659482635">หน่วยความจำ SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมด</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -541,6 +606,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">กลับ</translation>
 <translation id="2819994928625218237">ไม่&amp;มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ</translation>
 <translation id="4316305410440790958">เปิดเฟรมในแ&amp;ท็บใหม่</translation>
+<translation id="9142623379911037913">อนุญาตให้ <ph name="SITE"/> แสดงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเดสก์ท็อป</translation>
+<translation id="4196320913210960460">คุณสามารถจัดการส่วนขยายที่ติดตั้งไว้โดยการคลิกที่ส่วนขยายในเมนูเครื่องมือ</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ด้านล่างคือรายการองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมดสำหรับหน้าเว็บ ให้คลิกลิงก์วินิจฉัยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในเธรดขององค์ประกอบเฉพาะ</translation>
 <translation id="3664021239099029884">ดูการดาวน์โหลดทั้งหมด</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> นาที/นาทีที่ผ่านมา</translation>
@@ -572,6 +639,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">ไทย</translation>
 <translation id="3889424535448813030">ลูกศรขวา</translation>
 <translation id="5435666907653217300">ปัญหาอื่นๆ</translation>
+<translation id="4479639480957787382">อีเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="1264974993859112054">กีฬา</translation>
 <translation id="5167270755190684957">แกลเลอรีธีมของ Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">คัดลอก&amp;ที่อยู่อีเมล</translation>
@@ -581,8 +649,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">บุ๊กมาร์กหน้านี้...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วินาที</translation>
 <translation id="4767443964295394154">ตำแหน่งที่ดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="720658115504386855">ตัวอักษรพิมพ์เล็กหรือใหญ่มีค่าเท่ากัน</translation>
 <translation id="2454247629720664989">คำหลัก</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="2840798130349147766">ฐานข้อมูลของเว็บ</translation>
 <translation id="1628736721748648976">การเข้ารหัส</translation>
 <translation id="6521850982405273806">รายงานข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="1769104665586091481">เปิดลิงก์ใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
@@ -592,6 +662,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">ดำเนินการนำเข้าต่อไป</translation>
 <translation id="6463795194797719782">แ&amp;ก้ไข</translation>
 <translation id="5720119176273625078">ไม่ได้ส่งเว็บอ้างอิง</translation>
+<translation id="4775879719735953715">เบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="4805261289453566571">ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="4188026131102273494">คำหลัก:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">แสดงเนื้อหาทั้งหมด</translation>
@@ -599,8 +670,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">โหลดรูปภาพโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7227780179130368205">ตรวจพบมัลแวร์!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้งส่วนขยายนี้</translation>
 <translation id="3942946088478181888">ทำความเข้าใจ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ค่าเริ่มต้น)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงคอมพิวเตอร์และข้อมูลส่วนตัวของคุณได้อย่างสมบูรณ์</translation>
 <translation id="111844081046043029">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้</translation>
 <translation id="4497415007571823067">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่คุณกลับเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ที่ระบุว่าตนเองเป็น &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แทน ซึ่งอาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้องในเซิร์ฟเวอร์หรือสาเหตุอื่นที่ร้ายแรงกว่า ผู้โจมตีในเครือข่ายของคุณอาจพยายามที่จะให้คุณเข้าชม &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; รุ่นปลอมแปลง (และอาจก่อให้เกิดอันตราย) คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="3202578601642193415">ใหม่ที่สุด</translation>
@@ -618,7 +691,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">เหลือ <ph name="NUMBER_TWO"/> นาที</translation>
 <translation id="2192505247865591433">จาก:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">หน้าฟิชชิ่ง</translation>
+<translation id="7143207342074048698">กำลังเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="6192792657125177640">ข้อยกเว้น</translation>
+<translation id="4568660204877256194">ส่งออกบุ๊กมาร์ก...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">นำเข้าบุ๊กมาร์ก...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">ป้องกันเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมด</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1901303067676059328">เลือก&amp;ทั้งหมด</translation>
@@ -634,6 +710,7 @@
 <translation id="872451400847464257">แก้ไขเครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> นาที</translation>
 <translation id="8717266507183354698">ดูหน้าทั้งหมดในประวัติการเข้าชมที่มีคำว่า <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องด้านบนนี้จากนั้นพิมพ์อักขระที่คุณเห็นในภาพด้านล่าง</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ซ่อน</translation>
 <translation id="5645845270586517071">ข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย</translation>
 <translation id="8695758493354644945">ดูหน้าล่าสุด <ph name="NUM_MATCHES"/> หน้าในประวัติการเข้าชมที่มีคำว่า <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -658,6 +735,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">เลือกใบรับรอง SSL ที่เชื่อถือได้</translation>
 <translation id="6865323153634004209">กำหนดการตั้งค่าเหล่านี้เอง</translation>
 <translation id="7487067081878637334">เทคโนโลยี</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ปิดการใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="154603084978752493">เพิ่มเป็นเ&amp;ครื่องมือค้นหา...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
 <translation id="114140604515785785">ไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย:</translation>
@@ -666,8 +744,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">ฟิชชิ่ง</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4610637590575890427">คุณหมายความว่าต้องการไปที่ <ph name="SITE"/> หรือไม่</translation>
+<translation id="5320331575990471017">จาก <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">แถบบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="7208899522964477531">ค้นหาข้อความ <ph name="SEARCH_TERMS"/> จาก <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">เริ่มต้น</translation>
 <translation id="8004582292198964060">เบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">แก้ไขชื่อโฟลเดอร์</translation>
@@ -694,7 +774,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[ไดเรกทอรีหลัก]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">ลบทั้งหมด</translation>
 <translation id="8027581147000338959">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
+<translation id="8019305344918958688">โธ่....ไม่ได้ติดตั้งส่วนขยายนี่  :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">บุ๊กมาร์กของคุณมีข้อมูลตรงกับ Google เอกสารแล้ว! หากคุณต้องการรวมและทำข้อมูลในบุ๊กมาร์กทั้งหมดให้ตรงกับ Chrome บนคอมพิวเตอร์อื่น เพียงแค่ทำขั้นตอนการตั้งค่าเดิมซ้ำบนคอมพิวเตอร์เครื่องดังกล่าว</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ประวัติการเข้าชมที่เรียกดู</translation>
 <translation id="602251597322198729">ไซต์นี้พยายามดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์ คุณจะอนุญาตหรือไม่</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ชั่วโมง</translation>
@@ -706,6 +788,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">&amp;พิมพ์เฟรม...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;แสดงในโฟลเดอร์</translation>
+<translation id="5554489410841842733">ไอคอนนี้จะมองเห็นได้เมื่อส่วนขยายสามารถทำงานบนหน้าปัจจุบันได้</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation>
 <translation id="4789872672210757069">เกี่ยวกับ &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -753,6 +836,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">ค้นหาก่อนหน้านี้</translation>
 <translation id="2815448242176260024">ไม่บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2989805286512600854">เปิดในแท็บใหม่</translation>
+<translation id="2701236005765480329">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6503077044568424649">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ปิดหน้าต่าง</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;ซ่อนแผงตัวสะกด</translation>
@@ -762,7 +846,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">หน้าต่างใหม่และหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3127919023693423797">กำลังตรวจสอบสิทธิ์...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">เปิดในแท็บใหม่</translation>
-<translation id="3683878911947678690">คุณสามารถทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กของคุณตรงกันในคอมพิวเตอร์หลายเครื่องโดยใช้บัญชี Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว</translation>
 <translation id="4178055285485194276">เริ่มต้น:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">เปิดหน้านี้:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรหัสผ่านทั้งหมด</translation>
@@ -779,13 +863,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">แสดงกิจกรรมล่าสุด</translation>
 <translation id="6783679543387074885">รายงานข้อบกพร่องหรือเว็บไซต์ที่ใช้งานไม่ได้</translation>
 <translation id="3494444535872870968">บันทึกเ&amp;ฟรมเป็น...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;วางแล้วไป</translation>
 <translation id="3413103074007669042">หน้าเว็บนี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยบางอย่าง</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ยังไม่มีรายการจะแสดงที่นี่
         <ph name="BEGIN_LINK"/>กำหนดค่า<ph name="END_LINK"/>
          เว็บคลิปของคุณและเพิ่มเติมแหล่งข้อมูล</translation>
 <translation id="5285267187067365830">ติดตั้งปลั๊กอิน...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">ปิดแท็บทางด้านขวา</translation>
+<translation id="6472893788822429178">แสดงปุ่มหน้าแรก</translation>
 <translation id="5685236799358487266">เพิ่มเป็นเ&amp;ครื่องมือค้นหา...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">ชาร์จแบตเตอรี่แล้ว</translation>
 <translation id="7907591526440419938">เปิดไฟล์</translation>
 <translation id="21133533946938348">ตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -796,36 +883,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">ฉันทราบดีว่าการเข้าชมเว็บไซต์นี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
 <translation id="1441458099223378239">ฉันไม่สามารถเข้าถึงบัญชีของฉันได้</translation>
 <translation id="5793220536715630615">คัดล&amp;อก URL วิดีโอ</translation>
+<translation id="523397668577733901">ต้องการ<ph name="BEGIN_LINK"/>เรียกดูแกลเลอรี<ph name="END_LINK"/>แทนใช่หรือไม่</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="6004539838376062211">ตัวเ&amp;ลือกระบบตรวจการสะกดคำ</translation>
+<translation id="5350198318881239970">ไม่สามารถเปิดโปรไฟล์ของคุณอย่างถูกต้องได้ \n\nคุณลักษณะบางอย่างอาจใช้งานไม่ได้ กรุณาตรวจสอบว่าโปรไฟล์นี้มีอยู่และคุณได้รับอนุญาตให้อ่านและเขียนเนื้อหาลงในนั้น</translation>
 <translation id="4058793769387728514">ตรวจสอบเอกสารทันที</translation>
 <translation id="2915134691870672002">ซ่อนข้อแนะนำ</translation>
+<translation id="756445078718366910">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="4980691186726139495">ไม่ต้องเก็บไว้บนหน้านี้</translation>
+<translation id="9026731007018893674">ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7646591409235458998">อีเมล:</translation>
 <translation id="703748601351783580">เปิดบุ๊คมาร์คทั้งหมดในหน้าต่างใหม่</translation>
+<translation id="8409023599530904397">แถบเครื่องมือ:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ป้อนข้อมูลฟอร์มอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ถูกปิดการใช้งาน หากคุณปิดการทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันไว้ คุณสามารถเปิดการใช้งานส่วนขยายนี้อีกครั้งบนหน้าส่วนขยาย ซึ่งเข้าถึงได้จากเมนูเครื่องมือ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">บันทึก&amp;ลิงก์เป็น...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">บุ๊กมาร์กออนไลน์ที่มีอยู่ของคุณจะถูกรวมเข้ากับ
         บุ๊กมาร์กในเครื่องนี้ คุณสามารถใช้ตัวจัดการบุ๊กมาร์กเพื่อจัดการ
         บุ๊กมาร์กของคุณหลังจากที่รวมกันแล้ว</translation>
 <translation id="8502249598105294518">ปรับแต่งและควบคุม <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="768570155019561996">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณบนเว็บไซต์หลายแห่ง</translation>
 <translation id="7180865173735832675">กำหนดค่า</translation>
 <translation id="1430594899542257414">เคล็ดลับและเทคนิคพิเศษ</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ต้องเป็น URL ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7397054681783221164">ลบรายการต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">ลบข้อมูลฟอร์มที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="1531836666020185856">แสดงคุณลักษณะ</translation>
+<translation id="580571955903695899">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">หน้าต่าง</translation>
 <translation id="7554791636758816595">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">ไปที่หน้าแรกของเว็บไซต์:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">ใช้การดึงข้อมูล DNS ล่วงหน้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการโหลดหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="1086613338090581534">สำหรับใบรับรองที่ยังไม่หมดอายุ ผู้ออกใบรับรองฉบับนั้นมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาสิ่งที่เรียกว่า &quot;รายการเพิกถอน&quot; หากไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง ผู้ออกใบรับรองสามารถเพิกถอนใบรับรองได้โดยการเพิ่มเข้าไปในรายการเพิกถอน จากนั้น ใบรับรองฉบับดังกล่าวก็จะไม่เป็นที่น่าเชื่อถือแก่เบราว์เซอร์ของคุณอีกต่อไป สถานะการเพิกถอนไม่จำเป็นจะต้องถูกรักษาไว้สำหรับใบรับรองที่หมดอายุแล้ว ดังนั้น แม้ว่าใบรับรองนี้เคยใช้ได้กับเว็บไซต์ที่คุณกำลังเข้าชม เราไม่สามารถพิจารณาได้ในขณะนี้ว่า ไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบรับรองซึ่งทำให้ถูกเพิกถอนในเวลาต่อมา หรือใบรับรองยังคงใช้ได้อยู่หรือไม่ ในกรณีดังกล่าวเราจึงไม่สามารถบอกได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับเว็บไซต์ที่ถูกต้อง หรือไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง และถูกครอบงำโดยผู้โจมตีที่คุณกำลังสื่อสารอยู่ด้วยอยู่ในขณะนี้ คุณไม่ควรดำเนินการผ่านจุดนี้ไป</translation>
 <translation id="2645575947416143543">อย่างไรก็ตาม หากคุณทำงานในองค์กรที่มีการสร้างใบรับรองของตนเอง และคุณพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายในขององค์กรโดยใช้ใบรับรองดังกล่าว คุณอาจแก้ปัญหานี้ได้อย่างปลอดภัย คุณสามารถนำเข้าใบรับรองหลักขององค์กรเป็น &quot;ใบรับรองหลัก&quot; จากนั้น ใบรับรองที่ออกหรือรับรองโดยองค์กรของคุณจะได้รับความเชื่อถือและคุณจะไม่พบข้อผิดพลาดนี้อีกในครั้งหน้าที่คุณพยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ภายใน ติดต่อพนักงานให้ความช่วยเหลือในองค์กรของคุณ หากต้องการความช่วยเหลือในการเพิ่มใบรับรองหลักลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">คืนสภาพ</translation>
+<translation id="7426243339717063209">ต้องการถอนการติดตั้ง &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; หรือไม่</translation>
 <translation id="6059232451013891645">โฟลเดอร์:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">แหล่งข้อมูลของ <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;วางและค้นหา</translation>
+<translation id="2101225219012730419">รุ่น:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">แบบอักษรและการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="3031557471081358569">เลือกรายการที่จะนำเข้าต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN"/> ถูกเข้ารหัสด้วยการเข้ารหัสที่อ่อนแอ</translation>
@@ -845,6 +945,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">คำเตือน: การเข้าชมเว็บไซต์นี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ข้ามไปที่สิ่งที่เลือก</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ตำแหน่งหน้าเว็บอีเมล</translation>
+<translation id="7326526699920221209">แบตเตอรี่·<ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">ยอมรับคุกกี้จากเว็บที่ฉันเข้าชมเท่านั้น</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ญี่ปุ่น</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;โหลด&lt;/a&gt; หน้าเว็บนี้ใหม่ในภายหลัง</translation>
@@ -852,10 +953,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">เรียกใช้ปลั๊กอินใน sandbox โดยไม่มีสิทธิพิเศษ จะทำให้ปลั๊กอินบางตัวทำงานไม่สมบูรณ์</translation>
 <translation id="50030952220075532">เหลือ <ph name="NUMBER_ONE"/> วัน</translation>
 <translation id="2885378588091291677">ตัวจัดการงาน</translation>
+<translation id="1215711112676250731">โควต้า:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="1618661679583408047">ใบรับรองความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกต้อง!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">สคริปต์ที่ใช้ในหน้านี้ใช้เวลาในการดำเนินการนานมาก คุณต้องการทราบว่าสคริปต์จะทำงานสำเร็จหรือไม่ หรือคุณต้องการยกเลิก</translation>
 <translation id="3065140616557457172">พิมพ์เพื่อค้นหาหรือป้อน URL เพื่อไปยังทุกๆ เรื่องที่สามารถแสดงผลได้</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">บันทึกเ&amp;ป็น...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">เซิร์ฟเวอร์ <ph name="DOMAIN"/> จำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="521467793286158632">ลบรหัสผ่านทั้งหมด</translation>
@@ -865,10 +968,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="8646430701497924396">ใช้ SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">ส่วนขยายและธีมอาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
 <translation id="345693547134384690">เปิด&amp;รูปภาพในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ค่ากำหนด...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">เริ่มต้นเดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="1375198122581997741">เกี่ยวกับรุ่น</translation>
 <translation id="1474307029659222435">เปิดเฟรมใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="7133850061938542637">ทำให้ข้อมูลตรงกันที่ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nทำให้ข้อมูลตรงกันครั้งล่าสุด:<ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -883,11 +986,14 @@
 <translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
 <translation id="7240072072812590475">เปลี่ยนการตั้งค่า Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">ข้อผิดพลาดในแบล็คลิสต์ส่วนบุคคล:</translation>
+<translation id="2480155717379390016">ปิดการใช้งาน <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">ปิด <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">ใช้แถบชื่อและเส้นขอบของระบบ</translation>
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ได้รับการอัปเดตเป็นรุ่น <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">เ&amp;ปิดหน้าต่างที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
+<translation id="4264420740606601613">ป้องกันคุกกี้ของบุคคลที่สามอย่างสมบูรณ์</translation>
 <translation id="6483805311199035658">กำลังเปิด <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
@@ -899,10 +1005,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">ทำต่อ</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ได้ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว</translation>
 <translation id="3009731429620355204">เซสชัน</translation>
 <translation id="7658590191988721853">เปิดการใช้งานการเลื่อนดูที่ขอบในแนวดิ่ง</translation>
+<translation id="5190835502935405962">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(คลายการแพคข้อมูล)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ค้นหาถัดไป</translation>
 <translation id="3473034187222004855">คัดลอกเ&amp;ส้นทางไฟล์</translation>
+<translation id="3038131737570201586">ส่วนขยายนี้จะเข้าถึงประวัติการเข้าชมเว็บและข้อมูลส่วนตัวของคุณบนเว็บไซต์หลายแห่ง</translation>
 <translation id="6325525973963619867">ล้มเหลว</translation>
 <translation id="1676388805288306495">เปลี่ยนแบบอักษรและภาษาเริ่มต้นสำหรับหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -917,6 +1027,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">นำเข้าบุ๊คมาร์ค รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นจาก <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">สิ้นสุดเซสชัน</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">สลับแถบนำทางแบบย่อ</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ต่อ)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">มีการเปลี่ยนเส้นทางมากเกินไป</translation>
 <translation id="8929159553808058020">เพิ่มภาษาที่คุณใช้เพื่ออ่านเว็บไซต์โดยแสดงลำดับตามความต้องการ เพิ่มเฉพาะภาษาที่คุณต้องการเท่านั้น เนื่องจากอักขระบางตัวสามารถใช้เพื่อปลอมแปลงเว็บไซต์ในภาษาอื่นได้</translation>
@@ -932,10 +1043,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">เก่ากว่า</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="8562413501751825163">ปิด Firefox ก่อนนำเข้าข้อมูล</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (แสดงอยู่ <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">เลือกไดเรกทอรีอื่น...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">นำเข้าข้อมูล...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่อง</translation>
 <translation id="5706242308519462060">การเข้ารหัสเริ่มต้น:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">ออกจากการแสดงเต็มหน้าจอ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">แสดงป๊อปอัปจาก <ph name="URL"/> เสมอ</translation>
 <translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> วัน</translation>
 <translation id="3891357445869647828">เปิดใช้งาน JavaScript</translation>
@@ -952,14 +1066,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">สัปดาห์ที่แล้ว</translation>
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
 <translation id="5457793226917888578">หน้าเว็บนี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="5988520580879236902">ตรวจสอบมุมมองที่ใช้งานอยู่:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">สถิติสำหรับผู้สนใจ</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> วัน</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ออกจากหน้านี้</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว...</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;แสดงแถบบุ๊กมาร์กเสมอ</translation>
+<translation id="3414952576877147120">ขนาด:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วินาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="7009102566764819240">ด้านล่างคือรายการองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมดสำหรับหน้าเว็บ คลิกลิงก์วินิจฉัยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในเธรดมัลแวร์ของแหล่งข้อมูลเฉพาะ หากคุณทราบว่าแหล่งข้อมูลนั้นได้รับการรายงานผิดว่าเป็นฟิชชิ่ง ให้คลิกลิงก์ &quot;รายงานข้อผิดพลาด&quot;</translation>
+<translation id="676327646545845024">ไม่แสดงช่องสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมดอีก</translation>
 <translation id="494645311413743213">เหลือ <ph name="NUMBER_TWO"/> วินาที</translation>
+<translation id="6863682319656084809">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับส่วนขยาย <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">เพิ่ม <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ใน URL ที่คำค้นหาควรปรากฏขึ้น</translation>
 <translation id="4839303808932127586">บั&amp;นทึกวิดีโอเป็น...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ชื่อ:</translation>
@@ -970,6 +1088,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กของฉันตรงกัน</translation>
 <translation id="146000042969587795">เฟรมนี้ถูกป้องกันเนื่องจากมีเนื้อหาบางอย่างที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="8112223930265703044">ทั้งหมด</translation>
+<translation id="8023801379949507775">อัปเดตส่วนขยายทันที</translation>
 <translation id="1983108933174595844">ส่งภาพหน้าจอของหน้าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="436869212180315161">กด</translation>
 <translation id="8241707690549784388">หน้าที่คุณกำลังมองหาใช้ข้อมูลที่คุณได้ป้อนไว้แล้ว การกลับไปสู่หน้านั้นอาจทำให้คุณต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่คุณทำแล้ว คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</translation>
@@ -982,6 +1101,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
 <translation id="170407012880898501">บันทึกข้อความจากแบบฟอร์มเพื่อกรอกข้อความได้ง่ายขึ้น</translation>
 <translation id="8116972784401310538">ตั&amp;วจัดการบุ๊คมาร์ค</translation>
+<translation id="1849632043866553433">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="4927301649992043040">แพคส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> นาทีที่ผ่านมา</translation>
@@ -994,12 +1114,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="9149866541089851383">แก้ไข...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">หน้าเว็บที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;ไปที่ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="6119719873954126908">จับตาดูพื้นที่ตรงนี้ดีๆ เรามีเคล็ดลับและข้อเสนอแนะเพื่อให้คุณเรียกดูเว็บได้ดียิ่งขึ้น!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;ลบ</translation>
 <translation id="281133045296806353">สร้างหน้าต่างใหม่ในเซสชันของเบราว์เซอร์ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="6314007596429871800">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;พิมพ์...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">โหลดใหม่</translation>
+<translation id="8326395326942127023">ชื่อฐานข้อมูล:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">เปลี่ยนชื่อ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7587108133605326224">บอลติก</translation>
@@ -1008,6 +1131,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ดูแหล่งที่มาของเฟรม</translation>
 <translation id="5271549068863921519">บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3251855518428926750">เพิ่ม...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">เลือกโฟลเดอร์อื่น...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">จีน (ตัวเต็ม)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ยกเลิก&amp;การปิดเสียง</translation>
 <translation id="5809606740668187902">ทรัพยากรถูกปิดกั้น</translation>
@@ -1019,8 +1143,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">โรมาเนีย</translation>
 <translation id="2927657246008729253">เปลี่ยน...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">กุญแจส่วนตัว</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">หน้าต่างใหม่&amp;ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3478477629095836699">การตั้งค่าคุกกี้:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">วันที่และเวลา</translation>
 <translation id="7278870042769914968">ใช้ธีม GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">การเชื่อมต่อที่ปลอดภัยไปยัง <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">คุณได้เปิดหน้าต่างที่ไม่เก็บในประวัติ หน้าที่คุณเปิดในหน้าต่างนี้จะไม่แสดงอยู่ในประวัติการเข้าชมของคุณ</translation>
@@ -1056,11 +1182,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ย้อนกลับ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">หยุดชั่วคราว</translation>
 <translation id="480990236307250886">เปิดหน้าแรก</translation>
+<translation id="5757539081890243754">หน้าแรก</translation>
 <translation id="6709133671862442373">ข่าวสาร</translation>
 <translation id="5906719743126878045">เหลือ <ph name="NUMBER_TWO"/> ชั่วโมง</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="737801893573836157">ซ่อนแถบแสดงชื่อของระบบและใช้เส้นขอบที่กำหนด</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
+<translation id="1058681476058291010">ข้อผิดพลาดในการทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ดู&amp;ข้อมูลเฟรม</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ไฟล์</translation>
@@ -1069,6 +1198,7 @@
 <translation id="566920818739465183">คุณเข้าชมเว็บไซต์นี้เป็นครั้งแรกเมื่อ <ph name="VISIT_DATE"/></translation>
 <translation id="2961695502793809356">คลิกเพื่อไปข้างหน้า กดค้างเพื่อดูประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="923083373181549309">ปิดแล้วเปิด <ph name="PRODUCT_NAME"/> อีกครั้ง</translation>
+<translation id="8678305583783039525">แสดงการอนุญาตเกี่ยวกับคุกกี้และเว็บไซต์</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วินาที</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="8689341121182997459">หมดอายุ:</translation>
@@ -1085,11 +1215,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> จะทำงานต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">นำเข้าการตั้งค่าจาก</translation>
 <translation id="4042471398575101546">เพิ่มหน้า</translation>
+<translation id="4871865824885782245">เปิดตัวเลือกวันที่และเวลา...</translation>
 <translation id="988159990683914416">รุ่นนักพัฒนา</translation>
 <translation id="921175996768281472">การรวมแพคเกจส่วนขยายล้มเหลว</translation>
 <translation id="2183426022964444701">เลือกไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6790650291892352751">ค้นหาตามหัวข้อหรือ URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">แ&amp;สดงแผงตัวสะกด</translation>
+<translation id="8046048349148382412">อีก <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> จึงจะเต็ม</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ส่งต่อ</translation>
@@ -1102,6 +1234,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">เกิดข้อผิดพลาดในการทำให้ข้อมูลตรงกัน - โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="5830720307094128296">บันทึกหน้าเ&amp;ป็น...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">เปิดใช้งานแอปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="2433507940547922241">ลักษณะ</translation>
 <translation id="839072384475670817">สร้าง&amp;ทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">ทำให้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน</translation>
 <translation id="2640524951934795733">หยิบอะไรมาใส่ตรงนี้ดีนะ</translation>
@@ -1112,6 +1245,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ยกเลิก</translation>
 <translation id="2850243184678184884">เช่น ฮ็อกกี้, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">พื้นที่ด้านล่างนี้จะแสดงเว็บไซต์แปดเว็บล่าสุดที่คุณเข้าชมบ่อยๆ</translation>
+<translation id="5864830997591220873">ป้องกันคุกกี้ทั้งหมด</translation>
 <translation id="7447718177945067973">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="715468010956678290">เปิดเฟรมในหน้าต่าง&amp;ที่ไม่เก็บในประวัติ</translation>
 <translation id="7755167023778553803">อย่างไรก็ตาม หน้านี้ประกอบด้วยแหล่งข้อมูลจากเว็บไซต์อื่นที่ไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวได้</translation>
@@ -1119,6 +1253,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ผู้ออกใบรับรองได้เพิกถอนใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดง ซึ่งหมายถึงว่า ใบรับรองความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แสดงนั้นไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง คุณอาจกำลังสื่อสารอยู่กับผู้โจมตี คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="1177437665183591855">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="3819800052061700452">เ&amp;ต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="3533943170037501541">ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของคุณ!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">แสดงแท็บที่เพิ่งปิดไป</translation>
 <translation id="3737554291183722650">ชื่อของหน้าเว็บ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">แสดงในตัวค้นหา</translation>
@@ -1137,16 +1272,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">อย่าตั้งค่าใหม่</translation>
 <translation id="806812017500012252">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="2960316970329790041">หยุดการนำเข้า</translation>
+<translation id="5361734574074701223">กำลังคำนวณเวลาที่เหลือ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">กำลังส่งคำขอ...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ไม่ทราบชื่อ</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ชื่อ</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">ไม่สามารถโหลดรายการแบล็คลิสต์ส่วนบุคคลของคุณ</translation>
 <translation id="2445081178310039857">จำเป็นต้องระบุไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย</translation>
+<translation id="8251578425305135684">รูปภาพขนาดย่อถูกนำออกแล้ว</translation>
 <translation id="3037605927509011580">แย่จัง!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็กลง</translation>
 <translation id="4065006016613364460">&amp;คัดลอก URL รูปภาพ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
+<translation id="4481249487722541506">โหลดส่วนขยายที่คลายการแพคแล้ว...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">รูปแบบอักษร Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">แก้ไขบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="430831869130657585">คำต่อท้าย</translation>
@@ -1170,17 +1308,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ล้างข้อมูลการเข้าชม...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">กำลังตรวจสอบเพื่ออัปเดต...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">เว็บคลิปที่แสดง</translation>
+<translation id="8582728318425382804">การอนุญาตเกี่ยวกับคุกกี้และเว็บไซต์</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;วางแล้วไป</translation>
 <translation id="9071050381089585305">สคริปต์ไม่ตอบสนอง</translation>
+<translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทางการ</translation>
 <translation id="724208122063442954">คุณได้เลือกที่จะเปิดไฟล์บางประเภทโดยอัตโนมัติหลังจากการดาวน์โหลด คุณสามารถล้างการตั้งค่าเหล่านี้เพื่อให้ไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่เปิดเองโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ไม่พบเครือข่ายใด</translation>
 <translation id="5183088099396036950">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</translation>
-<translation id="4477534650265381513">เพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว ให้วางบุ๊คมาร์คของคุณที่นี่ในแถบบุ๊คมาร์ค</translation>
+<translation id="4469842253116033348">ปิดการใช้งานการแจ้งเตือนจาก <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">สร้างไฟล์ต่อไปนี้:
+        
+ส่วนขยาย: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+ไฟล์กุญแจ: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+รักษาไฟล์กุญแจของคุณไว้ในที่ปลอดภัย คุณจะต้องใช้ไฟล์นี้ในการสร้างส่วนขยายรุ่นใหม่</translation>
 <translation id="3036649622769666520">เปิดไฟล์</translation>
 <translation id="7909652923456235549">ไม่ได้ส่งคุกกี้</translation>
+<translation id="7685049629764448582">หน่วยความจำ JavaScript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ดู&amp;ต้นฉบับ</translation>
 <translation id="8080048886850452639">คัด&amp;ลอก URL เสียง</translation>
+<translation id="5849869942539715694">แพคส่วนขยาย...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ตรวจสอบตัวสะกดขณะพิมพ์</translation>
 <translation id="1384721974622518101">คุณทราบหรือไม่ว่าคุณสามารถค้นหาจากช่องด้านบนได้โดยตรง</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ยืนยันการติดตั้ง</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 7b83a97..c374a2e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Sitenin güvenlik sertifikasının süresi doldu!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Al</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Farklı göster sekmesi</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Kimlik:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Yazı Tipleri ve Diller</translation>
 <translation id="4405141258442788789">İşlem zaman aşımına uğradı.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">İskandinav</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Son 4 hafta</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif Yazı Tipi:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat önce</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Yer işaretleriniz, senkronizasyon özelliğini etkinleştirdiğiniz tüm bilgisayarlarda senkronize edilecek.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Etki Alanı:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> sitesinde <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini ara</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Geri dönmek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Yer İşareti Senkronizasyonu, birden çok bilgisayarda aynı yer işaretlerinin bulunmasını kolaylaştırır.
+        Senkronizasyonu etkinleştirdiğinizde, yer işaretleriniz Google Hesabınızda çevrimiçi olarak saklanır.
+        Senkronizasyonu etkinleştirdiğiniz her ek bilgisayarda aynı yer işaretleri yer alır.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Tamamlandığında açılacak</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java'yı etkinleştir</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> sitesindeki <ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; adresindeki web sitesinin bir &quot;phishing” sitesi olduğu bildirildi. Phishing siteleri, çoğu zaman bankalar gibi güvenilen kurumları temsil ediyor gibi kullanıcıları kandırarak kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Güvenlik bilgileri</translation>
 <translation id="4771019161370731727">En son etkinlikler</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Otomatik Algıla</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Sayfa</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Ağ</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Tümünü K&amp;aldır</translation>
 <translation id="7481475534986701730">En son ziyaret edilen siteler</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Gizli Pencere'de Aç</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Varsayılan olarak ayarla</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Yer imlerini dışa aktar...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Biçim:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Kapat</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> dizini</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Bellek</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Bu sayfanın tamamı güvenli bir bağlantı üzerinden alınmamış. Sayfa, güvenli olmayan bağlantılar üzerinden alınan bazı içerikler barındırıyor.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Arama</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 kullanın</translation>
 <translation id="873849583815421063">Sonlandırılıyor...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Uygulama kısayolları oluştur...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Araçlar</translation>
 <translation id="314605055819837597">Kullanıcı Verileri</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika hata içeriyor ve anlaşılamıyor. Bu, sertifikanın içindeki kimlik bilgilerini veya bağlantı güvenliğini sağlamak için kullanılan diğer bazı bilgileri anlayamadığımız anlamına gelebilir. İlerlememelisiniz.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> artık <ph name="BEGIN_LINK"/>uzantılara<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yer işareti senkronizasyonu<ph name="END_BUTTON"/> özelliklerine sahip.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Yer işaretleriniz birleştirilecek.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer imini düzenle</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Diğer tarayıcılardaki yer işaretlerinizi ve diğer ayarlarınızı alabilir veya bu bilgisayardaki göz atma verilerinizi temizleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Yeni kapatılan sekmeleri gizle</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
+<translation id="801357260673640054">Yer işaretleri senkronize edildi...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Giriş bilgileri eski tarihlidir.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Aşağıdaki eklenti bozuldu: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Farklı Göster Sekmesi</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Eklentileri etkinleştir</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Bilgisayar genelinde SSL ayarları:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Senkronizasyona Yer İşareti Koy:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Bu uzantı, <ph name="HOST"/> web sitesindeki göz atma geçmişinize ve özel verilerinize erişebilecek.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation>
 <translation id="2518917559152314023">E&amp;kle...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Yer işaretlerinizi diğer bilgisayarlarınızla senkronize edilecek biçimde ayarlanmamışsınız.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> saniye</translation>
 <translation id="5098629044894065541">İbranice</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Yer imleri çubuğunu her zaman göster</translation>
+<translation id="144136026008224475">Daha fazla uzantı edinin &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Yer İşareti Çubuğunu Her Zaman Göster</translation>
 <translation id="6827094223626760756">önizleme</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Güvenli olmayan resimlere izin ver</translation>
+<translation id="471372654970523967">Şunu aç: <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Harfleri yukarıdaki resimde gösterildiği şekilde girin.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Yeni bir profil adı girin</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Şifreler ve İstisnalar</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Devre dışı)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Hata veya Bozuk Web Sitesi Bildir...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">kaldır</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Yüklü eklenti yok</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> bekleniyor...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Bu uzantı, tüm web sitelerindeki göz atma geçmişinize ve özel verilerinize erişebilecek.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Farklı k&amp;aydet...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Sayfaları göster</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Web sayfası, Tam</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Bu uzantı, tüm web sitelerindeki özel verilerinize erişebilecek.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Etkinleştir</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL'yi Kopyala</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Yazı tipi ve dil ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Paketlenecek uzantının kök dizinini seçin. Bir uzantıyı güncellemek için tekrar kullanılacak özel anahtar dosyasını da seçin.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Aşağı taşı</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Kaynak Hatası</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Yazı Tipleri ve Diller:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Uzantı <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Adsız)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Güvenli Tarama tanı sayfası</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Temel Bilgiler</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Arama motorlarını düzenle...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Senkronizasyonu durdur</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Bağlantı</translation>
 <translation id="411666854932687641">Özel Bellek</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tümünü temizle</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Sayfa &amp;Bilgilerini Görüntüle</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Sayfa ve Araçlar menülerini göster</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Sessiz</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Y&amp;eni sekme</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Senkronizasyon Hatası</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Yer İşaretleri Senkronize Edildi...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Diller:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ana bilgisayarından aktarılıyor...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Şu döneme ait verileri temizle:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Konumu Aç...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Yeni pencere açmak için bir profil seçin</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Göz Atma Verileri</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
 <translation id="68541483639528434">Diğer sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Sözlüğe &amp;Ekle</translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> sekmeyi açmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Tam Geçmişi Göster</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ös</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Çerçeveyi Yeni &amp;Pencerede Aç</translation>
 <translation id="692135145298539227">sil</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Google Favoriler Senkronizasyonunu Ayarlama</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Tekrar etkinleştir</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Araç Çubuğu yer işaretlerini Chrome'a almak için Google hesabınıza giriş yapmış olmanız gerekir. Lütfen giriş yapın ve tekrar almayı deneyin.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Yer işareti senkronizasyonu:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 kullan</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Başlık:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Bağlantıyı yeni &amp;pencerede aç</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Sağdaki sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Daha fazlası</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Program kaynağı yüklenirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeniden yüklemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Yol:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Bu türdeki dosyalar bilgisayarınıza zarar verebilir. <ph name="FILE_NAME"/> dosyasını indirmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google Araç Çubuğu'ndan Alınanlar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Otomatik Doldur'u ayarla...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Çerçeveyi Giz&amp;li Pencere'de Aç</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Ağ Yapıcı: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Dosya adı:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Ç&amp;erçeveyi yazdır...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Şu sayfaları aç:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Arama Motorları</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Hiçbir Şey Yapma</translation>
 <translation id="855081842937141170">Sekmeyi iğnele</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Geliştirici modu:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Özel anahtar dosyası seçin.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Ancak, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içermektedir. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görüntülenebilir ve sayfanın görünümünü veya davranışını değiştirmek için saldırgan tarafından değiştirilebilir.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Bu sayfadaki öğelerden bazıları, doğrulanmayan bir kaynaktan geldi ve görüntülenmedi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Bilinmeyen hata.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> gün önce</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Yazım önerisi yok</translation>
 <translation id="718141787353053227">Sayfa Ayarı...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Yapıştır</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Yalnızca Ziyaret Ettiğim Sayfalardan Gelen Çerezleri Kabul Et</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> konumundaki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konsolu</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Üçüncü taraf çerezlerini tümüyle engelle</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Bağlantı Adr&amp;esini Kopyala</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Gizli pencerede aç</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Geliştirici modu</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Phishing ve kötü amaçlı yazılımlara karşı korumayı etkinleştir</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY"/> düğmesine basın</translation>
 <translation id="2342959293776168129">İndirme geçmişini temizle</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Tarayıcı çökmesi...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Uzantılar</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Çerezleri göster</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Çerçeve &amp;Bilgilerini Görüntüle</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Bağlı</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Bu sayfada tut</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;E-posta Adresini Kopyala</translation>
+<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bu sayfanın ek iletişim kutusu oluşturmasına izin verme.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncel (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Bu hesabı senkronize etmeyi durdur</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Bu uzantı, <ph name="HOST"/> adresindeki özel verilerinize erişebilecek.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
 <translation id="307505906468538196">Google hesabı oluşturun</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Görev Yöneticisi</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Önceki Sekmeyi Seç</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifika seç</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Arama Motorlarını Düzenle...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">İpuçları</translation>
 <translation id="772440777491435074">Sertifika bilgileri...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Ayarları al:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Ses URL'sini K&amp;opyala</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Ana bilgisayar çözümleniyor...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Sitenin güvenlik sertifikası zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Varsayılan Arama</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Yer İşareti Senkronizasyonu hatalı yapılıyor, çünkü sunucuya çok fazla istek gönderiliyor. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, yer işaretlerinizde çok fazla değişiklik yapıyor gibi görünüyor.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">İptal Et</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Bu sayfada çeşitli SSL hataları var:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> dakika önce</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Tüm Favorileri Yeni Pencerede Aç</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Otomatik form doldurma:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">eklendi</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
 <translation id="644038709730536388">Zararlı online yazılımlardan nasıl korunacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxy ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Arama sonucu bulunamadı.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Aşağı Ok</translation>
 <translation id="825608351287166772">Tüm kimlik bilgileri (örneğin pasaport) gibi sertifikaların da bir geçerlilik süresi vardır. Tarayıcınıza sunulan sertifika henüz geçerli değil. Bir sertifikanın geçerlilik süresi dolduğunda, sertifikanın durumuna ilişkin belirli bilgilerin (sertifikanın iptal edildiği ve artık kullanılmaması gerektiği gibi) saklanması gerekmez. Dolayısıyla bu sertifikanın güvenilir olduğunu doğrulamak da mümkün değildir. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Engellenen Pop-up'lar: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Bu uzantı, göz atma geçmişinize erişebilecek.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">En son açık olan sayfaları tekrar aç</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Geçmişinizde arayın</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Tarama verileri:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Düzenle</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Bu sayfanın bir kısmı (HTML WebWorker) kilitlenmiş; bu nedenle doğru çalışmayabilir.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Ya&amp;pıştır ve Ara</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Yer İşareti Senkronizasyonunu Devre Dışı Bırak</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Sunucu sertifikasında iptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Yeni Sekme sayfasını kullanma</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> saat önce</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Varsayılan kurulum seçeneklerini değiştir.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Sunucu sertifikası iptal edildi</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Klasörde Göster</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dakika önce</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sorgu girin&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Seçilenler ekstra</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Bu siteyle ilgili sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. <ph name="DOMAIN"/> için Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Anahtar kelime boş veya benzersiz olmalı</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>öö</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Bağlantıyı Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltik</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Özel anahtar dosyası geçersiz.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Geçersiz Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Yeni!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Bu sitenin geneli:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlediniz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinizde veya arama geçmişinizde görünmez ve gizli pencereyi kapattığınızda bilgisayarınızda çerezler gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer imleri korunur.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlemeniz, diğer kullanıcıların, sunucuların veya yazılımın davranışını etkilemez. Dikkat etmeniz gerekenler:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Hakkınızda bilgi toplayan veya sizinle ilgili bilgileri paylaşan web siteleri<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ziyaret ettiğiniz sayfaları izleyen İnternet hizmet sağlayıcıları veya işverenler<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ücretsiz gülen suratlar karşılığında hangi tuşlara bastığınızı izleyen kötü amaçlı yazılımlar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Gizli aracıların gözetimi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Arkanızda duran kişiler<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Gizli kimlikle tarama hakkında daha fazla bilgi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Yeni Profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Devam Ettir</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Tarama Verilerini Temizle</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Güncelleme sunucusu kullanılamıyor (hata: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Seçilen tema</translation>
+<translation id="219008588003277019">Özgün İstemci modülü: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Ara <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Yinele</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
+<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> kaldı</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> sunucusunda kimliğinizi doğrulamak için bir sertifika seçin</translation>
+<translation id="7198134478421755850">Uzantı</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Bu bilgisayarda Yer İşareti Senkronizasyonu devre dışı bırakıldı. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> uzantısını kaldırırsanız, Araçlar menüsünde &quot;Yer işaretlerimi senkronize et...&quot;i seçerek Yer İşareti Senkronizasyonu'nu tekrar etkinleştirebilirsiniz.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Saat dilimi:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Tümünü Öne Getir</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Yer işareti senkronizasyon hatası...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy çözümleniyor...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Ağa bağlanmak için bir proxy ayarlayın.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Yeni Sekme [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Arama ayarları</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Yer işareti senkronizasyonu</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript Uyarısı</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Kaldırma İşlemi Onayı</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Tüm geçmişi göster</translation>
 <translation id="8860923508273563464">İndirme işlemlerinin tamamlanmasını bekle</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Kapatılan Sekmeyi T&amp;ekrar Aç</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Yazı tipi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Senkronizasyonu devre dışı bırakırsanız, yer işaretleriniz artık Google Hesabınızda veya başka makinelerinizde saklanan yer işaretlerinizle senkronize edilmez. Hiçbir yer işareti silinmez. Mevcut tüm yer işaretleri bu bilgisayarda ve Google Hesabınızda kalır.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Son yer imleri</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Ekran Görüntüsünü Kaydet...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Sayfada bul</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> saniye</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sekmeyi Kapat</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Desteklenen tarayıcı bulunamadı</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Ayarla</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Sayfayı &amp;farklı kaydet...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu anda aşağıdaki öğeleri <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> kaynağından içe aktarıyor:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">İptal Edildi</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Verileri Temizle:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Devam eden bir indirme işlemi varken <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasından çıkmak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; adresindeki web sayfası çok fazla sayıda
         yeniden yönlendirmeye yol açtı. Bu siteyle ilgili çerezlerinizi temizlemeniz veya üçüncü taraf çerezlerine izin vermeniz sorunu giderebilir. 
@@ -480,16 +540,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Yer İmi Eklendi!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Başka bir klasör seçin...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Dün</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Tüm Çerezlere İzin Ver</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Gizli bir pencerede açmadığınız sürece ziyaret ettiğiniz sayfaların tümü burada görünür. Geçmişinizdeki sayfaların tümünde arama yapmak için bu sayfadaki Ara düğmesini kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Geçmişi ziyaret et</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Geliştirici</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Klasörde göster</translation>
+<translation id="883848425547221593">Diğer Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Sonraki Sekmeyi Seç</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Engellenen Öğeler: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Web Veritabanı</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Sekme: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Boyut</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Arama</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
@@ -500,6 +564,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Şu uzantı bozuldu: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;Dosyayı Kopyala</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> artık <ph name="BEGIN_LINK"/>uzantılara<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN2_LINK"/>yer işareti senkronizasyonu<ph name="END2_LINK"/> özelliklerine sahip.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Kişisel Öğeler</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Web Klipleri</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Sayfa kaynağını görüntüle</translation>
@@ -510,6 +575,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Basitleştirilmiş Çince</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Rapor gönder</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Konum</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Bilinmeyen eklenti</translation>
@@ -523,6 +589,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
 <translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını şimdi kapatırsanız, bu indirme işlemleri iptal edilir.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite belleği</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Tüm Yer İşaretlerini Aç</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -543,6 +610,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">geri</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Yazım Önerisi &amp;Yok</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Çerçeveyi Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
+<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> sitesi masaüstü bildirimleri göstersin mi?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Araçlar menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Tüm indirilenleri göster</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> dakika önce</translation>
@@ -574,6 +643,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tayca</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Sağ Ok</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Diğer sorunlar</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Spor</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome Tema Galerisi</translation>
 <translation id="8382913212082956454">E-posta &amp;adresini kopyala</translation>
@@ -583,8 +653,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Bu Sayfayı Favori Olarak İşaretle...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye kaldı</translation>
 <translation id="4767443964295394154">İndirme Konumu</translation>
+<translation id="720658115504386855">Harfler, büyük/küçük harfe duyarlı değildir</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Anahtar kelime</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Web Veritabanları</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodlama</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Hata bildir</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Bağlantıyı Yeni &amp;Pencerede Aç</translation>
@@ -594,6 +666,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Almaya Devam Et</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Düzenle</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Başvuran gönderilmedi</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Varsayılan Tarayıcı</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Tekrar giriş yapın</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Anahtar kelime:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Tüm içeriği göster</translation>
@@ -601,8 +674,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Resimleri otomatik olarak yükle</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Kötü Amaçlı Yazılım Algılandı!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Bu uzantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Daha fazla bilgi</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Varsayılan)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Bu uzantı, bilgisayarınıza ve özel verilerinize tam erişebilecek.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak aslında kendini &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; olarak tanımlayan bir sunucuya eriştiniz. Bunun nedeni, sunucudaki bir yapılandırma hatası veya daha ciddi başka bir sorun olabilir. Ağınızdaki bir saldırgan, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; etki alanının sahte (ve büyük olasılıkla zararlı) bir sürümünü ziyaret etmenizi sağlamaya çalışıyor olabilir. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">En yeni</translation>
@@ -620,7 +695,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Nereden:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishing sayfası</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Bağlantı kuruluyor</translation>
 <translation id="6192792657125177640">İstisnalar</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Yer İşaretlerini Dışa Aktar...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Yer İşaretlerini İçe Aktar...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Tüm güvenli olmayan içerikleri engelle</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Tümünü &amp;seç</translation>
@@ -636,6 +714,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Arama Motorunu Düzenle</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Geçmişte, <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini içeren tüm sayfalara bakın</translation>
+<translation id="2466804342846034717">Doğru şifreyi yukarıya girin ve ardından aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri yazın.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">gizle</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Güvenlik Hatası</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Geçmişte, <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini içeren <ph name="NUM_MATCHES"/> son sayfaya bakın</translation>
@@ -660,6 +739,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Güvenilen SSL sertifikaları seçin.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Bu ayarları özelleştirin</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Teknoloji</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
 <translation id="154603084978752493">Arama mo&amp;toru olarak ekle...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation>
 <translation id="114140604515785785">Uzantı kök dizini:</translation>
@@ -668,8 +748,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Kimlik avı</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> saniye önce</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> sitesine mi gitmek istediniz?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">kaynak: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Yer imleri çubuğu</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> sitesinde <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini ara</translation>
+<translation id="5584091888252706332">Başlangıçta</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Tarayıcı</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Klasör adını düzenle</translation>
@@ -696,7 +778,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[üst dizin]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Tümünü Kaldır</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Yeni Pencerede Aç</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Maalesef hiçbir uzantı yüklenmemiş :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Yer işaretleriniz Google Dokümanlar ile senkronize edildi. Yer işaretlerinizi başka bir bilgisayarda Chrome'da birleştirmek ve senkronize etmek için tek yapmanız gereken, aynı kurulum sürecini söz konusu bilgisayarda tekrarlamaktır.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
 <translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat</translation>
@@ -708,6 +792,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Çerçeveyi Y&amp;azdır...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Bu simge, uzantı mevcut sayfayı etkileyebildiğinde görünür.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Geçmiş</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
 <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> &amp;Hakkında</translation>
@@ -755,6 +840,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Öncekini Bul</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Şifreleri hiçbir zaman kaydetme</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Yeni Sekmede Aç</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Uzantı Uyarısı</translation>
 <translation id="6503077044568424649">En çok ziyaret edilenler</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Yazım Panelini &amp;Gizle</translation>
@@ -764,7 +850,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Yeni &amp;gizli pencere</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Kimlik doğrulanıyor...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Google hesabınızı kullanarak yer işaretlerinizi bilgisayarlar arasında senkronize edebilirsiniz.</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Bağlı değil</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Başlangıçta:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Şu sayfayı açın:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Tüm şifreleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
@@ -781,13 +867,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">En son etkinlikleri göster</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Hata Veya Bozuk Web Sitesi Bildir</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Çerçeveyi Farklı Kaydet...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Ya&amp;pıştır ve Git</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Bu sayfada güvenli olmayan bazı içerikler var</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Henüz gösterilecek hiç öğe yok.
        Web kliplerinizi <ph name="BEGIN_LINK"/>özelleştirin<ph name="END_LINK"/>
        ve daha fazla kaynak ekleyin.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Eklentiyi yükle...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Sağdaki Sekmeleri Kapat</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Ana Sayfa düğmesini göster</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Arama Mo&amp;toru Olarak Ekle...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Pil şarj edildi</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Dosya Aç</translation>
 <translation id="21133533946938348">Sekmeyi İğnele</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -798,36 +887,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Bu siteyi ziyaret etmenin bilgisayarıma zarar verebileceğini biliyorum.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Hesabıma erişemiyorum</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Video URL'sini k&amp;opyala</translation>
+<translation id="523397668577733901">Bunun yerine <ph name="BEGIN_LINK"/>galeriye göz atmak<ph name="END_LINK"/> mı istiyorsunuz?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Geliştirici araçları</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profiliniz doğru açılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen profilin bulunduğundan ve içeriğini okuma ve yazma izniniz olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Dokümanı Şimdi Denetle</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Önerileri gizle</translation>
+<translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Yinelenen</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Bu sayfada tutma</translation>
+<translation id="9026731007018893674">indir</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-posta:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Tüm yer imlerini yeni pencerede aç</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Araç Çubuğu:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Otomatik Form Doldurma</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> devre dışı bırakıldı. Yer İşareti Senkronizasyonu'nu kapatırsanız bu uzantıyı Araçlar menüsünden erişebileceğiniz uzantılar sayfasında yeniden etkinleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Bağl&amp;antıyı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Mevcut çevrimiçi yer işaretleriniz bu makinedeki
         yer işaretleri ile birleştirilecektir. Bu birleştirme işleminin ardından
         yer işaretlerinizi düzenlemek için Yer İşareti Yöneticisi'ni kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü özelleştir ve denetle</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat önce</translation>
+<translation id="768570155019561996">Bu uzantı, birden çok web sitesindeki özel verilerinize erişebilecek.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Özelleştir</translation>
 <translation id="1430594899542257414">İpuçları ve püf noktaları</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Geçerli bir URL olmalıdır</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Aşağıdaki öğeleri temizle:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Kaydedilmiş form verilerini sil</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Seçilenler</translation>
+<translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Pencere</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Şu sitenin ana sayfasına gidin:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Sayfa yükleme performansını geliştirmek için DNS önokuma kullan</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Süresi dolmamış bir sertifika için, sertifikayı veren bir &quot;iptal listesi&quot; tutmakla sorumludur. Bir sertifika ele geçirildiyse, sertifikayı veren, sertifikayı iptal listesine ekleyerek iptal edebilir. Bu durumda, söz konusu sertifikaya tarayıcınız tarafından güvenilmez. Süresi dolmuş sertifikaların iptal durumunun tutulması gerekmez. Dolayısıyla, ziyaret ettiğiniz web sitesi için bu sertifika geçerliydi, ancak şu anda sertifikanın ele geçirilerek iptal edilip edilmediğini veya hala güvenli olup olmadığını anlamak mümkün değil. Bu nedenle, gerçek web sitesiyle mi, yoksa sertifikayı ele geçiren saldırganla mı iletişim kurduğunuzu anlamak mümkün değildir. Bu noktadan sonra ilerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Ancak, kendi sertifikalarını oluşturan bir kuruluşta çalışıyorsanız ve böyle bir sertifika kullanarak söz konusu sitenin dahili bir web sitesine bağlanmaya çalışıyorsanız, bu sorunu güvenli bir şekilde çözebilirsiniz. Kuruluşunuzun kök sertifikasını bir &quot;kök sertifika&quot; olarak içe aktarabilirsiniz. Bunun ardından kuruluşunuz tarafından yayınlanan veya doğrulanan sertifikalara güvenilir ve bir dahaki sefere dahili bir web sitesine bağlanmaya çalıştığınızda bir daha bu hatayı görmezsiniz. Bilgisayarınıza yeni bir kök sertifikası ekleme hakkında destek almak için kuruluşunuzun yardım personeli ile irtibata geçin.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
+<translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Klasör:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> Kaynağı</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ya&amp;pıştır ve ara</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Sürüm:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Yazı Tipleri ve Kodlama</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Alınacak öğeleri seçin:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> ile bağlantınız zayıf şifrelemeyle şifrelendi.</translation>
@@ -847,6 +949,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Uyarı: Bu siteyi ziyaret etmek, bilgisayarınıza zarar verebilir.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Pil: %<ph name="PRECENTAGE"/></translation>
 <translation id="601778514741867265">Yalnızca ziyaret ettiğim sayfalardan gelen çerezleri göster</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonca</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Bu web sayfasını daha sonra yeniden yükle&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -854,10 +957,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Eklentileri, ayrıcalığı olmayan güvenli bir kutuda çalıştırır. Bazı eklentilerin gerektiği gibi çalışmasını engeller.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> gün kaldı</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sunucunun güvenlik sertifikası henüz geçerli değil!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Bu sayfada çalışan bir komut dosyasının işini yapması çoooook uzun sürüyor. Komut dosyasının tamamlanmasını beklemeyi denemek mi, yoksa işlemi sonlandırmak mı istiyorsunuz?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">İstediğiniz sorguyu girerek arama yapın veya gitmek istediğiniz URL'yi girin - tüm işlevlerin sorunsuz çalıştığını göreceksiniz.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Farklı &amp;Kaydet...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Tüm şifreleri kaldır</translation>
@@ -867,10 +972,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Bu sayfayı yeniden yükle</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 kullan</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Uzantılar ve temalar bilgisayarınıza zarar verebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
 <translation id="345693547134384690">Resm&amp;i yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Tercihler...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Şimdi başlatın</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Çerçeveyi ye&amp;ni pencerede aç</translation>
 <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ile senkronize edildi\nSon senkronize edilen: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -885,11 +990,14 @@
 <translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Gizlilik Kara Listesi Hatası</translation>
+<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> uzantısını devre dışı bırak</translation>
+<translation id="492643400682328128">Şunu kapat: <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Sistemin başlık çubuğunu ve kenarlıklarını kullan</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="VERSION"/> olarak güncellendi</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Kapatılan Pencereyi T&amp;ekrar Aç</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Üçüncü Taraf Çerezlerini Tümüyle Engelle</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> açılıyor...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat önce</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
@@ -901,10 +1009,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Sürdür</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> saniye önce</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> yüklendi</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Oturumlar</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Dikey kenar kaymasını etkinleştir</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Paketlenmemiş)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sonrakini Bul</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Dosya &amp;yolunu kopyala</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Bu uzantı, birden çok web sitesindeki göz atma geçmişinize ve özel verilerinize erişebilecek.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Başarısız</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Web sayfalarının varsayılan yazı tipini ve dilini değiştirin.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -919,6 +1031,7 @@
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> tarayıcısından yer imlerini, şifreleri ve diğer ayarları alacak</translation>
 <translation id="4239831617079978238">Oturum sonu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Daraltılmış Gezinme Çubuğunu Değiştir</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Dev.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Çok fazla yeniden yönlendirme vardı.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Web sitelerini okumak için kullandığınız dilleri ekleyin ve önceliğe göre sıralayın. Bazı karakterler diğer dillerdeki web sitelerini temsil etmek için kullanılabileceğinden yalnızca gerekenleri ekleyin.</translation>
@@ -934,10 +1047,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Daha eski</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün önce</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Alma İşleminden Önce Firefox'u Kapatın</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K aktif)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Başka Bir Dizin Seçin...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Verileri al...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Yerel Saklama</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Varsayılan Kodlama:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Tam ekrandan çık (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Şuradan Gelen Açılır Pencereleri Her Zaman Göster: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Yeni kapatılan</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> gün</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript'i etkinleştir</translation>
@@ -954,14 +1070,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Son hafta</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Bu sayfada güvenli olmayan içerik var.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Etkin görünümleri incele:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Meraklısı için istatistikler</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> gün</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Bu Sayfadan Ayrıl</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Yüklü eklentiler</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Yer İşareti Çubuğunu &amp;Her Zaman Göster</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Boyut:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye önce</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın. Bir öğenin yanlışlıkla kimlik avı yapan bir kaynak olarak bildirildiğini düşünüyorsanız, &quot;Hata bildir&quot; bağlantısını tıklayın.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Bu türdeki hiçbir bağlantı için iletişim kutusunu tekrar gösterme.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> saniye kaldı</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Uzantı Uyarısı <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">URL'de, arama terimlerinin görünmesi gereken yere <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> terimlerini ekleyin.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video olarak kay&amp;det...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
@@ -972,6 +1092,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Favorilerimi senkronize et</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bu çerçeve, güvenli olmayan içerik barındırdığı için engellendi.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Her şey</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Uzantıları şimdi güncelle</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Geçerli sayfanın ekran görüntüsünü gönder</translation>
 <translation id="436869212180315161">Basın</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Aradığınız sayfa, girdiğiniz bilgileri kullandı. O sayfaya dönmeniz, gerçekleştirdiğiniz işlemlerin tekrarlanmasına yol açabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
@@ -984,6 +1105,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
 <translation id="170407012880898501">Formları doldurmayı kolaylaştırmak için metinlerini kaydet</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Yer imi yöneticisi</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Uygulama Önbellekleri</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paket Uzantısı</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika önce</translation>
@@ -996,12 +1118,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Düzenle...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Başlıksız Web Sayfası</translation>
+<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> adresine &amp;git</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Daha iyi göz atma için buradaki ipuçlarına ve önerilere bakın!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Temiz&amp;le</translation>
 <translation id="281133045296806353">Mevcut tarayıcı oturumunda yeni pencere oluşturuldu.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Uygulama Önbelleği</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Yazdı&amp;r...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Veritabanı Adı:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Yeniden adlandır...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Yine De İptal Et</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltık</translation>
@@ -1010,6 +1135,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">Çerçeve Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Şifreyi kaydet</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Ekle...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Başka Bir Klasör Seçin...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Çince Geleneksel</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Sesi aç</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Engellenen Kaynak</translation>
@@ -1021,8 +1147,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumence</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Değiştir...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Özel anahtar</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Yeni &amp;Gizli Pencere</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Çerez ayarı:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Tarih ve Saat</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ temasını kullan</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ile güvenli bağlantı</translation>
 <translation id="942671148946453043">Gizli bir pencere açtınız. Bu pencerede açtığınız sayfalar, geçmişinizde görünmez.</translation>
@@ -1058,11 +1186,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Geri</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Duraklatıldı</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ana sayfayı açın</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Ana Sayfa</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Haberler</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> saat kaldı</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> saat önce</translation>
 <translation id="737801893573836157">Sistem başlık çubuğunu gizle ve küçük kenarlıkları kullan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Yer İşareti Senkronizasyon Hatası...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Çerçeve b&amp;ilgilerini görüntüle</translation>
 <translation id="8400147561352026160">ÜstKrkt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Dosya</translation>
@@ -1071,6 +1202,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Bu siteyi ilk kez <ph name="VISIT_DATE"/> tarihinde ziyaret ettiniz.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">İlerlemek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
 <translation id="923083373181549309">Lütfen <ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasını Tekrar Başlatın</translation>
+<translation id="8678305583783039525">Çerezleri ve web sitesi izinlerini göster</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saniye</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Yeni Pencere</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Son Geçerlilik Tarihi:</translation>
@@ -1087,11 +1219,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, şu görevleri gerçekleştirecek:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Ayarları şuradan al:</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Sayfa Ekle</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Tarih ve saat seçeneklerini aç...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Geliştirici Derlemesi</translation>
 <translation id="921175996768281472">Uzantı Paketleme Hatası</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Uzantı kök dizinini seçin.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Konuya veya URL'ye göre ara:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Yazım panelini &amp;göster</translation>
+<translation id="8046048349148382412">Dolması için gereken süre: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> </translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">İleri</translation>
@@ -1104,6 +1238,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Senkronizasyon Hatası. Lütfen tekrar giriş yapın</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Sayfayı &amp;Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Uygulamayı Başlat</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
 <translation id="839072384475670817">Uygulama &amp;Kısayolları Oluştur...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> varsayılan tarayıcım olsun</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Buraya ne koyacağız?</translation>
@@ -1114,6 +1249,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;İptal</translation>
 <translation id="2850243184678184884">örneğin hokey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Zamanla aşağıdaki alanda en sık ziyaret ettiğiniz sekiz site gösterilecek.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Tüm Çerezleri Engelle</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Sunucu bulunamadı.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Çerçeveyi giz&amp;li pencerede aç</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Ancak, bu sayfa, kimliği doğrulanamayan diğer web sitelerinden kaynak içeriyor.</translation>
@@ -1121,6 +1257,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu tarafından sunulan sertifika, sertifikayı veren tarafından reddedildi. Bu, sunucu tarafından sunulan güvenlik kimlik bilgilerine güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla iletişim kuruyor olabilirsiniz. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Ana sayfanıza hoş geldiniz!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Yeni kapatılan sekmeleri göster</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sayfa başlığı:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Bulucu'da Göster</translation>
@@ -1139,16 +1276,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Sıfırlama</translation>
 <translation id="806812017500012252">Başlığa göre yeniden sırala</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Alma işlemini durdur</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Kalan süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="1731911755844941020">İstek gönderiliyor...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ad</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Gizlilik kara listeleriniz yüklenemedi.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Uzantı kök dizini gerekiyor.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Küçük resim kaldırıldı.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Hata!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Resim URL'sini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Paketlenmemiş uzantıyı yükle...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif Yazı Tipi:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Yer İmini Düzenle</translation>
 <translation id="430831869130657585">Ekler</translation>
@@ -1172,17 +1312,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Tarama verilerini temizle...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Güncellemeler kontrol ediliyor...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Seçilen web klipleri</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Çerezler ve Web Sitesi İzinleri</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Ya&amp;pıştır ve git</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Komut Dosyası Yanıt Vermiyor</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
 <translation id="724208122063442954">İndirme işleminden sonra belirli dosya türlerini otomatik olarak açmayı seçtiniz. İndirilen dosyaların otomatik olarak açılmaması için bu ayarları temizleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Sunucuya bağlanılamadı</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Hızlı erişim için yer imlerinizi buraya, yer imleri çubuğuna yerleştirin.</translation>
+<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> bildirimlerini devre dışı bırak</translation>
+<translation id="7999229196265990314">Aşağıdaki dosyalar oluşturuldu:
+
+Uzantı: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Anahtar Dosyası: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümlerini oluşturmak için bu dosyaya ihtiyacınız olacak.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Dosya Aç</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Çerezler gönderilmedi</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript belleği</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ka&amp;ynağı Görüntüle</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Ses URL'sini k&amp;opyala</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Uzantıyı paketle...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Yazarken Yazımı Denetle</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Yukarıdaki kutudan doğrudan arama yapabileceğinizi biliyor muydunuz?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Yüklemeyi Onayla</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 69605ca..8b24495 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Сертифікат безпеки сайта втратив чинність!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показати як вкладку</translation>
+<translation id="6985276906761169321">Ідентифікатор:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Шрифти та мови</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Скінчився час очікування виконання операції.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавська</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Шрифт Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Ваші закладки відтепер буде синхронізовано на всіх комп'ютерах з увімкненою синхронізацією.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Пошук у <ph name="ENGINE"/> за словами <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Натисніть, щоб повернутися назад; утримуйте, щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек. залишилось</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юнікод</translation>
+<translation id="7383539497402338906">За допомогою синхронізації закладок дуже просто зберігати однаковий набір закладок на декількох комп'ютерах.
+        Якщо синхронізацію ввімкнено, ваші закладки зберігатимуться онлайн у вашому обліковому записі Google.
+        Для кожного додаткового комп'ютера, в якому ввімкнено синхронізацію, відобразяться ті ж самі закладки.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Відкривати, коли завершено</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Активувати Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> в області <ph name="REALM"/> потребує введення імені користувача та пароля.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Повідомлено, що веб-сайт за адресою &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; є “фішинговим” сайтом.  Фішингові сайти намагаються оманливим шляхом отримати від користувачів особисту або фінансову інформацію, часто видаючи себе за сайти, що представляють надійні заклади, такі як банки.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Інформація про безпеку</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Останні дії</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Автоматичне визначення</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Сторінка</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME"/>, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мережа</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Позначити закладками всі вкладки...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Видалити &amp;всі</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Нещодавно відвідані сайти</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Відкрити в анонімному вікні</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Установити за умовчанням</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Експортувати закладки...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Відхилити</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Пам’ять</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Цю сторінку не завантажено повністю через безпечне з'єднання. Частину її вмісту отримано через незахищені з'єднання.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Пошук <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> Мб</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Використовувати TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завершення...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Створити &amp;ярлик програми...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Інструменти</translation>
 <translation id="314605055819837597">Дані користувача</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У такому випадку сертифікат, наданий конкретному веб-переглядачу, має помилки та не може бути розпізнаним. Це може означати, що ми не можемо розпізнати ідентифікаційну інформацію всередині сертифіката або іншу інформацію в сертифікаті, що використовується для захисту з’єднання. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">У <ph name="PRODUCT_NAME"/> відтепер є <ph name="BEGIN_LINK"/>розширення<ph name="END_LINK"/> та <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронізація закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Ваші закладки буде об'єднано.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку для цієї сторінки</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Можна імпортувати закладки та налаштування з іншого веб-переглядача чи очистити дані веб-перегляду з цього комп'ютера.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Сховати нещодавно закриті вкладки</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation>
+<translation id="801357260673640054">Закладки синхронізовано...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Реєстраційна інформація застаріла.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Пошкоджено такий модуль: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Показати як вкладку</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Активувати модулі</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Налаштування SSL комп’ютера:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Синхронізація закладок:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Це розширення матиме доступ до вашої історії перегляду та особистих даних, розміщених на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Історія</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одати...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Синхронізацію ваших закладок з іншими вашими комп'ютерами не налаштовано.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Іврит</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Завжди показувати панель закладок</translation>
+<translation id="144136026008224475">Інші розширення &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="6827094223626760756">попередній перегляд</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> годин залишилось</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Дозволити незахищені зображення</translation>
+<translation id="471372654970523967">Увімкнути <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Введіть літери, наведені на зображенні вище.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Введіть нове ім'я профілю</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Паролі та винятки</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Вимкнено)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Звітувати про помилку або недіючий веб-сайт</translation>
 <translation id="1110535155349301542">видалити</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Модулі не інстальовано</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Це розширення матиме доступ до вашої історії перегляду та особистих даних, розміщених на всіх веб-сайтах.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Зберегти &amp;як...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Показати сторінки</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб-сторінка, повністю</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Це розширення матиме доступ до ваших особистих даних, розміщених на всіх веб-сайтах.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Змінити налаштування шрифту та мови</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Помилка ресурсу</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Шрифти та мови:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Звичайний</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Без імені)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">ĳ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основи</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Змінити пошукові системи...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Зупинити синхронізацію</translation>
 <translation id="4813345808229079766">З’єднання</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна пам’ять</translation>
 <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Переглянути &amp;інформацію про сторінку</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Показувати меню Сторінка та Інструменти</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Вимк. звук</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;вкладка</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Помилка синхронізації</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> із <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Закладки синхронізовано...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Мови:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Очистити дані за цей період:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташування...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Щоб відкрити нове вікно, виберіть профіль</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Дані веб-перегляду</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додати до словника</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ви дійсно бажаєте відкрити <ph name="TAB_COUNT"/> вкладки?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Показати повну історію</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> пп</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Відкрити фрейм у новому &amp;вікні</translation>
 <translation id="692135145298539227">видалити</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Налаштування синхронізації закладок</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Щоб імпортувати закладки панелі інструментів у Google Chrome, потрібно перебувати у своєму обліковому записі Google. Увійдіть і спробуйте імпортувати знову.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Синхронізація закладок:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Використовувати SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Заголовок:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Відкрити посилання у новому &amp;вікні</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> годин</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ще більше</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Збер&amp;егти зображення як...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Під час завантаження програмного ресурсу сталася помилка. Спробуйте встановити його ще раз.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Цей тип файлу може бути шкідливим для вашого комп’ютера. Ви дійсно бажаєте завантажити <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Імпортовані з панелі інструментів Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Налаштування автозаповнення...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Відкрити фрейм в аноні&amp;мному вікні</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Ім'я файлу:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Д&amp;рукувати фрейм...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Відкрити такі сторінки:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Пошукові системи</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Нічого не робити</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закріпити вкладку</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Режим розробника:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл секретного ключа.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Але ця сторінка містить ресурси, які не є захищеними. Ці ресурси можуть переглядатися іншими під час передавання та можуть бути змінені зловмисником, що змінить вигляд або поведінку сторінки.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Деякі елементи на цій сторінці походять із неперевіреного джерела та не були відображені.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Невідома помилка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн. тому</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Немає запропонованих варіантів написання</translation>
 <translation id="718141787353053227">Налаштування сторінки...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставити</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Приймати файли cookie лише з відвідуваних мною сайтів</translation>
 <translation id="14171126816530869">Ідентифікаційну інформацію <ph name="ORGANIZATION"/> із <ph name="LOCALITY"/> було перевірено <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Повністю заблокувати cookie-файли третьої сторони</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Відкрити в анонімному вікні</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Активувати захист від фішингу та шкідливих програм</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY"/>, щоб здійснити пошук <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Очистити історію завантажень</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Аварійне завершення роботи переглядача... збій</translation>
+<translation id="425878420164891689">Підрахунок часу до повного зарядження</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Розширення</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Під час налаштування синхронізації сталася помилка.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Показати cookie-файли</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Переглянути &amp;інформацію про фрейм</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Підключено</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Закріпити на цій сторінці</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Копіювати &amp;адресу електронної пошти</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Заборонити створення додаткових діалогових вікон цією сторінкою.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> є найновішою версією (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Зупинити синхронізацію цього облікового запису</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Це розширення матиме доступ до ваших особистих даних, розміщених на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
 <translation id="307505906468538196">Створити обліковий запис Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Диспетчер завдань</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Вибір сертифіката</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Змінити пошукові системи...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Поради</translation>
 <translation id="772440777491435074">Інформація про сертифікат...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Імпорт налаштувань із:</translation>
 <translation id="732677191631732447">К&amp;опіювати URL-адресу аудіо</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">-...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Сертифікат безпеки сайту підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Пошук за умовчанням</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Синхронізація закладок працює з перебоями, оскільки на сервер надсилається забагато запитів. Здається, розширення <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вносить значні зміни у ваші закладки.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Скасувати</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На цій сторінці є декілька помилок SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Відкрити всі закладки в новому вікні</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Автоматичне заповнення форми:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">додано</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Не вдалося встановити розширення</translation>
 <translation id="644038709730536388">Докладніше про те, як захиститися від шкідливого програмного забезпечення онлайн.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Змінити налаштування проксі</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не знайдено результатів пошуку.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Курсор униз</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертифікати мають обмежений термін дії, так само, як ідентифікаційний документ (такий як паспорт) у людини. Сертифікат, наданий вашому переглядачу, ще не є дійсним. Коли сертифікат перебуває поза терміном дії, певна інформація про статус такого сертифіката (якщо його було відкликано та він більше не вважається надійним) не має підтримуватись. Фактично, перевірити надійність цього сертифіката не можна. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Заблоковані спливаючі вікна: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Це розширення матиме доступ до вашої історії перегляду.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Знову відкрити останні відкриті сторінки</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Пошук в історії</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Дані веб-перегляду:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> хв. залишилась</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упорядкувати</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Частину цієї сторінки (HTML WebWorker) пошкоджено, тому вона може працювати неправильно.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Вста&amp;вити та здійснити пошук</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Вимкнути синхронізацію закладок</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не можна увійти</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертифікаті сервера не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Скористатися сторінкою &quot;Нова вкладка&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> год. тому</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Змініть параметри інсталяції за замовчуванням.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертифікат сервера відкликано</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> хв. тому</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;уведіть запит&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Популярне доповнення</translation>
 <translation id="5155632014218747366">,   Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>  <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключове слово повинно бути пусте або унікальне</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> дп</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
 <translation id="358344266898797651">Кельтська</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Файл секретного ключа недійсний.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недійсний сертифікат сервера</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Для цього сайту загалом:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли до анонімного перегляду<ph name="END_BOLD"/>. Сторінки, відкриті в цьому вікні, не будуть записані до історії веб-переглядача або пошуку. Після закриття анонімного вікна на комп’ютері не залишиться жодних слідів відвідування цих сторінок, наприклад, cookie-файлів. Проте всі завантажені файли та створені закладки будуть збережені.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Анонімний перегляд не впливає на реакцію інших користувачів, серверів або програмного забезпечення. Обережно ставтеся до:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтів, які збирають або відкривають спільний доступ до Вашої особистої інформації<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Постачальників Інтернет-послуг, що відстежують сторінки, які Ви відвідуєте<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Зловмисного програмного забезпечення, яке пропонує Вам безкоштовні набори смайлів, а насправді відстежує натискання клавіш<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Нагляду з боку секретних служб<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, що стоять позаду Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про анонімний перегляд сторінок.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Новий профіль&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Відновити</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Очистити дані переглядача</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Сервер оновлення недоступний (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Популярна тема</translation>
+<translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Копія</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Виконано</translation>
+<translation id="245834195813628985">Залишилося <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Розширення</translation>
+<translation id="4713481510227594233">На цьому комп'ютері синхронізацію закладок вимкнено. Якщо видалити розширення <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, синхронізацію закладок можна повторно ввімкнути, вибравши в меню Інструменти пункт &quot;Синхронізувати мої закладки...&quot;.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Часовий пояс:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> хв.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Помилка синхронізації закладок...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">-...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Налаштуйте проксі для з’єднання з мережею.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Нова вкладка [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Спільна пам’ять</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Налаштування пошуку</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Синхронізація закладок</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Завжди поверх інших вікон</translation>
 <translation id="610886263749567451">Сповіщення JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Підтвердити видалення</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Зачекати, поки закінчиться завантаження</translation>
 <translation id="5288678174502918605">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Якщо вимкнути синхронізацію, ваші закладки більше не синхронізуватимуться із закладками, які зберігаються у вашому обліковому записі Google або на інших комп'ютерах. Жодної закладки не буде видалено. Усі існуючі закладки залишатимуться на цьому комп'ютері й у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Останні закладки.</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Зберегти &amp;знімок екрана</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;Знайти на сторінці</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Встановити</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> імпортує такі елементи з <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Скасовано</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Очищення даних:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME"/>, хоча виконується завантаження?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Невідомо</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Веб-сторінка, розташована за адресою &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;, спричинила
         забагато переадресацій.  Цієї проблеми можна позбутись, видаливши свої файли cookie для цього сайту чи активувавши файли cookie третьої сторони.  Якщо
@@ -480,16 +540,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Закладку додано!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Вибрати іншу папку...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Учора</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Дозволити всі файли cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Всі сторінки, які ви відвідуєте, відображатимуться тут, якщо ви не відкриватимете їх в анонімному вікні. Щоб здійснити пошук у всіх сторінках історії, можна скористатися кнопкою &quot;Пошук&quot; на цій сторінці.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Історія відвідувань</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation>
+<translation id="883848425547221593">Інші закладки</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може визначити чи встановити веб-переглядач за умовчанням.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Вибрати наступну вкладку</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Заблокованих елементів: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Онлайнова база даних</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Вставити та застосувати стиль</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation>
@@ -500,6 +564,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Пошкоджено таке розширення: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> хв. залишилось</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Копіювати &amp;файл</translation>
+<translation id="1099979722614954862">У <ph name="PRODUCT_NAME"/> відтепер є <ph name="BEGIN_LINK"/>розширення<ph name="END_LINK"/> та <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронізація закладок<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Особисті дані</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Веб-фрагменти</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
@@ -510,6 +575,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Китайська (спрощене письмо)</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Надіслати звіт</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Розташування</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Невідомий модуль</translation>
@@ -523,6 +589,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Якщо ви закриєте <ph name="PRODUCT_NAME"/> зараз, ці завантаження буде скасовано.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Активовано</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Відкрити всі закладки</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -543,6 +610,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">назад</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Немає варіантів правопису</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Відкрити фрейм у новій &amp;вкладці</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Дозволити <ph name="SITE"/> показувати сповіщення на робочому столі?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Можна керувати своїми встановленими розширеннями, натиснувши пункт &quot;Розширення&quot; в меню Інструменти.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Нижче наведено перелік небезпечних елементів на цій сторінці. Натисніть посилання &quot;Діагностика&quot;, щоб отримати докладнішу інформацію про походження певного джерела.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Переглянути всі завантаження</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> хв. тому</translation>
@@ -574,6 +643,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Тайська</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Курсор праворуч</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Інша проблема</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерея тем Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копіювати &amp;адресу електронної пошти</translation>
@@ -583,8 +653,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Додати цю сторінку до закладок...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек. залишилось</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Розташування завантаження</translation>
+<translation id="720658115504386855">Літери не чутливі до регістру</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключове слово</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Онлайнові бази даних</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодування</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Повідомити про помилку</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Відкрити посилання в новому &amp;вікні</translation>
@@ -594,6 +666,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Продовжити імпорт</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редагувати</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Джерело посилання не надіслано</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Веб-переглядач за умовчанням</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Увійдіть знову</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключове слово:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Показати весь вміст</translation>
@@ -601,8 +674,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Завантажувати зображення автоматично</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Виявлено шкідливі програми!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Дійсно видалити це розширення?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Підкажіть</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (за замовчуванням)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Це розширення матиме повний доступ до вашого комп'ютера та особистих даних.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ви дійсно бажаєте залишити цю сторінку?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але натомість встановлено з’єднання з сервером, який ідентифікує себе як &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Це може бути спричинено неправильною конфігурацією на сервері або чимось серйознішим. Зловмисник у мережі міг спробувати змусити вас відвідати оманну (та потенційно шкідливу) версію &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Найновіше</translation>
@@ -620,7 +695,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins left</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Від:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Фішингова сторінка</translation>
+<translation id="7143207342074048698">З'єднання</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Винятки</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Експорт закладок...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Імпортувати закладки...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Заблокувати весь незахищений вміст</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Недійсне ім'я користувача чи пароль.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Вибрати &amp;всі</translation>
@@ -636,6 +714,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Змінити пошукову систему</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Переглянути всі сторінки в історії, які містять <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Вище введіть правильний пароль, а потім – зображені нижче символи.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">сховати</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Збій безпеки</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Переглянути <ph name="NUM_MATCHES"/> останніх сторінок в історії, які містять <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -660,6 +739,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Виберіть надійні сертифікати SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">налаштувати ці параметри</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Технології</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation>
 <translation id="154603084978752493">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
 <translation id="114140604515785785">Кореневий каталог розширення:</translation>
@@ -668,8 +748,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Фішинг</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">від <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Пошук у <ph name="SITE_NAME"/> за словами <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Автозапуск</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation>
@@ -696,7 +778,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Видалити всі</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Відкрити в новому вікні</translation>
+<translation id="8019305344918958688">На жаль, жодних розширень не встановлено :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Ваші закладки тепер синхронізовано з Документами Google. Щоб об'єднати та синхронізувати свої закладки з Chrome для іншого комп'ютера, просто виконайте такі самі налаштування на відповідному комп'ютері.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation>
 <translation id="602251597322198729">Здійснюється спроба завантажити декілька файлів із цього сайта. Надати дозвіл на завантаження?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> годин</translation>
@@ -708,6 +792,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Д&amp;рукувати фрейм...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показати в папці</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ця піктограма відображатиметься, коли розширення зможе працювати на поточній сторінці.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Історія</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Інсталювати</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Про &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -755,6 +840,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Знайти попереднє</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Ніколи не зберігати паролі</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Відкрити в новій вкладці</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Сповіщення розширення</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Сховати панель правопису</translation>
@@ -764,7 +850,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Нове &amp;анонімне вікно</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Автентифікація...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Можна синхронізувати свої закладки на різних комп'ютерах за допомогою власного облікового запису Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Після запуску:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Ви дійсно хочете видалити всі паролі?</translation>
@@ -781,13 +867,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Показати останні дії</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Повідомити про помилку або недіючий сайт</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Зберегти &amp;фрейм як...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Вста&amp;вити та перейти</translation>
 <translation id="3413103074007669042">На цій сторінці є певний незахищений вміст</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Наразі немає елементів для відображення.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Налаштуйте<ph name="END_LINK"/>
         свої веб-фрагменти та додайте джерела.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Інсталювати модуль...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Закрити вкладки праворуч</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Показати кнопку &quot;Домашня сторінка&quot;</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Батарея заряджена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Відкрити файл</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закріпити вкладку</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -798,34 +887,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">Я розумію, що відвідання цього сайта може бути шкідливим для мого комп’ютера.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Мій обліковий запис недоступний</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опіювати URL-адресу відео</translation>
+<translation id="523397668577733901">Хочете натомість <ph name="BEGIN_LINK"/>переглянути галерею розширень<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Інструменти розробника</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Параметри програми перевірки правопису</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Не вдається відкрити ваш профіль належним чином.\n\nМожливо, деякі функції недоступні.  Переконайтеся, що профіль існує та ви маєте дозвіл переглядати та створювати його вміст.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Перевірити документ зараз</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Сховати рекомендації</translation>
+<translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Копія</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Не закріпляти на цій сторінці</translation>
+<translation id="9026731007018893674">завантаження</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Електронна пошта:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Відкрити всі закладки в новому вікні</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Панель інструментів:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Автоматичне заповнення форми</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Розширення <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> вимкнено. Якщо вимкнути синхронізацію закладок, це розширення можна ввімкнути знову на сторінці розширень, доступній за допомогою меню Інструменти.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&amp;я як...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Ваші існуючі онлайн-закладки буде об'єднано із закладками в цьому комп'ютері. Можна скористатися Диспетчером закладок, щоб упорядкувати свої закладки після об'єднання.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Налаштування та керування <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> год. тому</translation>
+<translation id="768570155019561996">Це розширення матиме доступ до ваших особистих даних, розміщених на багатьох веб-сайтах.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Налаштувати</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Поради та підказки</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Має бути дійсною URL-адресою</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Анулювати такі елементи:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Очистити збережені дані форми</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Популярне</translation>
+<translation id="580571955903695899">Переупорядкувати за назвою</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Перейти на головну сторінку веб-сайту:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Використовувати попередній виклик СДІ для покращення продуктивності завантаження сторінок</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Для сертифіката, який не втратив чинність, видавець сертифіката несе відповідальність за підтримку так званого &quot;переліку відкликання&quot;. Якщо сертифікат буде пошкоджено, видавець може його відкликати, додавши його до переліку відкликання, і тоді цей сертифікат більше не вважатиметься надійним вашим переглядачем. Статус відкликання не потрібно підтримувати для сертифікатів, які втратили чинність, тому якщо сертифікат був чинним для відвідуваного веб-сайта, наразі неможливо визначити, чи його було пошкоджено та потім відкликано, чи він і надалі залишається захищеним. Фактично неможливо визначити, чи ви звертаєтесь до надійного веб-сайта, чи сертифікат було пошкоджено і зараз ним володіє зловмисник, до якого ви і звертаєтесь. Рекомендуємо не продовжувати далі.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Якщо ж ви працюєте в організації, яка створює власні сертифікати, та намагаєтеся зв'язатися з внутрішнім веб-сайтом цієї організації за допомогою такого сертифіката, ви можете безпечно вирішити цю проблему. Можна імпортувати кореневий сертифікат вашої організації як &quot;кореневий сертифікат&quot;. У такому випадку сертифікати, видані чи підтверджені вашою організацією, вважатимуться надійними і ви не побачите цю помилку під час наступного з'єднання з внутрішнім веб-сайтом. Зв'яжіться з технічним персоналом вашої організації для отримання допомоги в додаванні нового кореневого сертифікату для вашого комп'ютера.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Видалити &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Джерело <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Вста&amp;вити та здійснити пошук</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Версія:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Шрифти та кодування</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> зашифровано низьким рівнем шифрування.</translation>
@@ -845,6 +947,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Попередження: Відвідання цього сайта може бути шкідливим для вашого комп’ютера!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Надіслати розташування сторінки електронною поштою</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Заряд батареї: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Приймати файли cookie лише з відвідуваних мною сайтів</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японська</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Перезавантажити&lt;/a&gt; цю веб-сторінку пізніше.</translation>
@@ -852,10 +955,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Виконує модулі в ізольованому програмному середовищі без привілеїв. Деякі модулі можуть не працювати правильно.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> день залишився</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертифікат безпеки сервера ще не є дійсним!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Сценарій, який виконується на цій сторінці, триває забагато часу. Бажаєте з’ясувати, чи може сценарій бути завершено, або просто відмінити?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Набирайте слова для пошуку або вводьте URL для переходу – все чудово працює.</translation>
+<translation id="977224059380370527">Мб</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Зберегти &amp;як...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Сервер <ph name="DOMAIN"/> потребує введення імені користувача та пароля.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Видалити всі паролі</translation>
@@ -865,10 +970,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Перезавантажити цю сторінку</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Використовувати SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Розширення та теми можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Дійсно продовжити?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="345693547134384690">Відкрити &amp;зображення в новій вкладці</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Налаштування...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Почати зараз</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Відкрити фрейм у новому &amp;вікні</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Синхронізовано з <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nВостаннє синхронізовано: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -883,11 +988,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Змінити налаштування Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Помилка &quot;чорного списку&quot; конфіденційності</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Вимкнути <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>К</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено до <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Повністю заблокувати файли cookie третьої сторони</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Відкривається файл <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> год. тому</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
@@ -899,10 +1008,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/> встановлено</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сеанси</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Увімкнути вертикальне прокручування</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Розпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Копіювати &amp;шлях до файлу</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Це розширення матиме доступ до вашої історії перегляду та особистих даних, розміщених на багатьох веб-сайтах.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Не вдалось</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Змініть шрифт і мову за замовчуванням для веб-сторінок.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -917,6 +1030,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Імпорт закладок, паролів та інших налаштувань із <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Кінець сеансу</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Переключитися на компактну навігаційну панель</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Продовж.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Було забагато перенаправлень.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Додайте мови, які використовуються для читання веб-сайтів, у порядку пріоритету. Додавайте лише потрібні мови, оскільки деякі символи можуть використовуватися для персоналізації веб-сайтів іншими мовами.</translation>
@@ -932,10 +1046,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Давніше</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Закрити Firefox перед імпортуванням</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Кб (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> Кб у реальному часі)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Вибрати інший каталог...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Імпортувати дані...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Локальна пам'ять</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Кодування за замовчуванням:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Вийти з режиму &quot;на весь екран&quot; (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Завжди показувати спливні вікна з <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> днів</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Активувати JavaScript</translation>
@@ -952,14 +1069,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Минулого тижня</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="5457793226917888578">На цій сторінці є незахищений вміст.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Перевіряти активні перегляди:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадмінів</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Залишити цю сторінку</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Інстальовані модулі</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Завжди показувати панель закладок</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек. тому</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Нижче наведено перелік небезпечних елементів на цій сторінці. Натисніть посилання &quot;Діагностика&quot;, щоб отримати докладнішу інформацію про шкідливе походження певного джерела. Якщо вам відомо про помилкове внесення джерела в групу фішингових, натисніть посилання &quot;Повідомити про помилку&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Ніколи більше не відображати це діалогове вікно для всіх посилань такого типу.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs left</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Сповіщення розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Вставте <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL-адресу, де мають відобразитись умови пошуку.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
@@ -970,6 +1091,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Синхронізувати мої закладки</translation>
 <translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Усе</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Надіслати знімок поточної сторінки</translation>
 <translation id="436869212180315161">Натиснути</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Сторінка, яку ви шукаєте, використовувала інформацію, введену вами. Повернення до такої сторінки може призвести до повторення ваших попередніх дій. Ви дійсно бажаєте продовжити?</translation>
@@ -982,6 +1104,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="170407012880898501">Зберігати текст із форм, щоб було легше їх заповнювати</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Кеші програми</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Пакування розширення</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -994,12 +1117,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Редагувати...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Веб-сторінка без імені</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Тут з'являються поради і пропозиції, які допоможуть покращити перегляд.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;чистити</translation>
 <translation id="281133045296806353">Відкрито нове вікно в поточному сеансі веб-переглядача.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Кеш програми</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Д&amp;рук...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезавантажити</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Ім'я бази даних:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Перейменувати...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Скасувати</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтійська</translation>
@@ -1008,6 +1134,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Переглянути джерело фрейму</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додати...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Вибрати іншу папку...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Китайська (традиційне письмо)</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Уві&amp;мк. звук</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Заблокований ресурс</translation>
@@ -1019,8 +1146,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Румунська</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Змінити...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Секретний ключ</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Нове &amp;анонімне вікно</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Налаштування Cookie-файлів:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Дата й час</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Використати тему GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Захищене з’єднання з <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Ви відкрили анонімне вікно. Сторінки, які ви відкриваєте в цьому вікні, не відображатимуться в історії.</translation>
@@ -1056,11 +1185,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Назад</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation>
 <translation id="480990236307250886">Відкрити домашню сторінку</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Новини</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours left</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Сховати системний рядок заголовка та використовувати компактні границі</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Помилка синхронізації закладок...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Переглянути &amp;інформацію про фрейм</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
@@ -1069,6 +1201,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Ви вперше відвідали цей сайт <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation>
 <translation id="923083373181549309">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Показувати файли cookie та дозволи для веб-сайтів</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нове вікно</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Втрачає чинність:</translation>
@@ -1085,11 +1218,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> виконає такі завдання:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Імпорт налаштувань із</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Додати сторінку</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Відкрити параметри дати та часу...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation>
 <translation id="921175996768281472">Пакування розширення не виконано</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Вибрати кореневий каталог розширення.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Пошук за темою чи URL-адресою:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Показати панель правопису</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> до повного зарядження</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-адреса:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation>
@@ -1102,6 +1237,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Помилка синхронізації – здійсніть повторний вхід</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Запустити програму</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Вигляд</translation>
 <translation id="839072384475670817">Створити &amp;ярлики програми...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Зробити <ph name="PRODUCT_NAME"/> переглядачем за умовчанням</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Цікаво, що ж тут буде?</translation>
@@ -1112,6 +1248,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="2850243184678184884">наприклад, хокей, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Згодом вісім найчастіше відвідуваних сайтів відображатимуться нижче.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Заблокувати всі файли cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Не вдалося знайти сервер.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Відкрити фрейм в аноні&amp;мному вікні</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Але ця сторінка містить ресурси з інших веб-сайтів, ідентифікаційну інформацію яких не можна перевірити.</translation>
@@ -1119,6 +1256,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сертифікат, наданий сервером, було відкликано його видавцем. Це означає, що облікові дані, надані сервером, безумовно не слід вважати надійними. Можливо, ви звертаєтесь до зловмисника. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Помилка невідомого сертифіката сервера</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;На весь екран</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Вітаємо на вашій домашній сторінці!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Показати нещодавно закриті вкладки</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Заголовок сторінки:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
@@ -1137,16 +1275,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Не скидати</translation>
 <translation id="806812017500012252">Переупорядкувати за назвою</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Припинити імпорт</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Підрахунок часу, що залишився</translation>
 <translation id="1731911755844941020">...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ім'я</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Не вдалося завантажити ваші &quot;чорні списки&quot; конфіденційності.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Ескіз видалено.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">От чорт!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опіювати URL-адресу зображення</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Завантажити розпаковане розширення...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Шрифт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Редагувати закладку</translation>
 <translation id="430831869130657585">Суфікси</translation>
@@ -1170,17 +1311,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Очистити дані веб-перегляду...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Перевірка оновлень...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Популярні веб-фрагменти</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Файли cookie та дозволи для веб-сайтів</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вста&amp;вити та перейти</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Сценарій не відповідає</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
 <translation id="724208122063442954">Ви вибрати автоматичне відкриття певних типів файлів після завантаження. Можна очистити ці налаштування, щоб завантажені файли не відкривались автоматично.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Неможливо підключитися до сервера</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут у панелі закладок.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Вимкнути сповіщення від <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Створено такі файли:
+        
+Розширення: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Файл ключа: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Відкрити файли</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Файли cookie не надіслано</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Пам'ять Javascript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&amp;жерело</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опіювати URL-адресу аудіо</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Пакування розширення...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Перевіряти правопис під час вводу</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Чи відомо вам, що можна здійснювати пошук безпосередньо у вікні вгорі?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Підтвердження встановлення</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 53b5198..883dec7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Chứng chỉ an toàn của trang web đã hết hạn!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Nhập</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Hiển thị dưới dạng tab</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Phông chữ và Ngôn ngữ</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Hết giờ thao tác.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">4 tuần qua</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Phông chữ Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Dấu trang của bạn giờ đây sẽ được đồng bộ hoá giữa tất cả các máy tính bạn đã bật tính năng đồng bộ hoá.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Tên miền:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Tìm kiếm <ph name="ENGINE"/> đối với <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Nhấp vào để quay lại, giữ để xem lịch sử</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> giây còn lại</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Đồng bộ hoá Dấu trang giúp dễ dàng duy trì cùng bộ dấu trang trên nhiều máy tính.
+        Khi bạn bật tính năng đồng bộ hoá, dấu trang của bạn sẽ được lưu trữ trực tuyến trong Tài khoản Google của bạn.
+        Mỗi máy tính bổ sung được bạn bật đồng bộ hoá sẽ nhận cùng dấu trang.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Mở khi hoàn tất</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Kích hoạt Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> tại <ph name="REALM"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; đã được báo cáo là trang web &quot;lừa đảo trực tuyến&quot;.  Trang web lừa đảo trực tuyến lừa người dùng khai báo thông tin cá nhân hay thông tin tài chính, thông thường bằng cách giả làm cơ quan đáng tin cậy, ví dụ như ngân hàng.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Nội dung:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Thông tin an toàn</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Hoạt động gần đây</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Tự động Phát hiện</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Trang</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Trợ giúp cải thiện <ph name="PRODUCT_NAME"/> bằng cách tự động gửi cho Google thống kê sử dụng và báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mạng</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Đánh dấu trang Tất cả các Tab...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Xoá &amp;Tất cả</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Các trang web đã truy cập gần đây</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Mở trong Cửa sổ Ẩn danh</translation>
@@ -71,10 +76,13 @@
 <translation id="9218430445555521422">Đặt làm mặc định</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Xuất dấu trang...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Định dạng:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Loại bỏ
+</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Chỉ mục của <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Bộ nhớ</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Trang này không được truy xuất toàn bộ qua kết nối an toàn. Trang có chứa một số nội dung được truy xuất qua kết nối không an toàn.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Tìm kiếm trên <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Sử dụng TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Đang hoàn tất...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Tạo các &amp;phím tắt cho ứng dụng...</translation>
@@ -94,11 +102,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Công cụ</translation>
 <translation id="314605055819837597">Dữ liệu Người dùng</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Trong trường hợp này, chứng chỉ hiển thị trên trình duyệt của bạn có lỗi và không đọc được. Điều này có nghĩa là chúng tôi có thể không hiểu thông tin nhận dạng trong chứng chỉ hay thông tin nhất định khác trong chứng chỉ được dùng để bảo mật kết nối. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> giờ đã có <ph name="BEGIN_LINK"/>tiện ích mở rộng<ph name="END_LINK"/> và <ph name="BEGIN_BUTTON"/>tính năng đồng bộ hoá dấu trang<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Dấu trang của bạn sẽ được hợp nhất.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Chỉnh sửa dấu trang của trang này</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Bạn có thể nhập các dấu trang và cài đặt của mình từ các trình duyệt khác hoặc xoá dữ liệu duyệt web của bạn khỏi máy tính này.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Ẩn các tab bị đóng gần đây</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ cache hình ảnh</translation>
+<translation id="801357260673640054">Đã đồng bộ hoá Dấu trang...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Các chi tiết đăng nhập đã hết hạn.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Trình cắm sau đã hỏng: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Hiển thị Dưới dạng Tab</translation>
@@ -109,7 +119,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Kích hoạt plug-ins</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Cài đặt SSL cho toàn bộ máy vi tính:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Kết nối của bạn đến <ph name="DOMAIN"/> không được mã hoá.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Đồng bộ hoá Dấu trang:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào lịch sử duyệt web và dữ liệu riêng tư của bạn trên <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Lịch sử</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Thê&amp;m...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Bạn chưa thiết lập để đồng bộ hoá các dấu trang với các máy tính khác của mình.</translation>
@@ -133,25 +143,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> giây</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Luôn hiển thị thanh dấu trang</translation>
+<translation id="144136026008224475">Tải tiện ích mở rộng khác &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Mở video trong tab mới</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Luôn Hiển thị Thanh Dấu trang</translation>
 <translation id="6827094223626760756">xem trước</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> giờ còn lại</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Cho phép hình ảnh không an toàn</translation>
+<translation id="471372654970523967">Bật <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Nhập các chữ cái như được hiển thị ở hình trên.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab mới</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Đóng tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Nhập tên cấu hình mới</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Mật khẩu và Ngoại lệ</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Đã tắt)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Báo cáo Lỗi hoặc Trang web Không truy cập được...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">xoá</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Chưa cài đặt plug-in</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Đang chờ <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào lịch sử duyệt web và dữ liệu riêng tư của bạn trên tất cả các trang web.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Lưu &amp;thành...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Hiển thị trang</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Huỷ</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Trang Web, Toàn bộ</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu riêng tư của bạn trên tất cả các trang web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Bật</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Sao chép URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Thay đổi cài đặt phông chữ và ngôn ngữ</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Chọn thư mục gốc của tiện ích mở rộng để đóng gói. Để cập nhật tiện ích mở rộng, bạn cũng chọn tệp khoá cá nhân để sử dụng lại.</translation>
@@ -159,6 +177,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Di chuyển xuống</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Lỗi Tài nguyên</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Phông chữ và Ngôn ngữ:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Tiện ích mở rộng <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">Thườ&amp;ng</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Không tên)</translation>
@@ -168,14 +187,18 @@
 <translation id="3605499851022050619">Trang chẩn đoán Duyệt An toàn</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Cơ bản</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Dừng đồng bộ hoá
+</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Kết nối</translation>
 <translation id="411666854932687641">Bộ nhớ Riêng</translation>
 <translation id="119944043368869598">Xoá tất cả</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Xem Thông t&amp;in Trang</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Hiển thị trình đơn Trang và Côngcụ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Tắt tiếng</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Tab mới</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Lỗi Đồng bộ hoá</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> của <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Đã đồng bộ hoá Dấu trang...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Ngôn ngữ:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Đang chuyển từ <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Xoá dữ liệu trong giai đoạn này:</translation>
@@ -185,10 +208,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Mở Vị trí...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Chọn cấu hình cần mở cửa sổ mới</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dữ liệu Duyệt web</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Không</translation>
 <translation id="68541483639528434">Đóng các tab khác</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Thêm vào Từ điển</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Bạn có chắc chắn muốn mở <ph name="TAB_COUNT"/> tab không?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Hiển thị Toàn bộ Lịch sử</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ch</translation>
 <translation id="1073286447082909762">Mở Khung bằng Cửa sổ &amp;Mới</translation>
 <translation id="692135145298539227">xoá</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Thiết lập Đồng bộ hoá Dấu trang</translation>
@@ -200,6 +226,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Kích hoạt lại</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Để nhập dấu trang của Thanh công cụ vào Chrome, bạn phải đăng nhập vào tài khoản Google. Vui lòng đăng nhập và thử nhập lại.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Đồng bộ hoá Dấu trang:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Sử dụng SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tiêu đề:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Mở liên kết bằng cửa sổ &amp;mới</translation>
@@ -208,11 +235,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Đóng tab phía bên phải</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giờ</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Các mục khác</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lưu &amp;hình ảnh thành...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Đã xảy ra lỗi khi tải tài nguyên chương trình. Hãy thử cài đặt lại.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Đường dẫn:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Loại tệp này có thể gây hại cho máy tính của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tải xuống <ph name="FILE_NAME"/> không?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Được nhập Từ Thanh công cụ của Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Thiết lập Tự động điền...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Mở Khung bằn&amp;g Cửa sổ Ẩn danh</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Người làm việc trên Web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Tên tệp:</translation>
@@ -260,25 +289,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">&amp;In khung...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Mở các trang sau:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Công cụ Tìm kiếm</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Không làm gì</translation>
 <translation id="855081842937141170">Ghim tab</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Chế độ dành cho Nhà phát triển:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Chọn tệp khoá cá nhân.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tuy nhiên, trang này bao gồm các tài nguyên không an toàn khác. Những tài nguyên này có thể bị người khác xem trên đường truyền và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi giao diện và hoạt động của trang.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Một số yếu tố trên trang này đến từ các nguồn chưa được xác minh và không được hiển thị.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Chứng chỉ của máy chủ đã được ký bằng thuật toán chữ ký yếu</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Không có đề xuất về chính tả nào</translation>
 <translation id="718141787353053227">Cài đặt Trang...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Dán</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Chỉ Chấp nhận các Cookie từ các Trang web Tôi Truy cập</translation>
 <translation id="14171126816530869">Nhận dạng <ph name="ORGANIZATION"/> tại <ph name="LOCALITY"/> đã được xác minh bởi <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Bảng điều khiển &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Chặn toàn bộ cookie của bên thứ ba</translation>
 <translation id="3511307672085573050">S&amp;ao chép Địa chỉ Liên kết</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Mở trong cửa sổ ẩn danh</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Chế độ dành cho Nhà phát triển</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Kích hoạt chức năng bảo vệ chống lừa đảo trực tuyến và malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vào <ph name="SEARCH_KEY"/> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Xoá lịch sử tải xuống</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Trình duyệt gặp sự cố</translation>
+<translation id="425878420164891689">Đang tính thời gian cho tới khi pin được sạc đầy</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Dừng</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Phần mở rộng</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Đã xảy ra lỗi khi cố thiết lập đồng bộ hoá.</translation>
@@ -293,16 +328,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Nhận dạng trang web này chưa được xác minh.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Hiển thị cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Xem Thông t&amp;in Khung</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Đã kết nối</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Giữ trên trang này</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Sao chép Địa chỉ &amp;Email</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Bảng điều khiển &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ngăn không cho trang này tạo hộp thoại bổ sung.</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> được cập nhật (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Dừng đồng bộ hoá tài khoản này</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu riêng tư của bạn trên <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Thêm</translation>
 <translation id="307505906468538196">Tạo tài khoản Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Trình quản lý Tác vụ</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Chọn Tab Trước</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Chọn một chứng chỉ</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Chỉnh sửa Công cụ Tìm kiếm...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Mẹo</translation>
 <translation id="772440777491435074">Thông tin chứng chỉ...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Nhập cài đặt từ:</translation>
 <translation id="732677191631732447">S&amp;ao chép URL Âm thanh</translation>
@@ -310,6 +350,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Đang phân giải máy chủ...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Các tab đã Đóng gần đây</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Chứng chỉ bảo mật của trang web đã được ký bằng thuật toán chữ ký yếu!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Tìm kiếm Mặc định</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Đồng bộ hoá Dấu trang đang hoạt động sai vì quá nhiều yêu cầu được gửi tới máy chủ. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> dường như đang thực hiện quá nhiều thay đổi đối với dấu trang của bạn.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Huỷ bỏ</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Có một số lỗi SSL trên trang này:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -321,6 +363,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Mở Tất cả Dấu trang trong Cửa sổ Mới</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Tự động điền mẫu:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">đã thêm</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Lỗi Cài đặt Phần mở rộng</translation>
 <translation id="644038709730536388">Tìm hiểu thêm về cách tự bảo vệ khỏi phần mềm độc hại trực tuyến.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Thay đổi cài đặt proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Không tìm thấy kết quả tìm kiếm.</translation>
@@ -328,6 +371,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Phím mũi tên Xuống</translation>
 <translation id="825608351287166772">Chứng chỉ có giá trị một khoảng thời gian, giống như bất kỳ tài liệu nhận dạng nào (ví dụ như hộ chiếu) bạn có. Chứng chỉ xuất trình cho trình duyệt của bạn chưa hợp lệ. Khi chứng chỉ hết hạn sử dụng, thông tin về trạng thái của chứng chỉ (cho dù đã  bị thu hồi và không còn được tin cậy) không yêu cầu được duy trì. Chúng tôi cũng không thể xác minh chứng chỉ này còn tin cậy. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Cửa sổ Bật lên đã Chặn: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào lịch sử duyệt web của bạn.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Mở lại các trang được mở sau cùng</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tiêu đề phải chứa ít nhất một ký tự</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Tìm kiếm lịch sử của bạn</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Dữ liệu duyệt web:</translation>
@@ -346,17 +391,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Tổ chức</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Một phần của trang này (HTML WebWorker) bị lỗi, vì vậy trang này có thể không hoạt động đúng.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Dá&amp;n và Tìm kiếm</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Vô hiệu hoá tính năng Đồng bộ hoá Dấu trang</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Không thể đăng nhập</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Không tìm thấy cơ chế thu hồi trong chứng chỉ của máy chủ.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Sử dụng trang Tab Mới</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Thay đổi tuỳ chọn cài đặt mặc định.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Chứng chỉ của máy chủ đã bị thu hồi</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Hiển thị trong Thư mục</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> phút trước</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;nhập truy vấn&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Nội dung nổi bật khác</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Để biết thông tin chi tiết về các sự cố đối với trang web này, vui lòng truy cập <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> của Google cho <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Từ khoá phải rỗng hoặc duy nhất</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/><ph name="MIUTE"/>sa</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lưu</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Mở Liên kết trong &amp;Tab Mới</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
@@ -390,18 +439,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Tệp khoá cá nhân không hợp lệ.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Chứng chỉ Máy chủ Không hợp lệ</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Mới!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Toàn bộ cho trang web này:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Bạn vừa truy cập ẩn danh<ph name="END_BOLD"/>. Các trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc lịch sử tìm kiếm, đồng thời các trang này sẽ không để lại dấu vết nào khác, ví dụ như cookie, trên máy vi tính của bạn sau khi bạn đóng cửa sổ ẩn danh. Tuy nhiên, bất kỳ tệp nào bạn tải xuống hoặc dấu trang bạn tạo sẽ được giữ lại.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Truy cập ẩn danh không ảnh hưởng đến hoạt động của mọi người, máy chủ hay phần mềm khác. Hãy cảnh giác:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Các trang web thu thập hoặc chia sẻ thông tin về bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nhà cung cấp hoặc người cho thuê dịch vụ Internet theo dõi các trang bạn truy cập<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Phần mềm độc hại theo dõi thao tác gõ phím của bạn để trao đổi miễn phí các biểu tượng mặt cười<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Việc theo dõi của các tổ chức bí mật<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Những người đứng đằng sau bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK"/> về duyệt web ẩn danh.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Cấu hình Mới&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Tiếp tục</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Xoá Dữ liệu Duyệt</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Máy chủ cập nhật không có sẵn (lỗi: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Chủ đề nổi bật</translation>
+<translation id="219008588003277019">Mô-đun Ứng dụng khách Gốc: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Nhân bản</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation>
+<translation id="245834195813628985">còn lại <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Chọn một chứng chỉ để xác thực bạn với <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Tiện ích mở rộng</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Đồng bộ hoá Dấu trang đã bị tắt trên máy tính này. Nếu bạn gỡ cài đặt <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, bạn có thể bật lại tính năng Đồng bộ hoá Dấu trang bằng cách chọn &quot;Đồng bộ hoá dấu trang của tôi...&quot; trong trình đơn Công cụ.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Múi giờ:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> phút</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Đưa Tất cả lên Trước</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Lỗi đồng bộ hoá dấu trang...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Đang phân giải proxy…</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Thiết lập proxy để kết nối đến mạng.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ngày</translation>
@@ -426,16 +483,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Tab Mới [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bộ nhớ Dùng chung</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cài đặt tìm kiếm</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Đồng bộ hoá Dấu trang</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Luôn ở trên cùng</translation>
 <translation id="610886263749567451">Cảnh báo JavaScript</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Làm lại</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Xác nhận Gỡ cài đặt</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Hiển thị toàn bộ lịch sử</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Chờ bản tải xuống hoàn tất</translation>
 <translation id="5288678174502918605">&amp;Mở lại Tab đã Đóng</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Đang thiết lập...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Phông chữ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm tải xuống</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Nếu bạn tắt tính năng đồng bộ hoá, các dấu trang của bạn sẽ không còn được giữ đồng bộ hoá với các dấu trang được lưu trữ trong Tài khoản Google hoặc trên máy khác của bạn. Không có dấu trang nào sẽ bị xoá. Tất cả dấu trang hiện có sẽ vẫn còn trên máy tính này và trong Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Dấu trang gần đây</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Lưu &amp;Ảnh chụp màn hình...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">Tìm t&amp;rong trang</translation>
@@ -457,6 +517,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> giây</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Đóng Tab</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Không tìm thấy trình duyệt được hỗ trợ</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Đặt</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Lưu trang &amp;thành...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hiện đang nhập các mục sau từ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Đã huỷ</translation>
@@ -467,6 +528,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Xoá Dữ liệu:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Bạn có muốn thoát khỏi <ph name="PRODUCT_NAME"/> khi đang tải xuống không?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Bảng điều khiển JavaScript</translation>
 <translation id="583281660410589416">Không biết</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Trang web tại &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; đã dẫn đến
         quá nhiều chuyển hướng.  Xoá cookie của bạn cho trang web này hoặc cho phép cookie của bên thứ ba có thể giải quyết vấn đề.  Nếu
@@ -480,16 +542,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Dấu trang đã Thêm!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Chọn một thư mục khác...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hôm qua</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Cho phép Tất cả Cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Tất cả trang bạn truy cập sẽ xuất hiện tại đây trừ khi bạn mở chúng bằng cửa sổ ẩn danh. Bạn có thể sử dụng nút Tìm kiếm trên trang này để tìm tất cả trang trong lịch sử của mình.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Lịch sử truy cập</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Nhà phát triển</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Hiển thị trong thư mục</translation>
+<translation id="883848425547221593">Dấu trang Khác</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> không thể xác định hoặc đặt trình duyệt mặc định.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Chọn Tab Tiếp theo</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Bạn có chắc chắn muốn xoá những trang này khỏi lịch sử duyệt web của mình không?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Các mục bị Chặn: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Cơ sở dữ liệu Web</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Dán và Khớp Kiểu</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Kích thước</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tiếp tục truy cập</translation>
@@ -500,6 +566,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Tiện ích mở rộng sau đã hỏng : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Sa&amp;o chép Tệp</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> giờ đã có <ph name="BEGIN_LINK"/>tiện ích mở rộng<ph name="END_LINK"/> và <ph name="BEGIN2_LINK"/>tính năng đồng bộ hoá dấu trang<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Nội dung Cá nhân</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Web Clip</translation>
 <translation id="8664389313780386848">X&amp;em nguồn trang</translation>
@@ -510,6 +577,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Chinese Simplified</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Gửi báo cáo</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Đánh dấu trang tất cả các tab...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vị trí</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Chờ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in chưa biết</translation>
@@ -523,6 +591,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Xoá</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Nếu bạn đóng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngay bây giờ, các tài nguyên tải xuống này sẽ bị huỷ.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Đã bật</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Bộ nhớ SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Mở Tất cả Dấu trang</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -543,6 +612,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">quay lại</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Không có Đề xuất về Chính tả nào</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Mở Khung trong &amp;Tab Mới</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Cho phép <ph name="SITE"/> hiển thị thông báo trên màn hình?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Bạn có thể quản lý tiện ích mở rộng đã cài đặt của mình bằng cách nhấp vào Tiện ích mở rộng trong trình đơn Công cụ.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Bên dưới là danh sách tất cả các yếu tố không an toàn cho trang. Nhấp vào liên kết Chẩn đoán để biết thêm thông tin về tuyến đoạn cho yếu tố cụ thể.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Xem tất cả tài nguyên đã tải xuống</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> phút trước</translation>
@@ -574,6 +645,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Tiếng Thái</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Phím mũi tên Phải</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Sự cố khác</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Thể thao</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Thư viện Chủ đề của Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Sao chép địa chỉ &amp;email</translation>
@@ -583,8 +655,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Đánh dấu Trang Này...</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giây còn lại</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Vị trí Tải xuống</translation>
+<translation id="720658115504386855">Các chữ cái không phân biệt chữ hoa chữ thường</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Từ khoá</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Đăng nhập</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Cơ sở dữ liệu Web</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Mã hoá</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Báo cáo lỗi</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Mở Liên kết bằng Cửa sổ &amp;Mới</translation>
@@ -594,6 +668,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Tiếp tục Nhập</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Chỉnh sửa</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Không thể gửi tham chiếu</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Trình duyệt Mặc định</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Đăng nhập lại</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Từ khoá:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Hiển thị tất cả nội dung</translation>
@@ -601,8 +676,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Tải hình ảnh tự động</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Đã phát hiện Malware!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt tiện ích mở rộng này không?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Giúp tôi hiểu</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Mặc định)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập đầy đủ vào máy tính và dữ liệu riêng tư của bạn.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Bạn đã cố truy cập &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng thực ra bạn đã truy cập vào máy chủ tự nhận dạng là &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Điều này có thể gây ra bởi lỗi về cấu hình trên máy chủ hay bởi các lỗi nghiêm trọng khác. Kẻ tấn công trên mạng của bạn có thể cố mời bạn truy cập phiên bản &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; giả mạo (và tiềm ẩn mối nguy hại). Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Mới nhất</translation>
@@ -620,7 +697,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Từ:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Trang lừa đảo trực tuyến</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Đang kết nối</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Ngoại lệ</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Xuất Dấu trang...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Nhập Dấu trang...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Chặn tất cả nội dung không an toàn</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Tên người dùng hoặc mật khẩu không hợp lệ.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Chọn &amp;tất cả</translation>
@@ -636,6 +716,8 @@
 <translation id="872451400847464257">Chỉnh sửa Công cụ Tìm kiếm</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> phút</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Xem tất cả trang trong lịch sử có chứa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Nhập đúng mật khẩu bên trên rồi nhập các ký tự bạn thấy ở ảnh bên dưới.
+</translation>
 <translation id="2922560965807694149">ẩn</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Lỗi Bảo mật</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Xem <ph name="NUM_MATCHES"/> trang gần đây trong lịch sử có chứa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -660,6 +742,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Chọn chứng chỉ SSL tin cậy.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Tuỳ chỉnh những cài đặt này</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Công nghệ</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Đã bị vô hiệu</translation>
 <translation id="154603084978752493">Thêm làm côn&amp;g cụ tìm kiếm...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Hoàn tác</translation>
 <translation id="114140604515785785">Thư mục gốc của tiện ích mở rộng:</translation>
@@ -668,8 +751,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Lừa đảo trực tuyến</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Có phải ý bạn là chuyển đến <ph name="SITE"/> không?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">từ <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/> cho <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Khi Khởi động</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Trình duyệt</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Chỉnh sửa tên thư mục</translation>
@@ -696,7 +781,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[thư mục cha]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Xoá Tất cả</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Mở bằng Cửa sổ Mới</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Rất tiếc,... Không có tiện ích mở rộng nào được cài đặt :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Dấu trang của bạn hiện đã được đồng bộ hoá với Google Documents! Để nhập và đồng bộ hoá dấu trang của bạn với Chrome trên một máy tính khác, chỉ cần lặp lại quy trình thiết lập tương tự trên máy tính đó.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Lịch sử duyệt web</translation>
 <translation id="602251597322198729">Trang web này đang cố tải xuống nhiều tệp. Bạn có muốn thực hiện việc tải xuống này không?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> giờ</translation>
@@ -708,6 +795,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">&amp;In Khung...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Hiển thị trong Thư mục</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Biểu tượng này sẽ hiển thị khi tiện ích mở rộng có thể hoạt động trên trang hiện tại.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Lịch sử</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Giới về thiệu &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -755,6 +843,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Tìm Trước</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Không bao giờ lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Mở bằng Tab Mới</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Cảnh báo Tiện ích mở rộng</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Truy cập nhiều nhất</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Đóng Cửa sổ</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Ẩn Bảng Chín&amp;h tả</translation>
@@ -764,7 +853,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Cửa sổ ẩn &amp;danh mới</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Đang xác thực...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Mở bằng tab mới</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Bạn có thể đồng bộ hoá các dấu trang của mình qua các máy tính bằng tài khoản Google của mình</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Ngắt kết nối</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Khi khởi động:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Mở trang này:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Bạn có chắc chắn muốn xoá tất cả mật khẩu không?</translation>
@@ -781,13 +870,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">Hiển thị hoạt động gần đây</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Báo cáo Lỗi hoặc Trang Web không Truy cập được</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Lưu Khun&amp;g Thành...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">Dá&amp;n và Truy cập</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Trang này chứa một số nội dung không an toàn</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Chưa có mục nào để hiển thị tại đây.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>Tuỳ chỉnh<ph name="END_LINK"/>
         các web clip của bạn và thêm các nguồn khác.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Cài đặt plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Đóng Tab Bên phải</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Hiển thị nút Trang chủ</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Thêm Làm Côn&amp;g cụ Tìm kiếm...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Pin đã được sạc</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Mở Tệp</translation>
 <translation id="21133533946938348">Ghim Tab</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -798,36 +890,50 @@
 <translation id="9012607008263791152">Tôi hiểu rằng truy cập vào trang web này có thể gây hại cho máy vi tính của mình.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Tôi không thể truy cập vào tài khoản của mình</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Sao &amp;chép URL video</translation>
+<translation id="523397668577733901">Bạn có muốn <ph name="BEGIN_LINK"/>duyệt qua thư viện<ph name="END_LINK"/> thay thế không?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">Công cụ dành cho &amp;Nhà phát triển</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Tuỳ chọn trình kiểm tra chính tả</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Không thể mở tiểu sử của bạn đúng cách.\n\nMột số tính năng có thể không có sẵn.  Hãy kiểm tra xem tiểu sử có tồn tại và bạn có quyền đọc và ghi nội dung trong tiểu sử không.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Kiểm tra Tài liệu Ngay bây giờ</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Ẩn gợi ý</translation>
+<translation id="756445078718366910">Mở Cửa sổ Trình duyệt</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Nhân đôi</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Không giữ trên trang này</translation>
+<translation id="9026731007018893674">tải xuống</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Mở tất cả dấu trang trong cửa sổ mới</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Thanh công cụ:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Tự động điền Biểu mẫu</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Thoát</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> đã bị tắt. Nếu bạn tắt tính năng Đồng bộ hoá Dấu trang, bạn có thể bật lại tiện ích mở rộng này trên trang tính năng mở rộng, truy cập được qua trình đơn Công cụ.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lưu Liên &amp;kết Dưới dạng...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Dấu trang trực tuyến hiện có của bạn sẽ được hợp nhất với
         các dấu trang trên máy này. Bạn có thể sử dụng Trình quản lý Dấu trang để sắp xếp
         các dấu trang của mình sau khi hợp nhất.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Tùy chỉnh và điều khiển <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giờ trước</translation>
+<translation id="768570155019561996">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu riêng tư của bạn trên nhiều trang web.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tuỳ chỉnh</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Mẹo &amp; thủ thuật</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Phải là URL hợp lệ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Xoá sạch các mục sau:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Xoá dữ liệu mẫu đã lưu</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Nổi bật</translation>
+<translation id="580571955903695899">Sắp xếp lại theo Tiêu đề
+</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Cửa sổ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Mới</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Đi đến trang chủ của trang web:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Sử dụng tìm nạp nội dung DNS để cải thiện hiệu suất tải trang</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Đối với chứng chỉ chưa hết hạn, người cấp chứng chỉ phải chịu trách nhiệm duy trì &quot;danh sách thu hồi&quot;. Nếu chứng chỉ bị sửa đổi, người cấp có thể thu hồi bằng cách thêm chứng chỉ vào danh sách thu hồi và khi đó chứng chỉ này sẽ không còn được trình duyệt của bạn tin cậy nữa. Trạng thái thu hồi không bắt buộc phải được duy trì đối với chứng chỉ hết hạn. Mặc dù chứng chỉ này có hiệu lực đối với trang web bạn đang truy cập, nhưng tại thời điểm này, chúng tôi không thể xác định liệu chứng chỉ đã bị sửa đổi, rồi bị thu hồi hay chứng chỉ vẫn đó vẫn còn an toàn. Chúng tôi cũng không thể biết được liệu bạn có đang giao tiếp với trang web hợp pháp hay không hoặc liệu chứng chỉ đã bị sửa đổi và hiện bạn đang giao tiếp với trang web bị kẻ tấn công khống chế hay không. Bạn không nên tiếp tục duyệt trang web.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Tuy nhiên, nếu bạn làm việc trong một tổ chức tự tạo chứng chỉ riêng và bạn đang cố kết nối với trang web nội bộ của tổ chức đó bằng cách sử dụng chứng chỉ, bạn có thể giải quyết vấn đề này một cách an toàn. Bạn có thể nhập chứng chỉ gốc của tổ chức làm &quot;chứng chỉ gốc&quot;, khi đó chứng chỉ do tổ chức của bạn cung cấp hoặc xác minh sẽ đáng tin cậy và bạn sẽ không thấy lỗi này vào lần kế tiếp khi truy cập trang web nội bộ nữa. Liên hệ với nhân viên trợ giúp của tổ chức để được hỗ trợ thêm chứng chỉ gốc mới vào máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Khôi phục</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Gỡ cài đặt &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Thư mục:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Nguồn của <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Dán &amp;và tìm kiếm</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Phiên bản:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Phông chữ và Mã hoá</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Chọn các mục cần nhập:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Kết nối của bạn đến <ph name="DOMAIN"/> được mã hoá với mã hoá yếu.</translation>
@@ -847,6 +953,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Cảnh báo: Truy cập vào trang này có thể gây hại cho máy vi tính của bạn!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Chuyển tới Phần lựa chọn</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Vị trí Trang Email</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Pin: còn <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Chỉ chấp nhận các cookie từ các trang web tôi truy cập</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Tải lại&lt;/a&gt; trang web này sau.</translation>
@@ -854,10 +961,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Chạy plug-in trong sandbox không có đặc quyền. Sẽ làm cho một số plug-in hoạt động không chính xác.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ngày còn lại</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Trình quản lý Tác vụ</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Hạn ngạch:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Chứng chỉ an toàn của máy chủ vẫn chưa hợp lệ!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Đoạn mã chạy trên trang này mất quá nhiều thời gian. Bạn muốn chờ đến khi đoạn mã hoàn tất hoặc chỉ cần chấm dứt?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Nhập để tìm kiếm hoặc nhập URL để điều hướng - mọi thứ chỉ hoạt động.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Lưu &amp;Dưới dạng...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Xoá tất cả mật khẩu</translation>
@@ -867,10 +976,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Tải lại trang này</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Sử dụng SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Tiện ích mở rộng và chủ đề có thể gây hại cho máy tính của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Xoá</translation>
 <translation id="345693547134384690">Mở &amp;hình ảnh trong tab mới</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Tuỳ chọn...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Bắt đầu ngay bây giờ</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Mở khung bằng cửa sổ &amp;mới</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Đã đồng bộ hoá với <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nĐồng bộ hoá lần cuối: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -885,11 +994,15 @@
 <translation id="884923133447025588">Không tìm thấy cơ chế thu hồi.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Thay đổi cài đặt Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Lỗi Danh sách đen Bảo mật</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Vô hiệu hoá <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Tắt <ph name="NETWORKDEVICE"/>
+</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Sử dụng thanh tiêu đề và đường viền của hệ thống</translation>
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> đã được cập nhật lên <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">&amp;Mở lại Cửa sổ đã Đóng</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Chặn Toàn bộ Cookie của Bên Thứ ba</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Đang mở <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ở lại Trang này</translation>
@@ -901,10 +1014,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Tiếp tục</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> hiện đã được cài đặt</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Phiên</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Bật cuộn cạnh theo chiều dọc</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Thanh Dấu trang</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Đã bung)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Tìm Tiếp theo</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Sao chép đường &amp;dẫn tệp</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền truy cập vào lịch sử duyệt web và dữ liệu cá nhân của bạn trên nhiều trang web.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Lỗi</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Thay đổi phông chữ và ngôn ngữ mặc định cho trang web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -919,6 +1036,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">Nhập dấu trang, mật khẩu và cài đặt khác từ <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">Kết thúc phiên</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Chuyển sang Thanh Điều hướng Thu gọn</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Tiếp tục)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Có quá nhiều lần chuyển hướng.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Thêm ngôn ngữ bạn sử dùng để đọc trang web, liệt kê theo thứ tự tuỳ chọn. Chỉ thêm ngôn ngữ bạn cần, vì một số ký tự có thể được sử dụng để giả mạo trang web bằng ngôn ngữ khác.</translation>
@@ -934,10 +1052,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Cũ hơn</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Đóng Firefox Trước khi Nhập</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K hiện có)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Chọn Thư mục Khác...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Nhập dữ liệu...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Bộ nhớ Cục bộ</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Mã hoá Mặc định:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Luôn Hiển thị Cửa sổ bật lên Từ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ngày</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Bật JavaScript</translation>
@@ -954,14 +1075,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Tuần trước</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Trang này chứa nội dung không an toàn.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Kiểm tra các chế độ xem đang hoạt động:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Thống kê dữ liệu</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ngày</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Rời khỏi Trang này</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in đã cài đặt</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Luôn Hiển thị Thanh Dấu trang</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Kích thước:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giây trước</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Bên dưới là danh sách tất cả các yếu tố không an toàn cho trang. Nhấp vào liên kết Chẩn đoán để biết thêm thông tin về tuyến đoạn phần mềm độc hại đối với tài nguyên cụ thể. Nếu bạn biết rằng tài nguyên đã được báo cáo nhầm là lừa đảo trực tuyến, hãy nhấp vào liên kết 'Báo cáo lỗi'.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Không bao giờ hiển thị lại hộp thoại đối với tất cả liên kết kiểu này nữa.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> giây còn lại</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Cảnh báo Tiện ích mở rộng <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Chèn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> vào URL, vị trí mà thuật ngữ tìm kiếm xuất hiện.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Lưu &amp;video thành...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Tên:</translation>
@@ -972,6 +1097,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Đồng bộ hoá các dấu trang của tôi</translation>
 <translation id="146000042969587795">Khung này đã bị chặn bởi vì có chứa một số nội dung không an toàn.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tất cả</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Cập nhật tiện ích mở rộng ngay bây giờ</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Gửi ảnh chụp màn hình của trang hiện tại</translation>
 <translation id="436869212180315161">Nhấp vào</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Trang mà bạn đang tìm sử dụng thông tin bạn đã nhập vào. Việc quay lại trang đó có thể lặp lại bất kỳ tác vụ nào bạn đã thực hiện. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
@@ -984,6 +1110,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Truy cập Nhiều nhất</translation>
 <translation id="170407012880898501">Lưu văn bản từ các biểu mẫu để có thể điền chúng dễ dàng hơn</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Trình quản lý dấu trang</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Bộ nhớ Cache Ứng dụng</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Đóng gói Tiện ích mở rộng</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -996,12 +1123,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Không tên</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Chỉnh sửa...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Trang Web Không tên</translation>
+<translation id="4593021220803146968">Đ&amp;i đến <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Theo dõi nơi này để biết các mẹo và gợi ý để duyệt tốt hơn!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Xoá</translation>
 <translation id="281133045296806353">Đã tạo cửa sổ mới trong phiên trình duyệt hiện có.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Bộ nhớ Cache Ứng dụng</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;In...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Tải lại</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Tên Cơ sở dữ liệu:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Đổi tên...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Vẫn Huỷ</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
@@ -1010,6 +1140,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Xem Nguồn Khung</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Thêm...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Chọn Thư mục Khác...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinese Traditional</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Huỷ &amp;tắt tiếng</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Tài nguyên bị Chặn</translation>
@@ -1021,8 +1152,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Romanian</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Thay đổi...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Khoá cá nhân</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Cửa sổ Ẩn &amp;danh Mới</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cài đặt cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Ngày và Giờ</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Sử dụng GTK+ làm chủ đề</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Kết nối an toàn tới <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Bạn đã mở cửa sổ ẩn danh. Những trang bạn mở trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử của bạn.</translation>
@@ -1058,11 +1191,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Quay lại</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Đã tạm dừng</translation>
 <translation id="480990236307250886">Mở trang chủ</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Trang Chủ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Tin tức</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> giờ còn lại</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Tuỳ chọn</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ẩn thanh tiêu đề hệ thống và sử dụng đường viền rút gọn</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Lỗi Đồng bộ hoá Dấu trang...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Xem thông t&amp;in khung</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Tệp</translation>
@@ -1071,6 +1207,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Bạn đã truy cập trang web này trước trên <ph name="VISIT_DATE"/></translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nhấp để chuyển tiếp, giữ để xem lịch sử</translation>
 <translation id="923083373181549309">Hãy Khởi động lại <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Hiển thị quyền đối với cookie và trang web</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giây</translation>
 <translation id="176587472219019965">Cửa sổ &amp;Mới</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Hết hạn:</translation>
@@ -1087,11 +1224,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sẽ thực hiện những tác vụ sau:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Nhập cài đặt từ</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Thêm Trang</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Mở tuỳ chọn ngày và giờ...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Phiên bản dành cho Nhà phát triển</translation>
 <translation id="921175996768281472">Không thể Đóng gói Tiện ích mở rộng</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Chọn thư mục gốc của tiện ích mở rộng.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Tìm kiếm theo chủ đề hoặc URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Hiển thị bảng chính tả</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> cho tới khi pin được sạc đầy</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Chuyển tiếp</translation>
@@ -1104,6 +1243,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Lỗi Đồng bộ hoá - hãy đăng nhập lại</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Lưu Trang &amp;Dưới dạng...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Khởi chạy Ứng dụng</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Giao diện</translation>
 <translation id="839072384475670817">Tạo các &amp;Phím tắt cho Ứng dụng...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Đặt <ph name="PRODUCT_NAME"/> làm trình duyệt mặc định của tôi</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Chúng ta sẽ đặt gì ở đây?</translation>
@@ -1114,6 +1254,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Huỷ</translation>
 <translation id="2850243184678184884">ví dụ: khúc côn cầu, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Theo thời gian, khu vực dưới đây sẽ hiển thị tám trang web bạn đã truy cập nhiều nhất.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Chặn Tất cả Cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Không thể tìm thấy máy chủ.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Mở khung bằn&amp;g cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tuy nhiên, trang này bao gồm các tài nguyên từ những trang web khác, không thể xác minh nhận dạng được.</translation>
@@ -1121,6 +1262,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Bạn đã cố truy cập vào &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình đã bị người cấp thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy uỷ nhiệm an toàn mà máy chủ xuất trình hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Lỗi chứng chỉ máy chủ chưa biết</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Toàn màn hình</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Chào mừng đến với trang chủ của bạn!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Hiển thị các tab bị đóng gần đây</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Tiêu đề trang:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
@@ -1139,16 +1281,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Không đặt lại</translation>
 <translation id="806812017500012252">Sắp xếp lại theo tiêu đề</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Ngừng nhập</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Đang tính thời gian còn lại</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Đang gửi yêu cầu…</translation>
 <translation id="1038842779957582377">tên không biết</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Tên</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Không thể tải danh sách đen bảo mật của bạn.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Thư mục gốc của tiện ích mở rộng là bắt buộc.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Đã xoá hình thu nhỏ.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Xin lỗi!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Nhỏ hơn</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Sao &amp;chép URL hình ảnh</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Đồng ý</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Tải tiện ích mở rộng đã bung...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Phông chữ Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Chỉnh sửa Dấu trang</translation>
 <translation id="430831869130657585">Hậu tố</translation>
@@ -1172,17 +1317,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Xoá dữ liệu duyệt...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kiểm tra cập nhật...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Các web clip nổi bật</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Quyền đối với Cookie và Trang web</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Dán và tru&amp;y cập</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Đoạn mã không hồi đáp</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hoá</translation>
 <translation id="969892804517981540">Phiên bản Chính thức</translation>
 <translation id="724208122063442954">Bạn đã chọn tự động mở các loại tệp này sau khi tải xuống. Bạn có thể xoá những cài đặt này để tệp tải xuống không tự động mở.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Không có mạng nào</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Không thể kết nối với máy chủ</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Để truy cập nhanh, đặt dấu trang của bạn vào thanh dấu trang tại đây.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Vô hiệu hoá thông báo từ <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Đã tạo các tệp sau:
+
+Tiện ích mở rộng: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Tệp Khoá: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Giữ tệp khoá của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khoá để tạo phiên bản tiện ích mở rộng mới của mình.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Mở Tệp</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Không thể gửi cookie</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Bộ nhớ cho Javascript</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Xem &amp;Nguồn</translation>
 <translation id="8080048886850452639">S&amp;ao chép URL âm thanh</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Đóng gói tiện ích mở rộng...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kiểm tra Chính tả Trong khi Nhập</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Bạn có biết bạn có thể tìm kiếm ngay trên hộp phía trên?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Xác nhận Cài đặt</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index e4f118f..d694080 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">该网站的安全证书已过期！</translation>
 <translation id="8275038454117074363">导入</translation>
 <translation id="8418445294933751433">显示为标签页(&amp;S)</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID：</translation>
 <translation id="2160383474450212653">字体和语言</translation>
 <translation id="4405141258442788789">操作超时。</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧语言</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">近 4 周</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif 字体：</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 小时前</translation>
+<translation id="8460952460426246415">您的书签现在可以在所有启用了同步功能的计算机之间进行同步。</translation>
 <translation id="4422428420715047158">域：</translation>
 <translation id="4021918302616263355">用 <ph name="ENGINE"/> 搜索“<ph name="SEARCH_TERMS"/>”</translation>
 <translation id="5376169624176189338">点击可后退，按住可查看历史记录</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs left</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">“书签同步”功能可让您轻松地在多台计算机上保存同一组的书签。
+        当您启用了“书签同步”功能，系统便会将您的书签在线存储到您的 Google 帐户中。
+        启用了“书签同步”功能的其他计算机将会收到相同的书签。</translation>
 <translation id="1383861834909034572">完成时打开</translation>
 <translation id="4211171103079968550">启用 Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/>上的 <ph name="DOMAIN"/> 服务器要求提供用户名和密码。</translation>
 <translation id="2193841602817119749">网址为 &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;strong&gt; 的网站已被举报为“网上诱骗”网站。网上诱骗网站通常会伪装成银行等受信任的机构，骗取用户的个人信息或财务信息。</translation>
 <translation id="8178665534778830238">内容：</translation>
-<translation id="1379170046778889619">安全信息</translation>
 <translation id="4771019161370731727">最近的活动</translation>
 <translation id="8974161578568356045">自动检测</translation>
 <translation id="1818606096021558659">网页</translation>
 <translation id="1657406563541664238">将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google，帮助我们完善 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7982789257301363584">网络</translation>
+<translation id="2336228925368920074">为所有标签页添加书签...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">全部删除(&amp;A)</translation>
 <translation id="7481475534986701730">最近访问的网站</translation>
 <translation id="4260722247480053581">在隐身窗口中打开</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">设为默认浏览器</translation>
 <translation id="4589279373639964403">导出书签...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">格式：</translation>
+<translation id="5234764350956374838">关闭</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> 的索引</translation>
 <translation id="5154917547274118687">内存</translation>
 <translation id="1735662153177951739">此网页无法通过安全连接进行完全检索，因为它包含了一些需要通过不安全连接进行检索的内容。</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> 搜索</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">使用 TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">即将完成...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">创建应用程序快捷方式(&amp;S)...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">工具</translation>
 <translation id="314605055819837597">用户数据</translation>
 <translation id="8534801226027872331">在这种情况下，向您浏览器出示的证书有误，您无法了解实情。这可能表明我们无法了解证书中的身份信息或者用来保护连接安全的某些其他信息。您应该停止操作。</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>现已推出<ph name="BEGIN_LINK"/>扩展程序<ph name="END_LINK"/>和<ph name="BEGIN_BUTTON"/>书签同步<ph name="END_BUTTON"/>功能。</translation>
 <translation id="3147949335879360642">此操作将会合并您的书签。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">修改此页的书签</translation>
 <translation id="7367545749698325833">您可以从其他浏览器导入您的书签和设置，或者清除本计算机的浏览数据。</translation>
 <translation id="51285338152176012">隐藏最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation>
+<translation id="801357260673640054">书签已同步...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">登录详细信息已过期。</translation>
 <translation id="3391060940042023865">以下插件已崩溃：<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">显示为标签页(&amp;S)</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">启用插件</translation>
 <translation id="1674989413181946727">计算机总体 SSL 设置：</translation>
 <translation id="8703575177326907206">与 <ph name="DOMAIN"/> 的连接未加密。</translation>
-<translation id="7345141778157460052">书签同步：</translation>
+<translation id="4197577448076628265">此扩展程序将有权访问您在 <ph name="HOST"/> 上的浏览历史记录和私人数据。</translation>
 <translation id="1644574205037202324">历史记录</translation>
 <translation id="2518917559152314023">添加(&amp;D)...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">您尚未设置将您的书签与其他计算机同步。</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs</translation>
 <translation id="5098629044894065541">希伯来文</translation>
 <translation id="7751559664766943798">总是显示书签栏</translation>
+<translation id="144136026008224475">获得更多扩展程序 &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">在新标签页中打开视频(&amp;O)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">总是显示书签栏</translation>
 <translation id="6827094223626760756">预览</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours left</translation>
 <translation id="1720675772864601791">允许包含不安全的图片</translation>
+<translation id="471372654970523967">打开 <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">按顺序输入上面图片中显示的字母。</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新标签页</translation>
 <translation id="5210365745912300556">关闭标签页</translation>
 <translation id="8806796506533854282">输入新的配置文件名称</translation>
 <translation id="2551763528995812091">密码和例外</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">（已停用）</translation>
 <translation id="6360709384096878403">报告错误或内容显示不全的网站...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">删除</translation>
 <translation id="8571852575982769756">未安装插件</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">正在等待 <ph name="HOST_NAME"/> 的响应...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">此扩展程序将有权访问您在所有网站上的浏览历史记录和私人数据。</translation>
 <translation id="3280237271814976245">另存为(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">显示网页</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="6996264303975215450">网页，全部内容</translation>
+<translation id="8744320793514149773">此扩展程序将有权访问您在所有网站上的私人数据。</translation>
+<translation id="3435896845095436175">启用</translation>
 <translation id="2154710561487035718">复制网址</translation>
 <translation id="4244236525807044920">更改字体和语言设置</translation>
 <translation id="3241680850019875542">选择要打包的扩展程序的根目录。要更新某个扩展程序，也可选择要重复使用的私有密钥文件。</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="4657169630710541069">资源错误</translation>
 <translation id="3383487468758466563">字体和语言：</translation>
+<translation id="7339949551808462689">扩展程序 <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">正常(&amp;N)</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">（无标题）</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">安全浏览诊断页面</translation>
 <translation id="4307992518367153382">基本设置</translation>
 <translation id="5912378097832178659">修改搜索引擎(&amp;E)...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">停止同步</translation>
 <translation id="4813345808229079766">连接</translation>
 <translation id="411666854932687641">专用内存</translation>
 <translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
 <translation id="1336254985736398701">查看网页信息(&amp;I)</translation>
+<translation id="5678480951567683474">显示“网页”和“工具”菜单</translation>
 <translation id="1652965563555864525">静音(&amp;M)</translation>
 <translation id="4200983522494130825">新建标签页(&amp;T)</translation>
 <translation id="7979036127916589816">同步错误</translation>
 <translation id="5455790498993699893">已收到 <ph name="ACTIVE_MATCH"/>，共有 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">书签已同步...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">语言：</translation>
 <translation id="2021921916539001817">正在从 <ph name="HOST_NAME"/> 传输...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">清除这段时间的数据：</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">网址</translation>
 <translation id="7456847797759667638">打开位置...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">选择配置文件以打开新窗口</translation>
+<translation id="1388866984373351434">浏览数据</translation>
+<translation id="7378627244592794276">否</translation>
 <translation id="68541483639528434">关闭其他标签页</translation>
 <translation id="4022426551683927403">添加到字典中(&amp;A)</translation>
 <translation id="2897878306272793870">是否确实要打开 <ph name="TAB_COUNT"/> 个标签页？</translation>
 <translation id="362276910939193118">显示所有历史记录</translation>
+<translation id="7879113706359663444">下午 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">在新窗口中打开框架(&amp;W)</translation>
 <translation id="692135145298539227">删除</translation>
 <translation id="8343477974731263456">设置书签同步</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">重新启用</translation>
 <translation id="4850886885716139402">视图</translation>
 <translation id="1965338962645102116">要将工具栏书签导入谷歌浏览器，您需要先登录到自己的 Google 帐户。请登录您的 Google 帐户后再尝试导入。</translation>
+<translation id="5035846689029228055">书签同步：</translation>
 <translation id="5922220455727404691">使用 SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">标题：</translation>
 <translation id="8899851313684471736">在新窗口中打开链接(&amp;W)</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">关闭右侧标签页</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小时</translation>
 <translation id="2790948358747073186">更多</translation>
+<translation id="5774515636230743468">网址：</translation>
 <translation id="2423578206845792524">图片另存为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">载入程序资源时出错。请尝试重新安装。</translation>
 <translation id="9068931793451030927">路径：</translation>
 <translation id="7052402604161570346">该类型的文件可能会损坏您的计算机。是否确实要下载 <ph name="FILE_NAME"/>？</translation>
 <translation id="8642489171979176277">从 Google 工具栏导入的书签</translation>
+<translation id="5905978244564263718">设置自动填写...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">在隐身窗口中打开框架(&amp;G)</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker：<ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">文件名：</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">打印框架(&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">打开以下网页：</translation>
 <translation id="6978121630131642226">搜索引擎</translation>
+<translation id="6745994589677103306">取消应用程序启动</translation>
 <translation id="855081842937141170">固定标签页</translation>
+<translation id="2723893843198727027">开发人员模式：</translation>
 <translation id="5362741141255528695">选择私有密钥文件。</translation>
 <translation id="7012108905414904806">但此页中有其他不安全的资源。他人能在传输过程中查看这些资源，攻击者也可以修改这些资源，从而改变网页的外观或行为。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">此页中某些元素的来源未得到验证，因此并未显示这些元素。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知错误。</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 天前</translation>
 <translation id="4800557284502805285">服务器的证书带有使用弱签名算法的签名</translation>
+<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">无拼写建议(&amp;N)</translation>
 <translation id="718141787353053227">页面设置...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">粘贴(&amp;P)</translation>
+<translation id="5097982659374947325">仅接受我访问过的网站的 Cookie</translation>
 <translation id="14171126816530869">位于<ph name="LOCALITY"/>的<ph name="ORGANIZATION"/>的身份已通过了<ph name="ISSUER"/>的验证。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript 控制台(&amp;J)</translation>
 <translation id="5821894118254011366">杜绝第三方 Cookie</translation>
 <translation id="3511307672085573050">复制链接地址(&amp;E)</translation>
 <translation id="1134009406053225289">在隐身窗口中打开</translation>
+<translation id="6655190889273724601">开发人员模式</translation>
 <translation id="3473105180351527598">启用网上诱骗和恶意软件保护功能</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按 <ph name="SEARCH_KEY"/> 可通过 <ph name="SITE_NAME"/> 进行搜索</translation>
 <translation id="2342959293776168129">清除下载历史记录</translation>
 <translation id="2503522102815150840">浏览器崩溃了...真糟糕！</translation>
+<translation id="425878420164891689">正在计算充满电所需剩余时间</translation>
 <translation id="1272079795634619415">停止</translation>
 <translation id="6786747875388722282">扩展程序</translation>
 <translation id="9053965862400494292">尝试设置同步时发生错误。</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">此网站的身份尚未得到验证。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">显示 Cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">查看框架信息(&amp;I)</translation>
+<translation id="3368922792935385530">已连接</translation>
 <translation id="8486154204771389705">在本网页上固定显示</translation>
 <translation id="6824564591481349393">复制电子邮件地址(&amp;E)</translation>
+<translation id="5184063094292164363">JavaScript 控制台(&amp;J)</translation>
 <translation id="333371639341676808">禁止此页再显示对话框。</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/>目前是最新版 (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">停止同步此帐户</translation>
+<translation id="8661648338644250771">此扩展程序将有权访问您在 <ph name="HOST"/> 上的私人数据。</translation>
 <translation id="7791543448312431591">添加</translation>
 <translation id="307505906468538196">创建 Google 帐户</translation>
 <translation id="48838266408104654">任务管理器(&amp;T)</translation>
 <translation id="3694027410380121301">选择上一个标签</translation>
 <translation id="6178664161104547336">选择证书</translation>
+<translation id="5702898740348134351">修改搜索引擎(&amp;E)...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">提示</translation>
 <translation id="772440777491435074">证书信息...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">设置导入来源：</translation>
 <translation id="732677191631732447">复制音频网址(&amp;O)</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">正在解析主机...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="9145357542626308749">该网站的安全证书是使用弱签名算法进行签名的！</translation>
+<translation id="8800574954100068740">默认搜索引擎</translation>
+<translation id="6551701656367809067">因为向服务器发送了过多请求，所以“书签同步”出现了问题。<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>似乎对您的书签进行了过多的更改。</translation>
 <translation id="8249296373107784235">取消</translation>
 <translation id="3967132639560659870">此页中有多个 SSL 错误：</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分钟前</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">在新窗口中打开所有书签</translation>
 <translation id="3493653833301553455">表单自动填写：</translation>
 <translation id="3895288786311724904">已添加</translation>
+<translation id="3371861036502301517">扩展程序安装失败</translation>
 <translation id="644038709730536388">详细了解如何防止在上网时受到有害软件的侵害。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">更改代理服务器设置</translation>
 <translation id="5650551054760837876">未找到搜索结果。</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">向下箭头</translation>
 <translation id="825608351287166772">和您拥有的所有身份证件（如护照）类似，证书也有有效期。向您浏览器出示的证书尚未生效。如果证书已过有效期，由于不要求维护有关证书状态的某些信息（证书是否已吊销，因而不应再予以信任），因此不可能验证此证书是否受信任。您应该停止操作。</translation>
 <translation id="2742457360514408037">已拦截弹出式窗口数：<ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">此扩展程序将有权访问您的浏览历史记录。</translation>
+<translation id="1516602185768225813">重新打开最后一次打开的网页</translation>
 <translation id="4874539263382920044">标题必须至少包含一个字符</translation>
 <translation id="3549657413697417275">搜索您的历史记录</translation>
 <translation id="7344633671344536647">浏览数据：</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min left</translation>
 <translation id="5496587651328244253">整理</translation>
 <translation id="2592884116796016067">此网页的部分内容发生 (HTML WebWorker) 崩溃，因此可能无法正常工作。</translation>
+<translation id="8425755597197517046">粘贴并搜索(&amp;S)</translation>
+<translation id="4728278536628384335">停用书签同步</translation>
 <translation id="5568069709869097550">无法登录</translation>
 <translation id="4181898366589410653">未在服务器证书中找到吊销机制。</translation>
 <translation id="1665770420914915777">使用“新标签页”页面</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> 小时前</translation>
 <translation id="7789175495288668515">更改默认安装选项。</translation>
 <translation id="347250956943431997">服务器的证书已吊销</translation>
+<translation id="1936157145127842922">在文件夹中显示</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分钟前</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;输入查询&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">精选附加功能</translation>
 <translation id="5155632014218747366">要详细了解此网站的问题，请访问 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>以查找 <ph name="DOMAIN"/>。</translation>
 <translation id="1120026268649657149">关键字必须为空或具有唯一性</translation>
+<translation id="7954187762705269222">上午 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">保存</translation>
 <translation id="9027459031423301635">在新标签页中打开链接(&amp;T)</translation>
 <translation id="358344266898797651">凯尔特语</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">私有密钥文件无效。</translation>
 <translation id="4222982218026733335">服务器证书无效</translation>
 <translation id="8494214181322051417">新功能！</translation>
+<translation id="7403160227718463124">对此网站进行全面设置：</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>已进入隐身模式<ph name="END_BOLD"/>。在此窗口中查看的网页不会显示在浏览器历史记录或搜索历史记录中，关闭隐身窗口后也不会在计算机上留下 Cookie 之类的其他痕迹，但会保留所有下载的文件或创建的书签。
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>进入隐身模式不会影响他人、服务器或软件的行为。请谨防：<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">清除浏览数据</translation>
 <translation id="2356762928523809690">不能访问更新服务器（错误：<ph name="ERROR_NUMBER"/>）</translation>
 <translation id="6356865038429301391">精选主题</translation>
+<translation id="219008588003277019">本机客户端模块：<ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">用 <ph name="SITE_NAME"/> 搜索：</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">复制</translation>
 <translation id="8730621377337864115">已完成</translation>
+<translation id="245834195813628985">剩余时间 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">请选择证书，以在 <ph name="HOST_NAME"/> 上对您本人进行身份验证</translation>
+<translation id="7198134478421755850">扩展程序</translation>
+<translation id="4713481510227594233">已停用该计算机上的“书签同步”。您可以在卸载 <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> 后，通过选择“工具”菜单中的“同步我的书签...”重新启用“书签同步”。</translation>
+<translation id="9061845622728745852">时区：</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">前置全部窗口</translation>
+<translation id="5095777643592758820">书签同步发生错误...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">正在解析代理服务器...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">设置用于连接网络的代理服务器。</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">新标签页 [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共享内存</translation>
 <translation id="6248988683584659830">搜索设置</translation>
+<translation id="2242457451044347345">书签同步</translation>
 <translation id="2727712005121231835">实际大小</translation>
 <translation id="8887733174653581061">前端显示</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript 警报</translation>
 <translation id="6556866813142980365">重做</translation>
+<translation id="6584811624537923135">确认卸载</translation>
 <translation id="8413126021676339697">显示全部历史记录</translation>
 <translation id="8860923508273563464">等待下载结束</translation>
 <translation id="5288678174502918605">重新打开关闭的标签页(&amp;E)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">正在设置...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">字体</translation>
 <translation id="4475552974751346499">搜索下载内容</translation>
+<translation id="5339267765524260207">如果停用同步功能，则您的书签将不再与您存储在 Google 帐户或其他计算机中的书签保持同步。该操作不会删除任何书签。现有的全部书签都会继续保留在该计算机以及您的 Google 帐户中。</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近用过的书签</translation>
 <translation id="7497564420220535101">保存屏幕截图(&amp;S)...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">在网页中查找(&amp;F)</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs</translation>
 <translation id="3551320343578183772">关闭标签页</translation>
 <translation id="3345886924813989455">没有找到支持的浏览器</translation>
+<translation id="6727102863431372879">设置</translation>
 <translation id="3712897371525859903">网页另存为(&amp;A)...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/>正在从<ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>导入以下内容：</translation>
 <translation id="1018656279737460067">已取消</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">清除数据：</translation>
 <translation id="208047771235602537">您正在进行一项下载，确定要退出<ph name="PRODUCT_NAME"/> 吗？</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一步</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制台</translation>
 <translation id="583281660410589416">未知</translation>
 <translation id="7635303043999550515">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; 的网页生成了过多的
         重定向。清除此网站的 Cookie 或允许第三方 Cookie 可能会解决
@@ -491,16 +551,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">书签已添加！</translation>
 <translation id="3966072572894326936">选择其他文件夹...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨天</translation>
+<translation id="1523341279170789507">允许所有 Cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">除非您在隐身窗口中打开网页，否则您所访问的所有网页都会显示在此处。可以使用此页的“搜索”按钮搜索历史记录中的所有网页。</translation>
 <translation id="2665163749053788434">访问历史记录</translation>
 <translation id="7434509671034404296">开发人员</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">在文件夹中显示</translation>
+<translation id="883848425547221593">其他书签</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/>不能确定或设置默认浏览器。</translation>
 <translation id="8898786835233784856">选择下一个标签</translation>
 <translation id="2674170444375937751">确定要从历史记录删除这些页吗？</translation>
 <translation id="4203689580933736628">已拦截的项目数：<ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">网络数据库</translation>
 <translation id="7629827748548208700">标签页：<ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">粘贴并匹配样式</translation>
 <translation id="8028993641010258682">大小</translation>
 <translation id="1383876407941801731">搜索结果</translation>
 <translation id="8398877366907290961">仍然继续</translation>
@@ -511,6 +575,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">以下扩展程序已崩溃：<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins left</translation>
 <translation id="2022540532491530427">复制文件(&amp;F)</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>现已推出<ph name="BEGIN_LINK"/>扩展程序<ph name="END_LINK"/>和<ph name="BEGIN2_LINK"/>书签同步<ph name="END2_LINK"/>功能。</translation>
 <translation id="5966654788342289517">个人资料</translation>
 <translation id="2576802705154232609">网络剪辑</translation>
 <translation id="8664389313780386848">查看网页源代码(&amp;V)</translation>
@@ -521,6 +586,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">中文（简体）</translation>
 <translation id="1767991048059195456">发送报告</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">为所有标签页添加书签...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">地点</translation>
 <translation id="1110155001042129815">等待</translation>
 <translation id="7071586181848220801">未知插件</translation>
@@ -534,6 +600,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">删除</translation>
 <translation id="4006726980536015530">如果现在关闭<ph name="PRODUCT_NAME"/>，将会取消这些下载。</translation>
 <translation id="59174027418879706">已启用</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite 使用的内存</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>，<ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">打开所有书签</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -554,6 +621,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">返回</translation>
 <translation id="2819994928625218237">无拼写建议(&amp;N)</translation>
 <translation id="4316305410440790958">在新标签页中打开框架(&amp;T)</translation>
+<translation id="9142623379911037913">允许 <ph name="SITE"/> 显示桌面通知吗？</translation>
+<translation id="4196320913210960460">您可以通过点击“工具”菜单中的“扩展程序”，管理已安装的扩展程序。</translation>
 <translation id="9118804773997839291">以下所列为此页面上包含的所有不安全元素。点击“诊断”链接可了解有关特定元素的详情。</translation>
 <translation id="3664021239099029884">查看所有下载内容</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> 分钟前</translation>
@@ -585,6 +654,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">泰文</translation>
 <translation id="3889424535448813030">向右箭头</translation>
 <translation id="5435666907653217300">其他问题</translation>
+<translation id="4479639480957787382">以太网</translation>
 <translation id="1264974993859112054">体育</translation>
 <translation id="5167270755190684957">谷歌浏览器主题库</translation>
 <translation id="8382913212082956454">复制电子邮件地址(&amp;E)</translation>
@@ -594,8 +664,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">为此页添加书签...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">还有 <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
 <translation id="4767443964295394154">下载内容保存位置</translation>
+<translation id="720658115504386855">字母不区分大小写</translation>
 <translation id="2454247629720664989">关键字</translation>
 <translation id="3950820424414687140">登录</translation>
+<translation id="2840798130349147766">网络数据库</translation>
 <translation id="1628736721748648976">编码</translation>
 <translation id="6521850982405273806">报告错误</translation>
 <translation id="1769104665586091481">在新窗口中打开链接(&amp;W)</translation>
@@ -605,6 +677,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">继续导入</translation>
 <translation id="6463795194797719782">修改(&amp;E)</translation>
 <translation id="5720119176273625078">访问来源未发送</translation>
+<translation id="4775879719735953715">默认浏览器</translation>
 <translation id="4805261289453566571">再次登录</translation>
 <translation id="4188026131102273494">关键字：</translation>
 <translation id="2290414052248371705">显示所有内容</translation>
@@ -612,8 +685,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">自动载入图片</translation>
 <translation id="7227780179130368205">检测到恶意软件！</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">确定要卸载此扩展程序吗？</translation>
 <translation id="3942946088478181888">帮助我了解</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/>（默认）</translation>
+<translation id="6543631358510643997">此扩展程序将拥有完全权限访问您的计算机和私人数据。</translation>
 <translation id="111844081046043029">确定要离开此页吗？</translation>
 <translation id="4497415007571823067">您尝试访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但实际上访问的却是自称为 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 的服务器。这种情况可能是因为服务器配置错误引发，也可能是源自更严重的问题。您网络中的攻击者可能正在试图让您访问假冒（可能有害）的 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;。您应该停止操作。</translation>
 <translation id="3202578601642193415">最后</translation>
@@ -631,7 +706,10 @@
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins left</translation>
 <translation id="2192505247865591433">来源：</translation>
 <translation id="5921544176073914576">网上诱骗页</translation>
+<translation id="7143207342074048698">正在连接</translation>
 <translation id="6192792657125177640">例外</translation>
+<translation id="4568660204877256194">导出书签...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">导入书签...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">拦截所有不安全内容</translation>
 <translation id="1715941336038158809">用户名或密码无效。</translation>
 <translation id="1901303067676059328">全选(&amp;A)</translation>
@@ -647,6 +725,7 @@
 <translation id="872451400847464257">修改搜索引擎</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation>
 <translation id="8717266507183354698">查看历史记录中所有含“<ph name="SEARCH_TERMS"/>”的网页</translation>
+<translation id="2466804342846034717">在上面输入正确的密码，然后键入下面图片中显示的字符。</translation>
 <translation id="2922560965807694149">隐藏</translation>
 <translation id="5645845270586517071">安全错误</translation>
 <translation id="8695758493354644945">查看历史记录中最近 <ph name="NUM_MATCHES"/> 个含“<ph name="SEARCH_TERMS"/>”的网页</translation>
@@ -671,6 +750,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">选择受信任的 SSL 证书。</translation>
 <translation id="6865323153634004209">自定义这些设置</translation>
 <translation id="7487067081878637334">技术</translation>
+<translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
 <translation id="154603084978752493">添加为搜索引擎(&amp;G)...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">撤消</translation>
 <translation id="114140604515785785">扩展程序根目录：</translation>
@@ -679,8 +759,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">网络诱骗</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒前</translation>
 <translation id="4610637590575890427">您是不是要访问 <ph name="SITE"/>？</translation>
+<translation id="5320331575990471017">来源：<ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">书签栏</translation>
 <translation id="7208899522964477531">用 <ph name="SITE_NAME"/> 搜索“<ph name="SEARCH_TERMS"/>”</translation>
+<translation id="5584091888252706332">在启动页上</translation>
 <translation id="8004582292198964060">浏览器</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">修改文件夹名</translation>
@@ -707,7 +789,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[上级目录]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">全部删除</translation>
 <translation id="8027581147000338959">在新窗口中打开</translation>
+<translation id="8019305344918958688">糟糕！没有安装任何扩展程序 :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">您的书签现在已经同步到 Google 文档！要将您的书签与另一台计算机上的谷歌浏览器中的书签合并和同步，只需在对应的计算机上重复执行相同的设置过程。</translation>
 <translation id="2496180316473517155">浏览历史记录</translation>
 <translation id="602251597322198729">此网站试图下载多个文件。是否允许此操作？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours</translation>
@@ -719,6 +803,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">打印框架(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY"/><ph name="STATE"/><ph name="CITY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">在文件夹中显示(&amp;S)</translation>
+<translation id="5554489410841842733">如果该扩展程序可以在当前网页上运行，则会显示此图标。</translation>
 <translation id="4756388243121344051">历史记录(&amp;H)</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安装</translation>
 <translation id="4789872672210757069">关于<ph name="PRODUCT_NAME"/>(&amp;G)</translation>
@@ -766,6 +851,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">查找上一个</translation>
 <translation id="2815448242176260024">一律不保存密码</translation>
 <translation id="2989805286512600854">在新标签页中打开</translation>
+<translation id="2701236005765480329">扩展程序警报</translation>
 <translation id="6503077044568424649">最常访问的网站</translation>
 <translation id="3265459715026181080">关闭窗口</translation>
 <translation id="3831099738707437457">隐藏拼写面板(&amp;H)</translation>
@@ -775,7 +861,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">新建隐身窗口(&amp;I)</translation>
 <translation id="3127919023693423797">正在进行身份验证...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation>
-<translation id="3683878911947678690">您可以通过 Google 帐户在不同的计算机上同步自己的书签。</translation>
+<translation id="8030169304546394654">连接已断开</translation>
 <translation id="4178055285485194276">在启动页上：</translation>
 <translation id="1154228249304313899">打开此页：</translation>
 <translation id="9074348188580488499">确定要删除所有密码吗？</translation>
@@ -792,13 +878,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">显示最近的活动</translation>
 <translation id="6783679543387074885">报告错误或损坏的网站</translation>
 <translation id="3494444535872870968">框架存储为(&amp;F)...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">粘贴并转到(&amp;S)</translation>
 <translation id="3413103074007669042">此网页包含不安全内容</translation>
 <translation id="4887833561977827087">目前此处还没有要显示的项目
         <ph name="BEGIN_LINK"/>自定义<ph name="END_LINK"/>
         您的网页剪辑并添加更多来源。</translation>
 <translation id="5285267187067365830">安装插件...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">关闭右侧标签页</translation>
+<translation id="6472893788822429178">显示主页按钮</translation>
 <translation id="5685236799358487266">添加为搜索引擎(&amp;G)...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">充电完毕</translation>
 <translation id="7907591526440419938">打开文件</translation>
 <translation id="21133533946938348">固定标签页</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -809,36 +898,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">我知道访问此网站可能会损害我的计算机。</translation>
 <translation id="1441458099223378239">我无法访问我的帐户</translation>
 <translation id="5793220536715630615">复制视频网址(&amp;O)</translation>
+<translation id="523397668577733901">要改为<ph name="BEGIN_LINK"/>浏览该程序库<ph name="END_LINK"/>吗？</translation>
+<translation id="3778740492972734840">开发人员工具(&amp;D)</translation>
 <translation id="6004539838376062211">拼写检查选项(&amp;S)</translation>
+<translation id="5350198318881239970">无法正确打开您的配置文件。\n\n某些功能可能无法使用。请检查该配置文件是否存在，并查看您是否有权对该配置文件中的内容进行读写操作。</translation>
 <translation id="4058793769387728514">立即检查文稿</translation>
 <translation id="2915134691870672002">隐藏建议</translation>
+<translation id="756445078718366910">打开浏览器窗口</translation>
 <translation id="7887334752153342268">复制</translation>
 <translation id="4980691186726139495">不在本页上固定显示</translation>
+<translation id="9026731007018893674">下载</translation>
 <translation id="7646591409235458998">电子邮件：</translation>
 <translation id="703748601351783580">在新窗口中打开所有书签</translation>
+<translation id="8409023599530904397">工具栏：</translation>
+<translation id="770273299705142744">表单自动填写</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>已停用。如果您关闭了“书签同步”功能，则可以通过“工具”菜单访问扩展程序网页，然后在该网页中重新启用此扩展程序。</translation>
 <translation id="4478664379124702289">链接存储为(&amp;K)...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">您现有的在线书签将与
         此计算机上的书签合并。您可以在合并后使用书签管理器整理
         您的书签。</translation>
 <translation id="8502249598105294518">自定义和控制<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小时前</translation>
+<translation id="768570155019561996">此扩展程序将有权访问您在多个网站上的私人数据。</translation>
 <translation id="7180865173735832675">自定义</translation>
 <translation id="1430594899542257414">提示和技巧</translation>
 <translation id="2115926821277323019">必须是有效网址</translation>
 <translation id="7397054681783221164">清除以下项目的记录：</translation>
 <translation id="4891251785049117953">清除已保存的表单数据</translation>
 <translation id="1531836666020185856">精选</translation>
+<translation id="580571955903695899">按标题重新排序</translation>
 <translation id="5230516054153933099">窗口</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新标签页</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">进入此网站的首页：</translation>
 <translation id="4400697530699263877">用预提取 DNS 提高网页载入速度</translation>
 <translation id="1086613338090581534">对于未过期的证书，其颁发机构会负责维护所谓的“吊销列表”。每当证书受损时，颁发机构均可通过将其添加到“吊销列表”中将其吊销，这样您的浏览器就不会再信任受损的证书。由于不要求维护已过期证书的吊销状态，因此，虽然已过期证书以前对您所访问的网站有效，但目前无法确定证书已在受损后被吊销，还是仍处于安全状态。您无从得知自己是在与合法网站通信，还是证书已遭到破坏，而且目前已被攻击者掌握，而与您通信的是这些攻击者。您应该停止操作。</translation>
 <translation id="2645575947416143543">但是，如果您为之工作的组织机构会自行生成证书，而且您要尝试用此类证书连接本组织机构的内部网站，则您可以安全地解决此问题。您可将本组织机构的根证书作为“根证书”导入，由本组织机构颁发或验证的证书随即会得到信任，下次尝试连接内部网站时就不会出现此错误。请联系贵组织机构的支持人员，让他们协助您向计算机中添加新根证书。</translation>
 <translation id="3157931365184549694">恢复</translation>
+<translation id="7426243339717063209">想要卸载“<ph name="EXTENSION_NAME"/>”？</translation>
 <translation id="6059232451013891645">文件夹：</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> 的来源</translation>
 <translation id="7042418530779813870">粘贴并搜索(&amp;S)</translation>
+<translation id="2101225219012730419">版本：</translation>
 <translation id="1570242578492689919">字体和编码</translation>
 <translation id="3031557471081358569">选择要导入的内容：</translation>
 <translation id="3031433885594348982">与 <ph name="DOMAIN"/> 的连接采用弱加密技术。</translation>
@@ -858,6 +960,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">警告：访问此网站可能会损害您的计算机！</translation>
 <translation id="3412265149091626468">跳到所选部分</translation>
 <translation id="3785852283863272759">用电子邮件发送网页位置</translation>
+<translation id="7326526699920221209">剩余电量：<ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">仅接受我访问过的网站的 Cookie</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日文</translation>
 <translation id="5204993535447683655">以后再&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;重新载入&lt;/a&gt;此网页。</translation>
@@ -865,10 +968,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">插件可在没有相应权限的情况下在沙盒中运行，但这会使某些插件无法正常运行。</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> day left</translation>
 <translation id="2885378588091291677">任务管理器</translation>
+<translation id="1215711112676250731">存储空间配额：</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="1618661679583408047">该服务器的安全证书尚未生效！</translation>
 <translation id="9040508646567685134">运行在此页上的脚本完成操作的时间过长。您是希望看看此脚本能否完成，还是直接放弃？</translation>
 <translation id="3065140616557457172">可键入搜索字词进行搜索，也可输入网址进行浏览 - 地址栏、搜索框合二为一。</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">存储为(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> 服务器要求提供用户名和密码。</translation>
 <translation id="521467793286158632">删除所有密码</translation>
@@ -878,10 +983,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">重新载入此页</translation>
 <translation id="8646430701497924396">使用 SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">扩展程序和主题可能会损害您的计算机。您确定要继续吗？</translation>
 <translation id="8261506727792406068">删除</translation>
 <translation id="345693547134384690">在新标签页中打开图片(&amp;I)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">偏好设置...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">立即开始</translation>
 <translation id="1375198122581997741">关于版本</translation>
 <translation id="1474307029659222435">在新窗口中打开框架(&amp;W)</translation>
 <translation id="7133850061938542637">与 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 同步\n上次同步时间：<ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -896,11 +1001,14 @@
 <translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation>
 <translation id="7240072072812590475">更改 Gears 设置</translation>
 <translation id="6001785649757655903">隐私权黑名单错误</translation>
+<translation id="2480155717379390016">停用 <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">关闭 <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">使用系统标题栏和边框</translation>
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>已更新为 <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">重新打开关闭的窗口(&amp;E)</translation>
+<translation id="4264420740606601613">杜绝第三方 Cookie</translation>
 <translation id="6483805311199035658">正在打开 <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 小时前</translation>
 <translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
@@ -912,10 +1020,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>，<ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">继续</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒前</translation>
+<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> 现已安装完毕</translation>
 <translation id="3009731429620355204">会话</translation>
 <translation id="7658590191988721853">启用垂直边缘滚动</translation>
+<translation id="5190835502935405962">书签栏</translation>
+<translation id="5438430601586617544">（正在开发）</translation>
 <translation id="6460601847208524483">查找下一个</translation>
 <translation id="3473034187222004855">复制文件路径(&amp;P)</translation>
+<translation id="3038131737570201586">此扩展程序将有权访问您在多个网站上的浏览历史记录和私人数据。</translation>
 <translation id="6325525973963619867">失败</translation>
 <translation id="1676388805288306495">更改网页的默认字体和语言。</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/><ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -930,6 +1042,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">从 <ph name="DEF_BROWSER"/> 中导入书签、密码和其他设置</translation>
 <translation id="4239831617079978238">会话结束</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">开/关紧凑型导航栏</translation>
 <translation id="8954894007019320973">（续）</translation>
 <translation id="3748412725338508953">重定向过多。</translation>
 <translation id="8929159553808058020">按偏好程度排列所添加的用于阅读网页的语言。请只添加所需语言，因为有些字符可以用来假冒其他语言的网站。</translation>
@@ -945,10 +1058,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">往前</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> 天前</translation>
 <translation id="8562413501751825163">导入之前关闭 Firefox</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K（实际大小为 <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K）</translation>
 <translation id="5034259512732355072">选择其他目录...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">导入数据...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">本地存储</translation>
 <translation id="5706242308519462060">默认编码：</translation>
 <translation id="5280833172404792470">退出全屏模式 (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">始终显示 <ph name="URL"/> 的弹出式窗口</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> days</translation>
 <translation id="3891357445869647828">启用 JavaScript</translation>
@@ -965,14 +1081,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">上一周</translation>
 <translation id="4881695831933465202">打开</translation>
 <translation id="5457793226917888578">此网页包含不安全内容。</translation>
+<translation id="5988520580879236902">检查活动视图：</translation>
 <translation id="5981759340456370804">详细统计信息</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> day</translation>
 <translation id="6512448926095770873">离开此页</translation>
 <translation id="5607455023223000189">已安装的插件</translation>
 <translation id="6294193300318171613">总是显示书签栏(&amp;A)</translation>
+<translation id="3414952576877147120">大小：</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒前</translation>
 <translation id="7009102566764819240">以下所列为此页面上包含的所有不安全元素。点击“诊断”链接可了解有关来自特定资源的恶意软件的详情。如果您发现某个资源被误报为网络诱骗内容，请点击“报告错误”链接。</translation>
+<translation id="676327646545845024">不再对所有此类链接显示对话框。</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs left</translation>
+<translation id="6863682319656084809">扩展程序<ph name="EXTENSION_NAME"/>发出的警报</translation>
 <translation id="1485146213770915382">将“<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>”插入搜索字词在网址中应在的位置。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">视频另存为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名称：</translation>
@@ -983,6 +1103,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">同步我的书签</translation>
 <translation id="146000042969587795">此框架因含某些不安全内容而被拦截。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">所有内容</translation>
+<translation id="8023801379949507775">立即更新扩展程序</translation>
 <translation id="1983108933174595844">发送当前页的屏幕截图</translation>
 <translation id="436869212180315161">按</translation>
 <translation id="8241707690549784388">您所查找的网页要使用已输入的信息。返回此页可能需要重复已进行的所有操作。是否要继续操作？</translation>
@@ -995,6 +1116,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">最常访问的网站</translation>
 <translation id="170407012880898501">保存表单中的文本以便于今后填写</translation>
 <translation id="8116972784401310538">书签管理器(&amp;B)</translation>
+<translation id="1849632043866553433">应用程序缓存</translation>
 <translation id="4927301649992043040">打包扩展程序</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分钟前</translation>
@@ -1007,12 +1129,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">无标题</translation>
 <translation id="9149866541089851383">修改...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">无标题网页</translation>
+<translation id="4593021220803146968">转到 <ph name="URL"/>(&amp;G)</translation>
 <translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
 <translation id="6119719873954126908">请关注此处提供的用于改善浏览体验的提示和建议！</translation>
 <translation id="7442246004212327644">清除(&amp;L)</translation>
 <translation id="281133045296806353">已在现有的浏览器会话中创建新的窗口。</translation>
+<translation id="6314007596429871800">应用程序缓存</translation>
 <translation id="9002707937526687073">打印(&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">重新载入</translation>
+<translation id="8326395326942127023">数据库名称：</translation>
 <translation id="7727721885715384408">重命名...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">仍然取消</translation>
 <translation id="7587108133605326224">波罗的海周边语言</translation>
@@ -1021,6 +1146,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">查看框架的源代码(&amp;V)</translation>
 <translation id="5271549068863921519">保存密码</translation>
 <translation id="3251855518428926750">添加...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">选择其他文件夹...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">中文（繁体）</translation>
 <translation id="3954582159466790312">取消静音(&amp;M)</translation>
 <translation id="5809606740668187902">已拦截的资源</translation>
@@ -1032,8 +1158,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">罗马尼亚文</translation>
 <translation id="2927657246008729253">更改...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">私有密钥</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>：<ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">新建隐身窗口(&amp;I)</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie 设置：</translation>
+<translation id="6529237754759924038">日期和时间</translation>
 <translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主题</translation>
 <translation id="2108475813351458355">与 <ph name="DOMAIN"/> 的安全连接</translation>
 <translation id="942671148946453043">您已打开隐身窗口。在此窗口中打开的网页不会显示在历史记录中。</translation>
@@ -1069,11 +1197,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">返回(&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">已暂停</translation>
 <translation id="480990236307250886">打开主页</translation>
+<translation id="5757539081890243754">首页</translation>
 <translation id="6709133671862442373">资讯</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours left</translation>
+<translation id="6550675742724504774">选项</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> 小时前</translation>
 <translation id="737801893573836157">隐藏系统标题栏并使用简洁边框</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隐私权</translation>
+<translation id="1058681476058291010">书签同步发生错误...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">查看框架信息(&amp;I)</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">文件</translation>
@@ -1082,6 +1213,7 @@
 <translation id="566920818739465183">您首次访问此网址是在 <ph name="VISIT_DATE"/>。</translation>
 <translation id="2961695502793809356">点击可前进，按住可查看历史记录</translation>
 <translation id="923083373181549309">请重新启动<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">显示 Cookie 和网站权限</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs</translation>
 <translation id="176587472219019965">新建窗口(&amp;N)</translation>
 <translation id="8689341121182997459">过期时间：</translation>
@@ -1098,11 +1230,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/>将执行以下任务：</translation>
 <translation id="1812622104192390866">导入以下浏览器的设置：</translation>
 <translation id="4042471398575101546">添加网页</translation>
+<translation id="4871865824885782245">打开日期和时间选项...</translation>
 <translation id="988159990683914416">开发人员内部版本</translation>
 <translation id="921175996768281472">扩展程序打包失败</translation>
 <translation id="2183426022964444701">选择扩展程序根目录。</translation>
 <translation id="6790650291892352751">按主题或网址搜索：</translation>
 <translation id="5398353896536222911">显示拼写面板(&amp;S)</translation>
+<translation id="8046048349148382412">充满电所需剩余时间：<ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">网址：</translation>
 <translation id="7481312909269577407">前进</translation>
@@ -1115,6 +1249,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">同步错误 - 请重新登录</translation>
 <translation id="5830720307094128296">将页面存储为(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">启动应用程序</translation>
+<translation id="2433507940547922241">外观</translation>
 <translation id="839072384475670817">创建应用程序快捷方式(&amp;S)...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">将<ph name="PRODUCT_NAME"/>设置为默认浏览器</translation>
 <translation id="2640524951934795733">我们将在这里放置什么内容？</translation>
@@ -1125,6 +1260,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">取消(&amp;C)</translation>
 <translation id="2850243184678184884">例如 Hockey、BBC 和 http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">在您使用的过程中，以下区域将显示您最常访问的八个网站。</translation>
+<translation id="5864830997591220873">拦截所有 Cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">无法找到此服务器。</translation>
 <translation id="715468010956678290">在隐身窗口中打开框架(&amp;G)</translation>
 <translation id="7755167023778553803">但是，此页包含无法验证身份的其他网站的资源。</translation>
@@ -1132,6 +1268,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">您试图访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务器出示的证书已被其颁发机构吊销。这表明绝对不应该信任此服务器出示的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。您应该停止操作。</translation>
 <translation id="1177437665183591855">未知的服务器证书错误</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全屏(&amp;F)</translation>
+<translation id="3533943170037501541">欢迎访问您的主页！</translation>
 <translation id="3218306954729745977">显示最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="3737554291183722650">页标题：</translation>
 <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中显示</translation>
@@ -1150,16 +1287,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">不要重置</translation>
 <translation id="806812017500012252">按标题重新排序</translation>
 <translation id="2960316970329790041">停止导入</translation>
+<translation id="5361734574074701223">正在计算剩余时间</translation>
 <translation id="1731911755844941020">正在发送请求...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">未知名称</translation>
 <translation id="5327248766486351172">名称</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">无法载入您的隐私权黑名单。</translation>
 <translation id="2445081178310039857">必须指定扩展程序根目录。</translation>
+<translation id="8251578425305135684">已删除缩略图。</translation>
 <translation id="3037605927509011580">喔唷，崩溃啦！</translation>
 <translation id="1918141783557917887">缩小(&amp;S)</translation>
 <translation id="4065006016613364460">复制图片网址(&amp;O)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">确定</translation>
+<translation id="4481249487722541506">载入正在开发的扩展程序...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif 字体：</translation>
 <translation id="2149973817440762519">修改书签</translation>
 <translation id="430831869130657585">后缀</translation>
@@ -1183,17 +1323,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">清除浏览数据(&amp;C)...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">正在检查更新...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">精选网络剪辑</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookie 和网站权限</translation>
 <translation id="2766006623206032690">粘贴并转到(&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">脚本没有响应</translation>
+<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
 <translation id="724208122063442954">您已决定在下载后自动打开某些类型的文件。可以清除这些设置，这样就不会自动打开下载的文件。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">没有可用网络</translation>
 <translation id="5183088099396036950">无法连接到服务器</translation>
-<translation id="4477534650265381513">要快速访问，请将书签放在这里的书签栏中。</translation>
+<translation id="4469842253116033348">停用 <ph name="SITE"/> 的通知</translation>
+<translation id="7999229196265990314">已创建以下文件：
+
+扩展程序：<ph name="EXTENSION_FILE"/>
+密钥文件：<ph name="KEY_FILE"/>
+
+请妥善保存您的密钥文件。您还需要使用该文件创建新版扩展程序。</translation>
 <translation id="3036649622769666520">打开文件</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Cookie 未发送</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript 使用的内存</translation>
 <translation id="4508765956121923607">显示源代码(&amp;O)</translation>
 <translation id="8080048886850452639">复制音频网址(&amp;O)</translation>
+<translation id="5849869942539715694">打包扩展程序...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">键入内容时检查拼写</translation>
 <translation id="1384721974622518101">您知道吗？您可以直接在上面的框中搜索。</translation>
 <translation id="8203365863660628138">确认安装</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 4ccffee..1d4c417 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">此網站的安全性憑證已過期!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">匯入</translation>
 <translation id="8418445294933751433">顯示為分頁(&amp;S)</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID：</translation>
 <translation id="2160383474450212653">字型及語言</translation>
 <translation id="4405141258442788789">作業逾時。</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北歐語系</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">四週內</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif 字型:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 小時前</translation>
+<translation id="8460952460426246415">現在，您的書籤將在所有已啟用「書籤同步功能」的電腦中進行同步處理。</translation>
 <translation id="4422428420715047158">網域:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">在「<ph name="ENGINE"/>」搜尋「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」的結果</translation>
 <translation id="5376169624176189338">按一下回上一頁，或按住以檢視記錄</translation>
 <translation id="6310545596129886942">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
 <translation id="9181716872983600413">萬國碼 (Unicode)</translation>
+<translation id="7383539497402338906">「書籤同步功能」讓您更容易於多台電腦上儲存同一套書籤。
+        啟用同步功能時，系統將於線上把您的書籤儲存在「Google 帳戶」中。
+        在每部啟用同步功能的電腦裡，您都會收到同樣的書籤。</translation>
 <translation id="1383861834909034572">完成後開啟</translation>
 <translation id="4211171103079968550">啟用 Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">位於 <ph name="REALM"/> 的 <ph name="DOMAIN"/> 伺服器要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
 <translation id="2193841602817119749">網址為 &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; 的網站已獲回報為「釣魚網站」。釣魚網站經常偽裝成銀行之類的可信賴機構，藉此騙取使用者的個人或財務資訊。</translation>
 <translation id="8178665534778830238">內容:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">安全性資訊</translation>
 <translation id="4771019161370731727">近期活動</translation>
 <translation id="8974161578568356045">自動偵測</translation>
 <translation id="1818606096021558659">網頁</translation>
 <translation id="1657406563541664238">只要自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google，就能助我們一臂之力，讓「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」更臻完美</translation>
 <translation id="7982789257301363584">網路</translation>
+<translation id="2336228925368920074">將所有分頁加入書籤...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">全部移除(&amp;A)</translation>
 <translation id="7481475534986701730">最近造訪的網站</translation>
 <translation id="4260722247480053581">在無痕式視窗中開啟</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">設定為預設瀏覽器</translation>
 <translation id="4589279373639964403">匯出書籤...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">格式：</translation>
+<translation id="5234764350956374838">關閉</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> 的索引</translation>
 <translation id="5154917547274118687">記憶體</translation>
 <translation id="1735662153177951739">此網頁的內容並非完全透過安全連線傳送，部分內容是經由不安全連線擷取而來。</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> 搜尋</translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">使用 TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">結束中...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">建立應用程式捷徑(&amp;S)...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">工具</translation>
 <translation id="314605055819837597">使用者資料</translation>
 <translation id="8534801226027872331">由此可見，提供予您的瀏覽器的憑證有錯誤且無法瞭解。這表示我們無法瞭解憑證內的身份資料及用來保證連線安全的特定資訊。您必須就此停住。</translation>
+<translation id="1486408090387743835">「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」現在已推出<ph name="BEGIN_LINK"/>擴充功能<ph name="END_LINK"/>與<ph name="BEGIN_BUTTON"/>書籤同步功能<ph name="END_BUTTON"/>。</translation>
 <translation id="3147949335879360642">系統將會合併您的書籤。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">編輯此網頁的書籤</translation>
 <translation id="7367545749698325833">您可以從這台電腦的其他瀏覽器匯入書籤和設定或清除您的瀏覽資料。</translation>
 <translation id="51285338152176012">隱藏最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="8546306075665861288">圖片快取</translation>
+<translation id="801357260673640054">已啟用書籤同步功能...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">登入資訊過舊。</translation>
 <translation id="3391060940042023865">下列外掛程式已當機：<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">以分頁顯示(&amp;S)</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">啟用外掛程式</translation>
 <translation id="1674989413181946727">此電腦通用的 SSL 設定:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的連線未加密。</translation>
-<translation id="7345141778157460052">書籤同步化：</translation>
+<translation id="4197577448076628265">此擴充功能將可存取您在 <ph name="HOST"/> 的瀏覽記錄及私人資料。</translation>
 <translation id="1644574205037202324">記錄</translation>
 <translation id="2518917559152314023">新增(&amp;D)...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">您尚未設定將書籤與其他電腦同步化。</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
 <translation id="5098629044894065541">希伯來文</translation>
 <translation id="7751559664766943798">永遠顯示書籤列</translation>
+<translation id="144136026008224475">取得更多擴充功能 &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">在新分頁中開啟影片(&amp;O)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">永遠顯示書籤列</translation>
 <translation id="6827094223626760756">預覽</translation>
 <translation id="7511635910912978956">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 小時</translation>
 <translation id="1720675772864601791">允許不安全的影像</translation>
+<translation id="471372654970523967">開啟 <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">請輸入上圖中顯示的字母。</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新分頁</translation>
 <translation id="5210365745912300556">關閉分頁</translation>
 <translation id="8806796506533854282">請輸入新的設定檔名稱</translation>
 <translation id="2551763528995812091">密碼及例外狀況</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(已停用)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">回報錯誤或損毀的網站...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">移除</translation>
 <translation id="8571852575982769756">未安裝任何外掛程式</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">正在等候 <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">此擴充功能將可存取您在所有網站裡的瀏覽記錄及私人資料。</translation>
 <translation id="3280237271814976245">另存新檔(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">顯示網頁</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="6996264303975215450">完整網頁</translation>
+<translation id="8744320793514149773">此擴充功能可存取您在所有網站裡的私人資料。</translation>
+<translation id="3435896845095436175">啟用</translation>
 <translation id="2154710561487035718">複製網址</translation>
 <translation id="4244236525807044920">變更字型及語言設定</translation>
 <translation id="3241680850019875542">請選取要封裝的擴充功能根目錄。如要更新擴充功能，請一併選取要重複使用的秘密金鑰。</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="4657169630710541069">資源發生錯誤</translation>
 <translation id="3383487468758466563">字型及語言:</translation>
+<translation id="7339949551808462689"><ph name="EXTENSION_NAME"/> 擴充功能</translation>
 <translation id="6163363155248589649">一般(&amp;N)</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(無標題)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">安全瀏覽診斷頁面</translation>
 <translation id="4307992518367153382">基本選項</translation>
 <translation id="5912378097832178659">編輯搜尋引擎(&amp;E)...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">停止同步功能</translation>
 <translation id="4813345808229079766">連線</translation>
 <translation id="411666854932687641">隱私記憶體</translation>
 <translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
 <translation id="1336254985736398701">檢視網頁資訊(&amp;I)</translation>
+<translation id="5678480951567683474">顯示 [網頁] 與 [工具] 選單</translation>
 <translation id="1652965563555864525">靜音(&amp;M)</translation>
 <translation id="4200983522494130825">新增分頁(&amp;T)</translation>
 <translation id="7979036127916589816">同步功能發生錯誤</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> 個，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> 個</translation>
+<translation id="5178488982078290579">已啟用書籤同步功能...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">語言:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">從 <ph name="HOST_NAME"/> 傳送中...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">清除指定期限內的資料:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">網址</translation>
 <translation id="7456847797759667638">開啟位置...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">請選取設定檔以開啟新視窗。</translation>
+<translation id="1388866984373351434">瀏覽資料</translation>
+<translation id="7378627244592794276">不需要</translation>
 <translation id="68541483639528434">關閉其他分頁</translation>
 <translation id="4022426551683927403">新增到字典(&amp;A)</translation>
 <translation id="2897878306272793870">您確定要開啟 <ph name="TAB_COUNT"/> 分頁嗎？</translation>
 <translation id="362276910939193118">顯示完整記錄</translation>
+<translation id="7879113706359663444">下午 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="1073286447082909762">在新視窗中開啟頁框(&amp;W)</translation>
 <translation id="692135145298539227">刪除</translation>
 <translation id="8343477974731263456">設定書籤同步化功能</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">重新啟用</translation>
 <translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
 <translation id="1965338962645102116">如要將「工具列」書籤匯入至「Google 瀏覽器」，您必須要登入自己的「Google 帳戶」。請先登入再嘗試匯入。</translation>
+<translation id="5035846689029228055">書籤同步功能：</translation>
 <translation id="5922220455727404691">使用 SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">標題:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">在新視窗中開啟連結(&amp;W)</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">關閉右邊的分頁</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小時</translation>
 <translation id="2790948358747073186">更多內容</translation>
+<translation id="5774515636230743468">資訊：</translation>
 <translation id="2423578206845792524">另存影像為(&amp;V)...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">載入程式的資源時發生錯誤，請重新安裝。</translation>
 <translation id="9068931793451030927">路徑:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">此類型檔案可能傷害您的電腦，確定要下載 <ph name="FILE_NAME"/> 嗎？</translation>
 <translation id="8642489171979176277">由 Google 工具列匯入</translation>
+<translation id="5905978244564263718">設定自動填入...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">在無痕式視窗中開啟頁框(&amp;G)</translation>
 <translation id="2011110593081822050">網路工作處理序：<ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">檔案名稱:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">列印框架(&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">開啟下列網頁：</translation>
 <translation id="6978121630131642226">搜尋引擎</translation>
+<translation id="6745994589677103306">什麼也不做</translation>
 <translation id="855081842937141170">固定分頁</translation>
+<translation id="2723893843198727027">開發人員模式：</translation>
 <translation id="5362741141255528695">選取秘密金鑰檔案。</translation>
 <translation id="7012108905414904806">不過，本頁包含其他不安全的資源。這些資源在傳輸當中可能被他人看見，而且網頁的外觀或行為甚至可能遭攻擊者變更。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">此網頁的某些元件來源未經驗證，因此暫不顯示。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知的錯誤.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 天前</translation>
 <translation id="4800557284502805285">伺服器憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">無拼字建議(&amp;N)</translation>
 <translation id="718141787353053227">網頁設定...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">貼上(&amp;P)</translation>
+<translation id="5097982659374947325">僅接受我造訪的網頁的 Cookie</translation>
 <translation id="14171126816530869">位於 <ph name="LOCALITY"/> 的 <ph name="ORGANIZATION"/>，已經過 <ph name="ISSUER"/> 驗證身份。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript 控制台(&amp;J)</translation>
 <translation id="5821894118254011366">完全封鎖第三方 Cookie</translation>
 <translation id="3511307672085573050">複製連結網址(&amp;E)</translation>
 <translation id="1134009406053225289">在無痕式視窗中開啟</translation>
+<translation id="6655190889273724601">開發人員模式</translation>
 <translation id="3473105180351527598">啟用釣魚網站及惡意程式防護</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY"/> 以搜尋 <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">清除下載記錄</translation>
 <translation id="2503522102815150840">瀏覽器沒反應...昏倒了</translation>
+<translation id="425878420164891689">正在計算充電所需時間</translation>
 <translation id="1272079795634619415">停止</translation>
 <translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
 <translation id="9053965862400494292">嘗試設定同步功能時發生錯誤。</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">此網頁的身份未經驗證。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">顯示 Cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">檢視頁框資訊(&amp;I)</translation>
+<translation id="3368922792935385530">已連線</translation>
 <translation id="8486154204771389705">固定這個網頁</translation>
 <translation id="6824564591481349393">複製電子郵件地址(&amp;E)</translation>
+<translation id="5184063094292164363">JavaScript 控制台(&amp;J)</translation>
 <translation id="333371639341676808">防止此網頁產生其他對話方塊。</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 目前是最新版本 (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">停止同步處理這個帳戶</translation>
+<translation id="8661648338644250771">此擴充功能將可存取您在 <ph name="HOST"/> 的私人資料。</translation>
 <translation id="7791543448312431591">新增</translation>
 <translation id="307505906468538196">建立 Google 帳戶</translation>
 <translation id="48838266408104654">工作管理員(&amp;T)</translation>
 <translation id="3694027410380121301">選取前一個分頁</translation>
 <translation id="6178664161104547336">選取憑證</translation>
+<translation id="5702898740348134351">編輯搜尋引擎(&amp;E)...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">提示</translation>
 <translation id="772440777491435074">憑證資訊...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">匯入設定自:</translation>
 <translation id="732677191631732447">複製音訊網址(&amp;O)</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">正在解析主機...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">近期關閉分頁</translation>
 <translation id="9145357542626308749">這個網站的憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署！</translation>
+<translation id="8800574954100068740">預設搜尋</translation>
+<translation id="6551701656367809067">「書籤同步功能」發生錯誤，原因是伺服器收到過多的要求；「<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>」對您的書籤進行大量的變更。</translation>
 <translation id="8249296373107784235">取消</translation>
 <translation id="3967132639560659870">此網頁上有數個 SSL 錯誤:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分鐘前</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">在新視窗中開啟所有書籤</translation>
 <translation id="3493653833301553455">表單自動填入：</translation>
 <translation id="3895288786311724904">已新增</translation>
+<translation id="3371861036502301517">無法安裝擴充功能</translation>
 <translation id="644038709730536388">瞭解更多有關如何保障自己免受線上惡意軟體所影響。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">變更代理伺服器設定</translation>
 <translation id="5650551054760837876">找不到搜尋結果。</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">向下鍵</translation>
 <translation id="825608351287166772">憑證設有效期限，類似您的身份證明文件 (如護照)，但您的瀏覽器收到的憑證尚未生效。當憑證不在有效期內，有關證照狀態的特定資訊 (無論是已被撤銷或已經不可靠) 將不獲維護。在這樣的情況下，就無法分辨憑證是否可靠。您必須就此停住。</translation>
 <translation id="2742457360514408037">已封鎖彈出式視窗：<ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">此擴充功能將可取得您的瀏覽記錄。</translation>
+<translation id="1516602185768225813">重新開啟最後開啟的網頁</translation>
 <translation id="4874539263382920044">標題必須包含至少 1 個字元</translation>
 <translation id="3549657413697417275">搜尋您的記錄</translation>
 <translation id="7344633671344536647">瀏覽資料：</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">剩下 <ph name="NUMBER_ONE"/> 分鐘</translation>
 <translation id="5496587651328244253">組織</translation>
 <translation id="2592884116796016067">此網頁的部份內容 (HTML WebWorker) 已停止執行，因此可能無法正確運作。</translation>
+<translation id="8425755597197517046">貼上並搜尋(&amp;S)</translation>
+<translation id="4728278536628384335">停用書籤同步功能</translation>
 <translation id="5568069709869097550">無法登入</translation>
 <translation id="4181898366589410653">在伺服器的憑證中找不到撤銷機制。</translation>
 <translation id="1665770420914915777">使用新分頁</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> 小時前</translation>
 <translation id="7789175495288668515">變更預設安裝選項。</translation>
 <translation id="347250956943431997">伺服器的憑證已撤銷</translation>
+<translation id="1936157145127842922">在資料夾中顯示</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分鐘前</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;輸入查詢&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">特別精選內容</translation>
 <translation id="5155632014218747366">如需更多有關此網站上問題的詳細資訊，請造訪 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> 有關 <ph name="DOMAIN"/> 的網頁。</translation>
 <translation id="1120026268649657149">關鍵字必須留空或獨一無二。</translation>
+<translation id="7954187762705269222">上午 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
 <translation id="9027459031423301635">在新分頁中開啟連結(T)</translation>
 <translation id="358344266898797651">塞爾特語</translation>
@@ -391,18 +438,26 @@
 <translation id="52912272896845572">秘密金鑰檔案無效。</translation>
 <translation id="4222982218026733335">無效的伺服器憑證</translation>
 <translation id="8494214181322051417">新功能！</translation>
+<translation id="7403160227718463124">此網站的整體設定：</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>您已採用無痕式瀏覽<ph name="END_BOLD"/>。 您在此視窗內檢視的網頁不會在瀏覽記錄或搜尋記錄中顯示，關閉無痕式視窗後，也不會在電腦上留下其他痕跡，例如 Cookie。 但是，您下載的任何檔案或建立的書籤都會保留下來。        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>無痕式瀏覽不會影響其他使用者、伺服器或軟體的行為。 請小心：<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>收集或共用關於您之資訊的網站<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>追蹤您造訪網頁的網際網路服務供應商或雇主<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>以免費表情圖示騙取並追蹤按鍵組合的惡意軟體<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>秘密代理程式所進行的監控<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>站在您身後的人<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>瞭解更多<ph name="END_LINK"/>關於無痕式瀏覽的資訊。</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;新設定檔&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">繼續(&amp;R)</translation>
 <translation id="1813414402673211292">清除瀏覽資料</translation>
 <translation id="2356762928523809690">無法使用更新伺服器 (錯誤: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">精選主題</translation>
+<translation id="219008588003277019">Native Client 模組：<ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">搜尋 <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">複製</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
+<translation id="245834195813628985">尚餘 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">請選取您在 <ph name="HOST_NAME"/> 的驗證憑證</translation>
+<translation id="7198134478421755850">擴充功能</translation>
+<translation id="4713481510227594233">此電腦的「書籤同步功能」已遭到停用。如果您解除安裝「<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>」，即可在 [工具] 選單中選取 [同步化我的書籤...]，以重新啟用「書籤同步功能」。</translation>
+<translation id="9061845622728745852">時區：</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分鐘</translation>
 <translation id="6315493146179903667">全部移至最上層</translation>
+<translation id="5095777643592758820">書籤同步功能發生錯誤...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">正在解析 proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">設定代理伺服器以連線至網路。</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 天</translation>
@@ -427,16 +482,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">新分頁 [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共用記憶體</translation>
 <translation id="6248988683584659830">搜尋設定</translation>
+<translation id="2242457451044347345">書籤同步功能</translation>
 <translation id="2727712005121231835">實際大小</translation>
 <translation id="8887733174653581061">最上層顯示</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript 通知</translation>
 <translation id="6556866813142980365">重做</translation>
+<translation id="6584811624537923135">確認解除安裝</translation>
 <translation id="8413126021676339697">顯示完整記錄</translation>
 <translation id="8860923508273563464">等待下載作業完成</translation>
 <translation id="5288678174502918605">重新開啟先前關閉的分頁(&amp;E)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">設定中...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">字型</translation>
 <translation id="4475552974751346499">搜尋下載內容</translation>
+<translation id="5339267765524260207">如果您停用同步功能，存放在您的「Google 帳戶」及其他電腦裡的書籤將不會保持同步。停用同步功能不會刪除書籤，全部的既有書籤都將分別存放在此電腦以及您的「Google 帳戶」中。</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最新的書籤</translation>
 <translation id="7497564420220535101">儲存螢幕擷取畫面(&amp;S)...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">在網頁中尋找(&amp;F)</translation>
@@ -458,6 +516,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
 <translation id="3551320343578183772">關閉分頁</translation>
 <translation id="3345886924813989455">找不到支援的瀏覽器</translation>
+<translation id="6727102863431372879">設定</translation>
 <translation id="3712897371525859903">另存網頁為(&amp;A)...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」正從 <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> 匯入下列項目：</translation>
 <translation id="1018656279737460067">已取消</translation>
@@ -468,6 +527,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">清除資料：</translation>
 <translation id="208047771235602537">您正在下載檔案，確定要結束「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」嗎？</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一頁</translation>
+<translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制台</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
 <translation id="7635303043999550515">位於 &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; 的
         網頁重新導向次數過多，請清除該網站的 Cookie 或允許第三方 Cookie，來解決此問題。如果
@@ -481,16 +541,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">已新增書籤!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">選取其他資料夾...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨天</translation>
+<translation id="1523341279170789507">允許所有 Cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">所有您造訪過的網頁都會出現在這裡，除非該網頁是透過無痕式視窗開啟。您可以使用本頁上的搜尋按鈕搜尋所有網頁記錄。</translation>
 <translation id="2665163749053788434">檢視記錄</translation>
 <translation id="7434509671034404296">開發人員選項</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">在資料夾中顯示</translation>
+<translation id="883848425547221593">其他書籤</translation>
 <translation id="4870177177395420201">「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」無法偵測或設定預設瀏覽器。</translation>
 <translation id="8898786835233784856">選取下一個分頁</translation>
 <translation id="2674170444375937751">確定要從您的記錄中刪除這些網頁嗎？</translation>
 <translation id="4203689580933736628">已封鎖項目數量：<ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">網路資料庫</translation>
 <translation id="7629827748548208700">分頁：<ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">貼上並符合樣式</translation>
 <translation id="8028993641010258682">大小</translation>
 <translation id="1383876407941801731">搜尋</translation>
 <translation id="8398877366907290961">仍要繼續</translation>
@@ -501,6 +565,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">下列擴充功能已損毀：<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 分鐘</translation>
 <translation id="2022540532491530427">複製檔案(&amp;F)</translation>
+<translation id="1099979722614954862">「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」現在已推出<ph name="BEGIN_LINK"/>擴充功能<ph name="END_LINK"/>與<ph name="BEGIN2_LINK"/>書籤同步功能<ph name="END2_LINK"/>。</translation>
 <translation id="5966654788342289517">個人化設定</translation>
 <translation id="2576802705154232609">網頁剪輯</translation>
 <translation id="8664389313780386848">檢視網頁原始碼(&amp;V)</translation>
@@ -511,6 +576,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">簡體中文</translation>
 <translation id="1767991048059195456">傳送報告</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">將所有分頁加入書籤...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">位置</translation>
 <translation id="1110155001042129815">等一下</translation>
 <translation id="7071586181848220801">不明的外掛程式</translation>
@@ -524,6 +590,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">移除</translation>
 <translation id="4006726980536015530">如果現在關閉「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」，系統將會取消這些下載作業。</translation>
 <translation id="59174027418879706">啟用</translation>
+<translation id="6639554308659482635">SQLite 記憶體使用量</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>，<ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">開啟所有書籤</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -544,6 +611,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">返回</translation>
 <translation id="2819994928625218237">無拼字建議(&amp;N)</translation>
 <translation id="4316305410440790958">在新分頁中開啟頁框(&amp;T)</translation>
+<translation id="9142623379911037913">允許 <ph name="SITE"/> 顯示桌面通知？</translation>
+<translation id="4196320913210960460">如要管理您已安裝的擴充功能，按一下 [工具] 選單裡的 [擴充功能] 即可。</translation>
 <translation id="9118804773997839291">以下清單顯示的是這個網頁的所有不安全元素。請按一下 [診斷] 連結查看各元素的相關詳情。</translation>
 <translation id="3664021239099029884">檢視所有下載項目</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> 分鐘之前</translation>
@@ -575,6 +644,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">泰文</translation>
 <translation id="3889424535448813030">向右鍵</translation>
 <translation id="5435666907653217300">其他問題</translation>
+<translation id="4479639480957787382">乙太網路</translation>
 <translation id="1264974993859112054">運動資訊</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google 瀏覽器主題庫</translation>
 <translation id="8382913212082956454">複製電子郵件地址(&amp;E)</translation>
@@ -584,8 +654,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">把此頁加入書籤...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">剩下 <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
 <translation id="4767443964295394154">下載位置</translation>
+<translation id="720658115504386855">字母不分大小寫</translation>
 <translation id="2454247629720664989">關鍵字</translation>
 <translation id="3950820424414687140">登入</translation>
+<translation id="2840798130349147766">網路資料庫</translation>
 <translation id="1628736721748648976">編碼方式</translation>
 <translation id="6521850982405273806">回報錯誤</translation>
 <translation id="1769104665586091481">在新視窗中開啟連結(&amp;W)</translation>
@@ -595,6 +667,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">繼續匯入</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編輯(&amp;E)</translation>
 <translation id="5720119176273625078">未送出參照位址</translation>
+<translation id="4775879719735953715">預設瀏覽器</translation>
 <translation id="4805261289453566571">重新登入</translation>
 <translation id="4188026131102273494">關鍵字:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">顯示所有內容</translation>
@@ -602,8 +675,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">自動載入影像</translation>
 <translation id="7227780179130368205">偵測到惡意程式!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">您確定要解除安裝此擴充功能嗎？</translation>
 <translation id="3942946088478181888">進一步資訊</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (預設)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">此擴充功能將可完整存取您的電腦及私人資料。</translation>
 <translation id="111844081046043029">您確定要離開此網頁嗎?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，而您卻到達了一個自稱為 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 的伺服器。這可能由於伺服器的錯誤設定，或更嚴重的原因。您網路中的攻擊者可能正嘗試讓您造訪假的 (甚至有可能造成潛在性危險的) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;。您必須就此停住。</translation>
 <translation id="3202578601642193415">最新記錄</translation>
@@ -621,7 +696,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 分鐘</translation>
 <translation id="2192505247865591433">自:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">網路釣魚網頁</translation>
+<translation id="7143207342074048698">連線中</translation>
 <translation id="6192792657125177640">例外</translation>
+<translation id="4568660204877256194">匯出書籤...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">匯入書籤...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">封鎖所有不安全的內容</translation>
 <translation id="1715941336038158809">使用者名稱或密碼無效。</translation>
 <translation id="1901303067676059328">選取全部(&amp;A)</translation>
@@ -637,6 +715,7 @@
 <translation id="872451400847464257">編輯搜尋引擎</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分鐘</translation>
 <translation id="8717266507183354698">檢視記錄中所有包含 [<ph name="SEARCH_TERMS"/>] 的網頁</translation>
+<translation id="2466804342846034717">請在上方輸入正確的密碼，接著輸入下方圖片中的字元。</translation>
 <translation id="2922560965807694149">隱藏</translation>
 <translation id="5645845270586517071">安全性錯誤</translation>
 <translation id="8695758493354644945">請參閱記錄中包含「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」的 <ph name="NUM_MATCHES"/> 個最新網頁</translation>
@@ -661,6 +740,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">選取可靠的 SSL 憑證。</translation>
 <translation id="6865323153634004209">自訂這些設定</translation>
 <translation id="7487067081878637334">科技資訊</translation>
+<translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
 <translation id="154603084978752493">新增為搜尋引擎(&amp;G)...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">復原</translation>
 <translation id="114140604515785785">擴充功能根目錄：</translation>
@@ -669,8 +749,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">網上釣魚</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒前</translation>
 <translation id="4610637590575890427">您的意思是想瀏覽 <ph name="SITE"/> 嗎?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">來源：<ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">書籤列</translation>
 <translation id="7208899522964477531">在 <ph name="SITE_NAME"/> 上搜尋 <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">起始時</translation>
 <translation id="8004582292198964060">瀏覽器</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">編輯資料夾名稱</translation>
@@ -697,7 +779,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[父目錄]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">全部移除</translation>
 <translation id="8027581147000338959">在新視窗中開啟</translation>
+<translation id="8019305344918958688">唉...未安裝擴充功能 :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1 鍵</translation>
+<translation id="4720829798001058201">您的書籤現在已經與「Google 文件」同步！如要在另一部電腦的「Google 瀏覽器」裡合併和同步化您的書籤，請在該電腦重複同樣的設定程序。</translation>
 <translation id="2496180316473517155">瀏覽記錄</translation>
 <translation id="602251597322198729">此網站試圖下載多個檔案，請問您要允許下載嗎？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 小時</translation>
@@ -709,6 +793,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">列印頁框(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY"/>，<ph name="STATE"/>，<ph name="CITY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">在資料夾中顯示(&amp;S)</translation>
+<translation id="5554489410841842733">當擴充功能適用於目前網頁時，即會顯示此圖示。</translation>
 <translation id="4756388243121344051">記錄(&amp;H)</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安裝</translation>
 <translation id="4789872672210757069">關於 <ph name="PRODUCT_NAME"/>(&amp;P)</translation>
@@ -756,6 +841,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">尋找上一個項目</translation>
 <translation id="2815448242176260024">永不儲存密碼</translation>
 <translation id="2989805286512600854">在新分頁中開啟</translation>
+<translation id="2701236005765480329">擴充功能警示</translation>
 <translation id="6503077044568424649">常用網頁</translation>
 <translation id="3265459715026181080">關閉視窗</translation>
 <translation id="3831099738707437457">隱藏拼字面板(&amp;H)</translation>
@@ -765,7 +851,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">新增無痕式視窗(&amp;I)</translation>
 <translation id="3127919023693423797">驗證中...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">在新分頁中開啟</translation>
-<translation id="3683878911947678690">不論您有多少部電腦，只要這些電腦使用同一個 Google 帳戶，就能將書籤資料加以同步化</translation>
+<translation id="8030169304546394654">已中斷連線</translation>
 <translation id="4178055285485194276">起始時：</translation>
 <translation id="1154228249304313899">開啟此頁：</translation>
 <translation id="9074348188580488499">確定要移除所有密碼嗎？</translation>
@@ -782,13 +868,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">顯示近期活動</translation>
 <translation id="6783679543387074885">回報錯誤或毀損的網站</translation>
 <translation id="3494444535872870968">另存頁框(&amp;F)...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">貼上並前往(&amp;S)</translation>
 <translation id="3413103074007669042">此網頁包含部份不安全內容。</translation>
 <translation id="4887833561977827087">沒有可顯示的項目。
         <ph name="BEGIN_LINK"/>自訂<ph name="END_LINK"/>
         您的網頁剪輯並新增更多來源。</translation>
 <translation id="5285267187067365830">安裝外掛程式...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">關閉右側分頁</translation>
+<translation id="6472893788822429178">顯示 [首頁] 按鈕</translation>
 <translation id="5685236799358487266">新增為搜尋引擎(&amp;G)...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">電池充電完成</translation>
 <translation id="7907591526440419938">開啟檔案</translation>
 <translation id="21133533946938348">固定分頁</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -799,35 +888,47 @@
 <translation id="9012607008263791152">我瞭解造訪此網站可能損害我的電腦。</translation>
 <translation id="1441458099223378239">無法使用我的帳戶</translation>
 <translation id="5793220536715630615">複製影片網址(&amp;O)</translation>
+<translation id="523397668577733901">或許您想要<ph name="BEGIN_LINK"/>瀏覽擴充功能庫<ph name="END_LINK"/>？</translation>
+<translation id="3778740492972734840">開發人員工具(&amp;D)</translation>
 <translation id="6004539838376062211">拼字檢查程式選項(&amp;S)</translation>
+<translation id="5350198318881239970">無法正確開啟您的設定檔。\n\n部分功能可能無法使用，請檢查該設定檔是否存在，並確認您擁有讀寫設定檔內容的權限。</translation>
 <translation id="4058793769387728514">立即檢查文件</translation>
 <translation id="2915134691870672002">隱藏建議</translation>
+<translation id="756445078718366910">開啟瀏覽器視窗</translation>
 <translation id="7887334752153342268">複製</translation>
 <translation id="4980691186726139495">取消固定這個網頁</translation>
+<translation id="9026731007018893674">下載</translation>
 <translation id="7646591409235458998">電子郵件：</translation>
 <translation id="703748601351783580">所有書籤均在新視窗開啟</translation>
+<translation id="8409023599530904397">工具列：</translation>
+<translation id="770273299705142744">表單自動填入</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> 已遭停用。如果您關閉「書籤同步功能」，只要在擴充功能網頁中重新啟用此擴充功能 (可透過 [工具] 選單中存取) 即可。</translation>
 <translation id="4478664379124702289">另存連結(&amp;K)...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">系統會將您既有的線上書籤與這部電腦的書籤加以合併；合併作業完成後，您可以使用「書籤管理員」來進一步整理書籤。</translation>
 <translation id="8502249598105294518">此功能表用來自訂及控制 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小時前</translation>
+<translation id="768570155019561996">此擴充功能將可存取您在多個網站上的私人資料。</translation>
 <translation id="7180865173735832675">自訂</translation>
 <translation id="1430594899542257414">提示和秘訣</translation>
 <translation id="2115926821277323019">必須為有效的網址</translation>
 <translation id="7397054681783221164">清除以下項目:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">清除已儲存的資料</translation>
 <translation id="1531836666020185856">精選內容</translation>
+<translation id="580571955903695899">按標題重新排序</translation>
 <translation id="5230516054153933099">視窗</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新分頁</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
-<translation id="1103966635949043187">前往該網站的首頁:</translation>
+<translation id="1103966635949043187">移至此網站的首頁：</translation>
 <translation id="4400697530699263877">使用「DNS 預先擷取」以增進網頁載入效能。</translation>
 <translation id="1086613338090581534">憑證的發行者有責任為未到期的憑證維護一份「撤銷清單」。發行者可以將任何可疑的憑證加入撤銷清單以示撤銷，而您的瀏覽器將不再信任該憑證。由於逾期的憑證無須維護撤銷狀態，而此憑證曾經有效，所以目前將無法辨認其是否安全或因有可疑而遭到撤銷。在此情況下，無法得知您是否與真正的網站通訊，或憑證是否有可疑並已由攻擊者取得。您必須就此停住。</translation>
 <translation id="2645575947416143543">如果您任職的機構使用自行產生的憑證，而您嘗試連線到使用此類憑證的機構內部網站，以下作法可以解決這個問題，並且絕對安全：將貴機構的根憑證匯入為「根憑證」，系統即會信任由貴機構發行或認證的憑證，並允許您連至內部網站，不再出現錯誤訊息。如要在電腦中加入新的根憑證，請與貴機構的協助人員聯絡。</translation>
 <translation id="3157931365184549694">還原</translation>
+<translation id="7426243339717063209">解除安裝「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」？</translation>
 <translation id="6059232451013891645">資料夾:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> 的來源</translation>
 <translation id="7042418530779813870">貼上及搜尋(&amp;S)</translation>
+<translation id="2101225219012730419">版本：</translation>
 <translation id="1570242578492689919">字型及編碼</translation>
 <translation id="3031557471081358569">選取要匯入的項目:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的連線使用低度加密。</translation>
@@ -847,6 +948,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">警告: 造訪此網站可能損害您的電腦!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">跳至所選範圍</translation>
 <translation id="3785852283863272759">傳送網頁位置</translation>
+<translation id="7326526699920221209">電池：<ph name="PRECENTAGE"/>％</translation>
 <translation id="601778514741867265">僅接受我造訪的網頁的 Cookie</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日文</translation>
 <translation id="5204993535447683655">稍後&lt;a jsvalues=&quot;href: reloadUrl&quot;&gt;重新載入&lt;/a&gt;此網頁。</translation>
@@ -854,10 +956,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">在未有權限的情況下於沙箱中執行外掛程式，會導致某些外掛程式無法正常運作。</translation>
 <translation id="50030952220075532">剩下 <ph name="NUMBER_ONE"/> 天</translation>
 <translation id="2885378588091291677">工作管理員</translation>
+<translation id="1215711112676250731">配額：</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="1618661679583408047">伺服器的安全性憑證尚未生效!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">在此網頁上執行的指令碼已經花掉太多時間。您希望再等一會看看指令碼能否完成工作，還是決定放棄?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">輸入搜尋網址或內容，什麼都行。</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">另存為(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> 伺服器要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
 <translation id="521467793286158632">移除所有密碼</translation>
@@ -867,10 +971,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">重新載入此頁</translation>
 <translation id="8646430701497924396">使用 SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">擴充功能及主題可能損害您的電腦，確定要繼續？</translation>
 <translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
 <translation id="345693547134384690">在新分頁中開啟影像(&amp;I)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">偏好設定...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">立即開始</translation>
 <translation id="1375198122581997741">關於版本</translation>
 <translation id="1474307029659222435">在新視窗中開啟框(&amp;W)</translation>
 <translation id="7133850061938542637">已與 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 同步化\n上次同步處理時間：<ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -885,11 +989,14 @@
 <translation id="884923133447025588">未發現撤銷機制。</translation>
 <translation id="7240072072812590475">變更 Gears 設定</translation>
 <translation id="6001785649757655903">隱私權黑名單發生錯誤</translation>
+<translation id="2480155717379390016">停用 <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">關閉 <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">使用系統標題列及邊界</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 已經更新為 <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">重新開啟先前關閉的視窗(&amp;E)</translation>
+<translation id="4264420740606601613">完全封鎖所有第三方 Cookie</translation>
 <translation id="6483805311199035658">正在開啟「<ph name="FILE"/>」...</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 小時前</translation>
 <translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
@@ -901,11 +1008,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>，<ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">繼續</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒前</translation>
+<translation id="5663016964925996918">已安裝「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」</translation>
 <translation id="3009731429620355204">工作階段</translation>
 <translation id="7658590191988721853">啟用垂直邊緣捲動功能</translation>
 <translation id="5190835502935405962">書籤列</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(未封裝)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">尋找下一個項目</translation>
 <translation id="3473034187222004855">複製檔案路徑(&amp;P)</translation>
+<translation id="3038131737570201586">此擴充功能將可存取您在多個網站上的瀏覽記錄及私人資料。</translation>
 <translation id="6325525973963619867">失敗</translation>
 <translation id="1676388805288306495">為網頁變更預設字型及語言。</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -920,6 +1030,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">從 <ph name="DEF_BROWSER"/> 匯入書籤、密碼及其他設定。</translation>
 <translation id="4239831617079978238">工作階段結束</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">切換精簡導覽列</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(續)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">重新導向次數過多。</translation>
 <translation id="8929159553808058020">新增您瀏覽網頁時所用的語言，並依偏好程度順序列出。由於有些字元可以在網站上模擬其他語言，您僅需加入所需的語言。</translation>
@@ -935,10 +1046,14 @@
 <translation id="7088615885725309056">較舊記錄</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> 天前</translation>
 <translation id="8562413501751825163">在載入前關閉 Firefox</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K 作用中)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">選擇其他目錄...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">匯入資料...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">本機儲存區</translation>
 <translation id="5706242308519462060">預設編碼:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">結束全螢幕 (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">永遠顯示 <ph name="URL"/>·的彈出式視窗
+</translation>
 <translation id="129553762522093515">近期關閉分頁</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 天</translation>
 <translation id="3891357445869647828">啟用 JavaScript</translation>
@@ -955,14 +1070,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">一週內</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
 <translation id="5457793226917888578">此網頁包含不安全內容。</translation>
+<translation id="5988520580879236902">檢查運作中的檢視：</translation>
 <translation id="5981759340456370804">統計資料</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> 天</translation>
 <translation id="6512448926095770873">離開此頁</translation>
 <translation id="5607455023223000189">已安裝的外掛程式</translation>
 <translation id="6294193300318171613">永遠顯示書籤列(&amp;A)</translation>
+<translation id="3414952576877147120">空間大小：</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒前</translation>
 <translation id="7009102566764819240">以下清單顯示的是這個網頁的所有不安全元素。請按一下 [診斷] 連結查看各資源的惡意程式詳情。如果您認為其中的資源遭誤報為包含網上釣魚行為，請按一下 [回報錯誤] 連結。</translation>
+<translation id="676327646545845024">永遠不要再顯示此類連結開啟的對話方塊。</translation>
 <translation id="494645311413743213">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
+<translation id="6863682319656084809"><ph name="EXTENSION_NAME"/> 擴充功能警示</translation>
 <translation id="1485146213770915382">在網址中應該出現搜尋字詞的位置插入 <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">將影片另存為(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名稱:</translation>
@@ -973,6 +1092,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">同步化我的書籤</translation>
 <translation id="146000042969587795">此框架由於包含不安全的內容，已被封鎖。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">全部資料</translation>
+<translation id="8023801379949507775">立即更新擴充功能</translation>
 <translation id="1983108933174595844">傳送目前網頁的畫面</translation>
 <translation id="436869212180315161">按下</translation>
 <translation id="8241707690549784388">您尋找的網頁使用了您輸入的資料。返回該頁會重複您剛才的行動。您確定要繼續嗎？</translation>
@@ -985,6 +1105,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">最常瀏覽</translation>
 <translation id="170407012880898501">儲存表單文字以便日後加快完成輸入</translation>
 <translation id="8116972784401310538">書籤管理員(&amp;B)</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation>
 <translation id="4927301649992043040">封裝擴充功能</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分鐘前</translation>
@@ -997,12 +1118,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">未命名</translation>
 <translation id="9149866541089851383">編輯...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">未命名的網頁</translation>
+<translation id="4593021220803146968">前往 <ph name="URL"/>(&amp;G)</translation>
 <translation id="7649070708921625228">說明</translation>
 <translation id="6119719873954126908">我們將在這裡提供您一些提示和建議，讓您體驗更好的瀏覽環境！</translation>
 <translation id="7442246004212327644">清除(&amp;L)</translation>
 <translation id="281133045296806353">已在目前的瀏覽器工作階段開啟新視窗。</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
 <translation id="9002707937526687073">列印(&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">重新載入</translation>
+<translation id="8326395326942127023">資料庫名稱：</translation>
 <translation id="7727721885715384408">重新命名...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">確定取消</translation>
 <translation id="7587108133605326224">波羅的海語系</translation>
@@ -1011,6 +1135,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">檢視頁框原始碼(&amp;V)</translation>
 <translation id="5271549068863921519">儲存密碼</translation>
 <translation id="3251855518428926750">新增...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">選擇另一個資料夾...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">繁體中文</translation>
 <translation id="3954582159466790312">解除靜音(&amp;M)</translation>
 <translation id="5809606740668187902">已封鎖資源</translation>
@@ -1022,8 +1147,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">羅馬尼亞文</translation>
 <translation id="2927657246008729253">變更...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">秘密金鑰</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>：<ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">新增無痕式視窗(&amp;I)</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie 設定:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">日期與時間</translation>
 <translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主題</translation>
 <translation id="2108475813351458355">到 <ph name="DOMAIN"/> 的安全連線</translation>
 <translation id="942671148946453043">您已開啟無痕式視窗，在此視窗中開啟的網頁均不會留有記錄。</translation>
@@ -1059,11 +1186,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">上一頁(&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">已暫停</translation>
 <translation id="480990236307250886">開啟首頁</translation>
+<translation id="5757539081890243754">首頁</translation>
 <translation id="6709133671862442373">新聞內容</translation>
 <translation id="5906719743126878045">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 小時</translation>
+<translation id="6550675742724504774">選項</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> 小時前</translation>
 <translation id="737801893573836157">隱藏系統標題列，並使用細邊框</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隱私權說明</translation>
+<translation id="1058681476058291010">書籤同步功能發生錯誤...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">檢視框架資訊(&amp;I)</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">檔案</translation>
@@ -1072,6 +1202,7 @@
 <translation id="566920818739465183">您首次瀏覽此網站的日期為 <ph name="VISIT_DATE"/>。</translation>
 <translation id="2961695502793809356">按一下到下一頁，或按住以檢視記錄</translation>
 <translation id="923083373181549309">請重新啟動 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">顯示 Cookie 與網站權限</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
 <translation id="176587472219019965">開新視窗(&amp;N)</translation>
 <translation id="8689341121182997459">逾期:</translation>
@@ -1088,11 +1219,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」將執行以下工作：</translation>
 <translation id="1812622104192390866">從以下位置匯入設定：</translation>
 <translation id="4042471398575101546">新增網頁</translation>
+<translation id="4871865824885782245">開啟日期與時間選項...</translation>
 <translation id="988159990683914416">開發人員版本</translation>
 <translation id="921175996768281472">無法封裝擴充功能</translation>
 <translation id="2183426022964444701">選取擴充功能根目錄。</translation>
 <translation id="6790650291892352751">依主題或網址搜尋：</translation>
 <translation id="5398353896536222911">顯示拼字面板(&amp;S)</translation>
+<translation id="8046048349148382412">完成充電尚需 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">網址:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">下一頁</translation>
@@ -1105,6 +1238,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">同步功能發生錯誤，請重新登入</translation>
 <translation id="5830720307094128296">另存網頁(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">啟動應用程式</translation>
+<translation id="2433507940547922241">外觀</translation>
 <translation id="839072384475670817">建立應用程式捷徑(&amp;S)...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">讓 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 成為我的預設瀏覽器</translation>
 <translation id="2640524951934795733">敬請期待</translation>
@@ -1115,6 +1249,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">取消(&amp;C)</translation>
 <translation id="2850243184678184884">例如：曲棍球、BBC、http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">下方顯示的是您最常造訪的 8 個網頁。</translation>
+<translation id="5864830997591220873">封鎖所有 Cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">找不到伺服器。</translation>
 <translation id="715468010956678290">在無痕式視窗中開啟框架(&amp;G)</translation>
 <translation id="7755167023778553803">然而此網站包含其他無法驗證身份之網站的資源。</translation>
@@ -1122,10 +1257,11 @@
 <translation id="3455546154539383562">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是伺服器提供的憑證遭到發行者撤銷。這代表伺服器提供的安全性驗證不可靠。您通訊的對象可能是攻擊者。您必須就此停住。</translation>
 <translation id="1177437665183591855">不明伺服器憑證錯誤</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全螢幕(&amp;F)</translation>
+<translation id="3533943170037501541">歡迎來到您的首頁！</translation>
 <translation id="3218306954729745977">顯示最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="3737554291183722650">網頁標題:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation>
-<translation id="4726901538158498735">預設搜尋</translation>
+<translation id="4726901538158498735">預設搜尋:</translation>
 <translation id="923467487918828349">全部顯示</translation>
 <translation id="5101042277149003567">開啟所有書籤</translation>
 <translation id="6349678711452810642">設為預設</translation>
@@ -1140,16 +1276,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">取消重設</translation>
 <translation id="806812017500012252">按標題重新排序</translation>
 <translation id="2960316970329790041">停止匯入</translation>
+<translation id="5361734574074701223">計算剩餘時間</translation>
 <translation id="1731911755844941020">正在傳送要求...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">不明名稱</translation>
 <translation id="5327248766486351172">名稱</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">無法載入您的隱私權黑名單。</translation>
 <translation id="2445081178310039857">請指定擴充功能根目錄。</translation>
+<translation id="8251578425305135684">已移除縮圖。</translation>
 <translation id="3037605927509011580">唉唷，糟糕囉！</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮小(&amp;S)</translation>
 <translation id="4065006016613364460">複製影像網址(&amp;O)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">確定</translation>
+<translation id="4481249487722541506">載入未封裝擴充功能</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif 字型:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">編輯書籤</translation>
 <translation id="430831869130657585">尾碼</translation>
@@ -1173,17 +1312,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">清除瀏覽資料(&amp;C)...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">檢查更新...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">精選網頁剪輯</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Cookie 與網站權限</translation>
 <translation id="2766006623206032690">貼上及前往(&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">指令碼無回應</translation>
+<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
 <translation id="724208122063442954">您已經選擇在下載後，自動開啟特定的檔案類型。您可以清除這些設定，使下載的檔案不再自動開啟。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">沒有可用的網路</translation>
 <translation id="5183088099396036950">無法與伺服器連線</translation>
-<translation id="4477534650265381513">如需快速存取，把您的書籤放在這個書籤列。</translation>
+<translation id="4469842253116033348">停用 <ph name="SITE"/> 的通知</translation>
+<translation id="7999229196265990314">已建立下列檔案：
+
+擴充功能：<ph name="EXTENSION_FILE"/>
+金鑰檔案：<ph name="KEY_FILE"/>
+
+請妥善保管您的金鑰檔案；建立新版本的擴充功能時將需要使用該金鑰檔案。</translation>
 <translation id="3036649622769666520">開啟檔案</translation>
 <translation id="7909652923456235549">未送出 Cookie</translation>
+<translation id="7685049629764448582">JavaScript 記憶體使用量</translation>
 <translation id="4508765956121923607">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
 <translation id="8080048886850452639">複製音訊網址(&amp;O)</translation>
+<translation id="5849869942539715694">封裝擴充功能...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">輸入時檢查拼字</translation>
 <translation id="1384721974622518101">您知道可以透過上方的網址列直接進行搜尋嗎？</translation>
 <translation id="8203365863660628138">確認安裝</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 16870f9..5b8c1b4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="1759842336958782510">ክሮም</translation>
 <translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዙ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">የጉግል ክሮም የመሳሪያ አሞሌ</translation>
-<translation id="1473088902761932034">ደስ ይላል፣ ተመለሱ! ግን ጉግል ክሮም  የመነሻ አሳሽዎ አይደለም፡፡</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ሰርቲፊኬት አቅርቧል፡፡ ይህ ሰርቲፊኬት የሚታመን ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም፡፡ ጉግል ክሮም ከ&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም፡፡ በኮምፒውተርዎ ላይ ሰአትዎና የስዓት ሰቅዎ በትክክል መዘጋጀቱን እርግጠኛ መሆን ይኖርብዎታል፡፡ ካልተዘጋጁ ግን፣ ማንኛውንም ጉዳይ ማስተካከልና ይህን ገጽ ማደስ ይኖርብዎታል፡፡ ልክ ከሆኑ ግን፣ መቀጠል አይኖርብዎትም፡፡</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም፡፡ ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ፡፡</translation>
 <translation id="2874156562296220396">ጉግል ክሮም በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ክሮሚየም<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>  ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS"/> ሊሰራ ችሏል፡፡</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index d5b45f0..c6d5f16 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="8000275528373650868">يتطلب Google Chrome نظام التشغيل Windows Vista أو Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP2 أو الأعلى منها.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">الدخول إلى الإنترنت</translation>
+<translation id="4517682492677349713">هل تريد من Google Chrome حفظ هذه المعلومات؟</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغيير المتصفح الافتراضي إلى:</translation>
 <translation id="698670068493841342">تم تثبيت Google Chrome بالفعل لهذا المستخدم. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، يُرجى إزالة تثبيت البرنامج، وتنزيله مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">معلومات عن Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">يتوفر إصدار جديد من متصفح Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">بدء تشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">يقوم Google Chrome الآن باستيراد المفضلة/الإشارات.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">لم يتم تثبيت Google Chrome، أو فشل البرنامج في العثور على دليل التثبيت. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">عارض Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">شروط الخدمة</translation>
 <translation id="1137776625614346046">تعرض منطقة &quot;المواقع الأكثر زيارةً&quot; المواقع التي تتردّد إليها. فبعد مرور مدّة قصيرة على استخدام Google Chrome يمكنك مشاهدة المواقع الأكثر زيارةً كلّما فتحت علامة تبويب جديدة. لمزيد من المعلومات عن هذه الميزة وعن سواها من الميزات، اذهب إلى الرّابط <ph name="BEGIN_LINK"/>صفحة بدء التشغيل<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">تمت عملية الإزالة.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">في حالة الإلغاء الآن، لن يتم استيراد جميع العناصر، ويمكنك الاستيراد مرة أخرى فيما بعد من القائمة &quot;Google Chrome&quot;.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">فشلت أداة المثبِّت في فك ضغط الأرشيف. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">أداة Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم تحتوي على أخطاء. لا يستطيع Google Chrome استخدام شهادة فيها أخطاء، والتحقّق من هوية الموقع المقصود. الاتصال غير آمن ويجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
+<translation id="8899050679030089927">الرجاء إغلاق جميع نوافذ Google Chrome وإعادة تشغيله حتى يسري هذا التغيير.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">يتعذّر استخدام ملفّ تعريف الارتباط لأنهّ ينمتي إلى إصدار حديث من Google Chrome \n\ وقد ينقصه بعض الميزات المعيّنة. يرجى اختيار دليل آخر لتحديد ملّف التعريف أو استخدام إصدار أحدث من Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">قد يستخدم Google Chrome خدمات الويب لتحسين تجربة التصفُّح لديك، ويمكنك حسب اختيارك تعطيل هذه الخدمات.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">هل تريد أيضًا حذف بيانات التصفح؟</translation>
 <translation id="2044287590254833138">شريط أدوات Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">مضيف المكون الإضافي لمتصفح Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">رائع! أهلاً بك مرة ثانية ولكن Google Chrome ليس متصفحك الافتراضي.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم لا تزال غير صالحة . وفي غياب أي معلومات عن موثوقية الشهادة، لا يستطيع  Google Chrome أن يضمن أنّك على اتّصال بالموقع  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;  وليس بمتسلّل. تأكّد من  إعدادات الساعة والمنطقة الزمنية في الكمبيوتر، فإذا لم تكن صحيحة يجب إعادة ضبطها وتحديث الصفحة، وإذا كانت صحيحة، يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث</translation>
 <translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.</translation>
 <translation id="595871952790078940">أداة Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">نوفر لكم Google Chrome بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome جاهز لإكمال عملية التثبيت.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">يتعذّر على Google Chrome القراءة والكتابة إلى دليل البيانات:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">عدم المطالبة مرة أخرى</translation>
 <translation id="2290095356545025170">هل تريد بالتأكيد إزالة Google Chrome؟</translation>
 <translation id="5941830788786076944">جعل Google Chrome المتصفّح الافتراضي</translation>
 <translation id="4127951844153999091">هذا يعني أنّ العنوان المذكور في الشهادة لا يتطابق  مع عنوان الموقع الذي يحاول المتصفّح دخوله. وقد يعزى ذلك إلى محاولة متسلّل ما اعتراض اتّصالاتك بإرسال شهادة تتعلّق بموقع آخر، ممّا يفسّر حالة عدم التطابق. أو إلى كون الخادم مبرمجاً بحيث يُرجع الشهادة نفسها لعدّة مواقع، من ضمنها الموقع المقصود، حتّى لو لم تكن صالحة للمواقع كلّها.  يؤكّد Google Chrome أنّك وصلت إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;، ولكن لا يمكنه التحقّق من أنّه هو نفسه الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;  المقصود. إذا استأنفت البحث، لن يدقّق Google Chrome  في حالات عدم التطابق الأخرى. من المفضّل والحالة هذه التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">تم اكتشاف تعارض مع تطبيق آخر مثبَّت.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">يستخدم Google Chrome محرك البحث الافتراضي، والذي يتم تعيينه حاليًا على <ph name="PAGE_TITLE"/>، فهل تريد بالتأكيد الإبقاء على محرك البحث الافتراضي?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">مرحبًا بك في Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">مساعد Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">لا يعمل Google Chrome بموجب نظام التشغيل Windows 2000. لهذا قد يتعذّر تشغيل بعض الميزات.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">مضيف المكون الإضافي لمتصفح Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">هل تريد من Google Chrome حفظ كلمة المرور؟</translation>
 <translation id="5046764976540625289">إنهاء Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">عامل Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">متصفح الإنترنت</translation>
 <translation id="8776515774046280928">تم تثبيت Google Chrome بالفعل، وهو متاح لجميع مستخدمي جهاز الكمبيوتر هذا. إذا كنت تريد تثبيت Google Chrome على مستوى المستخدم، يجب أن تقوم أولاً بإزالة تثبيت النسخة التي قام بتثبيتها أحد المشرفين على مستوى النظام.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">لماذا أرى مربع الحوار هذا؟</translation>
 <translation id="2769762047821873045">ليس Google Chrome متصفحك الافتراضي.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">فشل التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. الرجاء تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">لا يعمل Google Chrome بموجب نظام التشغيل <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">لا يمكن استيراد إعدادات موزيلا فايرفوكس أثناء تشغيل المتصفّح. لاستيراد الإعدادات إلى متصفّح Google Chrome، احفظ عملك وأغلق جميع نوافذ فايرفوكس، ثمّ انقر على زرّ المتابعة.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">قام أحد المشرفين بتثبيت Google Chrome على هذا الجهاز، وهو متاح لجميع المستخدمين. سيحل Google Chrome على مستوى النظام محل النسخة المثبتة على مستوى المستخدم لديك الآن.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">تجربة المتصفح (مثبت فعلاً)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc‎.‎</translation>
 <translation id="1446473746922165495">تغيّير اللغة المُستخدمة في القوائم ومربّعات الحوار والنوافذ التفسيرية (Tooltips) في Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم منتهية الصلاحية. وبما أنّ لا معلومات أكيدة عمّا إذا كان قد تمّ سرقة الشهادة أو تعديلها منذ انقضاء مدّة صلاحيتها، لا يستطيع Google Chrome أن يضمن أنّ الاتصال يتمّ بالموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; وليس بمتسلّل. يجب عدم المتابعة.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index a93de14..7078c0f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="8000275528373650868">За Google Chrome се изисква Windows Vista или Windows XP с SP2 или по-нова версия.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Искате ли Google Chrome да запази тази информация?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промяна на браузъра по подразбиране с/ъс:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome вече е инсталиран за този потребител. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и го изтеглете отново.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Налице е нова версия на Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Стартиране на Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">В момента Google Chrome импортира „Любими/Отметки“.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не е инсталиран или не е успял да намери инсталационната директория. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Деинсталирането завърши.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Ако откажете сега, няма да бъдат импортирани всички елементи. Можете да импортирате отново по-късно от менюто на Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -37,30 +41,35 @@
 <translation id="6009537148180854585">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат съдържа грешки. Google Chrome не може да използва сертификат, съдържащ грешки, и не може да провери самоличността на сайта, с който се опитахте да се свържете. 
 Връзката ви не е защитена и не трябва да продължавате по-нататък.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталиране</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Моля, затворете всички прозорци на Google Chrome и го рестартирайте, за да влезе в сила промяната.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Не можете да използвате профила си, тъй като той е от по-нова версия на Google Chrome.\n\nВъзможно е някои функции да са недостъпни. Моля посочете директория на друг профил или използвайте по-нова версия на Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome може да използва уеб услуги, за да подобри сърфирането ви. Ако искате, можете да ги деактивирате.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Да се изтрият ли и данните от сърфирането?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Лента с инструменти на Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Ура! Върнахте се. Но Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат още не е валиден. Няма информация за това дали сертификатът е надежден. Това означава, че Google Chrome не може със сигурност да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,  а не с хакер. Трябва да се уверите, че часовникът и часовата зона на компютъра са зададени правилно. Ако не са, трябва да отстраните нередностите и да обновите тази страница. Ако те са зададени правилно, не продължавайте по-нататък.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Нямате подходящи права за инсталация на ниво система. Опитайте да стартирате отново инсталационната програма като администратор.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome съществува благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтуерни продукти с отворен код<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome е готов да завърши инсталирането.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може да чете и записва в директорията си с данни:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Не ме занимавайте</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Наистина ли искате да деинсталирате Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation>
 <translation id="4127951844153999091">В този случай посоченият в сертификата адрес не съответства на адреса на уебсайта, който браузърът ви се е опитал да отвори. Една от възможните причини за това е комуникацията ви да се прихваща от хакер, който представя сертификат за различен уебсайт, поради което има несъответствие между тях. Друга възможна причина е сървърът да е настроен да връща един и същи сертификат за голям брой уебсайтове, включително и за този, който се опитвате да отворите, въпреки че този сертификат може да не е валиден за всички от тях. Google Chrome гарантира със сигурност, че сте се свързали с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не може да провери дали това е същият сайт като &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, с който искахте да се свържете. Ако продължите, Google Chrome няма повече да проверява за несъответствие между имената. По принцип е най-добре да не продължавате по-нататък.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Установен е конфликт с друго инсталирано приложение.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome използва търсещата ви машина по подразбираме, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Добре дошли в Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome не поддържа Windows 2000. Някои функции може да не работят.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Искате ли Google Chrome да запази паролата ви?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Изход от Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Интернет браузър</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome вече е инсталиран и достъпен за всички потребители на този компютър. Ако искате да инсталирате Google Chrome на потребителско ниво, трябва първо да деинсталирате версията на системно ниво, инсталирана от администратор.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Защо се показва това?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Инсталацията не бе успешна поради неизвестна грешка. Моля, изтеглете отново Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддържа <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -74,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">За съжаление настройките на Mozilla Firefox са недостъпни, докато този браузър работи. За да импортирате тези настройки в Google Chrome, запазете работата си и затворете всички прозорци на Firefox. След това кликнете върху „Напред”.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Google Chrome е бил инсталиран на този компютър от администратор и е достъпен за всички потребители. Google Chrome на системно ниво ще замести инсталацията на потребителско ниво.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Ще я изпробвам (вече е инсталирана)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Промяна на езика, използван в менютата, диалоговите прозорци и екранните пояснения на Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Опитахте да се свърже с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е изтекъл. Няма информация за това дали е преодоляна защитата на сертификата, след като валидността му е изтекла. Това означава, че Google Chrome не може да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,  а не с хакер. Не продължавайте по-нататък.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 0d6030c..fe6ef70 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome-এর জন্য SP2 বা উচ্চতর সহ Windows Vista বা Windows XP প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন</translation>
+<translation id="4517682492677349713">আপনি কি চান Google Chrome আপনার এই তথ্য সংরক্ষণ করুক?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome ইতিমধ্যেই এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল হওয়া রয়েছে৷ সফ্টওয়্যারটি যদি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome আনইনস্টল করুন এবং এটি পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome সম্বন্ধে</translation>
@@ -12,6 +13,8 @@
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation>
 <translation id="1137776625614346046">“সর্বাধিক দেখা” ক্ষেত্রটি সেই ওয়েবসাইটগুলি দেখায় যেগুলি আপনি প্রায়ই ব্যবহার করেন৷ Google Chrome কিছুক্ষণ ব্যবহার করার পরে যখনই আপনি কোনো নতুন ট্যাব খুলবেন তখন আপনার সর্বাধিক দেখা ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন৷ আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>শুরু করুন পৃষ্ঠা<ph name="END_LINK"/>-তে এর এবং এর অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও জানতে পারেন৷</translation>
+<translation id="3555616473548901994">আনইনস্টলেশন সম্পূর্ণ৷</translation>
+<translation id="1826297811907343327">আপনি এখন বাতিল করলে, সমস্ত আইটেম আমদানি হবে না৷ আপনি Google Chrome মেনু থেকে পরে আবার আমদানি করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4728575227883772061">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বর্তমানে চলতে থাকে তবে দয়া করে এটি বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="4149882025268051530">ইনস্টলারটি সংরক্ষণাগার কমপ্রেস মুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,12 +39,13 @@
 <translation id="7747138024166251722">ইনস্টলারটি অস্থায়ী ডাইরেক্টরি তৈরি করতে পারে নি৷ দয়া করে মুক্ত ডিস্ক স্থান এবং সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করার অনুমতি যাচাই করে নিন৷</translation>
 <translation id="6009537148180854585">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি এমন শংসাপত্র উপস্থিত করেছে যাতে ত্রুটি আছে৷ Google Chrome কোনো ত্রুটিযুক্ত শংসাপত্র ব্যবহার করে না এবং আপনি যে সাইটে সংযোগ করার চেষ্টা করেন তার পরিচয় যাচাই করে না৷ আপনার কানেকশনটি নিরাপদ নয় এবং আপনার এগোনো উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation>
+<translation id="8899050679030089927">এই পরিবর্তন প্রভাবী হওয়ার জন্য, দয়া করে সকল Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন এবং এটিকে পুনর্সূচনা করুন৷</translation>
 <translation id="3324235665723428530">আপনার প্রোফাইলটি Google Chrome-এর একটি নবীনতর সংস্করণের হওয়ার কারণে এটি ব্যবহার করা যাবে না৷\n\nকিছু বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নাও হতে পারে৷ দয়া করে কোনো ভিন্ন প্রোফাইল ডাইরেক্টরি নির্দিষ্ট করুন অথবা Chrome-এর একটি নবীনতর সংস্করণ ব্যবহার করুন৷</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাদি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি এই পরিষেবাগুলি ঐচ্ছিকভাবে অক্ষম করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">আপনার ব্রাউজিং ডেটাও মুছে দেবেন?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome সরঞ্জামদণ্ড</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">হুররে,আপনি ফিরে এসেছেন!কিন্তু Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation>
 <translation id="6481075104394517441">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি এমন শংসাপত্র উপস্থিত করেছে যা আর কার্যকর নয়৷ শংসাপত্রটি বিশ্বাসযোগ্য কি না তা ইঙ্গিত করার জন্য কোনও তথ্য উপলভ্য নেই৷ Google Chrome নির্ভরযোগ্যভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না যে আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;-এর সাথে যোগাযোগ করছেন এবং এটি একটি আক্রমণকারী নয়৷ আপনার নিশ্চিত করা উচিত যে আপনার কম্পিউটারে ঘড়ি এবং সময় জোন সঠিকভাবে সেট আছে৷ যদি না থাকে তাহলে, আপনার যেকোনও সমস্যা ঠিক করা এবং পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত৷ যদি সেগুলি ঠিক থাকে তাহলে, আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation>
 <translation id="8862326446509486874">সিস্টেম-স্তরীয় ইনস্টলের জন্য আপনার কাছে যথাযথ অধিকারগুলি নেই৷ প্রশাসক হিসাবে আবার ইনস্টলারটি চালনার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
@@ -52,14 +56,17 @@
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
 <translation id="4127951844153999091">এই ক্ষেত্রে শংসাপত্রে তালিকাবব্ধ ঠিকানা, আপনার ব্রাউজার যে ওয়েবসাইটে যাওয়ার চেষ্টা করছে তার ঠিকানার সাথে মেলে না৷ এর একটি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে আপনার যোগাযোগ একটি আক্রমণকারী, যে একটি অন্য ওয়েবসাইটের শংসাপত্র উপস্থিত করছে তার দ্বারা ব্যহত হচ্ছে, যা কোনো অমিলের কারণ হবে৷ অন্য সম্ভাব্য কারণ হতে পারে সার্ভারটি একাধিক ওয়েবসাইটের জন্য একই শংসাপত্র ফেরত পাঠানোতে সেট আছে, যার মধ্যে আপনি যেটি পরিদর্শন করতে চাইছেন সেই সাইটিও আছে, যদিও শংসাপত্রটি এই সকল ওয়েবসাইটের জন্য কার্যকর নয়৷ Google Chrome নিশ্চিতভাবে বলতে পারে আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;-এ পৌঁছেছেন, কিন্তু এটি যাচাই করতে পারে না যে সেটি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;-এর মত একই, যাতে আপনি পৌঁছাতে চান৷ আপনি যদি এগিয়ে যান তাহলে, Chrome আর কোনও নামের অমিল চেক করবে না৷ সধারণভাব, এর বেশি না এগোনোই ভালো৷</translation>
 <translation id="2712549016134575851">অন্য একটি ইনস্টল থাকা প্রয়োগের সাথে বিরোধ সনাক্ত করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে, যা বর্তমানে <ph name="PAGE_TITLE"/>-এ সেট আছে৷ আপনি কি নিজের ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রাখতে চান?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome-এ আপনাকে স্বাগতম</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome সহায়তাকারী</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome, Windows 2000 সমর্থন করে না৷ কিছু বৈশিষ্ট্য কাজ নাও করতে পারে৷</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">আপনি কি চান Google Chrome আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">ইন্টারনেট ব্রাউজার</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ইতিমধ্যে ইনস্টল আছে এবং এই কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ রয়েছে৷ আপনি যদি ব্যবহারকারীর স্তরে Google Chrome ইনস্টল করতে চান, তবে আপনি অবশ্যই প্রথমে প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা সিস্টেম-স্তরীয় সংস্করণটি আনইনস্টল করুন৷</translation>
+<translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> লিঙ্কগুলিকে পরিচালনা করার জন্য Google ChromeOS কোন বাইরের অ্যাপ্লিকেশন সমর্থন করে না৷ অনুরোধ করা লিঙ্কটি হল <ph name="PROTOLINK"/>৷</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation>
 <translation id="7825851276765848807">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> সমর্থন করে না৷</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index c4a7929..c08cee0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requereix Windows Vista o Windows XP amb SP2 o superior.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Voleu que Google Chrome desi aquesta informació?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Ja s'ha instal·lat Google Chrome per a aquest usuari. Si el programari no funciona, desinstal·la Google Chrome i baixa'l de nou.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Quant a Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Hi ha disponible una versió nova de Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Inicieu Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">En aquests moments, Google Chrome està important els preferits o les adreces d'interès.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome no s'ha instal·lat o bé no ha pogut trobar el directori d'instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Renderitzador de Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condicions d'ús</translation>
 <translation id="1137776625614346046">L'àrea &quot;Els més visitats&quot; mostra els llocs web que utilitzeu més sovint. Després d'utilitzar Google Chrome durant un temps, veureu els llocs web més visitats cada vegada que obriu una pestanya nova. Podeu obtenir més informació sobre aquesta i altres funcions a la <ph name="BEGIN_LINK"/>pàgina Introducció<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">S'ha completat la desinstal·lació.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Si cancel·leu ara, no s'importaran tots els elements. Podeu tornar a importar més endavant des del menú de Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">L'instal·lador no ha pogut descomprimir el fitxer. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilitat de Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el certificat que ha presentat el servidor conté errors. Google Chrome no pot utilitzar un certificat amb errors i no pot validar la identitat del lloc al qual heu intentat connectar-vos. La connexió no és segura i no hauríeu de continuar.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Tanca totes les finestres de Google Chrome i reinicia el programa perquè aquest canvi tingui efecte.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Google Chrome.\n\nÉs possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un altre directori de perfil o feu servir una versió actualitzada de Google Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">És possible que Google Chrome utilitzi serveis web per millorar la vostra experiència de navegació. Si ho voleu, podeu desactivar aquests serveis.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">També voleu suprimir les dades de navegació?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra d'eines de Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Amfitrió del connector de Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Que bé que hàgiu tornat. Cal que tingueu en compte, però, que Google Chrome no és el vostre navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. No hi ha informació disponible que indiqui si es pot confiar en el certificat o no. Google Chrome no pot garantir amb fiabilitat que us esteu comunicant amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. Hauríeu d'assegurar-vos que el rellotge i el fus horari estan configurats correctament al vostre equip. Si no ho estan, hauríeu de corregir els problemes i actualitzar aquesta pàgina. Si són correctes, no hauríeu de continuar.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilitat de Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome ha estat possible gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome està a punt per dur a terme la instal·lació.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no pot llegir ni escriure al seu directori de dades:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">No em molestis</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Esteu segur que voleu desinstal·lar Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Estableix Google Chrome com el navegador per defecte</translation>
 <translation id="4127951844153999091">En aquest cas, l'adreça que s'indica al certificat no coincideix amb l'adreça del lloc web al qual heu intentat accedir el navegador. Un possible motiu és que les vostres comunicacions les està interceptant un atacant que presenta un certificat per a un lloc web diferent, cosa que podria provocar un error de concordança. Un altre motiu possible és que el servidor estigui configurat per tornar el mateix certificat per a diversos llocs web, inclòs aquest que intenteu visitar, encara que el certificat no sigui vàlid per a tots aquests llocs web. Google Chrome pot garantir que heu accedit a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, però no pot verificar que sigui el mateix lloc que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; , que volíeu visitar. Si continueu, Chrome no comprovarà cap altre error de nom. En general, és millor no continuar més enllà d'aquest punt.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">S'ha detectat un conflicte amb una altra aplicació instal·lada.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utilitza el vostre motor de cerca predeterminat, que actualment és <ph name="PAGE_TITLE"/>. Voleu mantenir el motor de cerca predeterminat?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Us donem la benvinguda a Google Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Aplicació auxiliar de Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome no és compatible amb Windows 2000. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Amfitrió del connector de Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Voleu que Google Chrome desi la vostra contrasenya?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Surt de Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navegador d'Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ja s'ha instal·lat i està disponible per a tots els usuaris d'aquest equip. Si vols instal·lar Google Chrome per als usuaris, primer hauràs de desinstal·lar la versió del sistema que va instal·lar un administrador.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Per què veig aquest missatge?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no és el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">La instal·lació ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome no és compatible amb <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Lamentablement, la vostra configuració de Mozilla Firefox no estarà disponible mentre aquest navegador s'estigui executant. Per importar aquesta configuració a Google Chrome, deseu la feina que hagueu fet i tanqueu totes les finestres de Firefox. Seguidament, feu clic a &quot;Continua&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un administrador ha instal·lat Google Chrome en aquest sistema i ja està disponible per a tots els usuaris. Ara substituirem la instal·lació de Google Chrome en l'àmbit del sistema per la instal·lació en l'àmbit dels usuaris.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Prova-la (ja instal·lada)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Canvieu l'idioma utilitzat als menús, quadres de diàleg i indicadors de funció de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat caducat. No hi ha informació disponible que indiqui si aquest certificat ha estat interceptat des que va caducar. Això significa que Google Chrome no pot garantir que us esteu comunicant amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. No hauríeu de continuar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index d06689e..171b8fd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vyžaduje operační systém Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Přejete si, aby aplikace Google Chrome uložila tyto informace?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Tomuto uživateli byl Google Chrome již nainstalován. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím Google Chrome a znovu jej stáhněte.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O aplikaci Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">K dispozici je nová verze prohlížeče Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Spustit Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome právě importuje Oblíbené položky nebo záložky:</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome není nainstalován nebo se nepodařilo nalézt instalační adresář. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Oblast Nejnavštěvovanější zobrazuje webové stránky, které navštěvujete nejčastěji. Až budete aplikaci Google Chrome nějakou dobu používat, zobrazí se vám nejčastěji navštěvované weby, kdykoli otevřete novou kartu. Další informace o této a ostatních funkcích se dozvíte na stránce <ph name="BEGIN_LINK"/>Začínáme<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Odinstalace byla dokončena.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Pokud akci nyní zrušíte, nebudou importovány všechny položky. Import můžete provést znovu později v nabídce Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certifikát, který tento server předložil, obsahuje chyby. Chrome nemůže používat certifikát obsahující chyby a nemůže ověřit totožnost stránek, k nimž se pokoušíte připojit. Vaše spojení není bezpečné a neměli byste pokračovat.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Zavřete prosím všechna okna aplikace Chrome a restartujte ji, aby se projevily změny.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Váš profil nelze použít, protože je vytvořen v novější verzi aplikace Google Chrome.\n\nNěkteré funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu nebo použijte novější verzi aplikace Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Prohlížeč Google Chrome může používat webové služby, aby zvýšil váš komfort při prohlížení. Tyto služby můžete deaktivovat.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Lišta nástrojů aplikace Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Hostitel pluginu aplikace Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Skvělé, jste zpátky! Ale Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, který není ještě platný. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda je možné certifikátu důvěřovat. Aplikace Google Chrome nemůže spolehlivě zaručit, že komunikujete se serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; a nikoli s útočníkem. Měli byste zajistit, aby byly na vašem počítače řádně nastaveny hodiny a časové pásmo. Pokud tomu tak není, měli byste provést nápravu a tuto stránku obnovit. Pokud jsou nastaveny správně, neměli byste postupovat dále.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome staví na projektu s otevřeným zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>otevřený software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Aplikace Chrome je připravena dokončit instalaci.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Aplikace Google Chrome nemůže číst ani zapisovat do svého datového adresáře:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Již se neptat</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tomto případě adresa uvedená v certifikátu neodpovídá adrese webových stránek, na které se váš prohlížeč pokoušel přejít. Jedním z možných důvodů je, že vaše komunikace zachycuje útočník, který předkládá certifikát pro jiné webové stránky, a způsobuje tak neshodu. Dalším možným důvodem je, že server je nastaven tak, aby překládal stejný certifikát pro více různých webů, včetně toho, který se pokoušíte navštívit, byť takový certifikát není pro všechny takové weby platný. Aplikace Google Chrome může potvrdit, že jste se dostali na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemůže potvrdit, že se jedná o stránku &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, které jste chtěli dosáhnout. Pokud budete pokračovat, nebude aplikace Chrome žádné další neshody jmen kontrolovat. Obecně by bylo nejlepší nepostupovat dále za tento bod.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Byl zjištěn konflikt s jinou nainstalovanou aplikací.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome používá váš výchozí vyhledávač. Aktuálně nastavený výchozí vyhledávač: <ph name="PAGE_TITLE"/>. Chcete zachovat nastavení výchozího vyhledávače?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Vítejte v aplikaci Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Aplikace Chrome nepodporuje systém Windows 2000. Některé funkce nemusejí fungovat.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Hostitel pluginu aplikace Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Přejete si, aby aplikace Google Chrome uložila vaše heslo?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ukončit aplikaci Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetový prohlížeč</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome je již nainstalován a přístupný pro všechny uživatele tohoto počítače. Chcete-li nainstalovat Google Chrome na úrovni uživatele, musíte nejprve odinstalovat správcem nainstalovanou verzi na úrovni systému.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Proč je zobrazeno toto dialogové okno?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím aplikaci Google Chrome znovu.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Aplikace Chrome nepodporuje systém <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Vaše nastavení prohlížeče Mozilla Firefox je bohužel nedostupné, je-li tento prohlížeč spuštěný. Chcete-li toto nastavení importovat do Google Chrome, uložte si práci a zavřete všechna okna prohlížeče Firefox. Poté klikněte na tlačítko Pokračovat.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Správce již na tomto počítači na systémové úrovni nainstaloval Google Chrome, který je přístupný všem uživatelům. Instalaci prohlížeče Google Chrome na úrovni uživatele nahradí instalace na systémové úrovni.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Vyzkoušet (již nainstalováno)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Změnit jazyk používaný v nabídkách, dialogových oknech a tipech v aplikaci Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, jehož platnost vypršela. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda byl certifikát od vypršení jeho platnosti zkompromitován. Znamená to, že aplikace Google Chrome nemůže spolehlivě zaručit, že komunikujete se serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; a nikoli s útočníkem. Neměli byste pokračovat.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 42eaca6..0977d10 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome kræver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Få adgang til internettet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Er du sikker på, at Google Chrome skal gemme disse oplysninger?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installeret for denne bruger. Hvis programmet ikke fungerer, skal du afinstallere Google Chrome og downloade det igen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Der er en ny version af Google Chrome til rådighed.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerer nu Foretrukne/Bogmærker.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installeret, eller programmet kunne ikke finde en installationsmappe. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området &quot;Mest besøgte&quot; viser de websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan kommer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Afinstallationen blev fuldført.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Hvis du annullerer nu, er der enheder, som ikke bliver importeret. Du kan importere dem igen senere via menuen i Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome-værktøj</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men det certifikat, denne server viste, indeholder fejl. Google Chrome kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten af det websted, du forsøger at skabe forbindelse til. Din forbindelse er ikke sikker, og du bør ikke fortsætte.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Afinstallation</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Luk alle Google Chrome-vinduer, og genstart, så denne ændring kan træde i kraft.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan ikke bruges, da den stammer fra en nyere version af Google Chrome.\n\nNogle funktioner er måske utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller anvend en nyere version af Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome kan bruge webtjenester for at forbedre din browseroplevelse. Du kan deaktivere disse tjenester.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Slet også dine browsingdata?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-værktøjslinje</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Plugin-host til Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hurra, du er tilbage! Men Google Chrome er ikke din standardbrowser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men det certifikat, denne server viste, er ikke gyldigt. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som indikerer, at certifikatet er troværdigt. Chrome har ikke mulighed for at garantere, at du kommunikerer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; og ikke med en ondsindet part. Kontroller, at klokkeslæt og tidszone på din computer er korrekt indstillet. Er det ikke tilfældet, skal du rette eventuelle problemer og opdatere denne side. Er de korrekt indstillet, bør du ikke fortsætte.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome-værktøj</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er blevet en realitet på grund af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til at færdiggøre din installation.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke læse og skrive til dets datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Spørg mig ikke igen</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Er du sikker på, at du vil afinstallere Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gør Google Chrome til din standardbrowser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfælde passer adressen, som indgår i certifikatet, ikke med adressen for det websted, din browser forsøger at nå. En af de mulige årsager til dette er, at din kommunikation bliver opsnappet af en ondsindet part, som viser et certifikat for et andet websted, og det giver uoverensstemmelsen. En anden mulig årsag er, at serveren er indstillet til at returnere det samme certifikat for flere websteder inklusive det websted, du forsøger at besøge, på trods af, at certifikatet ikke er gyldigt for alle disse websteder. Chrome kan med sikkerhed bekræfte, at du er kommet til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; men kan ikke bekræfte, at det er samme websted som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du forsøgte at nå. Fortsætter du, vil Chrome ikke kontrollere for yderligere navneuoverensstemmelser. Almindeligvis anbefales det ikke at fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Der er opstået en konflikt med et andet installeret program.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome bruger dit standardvalg for søgemaskiner, som i øjeblikket er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde din standardsøgemaskine?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Hjælp til Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome understøtter ikke Windows 2000. Nogle funktioner virker måske ikke.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Plugin-host til Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Er du sikker på, at du vil have Google Chrome til at gemme din adgangskode?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Afslut Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installeret og tilgængeligt for alle brugere af denne computer. Hvis du vil installere Google Chrome på brugerniveau, skal du først afinstallere den version på systemniveau, der er installeret af en administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Hvorfor får jeg vist dette?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardbrowser.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installationen mislykkedes på grund af en uspecificeret fejl. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome understøtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -74,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Desværre er dine Mozilla Firefox-indstillinger ikke tilgængelige, mens browseren kører. Gem dit arbejde og luk alle Firefox-vinduer for at importere disse indstillinger til Google Chrome. Klik derefter på Fortsæt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">En administrator har allerede installeret Google Chrome på dette system, og det er tilgængeligt for alle brugere. Google Chrome-programmet på systemniveau vil nu erstatte din installation på brugerniveau.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Prøv den (allerede installeret)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Skift det sprog, der anvendes til menuer, dialogbokse og værktøjstip i Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren viste et certifikat, der er udløbet. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som kan indikere, om certifikatet er lækket til uautoriserede brugere efter dets udløb. Dette betyder, at Google Chrome ikke kan garantere, at du kommunikerer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; og ikke med en ondsindet part. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index d76cd8e..9d997ba 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="8000275528373650868">Für Google Chrome ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Sollen diese Angaben von Google Chrome gespeichert werden?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome wurde bereits für diesen Nutzer installiert. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Google Chrome und laden Sie es erneut herunter.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Info zu Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Eine neue Version von Google Chrome ist verfügbar.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome starten</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importiert gerade Favoriten/Lesezeichen.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ist nicht installiert oder das Installationsverzeichnis wurde nicht gefunden. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Im Bereich &quot;Am häufigsten besucht&quot; werden die am häufigsten aufgerufenen Websites angezeigt. Nachdem Sie Google Chrome einige Zeit verwendet haben, werden Ihnen die am häufigsten besuchten Websites beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Funktionen erhalten Sie auf der Seite <ph name="BEGIN_LINK"/>Erste Schritte<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Deinstallation ist abgeschlossen.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Wenn Sie den Vorgang jetzt abbrechen, werden nicht alle Elemente importiert. Sie können den Import später über das Google Chrome-Menü wiederholen.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome-Dienstprogramm</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem fehlerhaften Zertifikat ausgewiesen. Google Chrome kann kein Zertifikat mit Fehlern verwenden und die Identität dieser Website nicht überprüfen, zu der Sie eine Verbindung herstellen wollten. Ihre Verbindung ist nicht sicher. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster und starten Sie die Anwendung neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Google Chrome-Version stammt.\n\nEinige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Geben Sie ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Chrome-Version.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome nutzt möglicherweise Web-Services, um Ihnen das Surfen im Internet zu erleichtern. Sie können diese Services auch deaktivieren.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Auch die Internetdaten löschen?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-Toolbar</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome-Plug-in-Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Schön, dass Sie wieder da sind! Google Chrome ist jedoch nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Sie haben versucht auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es sind keine Informationen zur Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats verfügbar. Google Chrome kann deshalb nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Stellen Sie sicher, dass Uhrzeit und Zeitzone auf dem Computer richtig eingestellt sind. Ist dies nicht der Fall, korrigieren Sie diese Werte und aktualisieren Sie diese Seite. Sind sie korrekt, sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome-Dienstprogramm</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wurde ermöglicht durch das Open Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome kann die Installation nun abschließen.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Möchten Sie Google Chrome wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In diesem Fall stimmt die im Zertifikat aufgeführte Adresse nicht mit der Adresse der Website ein, zu der Ihr Browser wechseln wollte. Ein möglicher Grund hierfür ist, dass Ihre Kommunikation von einem Hacker abgefangen wird, der sich mit einem Zertifikat für eine andere Website ausweist, was eine Abweichung verursachen könnte. Ein weiterer möglicher Grund ist, dass der Server so eingerichtet ist, dass er dasselbe Zertifikat für mehrere Websites zurückgibt, auch für diejenige, die Sie gerade besuchen möchten, obwohl dieses Zertifikat nicht für alle diese Websites gültig ist. Google Chrome garantiert, dass Sie auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; zugegriffen haben, kann aber nicht bestätigen, dass es sich um dieselbe Website wie &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; handelt, die Sie aufrufen möchten. Wenn Sie fortfahren, wird Chrome keine weiteren Namensabweichungen überprüfen. Im Allgemeinen ist es am besten, hier nicht fortzufahren.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Ein Konflikt mit einer anderen installierten Anwendung wurde erkannt.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome nutzt Ihre Standard-Suchmaschine. Dies ist derzeit <ph name="PAGE_TITLE"/>. Soll dies weiterhin Ihre Standard-Suchmaschine bleiben?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Willkommen bei Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome unterstützt Windows 2000 nicht. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome-Plug-in-Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Möchten Sie, dass Google Chrome Ihr Passwort speichert?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Google Chrome beenden</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ist bereits installiert und für alle Nutzer dieses Computers verfügbar. Falls Sie Google Chrome auf Nutzerebene installieren möchten, muss erst die von einem Administrator installierte Version auf Systemebene deinstalliert werden.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Warum wird diese Meldung angezeigt?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Die Installation ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome unterstützt <ph name="OS_NAME"/> nicht.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Um diese Einstellungen in Google Chrome zu importieren, speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster. Klicken Sie anschließend auf &quot;Weiter&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Ein Administrator hat Google Chrome auf diesem System installiert. Es ist für alle Nutzer verfügbar. Durch die Installation von Google Chrome auf Systemebene wird Ihre Installation auf Nutzerebene jetzt ersetzt.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Testen (bereits installiert)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ändern Sie die Sprache der Google Chrome-Menüs, Dialogfelder und Kurzinfos.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem abgelaufenen Zertifikat ausgewiesen. Es sind keine Informationen verfügbar, um eine Manipulation des Zertifikats seit seinem Ablauf auszuschließen. Google Chrome kann deshalb nicht garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Fahren Sie nicht fort.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index cc64af5..b1481dd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="8000275528373650868">Το Google Chrome απαιτεί λειτουργικό σύστημα Windows Vista ή Windows XP με SP2 ή μεταγενέστερη έκδοση.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Πρόσβαση στο Διαδίκτυο</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Θέλετε το Google Chrome να αποθηκεύσει αυτές τις πληροφορίες;</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Αλλαγή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης σε:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Το Google Chrome έχει ήδη εγκατασταθεί για αυτόν το χρήστη. Αν το λογισμικό δεν λειτουργεί, απεγκαταστήστε το Google Chrome και κάντε λήψη ξανά.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Πληροφορίες για το Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Μια νέα έκδοση του Google Chrome είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Έναρξη του Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Το Google Chrome πραγματοποιεί εισαγωγή Αγαπημένων/Σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Το Google Chrome δεν έχει εγκατασταθεί ή απέτυχε στην εύρεση καταλόγου εγκατάστασης.  Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Η περιοχή &quot;Πιο δημοφιλή&quot; εμφανίζει τους ιστότοπους που χρησιμοποιείτε συχνότερα. Αφού χρησιμοποιήσετε το Google Chrome για ένα διάστημα, κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα θα βλέπετε τους ιστότοπους που επισκέπτεστε περισσότερο. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό και άλλες δυνατότητες στη σελίδα <ph name="BEGIN_LINK"/>Ξεκινώντας<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Η κατάργηση εγκατάστασης ολοκληρώθηκε.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Εάν κάνετε ακύρωση τώρα, δεν θα γίνει εισαγωγή όλων των στοιχείων. Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή ξανά αργότερα από το μενού του Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Η αποσυμπίεση του αρχείου από το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Βοηθητικό Πρόγραμμα του Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά το πιστοποιητικό που παρουσίασε ο διακομιστής περιέχει σφάλματα. Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πιστοποιητικό που περιέχει σφάλματα και δεν μπορεί να επικυρώσει την ταυτότητα του ιστότοπου στον οποίο επιχειρήσατε να συνδεθείτε. Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής και δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Κατάργηση Εγκατάστασης</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Google Chrome και επανεκκινήστε το εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Το προφίλ σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι προέρχεται από νεότερη έκδοση του Google Chrome.\n\nΟρισμένες δυνατότητες δεν θα είναι διαθέσιμες. Καθορίστε έναν διαφορετικό κατάλογο προφίλ ή χρησιμοποιήστε νεότερη έκδοση του Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Το Google Chrome ενδέχεται να χρησιμοποιεί υπηρεσίες ιστού για να βελτιώσει την εμπειρία περιήγησής σας. Μπορείτε, εάν θέλετε, να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Να γίνει διαγραφή και των δεδομένων περιήγησης;</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Γραμμή εργαλείων του Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Εφαρμογή Προσθήκης του Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Επιστρέψατε! Όμως, το Google Chrome δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν είναι ακόμη έγκυρο. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για να μάθετε αν αυτό το πιστοποιητικό είναι αξιόπιστο. Το Google Chrome δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; και όχι με κάποιον εισβολέα. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το ρολόι και τη ζώνη ώρας στον υπολογιστή σας. Αν δεν τα έχετε ρυθμίσει σωστά, πρέπει να διορθώσετε τυχόν προβλήματα και να ανανεώσετε αυτή τη σελίδα. Αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές, δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης ως Διαχειριστής.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Βοηθητικό Πρόγραμμα του Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Το Google Chrome υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Το Google Chrome είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Το Google Chrome δεν έχει τη δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής στον κατάλογο δεδομένων του:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Δεν με ενδιαφέρει</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Google Chrome;</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ορισμός Google Chrome ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Σε αυτήν την περίπτωση, η διεύθυνση που αναφέρεται στο πιστοποιητικό δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση του ιστότοπου στην οποία επιχείρησε να μεταβεί το πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στο γεγονός ότι κάποιος εισβολέας παραβιάζει τις επικοινωνίες σας και παρουσιάζει ένα πιστοποιητικό για διαφορετικό ιστότοπο, το οποίο μπορεί να προκαλεί αυτήν την ασυμφωνία. Μια άλλη πιθανή αιτία είναι ότι ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιστρέφει το ίδιο πιστοποιητικό για πολλούς ιστότοπους, συμπεριλαμβανομένου και αυτού που επιχειρείτε να επισκεφθείτε, παρόλο που το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για όλους αυτούς τους ιστότοπους. Το Google Chrome επιβεβαιώνει ότι έχετε μεταβεί στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, αλλά δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για τον ίδιο ιστότοπο &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; στον οποίο σκοπεύατε να μεταβείτε. Αν συνεχίσετε, το Chrome δεν θα ελέγξει την πιθανότητα περισσότερων ασυμφωνιών μεταξύ ονομάτων. Γενικά, συνιστάται να μην προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Εντοπίστηκε διένεξη με άλλη εγκατεστημένη εφαρμογή.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Το Google Chrome χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης, η οποία αυτή τη στιγμή έχει οριστεί στην <ph name="PAGE_TITLE"/>. Θέλετε να διατηρήσετε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης;</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Καλώς ήρθατε στο Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Το Google Chrome δεν υποστηρίζει τα Windows 2000. Ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να μην λειτουργούν.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Εφαρμογή Προσθήκης του Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Θέλετε το Google Chrome να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Έξοδος από το Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Πρόγραμμα περιήγησης Διαδικτύου</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Το Google Chrome έχει ήδη εγκατασταθεί και είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το Google Chrome σε επίπεδο χρήστη, πρέπει να απεγκαταστήσετε πρώτα την έκδοση που εγκαταστάθηκε σε επίπεδο συστήματος από το διαχειριστή.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Γιατί το βλέπω αυτό;</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Το Google Chrome δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθορισμένου σφάλματος. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Το Google Chrome δεν υποστηρίζει το <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Δυστυχώς, οι ρυθμίσεις του Mozilla Firefox δεν είναι διαθέσιμες, ενώ εκτελείται αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Για να εισαγάγετε αυτές τις ρυθμίσεις στο Google Chrome, αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox. Έπειτα, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Ο διαχειριστής εγκατέστησε το Google Chrome σε αυτό το σύστημα. Το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες. Το Google Chrome σε επίπεδο συστήματος θα αντικαταστήσει τώρα την εγκατάσταση σε επίπεδο χρήστη.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Δοκιμάστε το (ήδη εγκατεστημένο)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Αλλάξτε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στα μενού, στα παράθυρα διαλόγου και στις επεξηγήσεις εργαλείων του Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που έχει λήξει. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για να μάθετε αν η ακεραιότητα αυτού του πιστοποιητικού έχει παραβιαστεί μετά τη λήξη του. Αυτό σημαίνει ότι το Google Chrome δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; και όχι με κάποιον εισβολέα. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 2e1158d..3caba64 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Access the Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Do you want Google Chrome to save this information?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome has already been installed for this user. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and download it again.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">About Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">There is a new version of Google Chrome available.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome is now importing Favourites/Bookmarks.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome is not installed or it failed to find installation directory. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
 <translation id="1137776625614346046">The &quot;Most visited&quot; area shows the websites that you use most often. After using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph name="BEGIN_LINK"/>Getting Started page<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Uninstallation complete.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">If you cancel now, not all items will be imported. You can import again later from the Google Chrome menu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to. Your connection is not secure and you should not proceed.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Uninstall</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Please close all Google Chrome windows and restart it for this change to take effect.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Your profile cannot be used because it is from a newer version of Google Chrome.\n\nSome features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome may use web services to improve your browsing experience. You have the option to disable these services.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hooray, you're back! But Google Chrome isn't your default browser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot reliably guarantee that you are communicating with &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; and not an attacker. You should ensure that your clock and time zone are set correctly on your computer. If they are not, you should correct any issues and refresh this page. If they are correct, you should not proceed.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level installation. Try running the installer again as Administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome is ready to complete your installation.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome cannot read and write to its data directory:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Don't bother me</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Are you sure you want to uninstall Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Make Google Chrome the default browser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In this case, the address listed in the certificate does not match the address of the website that your browser tried to go to. One possible reason for this is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the same certificate for multiple websites, including the one that you are attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those websites. Google Chrome can say for sure that you reached &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, but cannot verify that it is the same site as &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; which you intended to reach. If you proceed, Chrome will not check for any further name mismatches. In general, it is best not to proceed past this point.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">A conflict with another installed application has been detected.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome uses your default search engine, which is currently set to <ph name="PAGE_TITLE"/>. Do you want to keep your default search engine?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Welcome to Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome does not support Windows 2000. Some features may not work.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Do you want Google Chrome to save your password?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Exit Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Google Chrome at user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Why am I seeing this?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome isn't your default browser.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">An administrator has installed Google Chrome on this system, and it is available for all users. The system-level Google Chrome will replace your user-level installation now.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Try it (already installed)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Change the language used in Google Chrome menus, dialogue boxes and tooltips.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiry. This means that Google Chrome cannot guarantee that you are communicating with &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; and not an attacker. You should not proceed.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 1fc33a0..09f5c44 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="8000275528373650868">Para usar Google Chrome, se necesita Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acceder a Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">¿Deseas que Google Chrome guarde esta información?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar el navegador predeterminado a:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome ya se instaló para este usuario. Si el software no funciona, desinstale Google Chrome y descárguelo nuevamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Acerca de Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Hay una nueva versión disponible de Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome está importando favoritos y marcadores:</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome no está instalado o no se pudo encontrar el directorio de instalación. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Procesador de Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre ésta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Desinstalación finalizada</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Si cancelas en este momento, no se importarán todos los elementos. Puedes realizar la importación más tarde desde el menú de Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">El instalador no pudo descomprimir el archivo. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilidad de Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado con errores. Google Chrome no puede utilizar un certificado con errores y no puede validar la identidad del sitio con la que intentó ponerse en contacto. Su conexión es insegura y no debería continuar.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y reinícialo para que se apliquen estos cambios.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">No se puede utilizar su perfil porque pertenece a una versión más nueva de Google Chrome.\n\nEs posible que no pueda utilizar algunas funciones. Especifique otro directorio para el perfil o utilice una versión más nueva de Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Es posible que Google Chrome utilice servicios web con el objetivo de mejorar la navegación. Pero puedes desactivar estos servicios si así lo deseas.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">¿También eliminar datos de navegación?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra de herramientas de Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Host complemento de Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">¡Hurra, has vuelto! Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado que aún no es válido. No hay información que indique si el certificado es de confianza. Google Chrome no puede garantizar con seguridad que está comunicándose con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un usuario malintencionado. Asegúrese de que el reloj y la zona horaria de su computadora estén configurados correctamente. Si no lo están, realice las modificaciones necesarias y actualice esta página. Si las configuraciones son correctas, no es necesario que haga nada más.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No tienes los derechos que se requieren para realizar la instalación al nivel del sistema. Intenta ejecutar el instalador nuevamente como Administrador.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilidad de Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de código fuente abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome está listo para completar la instalación.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer y escribir a su directorio de datos:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">No preguntar de nuevo</translation>
 <translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Haga de Google Chrome su navegador predeterminado</translation>
 <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que figura en este certificado no coincide con la del sitio web a la que el navegador intentó ir. Es posible que esto ocurra debido a que un usuario malintencionado que presenta un certificado para otro sitio web está interceptando sus comunicaciones. Esto puede ser la causa de esa diferencia. O bien puede ocurrir que el servidor esté configurado para devolver el mismo certificado a varios sitios web, incluido el que está intentando visitar, aunque el certificado no sea válido para todos esos sitios web. Google Chrome puede asegurar que se conectó con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, pero no puede comprobar que es el mismo sitio que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; al que intentó conectarse. Si continúa, Chrome no comprobará si hay otros nombres que no coinciden. Generalmente, no recomendamos continuar.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Se detectó un conflicto con otra aplicación instalada.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utiliza tu motor de búsqueda predeterminado que está actualmente establecido como <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Deseas mantener tu motor de búsqueda predeterminado?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Ayuda de Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome no es compatible con Windows 2000. Es posible que no pueda utilizar algunas funciones.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Host complemento de Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">¿Deseas que Google Chrome guarde tu contraseña?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Salir de Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Trabajador de Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navegador de Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ya está instalado en este equipo y está disponible para todos los usuarios. Si desea instalar Google Chrome a nivel de usuario, primero debe desinstalar la versión que un administrador instaló a nivel del sistema.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">¿Por qué estoy viendo esto?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">La instalación falló debido a un error no especificado. Descarga Google Chrome otra vez.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome no es compatible con <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Lamentablemente, las opciones de su Mozilla Firefox no están disponibles si el navegador se encuentra activado. Para importar esas opciones a Google Chrome, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Luego, haga clic en Continuar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un administrador instaló Google Chrome en este equipo, que está disponible para todos los usuarios, y la versión de Google Chrome instalada a nivel del sistema reemplazará la versión instalada a nivel de usuario en este momento.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Probar (ya instalado)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Cambiar el idioma utilizado en los menúes, cuadros de diálogo y sugerencias de ayuda de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado vencido. No hay información que indique si ese certificado fue interceptado desde su caducidad. Esto significa que Google Chrome no puede garantizar que está comunicándose con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un usuario malintencionado. No continúe.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index d70f9df..6994515 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome está disponible para Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation>
+<translation id="4517682492677349713">¿Quieres que Google Chrome guarde esta información?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome ya se ha instalado para este usuario. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y vuelve a descargarlo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Acerca de Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome está importando Favoritos/Marcadores.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome no está instalado o no ha podido encontrar el directorio de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Motor de renderización de Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre esta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Desinstalación completada</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Si cancelas la operación ahora, no se importarán todos los elementos. Puedes volver a importarlos más tarde desde el menú de Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilidades de Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el certificado del servidor contiene errores. Google Chrome no puede utilizar un certificado con errores ni tampoco puede validar la identidad del sitio al que has intentado acceder. Tu conexión no es segura y no deberías continuar.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y reinicia el navegador para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Tu perfil no se puede utilizar porque pertenece a una versión anterior de Google Chrome.\n\nPuede que algunas funciones no estén disponibles. Especifique un directorio de perfil diferente o utilice una versión posterior de Google Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome puede utilizar servicios web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Estos servicios se pueden inhabilitar si se desea.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Google Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">¿Quieres eliminar también los datos de navegación?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra de Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Host del complemento de Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Nos alegramos de verte de nuevo. Por cierto, Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado que aún no es válido. No hay datos disponibles que indiquen que se puede confiar en el certificado. Google Chrome no puede garantizar la autenticidad de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Asegúrate de que el reloj y la zona horaria están configurados correctamente en tu equipo. Si no es así, corrige los errores y actualiza la página. Si los datos son correctos, no continúes.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilidades de Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome está listo para finalizar la instalación.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer ni añadir datos al directorio:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">No volver a preguntarme</translation>
 <translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que se indica en el certificado no concuerda con la dirección del sitio web al que intentó acceder el navegador. Un posible motivo es que tus comunicaciones están siendo interceptadas por un atacante que presenta un certificado para un sitio web distinto, lo que podría causar un error de concordancia. Otra posible razón es que el servidor está configurado para devolver el mismo certificado a diversos sitios web, incluido el que intentas visitar, aunque dicho certificado no sea válido para todos estos sitios web. Google Chrome puede asegurarte que has accedido a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, pero no puede verificar que el sitio es el mismo que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong, al que pretendías acceder. Si continúas, Chrome no comprobará otros errores de nombre. En general, es mejor no continuar llegados a este punto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Se ha detectado un conflicto con otra aplicación instalada.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utiliza tu motor de búsqueda predeterminado, que actualmente es <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Deseas mantener este motor de búsqueda predeterminado?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Ayudante de Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome no es compatible con Windows 2000. Es posible que algunas funciones no tengan un rendimiento correcto.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Host del complemento de Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">¿Quieres que Google Chrome guarde tu contraseña?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Salir de Google Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Worker de Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navegador de Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ya está instalado en este equipo y se encuentra disponible para todos los usuarios. Si quieres instalar Google Chrome de nivel de usuario, primero debes desinstalar la versión de nivel de sistema que instaló un administrador.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">¿Por qué aparece este mensaje?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">La instalación no se ha podido realizar a causa de un error no especificado. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome no es compatible con <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Tu configuración de Mozilla Firefox no está disponible mientras el navegador se está ejecutando. Para importar esta configuración en Google Chrome, guarda los cambios y cierra todas las ventanas de Firefox. A continuación, haz clic en Continuar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un administrador ha instalado Google Chrome en este sistema y el programa se encuentra disponible para todos los usuarios. Ahora, la instalación de Google Chrome de nivel de sistema sustituirá a la instalación de nivel de usuario.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Probarlo (ya instalado)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Cambia el idioma de los menús, cuadros de diálogo y etiquetas de herramientas de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado caducado. No existe información disponible que indique si el certificado ha sido vulnerado desde que caducó. Google Chrome no puede garantizar la autenticidad de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;.  Te aconsejamos que no continúes.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 77b45e8..5a6ac26 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows Vista või Windows XP hoolduspaketiga SP2 või uuem.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Kas soovite, et Google Chrome salvestaks selle teabe?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Sellele kasutajale on Google Chrome juba installitud. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige palun Google Chrome ja laadige see uuesti alla.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käivitage Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome impordib nüüd lemmikud/järjehoidjad.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ei ole installitud või installikataloogi ei leitud. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome'i renderdaja</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Kasutustingimused</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Ala „Enim külastatud” näitab veebisaite, mida te kõige sagedamini kasutate. Kui olete Google Chrome'i juba mõnda aega kasutanud, näete enim külastatud saite iga kord, kui avate uue vahelehe. Saate lisateavet selle ja teiste funktsioonide kohta leheküljelt <ph name="BEGIN_LINK"/>Alustamine<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Desinstallimine on lõpetatud.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Kui tühistate praegu importimise, siis ei impordita kõiki üksuseid. Võite hiljem Google Chrome'i menüü kaudu uuesti importida.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome'i utiliit</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid serveri esitatud sert sisaldab vigu. Google Chrome ei saa kasutada vigadega serti ega kinnitada saidi identiteeti, millega proovisite ühendust luua. Teie ühendus pole turvaline ning te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Muudatuse rakendamiseks sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja taaskäivitage Chrome.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb uuemast Google Chrome'i versioonist.\n\nMõned funktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad. Palun täpsustage mõni teine profiilikaust või kasutage Chrome'i uuemat versiooni.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome võib sirvimise parandamiseks kasutada veebiteenuseid — võite neid teenuseid valikuliselt keelata.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome'i tööriistariba</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome'i Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Tore, te olete tagasi! Kuid Google Chrome ei ole teie vaikebrauser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas veel mitte kehtiva serdi. Serdi usaldusväärsuse kohta andmed puuduvad. Google Chrome ei saa tagada, et teie suhtluspartneriks on &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ja mitte ründaja. Veenduge, et teie arvuti kellaaeg ja ajavöönd on õiged. Kui need pole õiged, parandage need ja värskendage seda lehekülge. Kui need on õiged, ei tohiks te jätkata.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome'i utiliit</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome on valmis teie installi lõpuni viima.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei suuda oma andmekaustast lugeda ega sinna kirjutada:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ära tüüta mind</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Sellisel juhul ei kattu serdis kirjas olev aadress veebisaidi aadressiga, millele teie brauser minna üritas. Üks võimalik põhjus võib olla ründajas, kes teie suhtlust ümber suunab, esitades muu veebisaidi serti, mis võib põhjustada nimetatud erinemist. Teine võimalik põhjus on, et server on seatud sama serdi saatmisele mitme erineva veebisaidi puhul, sealhulgas veebisaidi puhul, mida te üritate külastada, isegi kui see sert ei ole kõikide nende veebisaitide puhul kehtiv. Google Chrome oskab kindlasti öelda, et te jõudsite lehele &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, kuid ei suuda kinnitada, et see on sama leht kui &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuhu te kavatsesite jõuda. Jätkamise korral ei kontrolli Chrome enam järgnevaid nimede mittekattumisi. Üldiselt on parem sellest punktist mitte edasi minna.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Tuvastatud on konflikt teise installitud rakendusega.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome kasutab teie vaikeotsingumootorit, mis praegu on <ph name="PAGE_TITLE"/>. Soovite jätkata sama vaikeotsingumootori kasutamist?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Tere tulemast Google Chrome'i</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ei toeta operatsioonisüsteemi Windows 2000. Mõned funktsioonid ei pruugi töötada.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome'i pistikprogrammi host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Kas soovite, et Google Chrome salvestaks teie parooli?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Välju Chrome'ist</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Interneti-brauser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome on juba installitud ja kõigile selle arvuti kasutajatele kättesaadav. Kui soovite installida Google Chrome'i kasutajatasandil, peate esmalt desinstallima administraatori installitud süsteemitasandil versiooni.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Miks mulle seda näidatakse?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole vaikebrauser.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei toeta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Kahjuks pole teie Mozilla Firefoxi seaded saadaval samal ajal kui brauser töötab. Nende seadete Google Chrome'i importimiseks salvestage oma töö ja sulgege kõik Firefoxi aknad. Siis klõpsake Jätka.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administraator on installinud Google Chrome'i sellesse süsteemi ja see on saadaval kõigile kasutajatele. Süsteemitasandi Google Chrome asendab nüüd teie kasutajatasandi installi.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Proovi seda (juba installitud)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Muutke keelt, mida kasutatakse Google Chrome'i menüüdes, dialoogides ja kohtspikrites.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas aegunud serdi. Puuduvad andmed serdi turvalisuse ohustamise kohta pärast selle aegumist. Google Chrome ei suuda usaldusväärselt tagada, et teie suhtluspartneriks on &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ja mitte ründaja. Te ei tohiks jätkata.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 26dc1c4..b915d97 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Haluatko, että Google Chrome tallentaa nämä tiedot?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome on jo asennettu tällä käyttäjälle. Jos ohjelma ei toimi, poista Google Chromen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joita käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimmät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksista on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Jos peruutat nyt, kaikki kohteita ei tuoda. Voit tuoda kohteita uudelleen myöhemmin Google Chrome -valikon kautta.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämässä varmenteessa on virheitä. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta, eikä todentaa haluamasi sivuston identiteettiä.  Yhteytesi ei ole suojattu, eikä sinun tule jatkaa.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä selain uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on peräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita selauskokemuksen parantamiseen. Voit halutessasi poistaa palvelut käytöstä.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isäntä</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Kiva nähdä sinua taas! Google Chrome ei tosin ole vielä oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Yritit verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti varmenteen, joka ei ole vielä voimassa. Varmenteen luotettavuuden osoittamiseksi ei ole saatavissa tietoja. <ph name="DOMAIN2"/> Varmista, että tietokoneesi kello- ja aikavyöhykeasetukset ovat oikeat. Jos ne eivät ole, korjaa ongelmat ja päivitä tämä sivu. Jos ne ovat oikeat, sinun ei tule jatkaa.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome on valmis suorittamaan asennuksen loppuun.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei voi lukea datahakemistoa :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>, eikä kirjoittaa siihen</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei vastaa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen syy on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa kaikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> Jos jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on parempi olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome käyttää oletushakukonettasi, joka on tällä hetkellä <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää oletushakukoneen samana?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ei tue Windows 2000-käyttöjärjestelmää. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Haluatko, että Google Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetselain</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome on jo asennettu ja kaikkien tietokoneen käyttäjien käytettävissä. Jos haluat asentaa Google Chrome käyttäjätasolla, poista ensin järjestelmänvalvojan asentama järjestelmätason versio.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>-käyttöjärjestelmää</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefox-ikkunat. Napsauta sitten Jatka.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Järjestelmänvalvoja on asentanut Google Chromen tähän järjestelmään ja selain on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Järjestelmätason Google Chrome korvaa käyttäjätason asennuksen.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Kokeile (valmiiksi asennettu)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Muuta Google Chromen valikkojen, viesti-ikkunoiden ja vihjetekstien kieli.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti vanhentuneen varmenteen. Ei ole saatavissa tietoja siitä, onko varmenne vaarantunut vanhentumisensa jälkeen. <ph name="DOMAIN2"/> Sinun ei pidä jatkaa.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 6b3916e..e612961 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="8000275528373650868">Kinakailangan ng Google Chrome ang Windows Vista o Windows XP na may SP2 o mas mataas pa.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Nais mo bang i-save ng Google Chrome ang impormasyong ito?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Na-install na ang Google Chrome para sa gumagamit na ito. Kung hindi gumagana ang software, paki-uninstall ang Google Chrome at i-download muli ito.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tungkol sa Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">May magagamit na bagong bersyon ng Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Magsimula sa Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Ini-import ngayon ng Google Chrome ang Mga Paborito/Bookmark.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Hindi na-install o nabigong makahanap ng direktoryo sa pag-install ang Google Chrome. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Ang lugar na &quot;Pinakamadalas bisitahin&quot; ay ipinapakita ang mga website na pinakamadalas mong gamitin. Pagkatapos gamitin ang Google Chrome nang matagal-tagal, makikita mo ang iyong mga pinakamadalas-bisitahing mga site tuwing magbubukas ka ng isang bagong tab. Maaari mong madagdagan ang iyong nalalaman tungkol dito at iba pang mga tampok sa pahina ng <ph name="BEGIN_LINK"/>Makapagsimula<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Kumpleto na ang pag-uninstall.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Kung kinansela mo ngayon, hindi maiimport ang lahat ng mga item. Maaari kang mag-import muli sa ibang pagkakataon mula sa menu ng Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Nabigo ang installer sa pag-uncompress ng archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Tinatangka mong maabot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang sertipiko na ipinakita ng server ay naglalaman ng mga error. Hindi magagamit ng Chrome ang isang sertipiko na may mga error at hindi mapatunayan ang pagkilala ng site na tinangka mong kumunekta sa. Ang iyong koneksyon ay hindi secure at dapat hindi magpatuloy.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Mangyaring isara ang lahat ng mga window ng Google Chrome at i-restart ito para magkaroon ng epekto ang pagbabagong ito.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ang iyong profile ay hindi magagamit dahil ito ay mula sa isang bagong bersyon ng Google Chrome.\n\nIlang mga tampok ay maaaring hindi magagamit. Mangyaring tukuyin ang isang kakaibang derektoryo ng profile o gamitin ang isan bagong bersyon ng Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Maaaring gumamit ang Google Chrome ng mga serbisyo sa web upang mapabuti ang iyong karanasan sa pagba-browse. Maaari mong opsyonal na hindi paganahin ang mga serbisyong ito. </translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Toolbar ng Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Plug-In Host ng Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Yehey, nagbalik ka! Ngunit hindi ang Google Chrome ang iyong default na browser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Tinangka mong maabot ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang server ay nagpakita ng isang sertipiko na wala pang bisa. Walang impormasyong magagamit upang ipahiwatig kung ang sertipiko ay maaaring pagkatiwalaan. Ang Google Chrome ay hindi maasahang magagarantiya na makipag-kumunika ka sa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; at hindi sa isang attacker. Dapat mong tiyakin na ang iyong orasan at time zone at wastong nakatakda sa iyong computer. Kung hindi, dapat mong iwasto ang anumang mga isyu at i-refresh ang pahinang ito. Kung tama ang mga ito, hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Ang Google Chrome ay ginawang posible ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Ang Chrome ay handang makumpleto sa iyong pag-install.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Hindi mababasa ang Google Chrome at isulat ito sa direktoryo ng data:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Huwag akong istorbohin</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gawin ang Google Chrome na default browser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Dahil dito, ang address ay nakalista sa sertipiko na walang katugmang address ng website na iyong sinubukang i-browse upang pumunta sa. Isang posibleng kadahilanan para sa iyong mga kumonikasyon na iyon na maaaring makuha sa pamamagitan ng isang pag-atake kung sino ang nagpapakita ng isang sertipiko para sa isang magkakaibang website, na dapat magsasanhi ng isang hindi patas. Iba pang posibleng kadahilanan na ang server ay naka-set up upang ibalik ang parehong sertipiko para sa maramihang mga website, kasama ang isang tinatangka mong bisitahin, kahit na ang sertipiko ay hindi wasto para sa lahat ng mga website na iyon. Maaaring sabihin ng Chrome na naabot mo na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ngunit hindi matukoy na parehong site bilang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; na nilalayon na maabot mo. Kung nagpatuloy ka, ang Chrome ay hindi na susuriin para sa anumang ilang mga hindi tugmang pangalan. Sa pangkalahatan, ito ay pinakamagandang hindi ipagpatuloy lampasan ang puntong ito.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">May nakitang salungatan sa isa pang naka-install na application.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong default na search engine, na kasalukuyang nakatakda sa <ph name="PAGE_TITLE"/>. Nais mo bang panatilihin ang iyong default na search engine?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Maligayang pagdating sa Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Hindi suportado ng Chrome ang Windows 2000. Ang ilang mga tampok ay maaaring hindi gumana.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Plug-In Host ng Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Nais mo bang i-save ng Google Chrome ang iyong password?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Lumabas sa Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Na-install at magagamit na ang Google Chrome ng lahat ng gumagamit ng computer na ito. Kung nais mong i-install ang Google Chrome sa antas ng user, dapat mong i-uninstall muna ang bersyon sa antas ng system na in-install ng isang administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Bakit ko nakikita ito?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Hindi Google Chrome ang iyong default na browser.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Hindi suportado ng Google Chrome ang <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Nakalulungkot, ang iyong mga setting ng Mozilla Firefox ay hindi magagamit habang tumatakbo ang browser. Upang mai-import ang mga setting sa Google Chrome, i-save ang iyong ginagawa at isara ang lahat ng mga window ng Firefox. Pagkatapos i-click ang Ipagpatuloy.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">In-install ng isang administrator ang Google Chrome sa system na ito, at magagamit ito ng lahat ng mga gumagamit. Papalitan ngayon ng Google Chrome sa antas ng system ang iyong pag-install sa antas ng gumagamit.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Subukan ito (naka-install na)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Baguhin ang wika na ginagamit sa mga menu ng Chrome, dialog box, at tooltip.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Tinangka mong maabot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang server ay nagpakita ng isang repasong sertipiko. Walang impormasyong magagamit upang ipahiwatig kung ang sertipiko ay nakompromiso simula noong pagrepaso. Ito ay nangangahulugang ang Google Chrome ay hindi maasahang magagarantiya na makipag-kumunika sa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; at hindi sa isang umatake. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 5594339..329bb2a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requiert Windows Vista ou Windows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Souhaitez-vous que Google Chrome enregistre cette information ?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome est déjà installé pour cet utilisateur. Si Google Chrome ne fonctionne pas, désinstallez le logiciel et téléchargez-le de nouveau.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">À propos de Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Une nouvelle version de Google Chrome est disponible.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Lancer Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importe actuellement vos signets/favoris.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome n'est pas installé ou le répertoire d'installation est introuvable. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Moteur de rendu de Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La zone &quot;Les plus visités&quot; montre les sites Web que vous consultez le plus souvent. Après avoir utilisé Google Chrome pendant un certain temps, vous verrez la liste de vos sites les plus visités chaque fois que vous ouvrirez un nouvel onglet. Pour en savoir plus sur cette fonction et d'autres, accédez à la page <ph name="BEGIN_LINK"/>Mise en route<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Désinstallation terminée</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Si vous annulez maintenant, les éléments ne seront pas tous importés. Vous pourrez les importer ultérieurement via le menu Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilitaire Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur contient des erreurs. Google Chrome ne peut pas utiliser un certificat avec des erreurs et valider l'identité du site auquel vous tentez d'accéder. Ne poursuivez pas, car votre connexion n'est pas sécurisée.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Google Chrome et le redémarrer afin que cette modification soit prise en compte.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Votre profil ne peut être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Chrome.\n\nIl est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuillez indiquer un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome utilise parfois des services Web pour optimiser votre navigation. Vous avez la possibilité de désactiver ces services.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Hôte du plug-in Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Super, vous revoilà ! Mais Google Chrome n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur n'est pas encore valide. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat est approuvé. Google Chrome ne peut garantir que vous communiquez avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non un pirate informatique. Assurez-vous que votre horloge et votre fuseau horaire sont correctement définis sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, ajustez-les et rafraîchissez cette page. S'ils sont corrects, ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilitaire Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome est prêt pour l'installation.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne peut ni lire ni écrire vers son répertoire de données :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ne plus me notifier</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Cela signifie que l'adresse répertoriée dans le certificat ne correspond pas à l'adresse du site Web auquel votre navigateur essaie d'accéder. Votre communication a peut-être été interceptée par un pirate informatique qui présente un certificat correspondant à un site Web différent, provoquant ainsi une incohérence. Il est également possible que le serveur soit configuré pour présenter le même certificat pour plusieurs sites Web, y compris celui auquel vous tentez d'accéder, même si ce certificat n'est pas valide pour chacun de ces sites. Google Chrome peut confirmer que vous êtes sur la page &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mais ne peut pas vérifier que cette page est la même que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, à laquelle vous vouliez accéder. Si vous poursuivez, Chrome ne recherchera plus les incohérences de noms. Il est préférable dans ce cas de ne pas poursuivre.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Détection d'un conflit avec une autre application installée.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utilise votre moteur de recherche par défaut actuel, à savoir <ph name="PAGE_TITLE"/>. Voulez-vous conserver ce moteur de recherche par défaut ?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bienvenue dans Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ne prend pas en charge Windows 2000. Certaines fonctionnalités sont susceptibles de ne pas fonctionner.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Hôte du plug-in Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Souhaitez-vous que Chrome enregistre votre mot de passe ?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Quitter Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navigateur Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome est déjà installé et disponible pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Si vous souhaitez désinstaller Google Chrome pour un utilisateur particulier, désinstallez tout d'abord la version système installée par un administrateur.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Pourquoi ce message s'affiche-t-il ?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Échec de l'installation en raison d'erreurs non spécifiées. Veuillez télécharger Google Chrome à nouveau.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne prend pas <ph name="OS_NAME"/> en charge.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Vos paramètres Mozilla Firefox ne sont pas disponibles pendant l'utilisation de ce navigateur. Pour importer ces paramètres vers Google Chrome, enregistrez votre travail et fermez toutes les fenêtres Firefox. Ensuite, cliquez pour continuer.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un administrateur a installé Google Chrome pour tous les utilisateurs de ce système. Votre version utilisateur de Google Chrome va être remplacée par la version système.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Essayer cette version (déjà installée)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Choisissez la langue à utiliser dans les menus, boîtes de dialogue et bulles d'aide.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat arrivé à expiration. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat a été compromis depuis son expiration. Cela signifie que Chrome ne peut pas garantir avec certitude que vous communiquez avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non avec un pirate informatique. Ne poursuivez pas.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 2773467..2e634ce 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ને Windows Vista અથવા SP1 વાળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="4517682492677349713">શું તમે ઈચ્છો છો કે Google Chrome આ માહિતી સાચવે?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome આ વપરાશકર્તા માટે પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે. જો સૉફ્ટવેર કામ નથી કરતું, તો કૃપા કરીને Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને તેને ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome વિશે</translation>
@@ -12,6 +13,8 @@
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
 <translation id="1137776625614346046">“સૌથી વધુ જોવાયેલ” ક્ષેત્ર તમે સૌથી વધુ ઉપયોગ કરતા હો તે વેબસાઇટ્સ બતાવે છે. Google Chrome નો થોડીવાર ઉપયોગ કર્યા પછી, તમે જ્યારે નવું ટૅબ ખોલશો ત્યારે તમને તમારી સૌથી વધુ જોવાયેલી સાઇટ્સ દેખાશે. તમે આના વિશે અને અન્ય સુવિધાઓ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>પ્રારંભ કરો પૃષ્ઠ<ph name="END_LINK"/> પર વધુ જાણી શકો છો.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">અનઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">જો તમે અત્યારે રદ કરો છો, તો બધી આઇટમ્સ આયાત થશે નહીં. તમે પછીથી તેને Google Chrome મેનૂથી આયાત કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. જો Google Chrome હાલમાં ચાલુ હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવને અસંક્ષિપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,12 +39,13 @@
 <translation id="7747138024166251722">ઇન્સ્ટોલર અસ્થાયી ડાયરેક્ટરી બનાવી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ્ક સ્પેસ માટે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલ પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. Google Chrome ભૂલોવાળું પ્રમાણપત્ર ઉપયોગમાં લઈ શકતું નથી અને તમે કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો તે સાઇટની ઓળખાણને માન્ય કરી શકતું નથી. તમારું કનેક્શન સુરક્ષિત નથી અને તમારે આગળ ન વધવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
+<translation id="8899050679030089927">આ ફેરફારને પ્રભાવમાં લાવવા માટે કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોને બંધ કરો અને તેને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">તમારી પ્રોફાઇલ ઉપયોગમાં લઈ શકાતી નથી કારણ કે તે Google Chrome ના નવા વર્ઝનમાંથી છે.\n\nકેટલીક સુવિધાઓ અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને એક અલગ પ્રોફાઇલ ડાયરેક્ટરીનો ઉલ્લેખ કરો અથવા Chrome ના નવા વર્ઝનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને વિકસાવવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે આ સેવાઓને વૈકલ્પિક રીતે અક્ષમ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ટૂલબાર</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">હુરે, તમે ફરી આવ્યા! પણ Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો,  પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલ પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી. તે પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય છે કે નહીં તે સૂચવતી કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. તમે  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; સાથે વાતચીત કરી રહ્યા છો કોઈ હુમલાખોર સાથે નહીં, એવી કોઈ વિશ્વસનીય ગેરેંટી Google Chrome આપી શકતું નથી. તમારે ખાતરી કરી લેવી જોઈએ કે તમારી ઘડિયાળ અને સમય ઝોન, તમારા કમ્પ્યુટર પર બરાબર સેટ કરેલું છે. જો તે ન હોય, તો તમારે કોઈપણ બીજી સમસ્યાને સુધારીને આ પૃષ્ઠને રીફ્રેશ કરવું જોઈએ. જો તે બરાબર હોય, તો આગળ ન વધવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
@@ -52,14 +56,17 @@
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
 <translation id="4127951844153999091">આ કિસ્સામાં, પ્રમાણપત્રમાં સૂચિબદ્ધ સરનામું, તમારા બ્રાઉઝરે જ્યાં જવાનો પ્રયાસ કર્યો તે વેબસાઇટનાં સરનામા સાથે મેળ ખાતું નથી. આ માટેનું એક સંભવ કારણ છે કે તમારી વાતચીતોમાં કોઈ હમલાવર દ્વારા દખલગિરી કરવામાં આવી રહી છે જે કોઈ વિભિન્ન વેબસાઇટ માટે પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરી રહ્યો છે, જે મિસમેચનું કારણ બની રહ્યું હશે. બીજુ એક સંભવ કારણ છે કે આ સર્વર તે રીતે સેટ કરેલું છે કે તમે મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે સહિત અનેક વેબસાઇટ્સ માટે તે જ પ્રમાણપત્ર બતાવે, પછી ભલે તે પ્રમાણપત્ર બધી વેબસાઇટ્સ માટે માન્ય ન હોય. Google Chrome નિશ્ચિતપણે કહી શકે છે કે તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચી ગયા છો, પરંતુ તે ચકાસણી કરી શકતું નથી કે આ તે જ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સાઇટ છે જેના પર તમે જવા માંગતા હતા. જો તમે આગળ વધશો, તો Chrome આગળના નામના મિસમેચેસને તપાસશે નહીં. સામાન્ય રીતે, આ બિંદુથી આગળ ન વધવું જ શ્રેષ્ઠ છે.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">બીજી ઇન્સ્ટોલ કરેલી એપ્લિકેશન સાથે વિરોધાભાસ દેખાયો છે.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google  Chrome તમારા ડિફોલ્ટ  શોધ  એંજિનનો ઉપયોગ કરે છે, જે હાલમાં <ph name="PAGE_TITLE"/> પર સેટ છે. શું તમે તમારા ડિફોલ્ટ  શોધ  એંજિનને રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome માં સ્વાગત છે</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome એ Windows 2000 ને સપોર્ટ કરતું નથી. કેટલીક સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">શું તમે ઈચ્છો છો કે Google Chrome તમારો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome માંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">ઇંટરનેટ બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome પહેલેથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે અમે આ કમ્પ્યુટરનાં બધા વપરાશકર્તાઓને તે ઉપલબ્ધ છે. જો તમે Google Chrome ને વપરાશકર્તા સ્તર પર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગતા હો, તો તમારે એડમિનિસ્ટ્રેટર દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલા સિસ્ટમ-સ્તરનાં વર્ઝનને પહેલા અનઇન્સ્ટોલ કરવું પડશે.</translation>
+<translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS <ph name="SCHEME"/> લિંક્સને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ બાહ્ય એપ્લિકેશનની શરૂઆતને સપોર્ટ કરતું નથી. વિનંતી કરેલી લિંક <ph name="PROTOLINK"/> છે.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> ને સપોર્ટ કરતું નથી.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
index e89eca8..d025fb2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="he">
 <translation id="8000275528373650868">להפעלת Google Chrome יש להשתמש במערכת ההפעלה Windows Vista או Windows XP עם SP2 ואילך.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>
+<translation id="4517682492677349713">האם אתה רוצה ש-Google Chrome ישמור נתונים אלה? </translation>
 <translation id="2770231113462710648">שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome הותקן כבר עבור משתמש זה. אם התוכנה אינה פועלת, הסר את Google Chrome שמותקן והורד אותו שוב.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">אודות Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">גרסה חדשה של Google Chrome זמינה כעת.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">התחל את Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome מייבא כעת מועדפים/סימניות.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome אינו מותקן או שהוא נכשל במציאת ספריה להתקנה. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
 <translation id="1137776625614346046">האזור &quot;הכי פופולרי&quot; מציג את האתרים שביקרת בהם בתדירות הרבה ביותר. אחרי שתשתמש ב-Google Chrome למשך זמן מה, תראה את האתרים הפופולריים ביותר שלך בכל פעם שתפתח כרטיסייה חדשה. ניתן לקבל מידע נוסף על תכונה זו ועל תכונות נוספות בדף <ph name="BEGIN_LINK"/>התחלת העבודה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">הסרת ההתקנה הושלמה.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">אם תבטל כעת, לא כל הפריטים ייובאו. תוכל לייבא שוב מאוחר יותר מהתפריט של Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">תוכנית השירות Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספריה זמנית. בדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך האישור שהוצג על ידי השרת מכיל שגיאות. Google Chrome אינו יכול להשתמש באישור המכיל שגיאות ואינו יכול לאמת את זהות האתר שאליו ניסית להתחבר. ההתחברות שלך אינה בטוחה ומומלץ לא להמשיך.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation>
+<translation id="8899050679030089927">כדי ששינוי זה ייכנס לתוקף, סגור את כל החלונות של Google Chrome והפעל אותו מחדש.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך מכיוון שהוא מגיע מגירסה חדשה יותר של Google Chrome. \n\nיתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות. אנא ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגירסה חדשה יותר של .Chrome</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome יכול להשתמש בשירותי האינטרנט לשיפור חוויית הגלישה שלך. אתה יכול להשבית את השירותים האלו על פי בחירתך.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">סרגל הכלים של Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">הידד, חזרת! אבל  Google Chrome‏ אינו דפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על מידת אמינותו של האישור. Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם גורם תוקפן. מומלץ לוודא שהשעון ואזור הזמן שלך מוגדרים כהלכה במחשב שלך. אם הם לא מעודכנים, מומלץ לתקן את הבעיה ולרענן דף זה. אם הם מעודכנים, מומלץ לא להמשיך.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. נסה להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.</translation>
 <translation id="595871952790078940">תוכנית השירות Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome התאפשר תודות לפרוייקט המקור הפתוח <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>תוכנות מקור פתוח אחרות<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome מוכן להשלים את ההתקנה.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב אל ספריית המידע שלו:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">אל תנדנד לי</translation>
 <translation id="2290095356545025170">האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="4127951844153999091">במקרה כזה, הכתובת שמופיעה באישור אינה תואמת לכתובת של האתר שאליו הדפדפן שלך ניסה להגיע. סיבה אפשרית לכך היא שהתכתובות שלך נלכדות על ידי גורם פוגע שמציג אישור עבור אתר שונה, ובעקבות זאת נוצרה אי ההתאמה. סיבה אפשרית נוספת היא שהשרת מוגדר להצגת אותו אישור עבור אתרים מרובים, לרבות האתר שבו אתה מנסה לבקר, גם אם האישור אינו תקף לכל אותם אתרים. Google Chrome יכול לקבוע בוודאות שהגעת ל&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, אך אינו יכול לאמת כי הוא זהה ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, שאליו ניסית להגיע. אם תמשיך, Chrome לא יחפש אי התאמות שמיות נוספות. ככלל, מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">אותרה התנגשות עם יישום מותקן אחר.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome משתמש במנוע חיפוש המוגדר כברירת מחדל, שמוגדר כרגע ל-<ph name="PAGE_TITLE"/>. האם ברצונך לשמור על מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">ברוך הבא ל-Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome אינו תומך ב-Windows 2000. תכונות מסוימות עלולות שלא לפעול.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">מארח הפלאגין של Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">האם אתה רוצה ש-Google Chrome ישמור את הסיסמה שלך? </translation>
 <translation id="5046764976540625289">צא מ-Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">דפדפן אינטרנט</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome כבר מותקן וזמין לכל המשתמשים במחשב זה. אם אתה מעוניין להתקין את Google Chrome ברמת המשתמש, עליך ראשית להסיר את הגרסה המותקנת ברמת המערכת אשר הותקנה על ידי המנהל.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">למה אני רואה את הדף הזה?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome‏ אינו דפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא מזוהה. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome אינו תומך ב <ph name="OS_NAME"/></translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">למרבה הצער, הגדרות Mozilla Firefox שלך אינן זמינות בשעה שהדפדפן פועל. על מנת לייבא הגדרות אלו ל-Google Chrome, שמור את עבודתך וסגור את כל חלונות Firefox. לאחר מכן, לחץ על 'המשך'.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">במערכת זו הותקן דפדפן Google Chrome על ידי מנהל והוא זמין עבור כל המשתמשים. Google Chrome ברמת המערכת יחליף כעת את ההתקנה שלך ברמת המשתמש.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">נסה את זה (מותקן כבר)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">שנה את השפה המשמשת בתפריטים, בתיבות הדיאלוג ובטיפים של Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על כך שהאישור נפגע מאז פג תוקפו. משמעות הדבר היא ש-Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם תוקף. מומלץ לא להמשיך.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index f14db75..6e0d9a9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome को Windows Vista या SP2 वाले Windows XP या उच्चतर की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें</translation>
+<translation id="4517682492677349713">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome यह जानकारी सहेजे?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें परिवर्तित करें:</translation>
 <translation id="698670068493841342">इस यूज़र के लिए Google Chrome पहले ही इंस्टॉल हो चुका है. यदि सॉफ्टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chrome को अनइंस्टॉल करें और दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome के बारे में</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome का एक नया संस्करण उपलब्ध है.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome अब फेवरेट्स/बुकमार्क्स को इम्पोर्ट कर रहा है.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome इंस्टॉल नहीं है या यह इंस्टॉलेशन डायरेक्टरी को खोजने में असफल रहा. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome रेंडरर</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation>
 <translation id="1137776625614346046">''बहुत बार देखे जाने वाला'' क्षेत्र आपके द्वारा प्राय: देखी जाने वाली वेबसाइटें प्रदर्शित करता है. कुछ समय तक Google Chrome का उपयोग करने के बाद, जब भी आप कोई नया टैब खोलेंगे तो आपको अपने द्वारा बहुत बार देखे जाने वाली साइटें दिखाई देंगी. आप <ph name="BEGIN_LINK"/>आरंभ करना पृष्ठ<ph name="END_LINK"/> पर इसके बारे में तथा दूसरी सुविधाओं के बारे में और जान सकते हैं.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">स्थापना रद्दीकरण पूर्ण हुआ.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">अगर आप अभी रद्द करते हैं, तो सभी आइटम आयात नहीं किए जाएंगे. आप बाद में Google Chrome मेनू से पुन: आयात कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अज्ञात कारण से इंस्टॉलेशन असफल रहा. यदि Google Chrome अभी खुला हुआ है, तो कृपया उसे बंद करें और दोबारा प्रयास करें.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">इंस्टॉलर, आर्काइव को अनकंप्रेस करने में असफल हुआ. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome सुविधा</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">इंस्टॉलर अस्थायी डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सकता. कृपया डिस्क में खाली जगह और सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की अनुमति की जांच करें.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; तक पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र में त्रुटियाँ मौजूद थीं. Google Chrome किसी त्रुटियुक्त प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं कर सकता और उस साइट की पहचान सत्यापित नहीं कर सकता जिससे आपने कनेक्ट करने का प्रयास किया है. आपका कनेक्शन सुरक्षित नहीं है और आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">स्थापना रद्द करें</translation>
+<translation id="8899050679030089927">कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और यह परिवर्तन लागू करने के लिए इसे पुनः प्रारंभ करें.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">आपका प्रोफ़ाइल प्रयोग में नहीं लाया जा सकता क्योंकि यह Google Chrome के नए रूपांतर में है.\n\n कुछ विशेषताएँ अनुपलब्ध हो सकती हैं. कृपया एक अलग प्रोफ़ाइल निर्देशिका तैयार करें या Chrome के नए रूपांतर का प्रयोग करें.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">आपके ब्राउजिंग अनुभव को सुधारने के लिए Google Chrome वेब सेवा का उपयोग कर सकता है. आप इन सेवाओं को वैकल्पिक रूप से अक्षम कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">क्रोम</translation>
 <translation id="911206726377975832">अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome प्लग-इन होस्ट</translation>
-<translation id="1473088902761932034">हुर्रे, आप वापस आप गए! लेकिन Google Chrome आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं है.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; तक पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र अभी मान्य नहीं है. यह इंगित करने हेतु कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है कि इस प्रमाणपत्र पर विश्वास किया जा सकता है. Google Chrome इसकी गारंटी नहीं दे सकता कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;से संचार कर रहे हैं और किसी आक्रमणकारी से नहीं. आपको यह सुनिश्चत करना चाहिए कि आपके कंप्यूटर में आपकी घड़ी और समय क्षेत्र सही प्रकार सेट किए गए हों. यदि वे सही न हों, तो आपको त्रुटियाँ दूर करके इस पृष्ठ को पुन: ताज़ा करना चाहिए. यदि वे सही हों, तो आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अधिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome सुविधा</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS"/> ने संभव बनाया है.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome आपकी स्थापना पूर्ण करने के लिए तैयार है.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome अपनी डाटा निर्देशिका :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>को पढ़ और इस पर लिख नहीं सकता.</translation>
+<translation id="6757767188268205357">मुझे बग न करें</translation>
 <translation id="2290095356545025170">क्या आप वाकई Google Chrome की स्थापना रद्द करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएँ</translation>
 <translation id="4127951844153999091">इस स्थिति में, प्रमाणपत्र में सूचीबद्ध पता उस वेबसाइट के पते से मेल नहीं खाता जिसपर आपके ब्राउज़र ने जाने का प्रयास किया था. इसका एक संभावित कारण यह है कि आपके संचार किसी अन्य वेबसाइट पर प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने वाले किसी आक्रमणकारी द्वारा काटे जा रहे हैं, जिसके कारण मेल खाने में गलती होगी. एक अन्य संभावित कारण यह है कि सर्वर को, आपके द्वारा देखने हेतु प्रयास की जा रही वेबसाइट सहित, एकाधिक वेबसाइटों के लिए समान प्रमाणपत्र लौटाने के लिए सेट किया गया है, चाहे वह प्रमाणपत्र उन सभी वेबसाइटों के लिए मान्य है या नहीं. Google Chrome निश्चित रूप से यह कह सकता है कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; पर पहुँच गए हैं, परन्तु यह सत्यापित नहीं कर सकता कि वह &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; के समान ही एक साइट है जिस पर आप पहुँचना चाहते थे. यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो क्रोम नाम के लिए किसी अन्य बेमेल हेतु जाँच नहीं करेगा. सामान्यत:, बेहतर है कि इस स्थान से आगे न जाया जाए.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">किसी अन्य स्थापित एप्लिकेशन के साथ विरोधाभास पाया गया है.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन का उपयोग करता है, जो वर्तमान में <ph name="PAGE_TITLE"/> पर सेट है. क्या आप अपना डिफ़ॉल्ट खोज इंजन रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome में आपका स्वागत है.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome सहायक</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome में विंडोज़ 2000 समर्थित नहीं है. संभवत: कुछ विशेषताएँ काम न करें.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome प्लग-इन होस्ट</translation>
+<translation id="6126631249883707068">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">क्रोम से बाहर आएँ</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome कार्यकर्ता</translation>
 <translation id="8865765905101981392">इंटरनेट ब्राउज़र</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome इस कंप्यूटर में पहले ही इंस्टॉल हो गया है और सभी यूज़र्स को उपलब्ध है. यदि आप यूज़र लेवल पर Google Chrome को इंस्टॉल करना चाहते हैं, तो आपको पहले एक एडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इंस्टॉल सिस्टम लेवल वर्ज़न को अनइंस्टॉल करना चाहिए.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">मैं यह क्यों देख रहा/रही हूं?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं है.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">अनिर्दिष्ट त्रुटि के कारण डाउनलोड विफल हुआ. कृपया Google Chrome पुन: डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome में <ph name="OS_NAME"/>समर्थित नहीं है.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">खेद है, आपकी Mozilla फायरबॉक्स सेटिंग्स उपलब्ध नहीं हैं जबकि वह ब्राउजर चल रहा है. उन सेटिंग्स को Google Chrome पर इम्पोर्ट करने के लिए, अपने काम को सहेजें और सभी फायरबॉक्स विंडोज को बंद करें. फिर जारी रखें पर क्लिक करें.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google क्रोम</translation>
 <translation id="6049075767726609708">एडमिनिस्ट्रेटर ने इस सिस्टम में Google Chrome को इंस्टॉल किया है और यह सभी यूज़र्स के लिए उपलब्ध है. सिस्टम लेवल Google Chrome आपके यूज़र लेवल इंस्टॉलेशन को अब रिप्लेस करेगा.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">इसे आज़माएं (पहले से स्थापित)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome मैन्यु, डायलॉग बॉक्स और टूलटिप्स में प्रयुक्त भाषा को बदलिए.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">आपने &lt;strong&gt; <ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; पर पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर ने एक ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जिसकी समय-सीमा समाप्त हो चुकी थी. यह इंगित करने हेतु कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है कि इस प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त होने के बाद इसकी शुद्धता से समझौता किया गया है या नहीं. इसका अर्थ यह है कि Google Chrome इसकी गारंटी नहीं दे सकता कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;से संचार कर रहे हैं और किसी आक्रमणकारी से नहीं. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 96c1dc4..53f1825 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP2 ili novijim.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Želite li da Google Chrome spremi ove informacije?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome je već instaliran za ovog korisnika. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O programu Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Pokreni Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome trenutno uvozi favorite/oznake.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nije instaliran ili nije pronađen direktorij za instalaciju. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Područje &quot;Najposjećenije&quot; prikazuje web lokacije koje najčešće koristite. Nakon što neko vrijeme budete koristili Google Chrome, prilikom svakog otvaranja nove kartice vidjet ćete Vaše najposjećenije stranice. Više pojedinosti o ovom i drugim značajkama možete saznati na <ph name="BEGIN_LINK"/>stranici Prvi koraci<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Deinstalacija dovršena.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Ako sada odustanete, neće biti uvezene sve stavke. Uvoz možete pokrenuti kasnije iz Google Chrome izbornika.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Uslužni program za Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali potvrda koju je prikazao poslužitelj sadrži pogreške. Google Chrome ne može koristiti potvrdu s pogreškama i ne može provjeriti valjanost identiteta web lokacije s kojom ste se pokušali povezati. Vaša veza nije sigurna i ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Zatvorite sve Google Chrome prozore i ponovo pokrenite Chrome kako bi ova promjena stupila na snagu.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Vaš profil se ne može koristiti jer pripada novijoj verziji programa Google Chrome.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili koristite noviju verziju programa Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome može koristiti web-usluge za poboljšavanje vašeg doživljaja pregledavanja. Te usluge po želji možete onemogućiti.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Alatna traka programa Google Chrome:</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome host dodatka</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Odlično, vratili ste se! Ali Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali je poslužitelj prikazao potvrdu koja još nije valjana. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali može li se vjerovati potvrdi. Google Chrome ne može pouzdano jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Trebali biste provjeriti jesu li sat i vremenska zona ispravno postavljeni na Vašem računalu. Ako nisu, ispravite to i osvježite ovu stranicu. Ako su ispravni, ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome uslužni program</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome omogućili su <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, projekt utemeljen na otvorenom kôdu i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softveri utemeljeni na otvorenom kôdu <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome se sprema dovršiti Vašu instalaciju.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ne ometaj me</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Neka Google Chrome bude zadani preglednik.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">U tom slučaju adresa navedena u potvrdi ne odgovara adresi web lokacije na koju je pokušao otići Vaš preglednik. Jedan od mogućih razloga je taj da Vaše komunikacije presreće napadač koji prikazuje potvrdu za drugu web lokaciju, zbog čega dolazi do nepodudaranja. Drugi je mogući razlog taj što je poslužitelj postavljen tako da vraća istu potvrdu za više web lokacija, uključujući i za onu koju pokušavate posjetiti, iako ta potvrda nije valjana za sve te web lokacije. Google Chrome može sa sigurnošću reći da ste pristupili domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ali ne može provjeriti da je ta web lokacija ista kao &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; kojoj ste htjeli pristupiti. Ako nastavite, Chrome neće provjeravati dodatna nepodudaranja naziva. Općenito govoreći, najbolje je da ne nastavite.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Otkriven je sukob s drugom instaliranom aplikacijom.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome koristi vašu zadanu tražilicu koja je trenutno postavljena na <ph name="PAGE_TITLE"/>. Želite li zadržati zadanu tražilicu?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ne podržava sustav Windows 2000. Neke značajke možda neće raditi.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome host dodatka</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Želite li da vam Google Chrome spremi zaporku?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Zatvori Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetski preglednik</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome je već instaliran i dostupan svim korisnicima ovog računala. Ako želite instalirati Google Chrome na razini korisnika, prvo deinstalirajte verziju na razini sustava koju je instalirao administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podržava sustav <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Na žalost postavke vašeg preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je preglednik otvoren. Da biste te postavke unijeli u Google Chrome, spremite svoj posao i zatvorite sve prozore preglednika Firefox. Zatim kliknite &quot;Nastavak&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administrator je na ovaj sustav instalirao program Google Chrome koji je dostupan svim korisnicima. Google Chrome na razini sustava će sada zamijeniti Vašu instalaciju na razini korisnika.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Isprobaj (već je instalirano)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Promijenite jezik koji se koristi u izbornicima, dijaloškim okvirima i opisima alata Google Chromea.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je prikazao isteklu potvrdu. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali je li potvrda bila ugrožena od trenutka isteka. To znači da Google Chrome ne može jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index ec2b7c83..60f1202 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="8000275528373650868">A Google Chrome futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Szeretné, hogy a Google Chrome elmentse ezt az adatot?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Ez a felhasználó már telepítette a Google Chrome alkalmazást. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el, majd töltse le újra a Google Chrome alkalmazást.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Elérhető a Google Chrome új verziója</translation>
 <translation id="7101265395643981223">A Google Chrome elindítása</translation>
 <translation id="2370289711218562573">A kedvencek és könyvjelzők importálása folyamatban van.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">A Google Chrome nincs telepítve, vagy nem sikerült megtalálnia a telepítés könyvtárát. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome renderelő</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A &quot;Leggyakrabban látogatott webhelyek&quot; rész alatt a leggyakrabban használt webhelyek láthatók. Amikor már egy ideje használja a Google Chrome-ot, a legtöbbször látogatott oldalak meg fognak jelenni minden újonnan megnyitott lapon. További információ erről és a többi funkcióról a <ph name="BEGIN_LINK"/>Kezdő lépések oldalán<ph name="END_LINK"/> található.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Az eltávolítás befejeződött.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Ha most kilép, akkor nem importálja az összes elemet. Később újra elvégezheti az importálást a Google Chrome menüjéből.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome segédprogram</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványa hibás. A Google Chrome nem tud hibás tanúsítványt feldolgozni; ennek következtében nem tudja igazolni azt a webhelyet, amelyet el akart érni. A kapcsolat nem biztonságos, ezért nem javasoljuk a továbblépést.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Ahhoz, hogy a módosítás hatályba lépjen, kérjük, zárjon be minden Google Chrome ablakot, és indítsa újra az alkalmazást.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">A profilja nem működik, mert az a Google Chrome egy újabb verziójából származik.\n\nLehetséges, hogy néhány funkció nem lesz elérhető. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát vagy használja a Google Chrome újabb verzióját.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">A Google Chrome internetes szolgáltatásokat is használ a böngészés javításának érdekében - ezek a szolgáltatások letilthatók.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Eszköztár</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome plug-in tárhely</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hurrá, újra itt! Viszont nem a Google Chrome az alapértelmezett böngészője.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványa még nem érvényes. Nincs elérhető információ annak jelzésére, hogy a tanúsítvány lejárta óta használható-e a domain. A Google Chrome nem tudja garantálni, hogy akivel kommunikál ténylegesen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; és nem pedig egy támadó. Bizonyosodjon meg róla, hogy az óra és az időzóna megfelelően lett beállítva számítógépén. Ha nincsenek meg ezek a beállítások, akkor ki kell javítani a pontatlan adatokat, majd frissíteni kell az oldalt. Ha az adatok helyesek, nem kell további lépéseket tennie.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nincsenek meg a megfelelő jogai a rendszerszintű telepítéshez. Indítsa újra a telepítőt rendszergazdaként.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome segédprogram</translation>
 <translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS"/> köszönhetően jött létre.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">A Google Chrome készenáll a telepítés befejezésére.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">A Google Chrome nem tud beleírni és nem tudja olvasni a következő mappát:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ne zavarjanak ezzel</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Ebben az esetben a tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg azzal a címmel, amelyet a böngészője megpróbált megnyitni. Ennek egyik lehetséges oka, hogy a kommunikációját egy támadó nyomon követi, aki egy másik webhely tanúsítványát mutatja fel, és ez eltéréseket okoz. Másik lehetséges ok, hogy a szervert úgy állították be, hogy több webhelynek (köztük annak, amelyet épp meg szeretett volna látogatni) is ugyanazt a tanúsítványt mutassa fel, holott nem érvényes az ottani összes webhelyre. A Google Chrome megállapította, hogy ezt az oldalt érte el: &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, azonban nem tudja megállíapítani pontosan, hogy ez ugyanaz a webhely-e, mint a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, amelyet megpróbált elérni. Ha folytatja, a Chrome nem ellenőrzi többé a nevek nem egyezését. Általánosságban: ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">A rendszer ütközést észlelt egy másik telepített alkalmazással.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">A Google Chrome az alapértelmezett keresőmotort használja, amely jelenleg a(z) <ph name="PAGE_TITLE"/>. Megtartja az alapértelmezett keresőmotort?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Üdvözli Önt a Google Chrome!</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome segéd</translation>
 <translation id="8236873504073475138">A Google Chrome nem támogatja a Windows 2000-t. Lehetséges, hogy néhány funkció nem működik.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome plug-in tárhely</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Szeretné, hogy a Google Chrome elmentse jelszavát?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Kilépés a Chrome alkalmazásból</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetböngésző</translation>
 <translation id="8776515774046280928">A Google Chrome szoftver már telepítve van, és elérhető a számítógép minden felhasználója számára. Ha felhasználói szinten szeretné telepíteni a Google Chrome böngészőt, először el kell távolíttatnia a rendszerszintű verziót a rendszergazdájával.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Miért jelenik meg ez az üzenet?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Nem a Google Chrome az alapértelmezett böngésző.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome-ot.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">A Google Chrome nem támogatja ezt az operációs rendszert: <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Sajnos a Mozilla Firefox beállításai nem érhetők el, amikor a böngésző fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállításokat a Google Chrome-ba, mentse el, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox ablakot. Ezután kattintson a &quot;Folytatás&quot; gombra.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">A rendszergazda már telepítette a Google Chrome böngészőt a rendszeren, így az elérhető minden felhasználó számára. A felhasználói szintű telepítését le fogjuk cserélni a Google Chrome rendszerszintű változatára.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Kipróbálom (már telepítve van)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">A nyelv megváltoztatása a Google Chrome menüiben, párbeszédablakaiban és tippjeiben.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványa lejárt. Nincs elérhető információ annak jelzésére, hogy a tanúsítvány lejárta óta használható-e a domain biztonságosan. Ez azt jelenti, hogy a Google Chrome nem tudja garantálni, hogy a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; webhellyel kommunikál és nem egy támadóval. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 82a6857..d0d6c7e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP2 atau yang lebih baru.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Ingin Google Chrome menyimpan informasi ini?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ubah peramban bawaan ke:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome telah diinstal untuk pengguna ini. Jika perangkat lunak tidak berfungsi, hapus penginstalan Google Chrome, lalu unduh kembali.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tentang Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Tersedia Google Chrome versi baru.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Aktifkan Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Kini Google Chrome mengimpor Favorites/Bookmark.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome tidak terinstal atau gagal menemukan direktori penginstalan. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Pengaju Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Area yang &quot;Paling sering dikunjungi&quot; menampilkan situs Web yang paling sering Anda gunakan. Setelah menggunakan Google Chrome selama beberapa waktu, Anda akan melihat situs yang paling sering dikunjungi setiap kali membuka tab baru. Anda dapat mengetahui selengkapnya tentang hal ini dan fitur lainnya pada <ph name="BEGIN_LINK"/>halaman Persiapan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Pencopotan pemasangan selesai.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Jika Anda membatalkan sekarang, tidak semua item akan diimpor. Anda dapat mengimpor lagi nanti dari menu Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena galat yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalatur gagal mendekompresi arsip. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilitas Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalatur tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk menginstal perangkat lunak.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun sertifikat yang diberikan oleh server berisi kesalahan. Google Chrome dapat menggunakan sertifikat yang berisi kesalahan dan tidak dapat memvalidasi identitas situs yang akan dibuka. Sambungan tidak aman dan Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Copot instalasi</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Tutup semua jendela Google Chrome dan mulai ulang Google Chrome agar perubahan diterapkan.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profil Anda tidak dapat digunakan karena berasal dari versi Google Chrome yang lebih baru.\n\nBeberapa fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda atau gunakan versi Chrome terbaru.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome mungkin akan menggunakan layanan web untuk meningkatkan pengalaman perambanan. Anda dapat menonaktifkan layanan ini.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Hapus juga data rambanan Anda?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Toolbar Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Inang Pengaya Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hore! Anda sudah balik :) Sayangnya Google Chrome bukan peramban bawaan Anda.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server memberikan sertifikat yang belum valid. Tidak ada informasi yang tersedia untuk menunjukkan bahwa sertifikat dapat dipercaya. Google Chrome tidak dapat menjamin secara pasti bahwa Anda berkomunikasi dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan pengganggu. Anda harus memastikan bahwa jam dan zona waktu ditetapkan dengan benar di komputer. Jika belum, Anda harus mengatasi masalah dan me-refresh halaman ini. Jika sudah benar, Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk penginstalan tingkat sistem. Coba jalankan lagi penginstal saat masuk sebagai Administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilitas Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome hadir berkat proyek sumber terbuka<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka <ph name="END_LINK_OSS"/> lainnya.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome siap menyelesaikan penginstalan.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome tidak dapat membaca dan menulis ke direktori data:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Apakah Anda yakin ingin mencopot penginstalan Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Jadikan Google Chrome sebagai browser default</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Jika demikian, alamat yang tercantum dalam sertifikat tidak cocok dengan alamat situs Web yang akan diakses browser Anda. Salah satu kemungkinan alasannya adalah komunikasi terhenti oleh pengganggu yang memberikan sertifikat untuk situs Web lain, sehingga dapat mengakibatkan ketidakcocokan. Kemungkinan alasan lainnya adalah bahwa server dikonfigurasi untuk menampilkan sertifikat yang sama bagi beberapa situs Web, termasuk yang akan dikunjungi, meskipun sertifikat tersebut tidak valid untuk semua situs Web. Google Chrome dapat memastikan bahwa Anda akan membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, namun tidak dapat memverifikasi bahwa situs tersebut sama seperti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; yang ingin Anda buka. Jika Anda melanjutkan, Chrome tidak akan memeriksa ketidakcocokan nama lebih lanjut. Secara umum, sebaiknya jangan lanjutkan.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Terdeteksi konflik dengan aplikasi terinstal lain.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome menggunakan mesin telusur bawaan, yang saat ini disetel ke <ph name="PAGE_TITLE"/>. Anda ingin mempertahankan mesin telusur bawaan?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Selamat Datang di Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Pembantu Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome tidak mendukung Windows 2000. Beberapa fitur mungkin tidak berfungsi.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Inang Pengaya Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Ingin Google Chrome menyimpan sandi Anda?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Keluar dari Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Pekerja Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Peramban Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome telah terinstal dan tersedia bagi seluruh pengguna komputer ini. Jika Anda ingin menginstal Google Chrome pada tingkat pengguna, Anda harus terlebih dulu menghapus penginstalan versi tingkat sistem yang diinstal oleh administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Mengapa saya melihat ini?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome bukan peramban bawaan.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalasi gagal karena galat yang tidak ditentukan. Silakan unduh Google Chrome lagi.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome tidak mendukung <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Sayangnya, pengaturan Mozilla Firefox tidak tersedia sewaktu browser berjalan. Untuk mengimpor pengaturan ke Google Chrome, simpan pekerjaan dan tutup semua jendela Firefox. Kemudian klik Lanjutkan.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administrator telah menginstal Google Chrome di sistem ini dan tersedia bagi seluruh pengguna. Sekarang tingkat sistem Google Chrome akan mengganti penginstalan tingkat pengguna Anda.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Coba ya (sudah dipasang)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ubah bahasa yang digunakan dalam menu, kotak dialog, dan tooltip Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server memberikan sertifikat yang kedaluwarsa. Tidak ada informasi yang tersedia untuk menunjukkan bahwa sertifikat rusak sejak kedaluwarsa. Artinya, Google Chrome tidak dapat menjamin bahwa Anda berkomunikasi dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan pengganggu. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 2e2748a..1565301 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Desideri che Google Chrome salvi queste informazioni?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome è già installato per questo utente. Se il software non funziona, disinstalla Google Chrome e scaricalo nuovamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Informazioni su Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">È disponibile una nuova versione di Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Avvia Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome sta importando i Preferiti/Segnalibri.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome non è stato installato oppure non è stata rilevata la directory di installazione. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Programma di rendering di Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La sezione &quot;Più visitati&quot; mostra i siti web che hai visitato più spesso. Dopo aver utilizzato Chrome per un po' di tempo, vedrai i siti più visitati ogni volta che apri una nuova scheda. Per ulteriori informazioni su questa e altre funzioni, consulta la <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Come iniziare<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Disinstallazione completa.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Se annulli l'operazione adesso, non verranno importati tutti gli elementi. È possibile ripetere l'importazione in seguito dal menu di Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere il file. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilità Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Hai tentato di accedere a strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server contiene degli errori. Google Chrome non può utilizzare un certificato in cui sono presenti errori e non è in grado di convalidare l'identità del sito a cui hai tentato di accedere. La connessione non è protetta, ti consigliamo di non procedere.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e riavvialo per rendere effettiva la modifica.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Non è possibile utilizzare il tuo profilo, poiché è associato a una versione di Google Chrome più recente.\n\Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica una directory di profilo diversa o utilizza una versione di Chrome più recente.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione. Se lo desideri, puoi disattivarli.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra degli strumenti di Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Host plug-in Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Evviva, sei tornato! Ma Google Chrome non è il tuo browser predefinito.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server non è valido. Non sono disponibili informazioni che stabiliscano se il certificato è affidabile. Google Chrome non è in grado di garantire che tu stia comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un hacker. Assicurati che l'orologio e il fuso orario siano impostati correttamente sul tuo computer. Qualora non lo fossero, prova a correggere le impostazioni e aggiorna la pagina. Se le impostazioni sono corrette, non procedere oltre.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilità Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome è reso possibile dal progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e da altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome è pronto a completare l'installazione.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Chrome non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Imposta Google Chrome come browser predefinito</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In questo caso l'indirizzo indicato nel certificato non corrisponde all'indirizzo del sito web al quale il tuo browser ha tentato di accedere. Questa mancata corrispondenza può essere dovuta al tentativo da parte di un hacker di presentare un certificato relativo a un altro sito web. È anche possibile che il server sia impostato in modo da restituire lo stesso certificato per più siti web, incluso quello che stai cercando di visitare, malgrado tale certificato non sia valido per tutti i siti. Siamo in grado di garantire che stai comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ma non è possibile verificare che questo sito corrisponda a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Se decidi di procedere, Google Chrome non verificherà eventuali altre mancate corrispondenze. In generale, tuttavia, ti consigliamo di non procedere oltre questo punto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">È stato rilevato un conflitto con un'altra applicazione installata.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utilizza il tuo motore di ricerca predefinito, correntemente impostato su <ph name="PAGE_TITLE"/>. Mantenere il motore di ricerca predefinito?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Benvenuto in Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Windows 2000 non è supportato da Google Chrome. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Host plug-in Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Desideri che Google Chrome salvi la tua password?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Esci da Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Applicazione di lavoro Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome è già installato ed è disponibile per tutti gli utenti di questo computer. Se desideri installare Google Chrome a livello di utente, innanzitutto devi disinstallare la versione a livello di sistema installata da un amministratore.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Perché visualizzo questo avviso?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefinito.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251"><ph name="OS_NAME"/> non è supportato da Google Chrome.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili finché il browser è in esecuzione. Per importare queste impostazioni in Google Chrome, salva i tuoi file e chiudi tutte le finestre di Firefox, quindi fai clic su Continua.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un amministratore ha installato su questo sistema Google Chrome per tutti gli utenti. L'installazione di Google Chrome a livello di sistema sostituirà l'installazione a livello di utente.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Provala (già installato)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Cambia la lingua utilizzata in menu, finestre di dialogo e descrizioni dei comandi.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Non vi sono informazioni che indichino una violazione del certificato dopo la scadenza. Google Chrome non è in grado di garantire che tu stia comunicando effettivamente con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un hacker. Non procedere oltre.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index dc85394..a743c84 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome のご利用には Windows Vista または Windows XP SP2 以降が必要です。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Google Chrome でこの情報を保存しますか？</translation>
 <translation id="2770231113462710648">既定のブラウザを変更:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome は既にこのユーザー用にインストールされています。アプリケーションが動作しない場合は、アンインストールしてからダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome について</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome の最新バージョンをぜひお試しください</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome を起動</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome にお気に入り/ブックマークをインポートしています。</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome がインストールされていないか、インストールされたディレクトリが見つかりません。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation>
 <translation id="1137776625614346046">ここには最もよく使うウェブサイトが表示されます。また、Google Chrome をある程度使い続けると、新しいタブを開いたときにもよく使うサイトが一覧表示されます。詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>スタートガイド<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
+<translation id="3555616473548901994">アンインストールが完了しました。</translation>
+<translation id="1826297811907343327">キャンセルすると一部のアイテムはインポートされません。Google Chrome のメニューから後で再度インポートすることができます。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Google Chrome を終了してからやり直してください。</translation>
 <translation id="4149882025268051530">インストーラー アーカイブを解凍できませんでした。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書にエラーが含まれています。エラーのある証明書は Google Chrome で使用できないため、接続しようとしているサイトの身元を検証することができません。この接続は安全でないため、ここで操作を止めてください。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
+<translation id="8899050679030089927">この変更を反映するには、すべての Google Chrome ウィンドウを終了してからもう一度起動してください。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">バージョンが新しい Google Chrome のプロフィールは使用できません。\n\n一部の機能が使用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chrome をご使用ください</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome は、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブサービスを使用することがあります。これらは無効にすることもできます。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">閲覧データも削除しますか？</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ツールバー</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Google Chrome はデフォルトのブラウザとして設定されていません。</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書が有効ではありません。この証明書の信頼性について有効な情報がないため、通信先が本当に <ph name="DOMAIN2"/> であるか Google Chrome で判断できず、なりすましの可能性を完全には否定できません。コンピュータの時刻とタイムゾーンが正しく設定されていることを確認してください。設定に問題がある場合は、設定を修正してからこのページを更新してください。正しく設定されているにも関わらずこの警告が表示される場合は、ここで操作を止めてください。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">権限が不十分なためシステムレベルのインストールができません。管理者権限でインストールしてください。</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome はオープンソース プロジェクト <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> やその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS"/>によって実現しました。</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome をインストールする準備ができました。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">このディレクトリには Google Chrome はアクセスできません:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">今後は表示しない</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome を既定のブラウザにする</translation>
 <translation id="4127951844153999091">証明書のアドレスと、実際にアクセスしようとしているウェブサイトのアドレスが一致していません。これには、悪意のあるユーザーによって通信が傍受されているか、または複数のサイトで同じ証明書を返すようサーバーで設定しているにも関わらず、証明書が有効になっていないサイトが含まれている可能性があります。Google Chrome で検出されたアクセスは &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; で、それが &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; と同じサイトであるかどうかは確認できません。名前の不一致を無視してこのまま続行することもできますが、通常はここで操作を止めることをおすすめします。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">インストールされている別のアプリケーションとの競合が検出されました。</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome は既定の検索エンジンを使用します。現在は <ph name="PAGE_TITLE"/> に設定されています。この検索エンジンを使用しますか？</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome へようこそ</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome は Windows 2000 に対応していません。動作しない機能がある可能性があります。</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Google Chrome でパスワードを保存しますか？</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome を終了</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">インターネット ブラウザ</translation>
 <translation id="8776515774046280928">このコンピュータには既に Google Chrome がインストールされており、コンピュータのすべてのユーザーが使用できます。ユーザー レベルで Google Chrome をインストールする場合は、管理者がインストールしたシステム レベルの Google Chrome を最初にアンインストールする必要があります。</translation>
+<translation id="7196020411877309443">このウィンドウが表示される理由</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chromeはデフォルトのブラウザとして設定されていません。</translation>
 <translation id="7825851276765848807">原因不明のエラーによりインストールに失敗しました。Google Chrome をもう一度ダウンロードしてください。</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome は <ph name="OS_NAME"/> に対応していません。</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox の設定を Google Chrome にインポートするには、まず Firefox のウィンドウをすべて閉じてください。その後 [続行] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">このコンピュータには管理者権限のあるユーザーがインストールしたシステムレベル (コンピュータの全ユーザーが利用可) の Google Chromeがあります。ユーザー レベルの Google Chrome はシステム レベルの Google Chrome に置き換えられます。</translation>
+<translation id="7123348595797445166">使ってみる（既にインストール済み）</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome の画面メニューの言語を変更します。</translation>
 <translation id="9189723490960700326">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書の有効期限が失効しています。証明書の失効後もセキュリティに問題がないことを確認する情報ありません。通信先が本当に <ph name="DOMAIN2"/> であるか Google Chrome で判断できないため、なりすましの可能性を完全には否定できません。ここで操作を止めてください。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 0f737bc..963714a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ಗೆ Windows Vista ಅಥವಾ Windows XP with SP2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="4517682492677349713">ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Google Chrome ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಇದ್ಕಕೆ ಬದಲಿಸಿ:</translation>
 <translation id="698670068493841342">ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ Google Chrome ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು Google Chrome ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome ಬಗ್ಗೆ</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome ಇದೀಗ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು/ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾಪನೆ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Google Chrome ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳು</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ&quot; ವಲಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. Google Chrome ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗಲೆಲ್ಲ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪುಟ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/> ಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದರ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3555616473548901994">ಅಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">ನೀವು ಈಗ ರದ್ದು ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು Google Chrome ಮೆನುವಿನಿಂದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. Google Chrome ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ವಿಕಸನ ಮಾಡಲು ಇನ್ಸ್ಟಾಲರ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Google Chrome ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">ಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. Google Chrome ದೋಷಗಳಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸೈಟ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಾರದು.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ಅಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
+<translation id="8899050679030089927">ಎಲ್ಲಾ Google Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು ಅದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು Google Chrome ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ.\n\nಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ Chrome ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು Google Chrome ವೆಬ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ಟೂಲ್ಬಾರ್</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">ಹುರ್ರೇ, ನೀವು ಮರಳಿದ್ದೀರಿ! ಆದರೆ Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ತಲುಪಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ವಿಶ್ವಾಸರ್ಹವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು Google Chrome ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವಲಯ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ಸಿಸ್ಟಂ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಾಹಕರಂತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್<ph name="END_LINK_OSS"/> ನಿಂದ Google Chrome ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು Google Chrome ಸಿದ್ದವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ಅದರ ಡೇಟಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಬೇಡ</translation>
 <translation id="2290095356545025170">ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ Google Chrome ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4127951844153999091">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾದ ವಿಳಾಸ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ವಿವಿಧ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನೀಡುವ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಕಾರಣ. ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನೀವು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು, ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅನೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವುದು. ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು Google Chrome ಖಚಿತತೆಗಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ತಲುಪಲು ಉದ್ಧೇಶಿಸಿದ ಸೈಟ್  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ಇದೇ ಅದು ಎಂದು ಅದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, Chrome ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸದೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="PAGE_TITLE"/> ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ, ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು Google Chrome ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome ಗೆ ಸ್ವಾಗತ</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome ಸಹಾಯಕ</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ಇದು Windows 2000 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome ಅನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸರ್</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ Google Chrome ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದ ಸಿಸ್ಟಮ್-ಹಂತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ಅಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
+<translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಾಹ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು Google ChromeOS ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. <ph name="PROTOLINK"/> ವಿನಂತಿಸಿದ ಲಿಂಕ್‌ ಆಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">ನಾನು ಇದನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Google Chrome ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>
@@ -73,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಆ ಬ್ರೌಸರ್ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ Mozilla Firefox ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು Google Chrome ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ Firefox ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">ಈ ಸಿಸ್ಟಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು Google Chrome ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು  ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಟ್ಟದ Google Chrome ಇದೀಗ ಬದಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಾಧನಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅದರ ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು Google Chrome ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 0915f07..b57ff0c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="8000275528373650868">Google 크롬은 Windows Vista 또는 Windows XP 서비스 팩 2 이상이 설치된 컴퓨터에서 사용하실 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">인터넷 연결</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Google 크롬에서 이 정보를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">다음으로 기본 브라우저 변경:</translation>
 <translation id="698670068493841342">이 사용자용 Google 크롬이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거 후 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google 크롬 정보</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google 크롬의 새 버전이 나왔습니다.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google 크롬 시작</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google 크롬에서 즐겨찾기/북마크를 가져오고 있습니다.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google 크롬이 설치되지 않았거나 설치 디렉토리를 찾지 못했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google 크롬 렌더러</translation>
 <translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
 <translation id="1137776625614346046">'자주 방문한 페이지'에는 가장 자주 이용하는 사이트가 표시됩니다. 크롬을 어느 정도 사용한 다음에는 새 탭을 열 때마다 자주 방문한 페이지를 볼 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>시작 페이지<ph name="END_LINK"/>에서 '자주 방문한 페이지' 및 기타 기능에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">제거를 완료했습니다.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">지금 취소하면 일부 항목을 가져오지 못하게 됩니다. 나중에 Google 크롬 메뉴에서 다시 가져올 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Google 크롬이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google 크롬 유틸리티</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 오류가 있는 인증서를 제출했습니다. Google 크롬은 오류가 있는 인증서를 사용할 수 없으며 연결하려고 했던 사이트의 주소를 확인할 수 없습니다. 연결이 안전하지 않아 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">제거</translation>
+<translation id="8899050679030089927">변경사항을 적용하려면 모든 Google 크롬 창을 닫은 다음 다시 시작하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">최신 버전의 Google 크롬에서 가져온 사용자 프로필을 사용할 수 없습니다.\n\n일부 기능만 사용 가능할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 최신 버전의 Google 크롬을 사용하세요.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google 크롬은 브라우저 사용 환경을 개선하기 위해 웹 서비스를 이용할 수 있습니다. 원하지 않는 경우 이러한 서비스를 사용 중지하실 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">크롬</translation>
 <translation id="911206726377975832">인터넷 사용 기록도 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google 크롬 툴바</translation>
 <translation id="5074344184765391290">크롬 플러그인 호스트</translation>
-<translation id="1473088902761932034">돌아오셨군요! 그런데 Google 크롬을 기본 브라우저로 설정하지 않으셨네요. ^.^</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버가 유효하지 않은 인증서를 제출했습니다. 인증서의 신뢰성을 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;인지 보장할 수 없습니다. 컴퓨터의 시계 및 시간대가 정확하게 설정되었는지 확인하세요. 설정이 잘못된 경우 해당 설정을 수정하고 해당 페이지를 새로 고칩니다. 설정이 정확하면 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
 <translation id="595871952790078940">크롬 유틸리티</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google 크롬은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS"/>에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google 크롬 설치가 곧 완료됩니다.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google 크롬에서 다음 데이터 디렉토리에 읽고 쓸 수 없습니다.\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">더 이상 묻지 않음</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google 크롬을 제거하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google 크롬을 기본 브라우저로</translation>
 <translation id="4127951844153999091">이 경우 인증서에 나와 있는 주소가 귀하의 브라우저에서 이동하려는 웹사이트 주소와 일치하지 않습니다. 이러한 현상은 다른 웹사이트에 인증서를 제출하는 해커가 귀하의 통신을 방해해 불일치가 발생한 것이 원인일 수 있습니다. 또한 모든 사이트에 유효하지 않을 수 있는 인증서 하나가 귀하가 방문하려는 웹사이트를 포함한 여러 개의 웹사이트에 대해 반환되도록 서버가 설정된 것이 원인일 수도 있습니다. Google 크롬은 귀하가 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;에 도달했음을 알려줄 수 있지만 해당 사이트가 귀하가 도달하려는 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;과(와) 같은 사이트임을 확인할 수는 없습니다. 계속 진행할 경우 크롬은 이름 불일치를 더 이상 확인하지 않습니다. 일반적으로 이 시점에는 이전으로 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">설치된 다른 응용프로그램과의 충돌이 감지되었습니다.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google 크롬은 현재 <ph name="PAGE_TITLE"/>(으)로 설정되어 있는 기본 검색엔진을 사용합니다. 기본 검색엔진을 계속 유지하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google 크롬에 오신 것을 환영합니다.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google 크롬 도우미</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google 크롬에서는 Windows 2000을 지원하지 않습니다. 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google 크롬 플러그인 호스트</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Google 크롬에서 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">크롬 종료</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google 크롬 작업자</translation>
 <translation id="8865765905101981392">인터넷 브라우저</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google 크롬이 설치되어 컴퓨터의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 사용자 수준에서 Google 크롬을 설치하려면 관리자가 설치한 시스템 수준 버전을 제거하세요.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">이 메시지가 표시되는 이유</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google 크롬이 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google 크롬에서는 <ph name="OS_NAME"/>을(를) 지원하지 않습니다.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox 브라우저가 실행 중일 때는 설정 기능을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 Google 크롬으로 가져오려면 현재 작업을 저장하고 Firefox 창을 모두 닫습니다. 그런 다음 '계속'을 클릭합니다.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google 크롬</translation>
 <translation id="6049075767726609708">시스템에 모든 사용자용 Google 크롬이 설치되었습니다. 기존의 사용자 수준 Google 크롬 대신 설치된 시스템 수준 Google 크롬이 사용됩니다.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">사용해 보기(이미 설치됨)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google 크롬 메뉴, 대화상자 및 툴팁에서 사용되는 언어를 변경합니다.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 만료된 인증서를 제출했습니다. 인증서가 만료 후 손상되었는지를 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;인지 보장할 수 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 2daa5e3..456fa5d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="8000275528373650868">„Google Chrome“ reikalinga „Windows Vista“ arba „Windows XP“ operacinė sistema su SP2 arba naujesniu pakeitimų paketu.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Ar norite, kad „Google Chrome“ išsaugotų šią informaciją?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
 <translation id="698670068493841342">„Google Chrome“ jau įdiegta šiam naudotojui. Jei programinė įranga neveikia, išdiekite „Google Chrome“ ir atsisiųskite iš naujo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Apie „Google Chrome“</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Galima nauja „Google Chrome“ versija.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Paleiskite „Google Chrome“</translation>
 <translation id="2370289711218562573">„Google Chrome“ dabar importuoja mėgstamiausius / žymas.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">„Google Chrome“ neįdiegta arba nepavyko rasti diegimo katalogo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">„Google Chrome“ atvaizdavimo priemonė</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Srityje „Dažniausiai lankomi“ nurodomos dažniausiai jūsų lankomos svetainės.  Kurį laiką panaudoję „Google Chrome“ matysite savo dažniausiai lankomas svetaines, kai tik atidarysite naują skirtuką. Apie šią ir kitas funkcijas galite daugiau sužinoti <ph name="BEGIN_LINK"/>Pradžios puslapyje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Pašalinimas baigtas.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Jei dabar atšauksite, ne visi elementai bus importuoti. Galite importuoti vėliau, naudodami „Google Chrome“ meniu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">„Google Chrome“ paslaugų programa</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Jūs bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serverio pateiktame sertifikate aptikta klaidų. „Google Chrome“ negali naudoti klaidingo sertifikato ir negali patvirtinti svetainės, prie kurios  bandėte prisijungti, tapatybės. Jūsų ryšys nesaugus, todėl tęsti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Uždarykite visus „Google Chrome“ langus ir paleiskite „Google Chrome“ iš naujo, kad įsigaliotų šis pakeitimas.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Negalima naudoti profilio, nes jis yra naujesnės „Google Chrome“ versijos. \n\nGali nebūti kai kurių funkcijų. Nurodykite kito profilio katalogą arba naudokite naujesnę „Chrome“ versiją.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">„Google Chrome“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas, kad būtų pagerintas naršymas. Pasirinktinai galite neleisti teikti šių paslaugų.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">„Chrome“</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">„Google Chrome“ įrankių juosta</translation>
 <translation id="5074344184765391290">„Chrome“ papildinio priegloba</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Valio, sugrįžote! Tačiau „Google Chrome“ nėra numatytoji naršyklė.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė sertifikatą, kuris dar negalioja. Kol kas nėra informacijos, patvirtinančios, kad šis sertifikatas patikimas. „Google Chrome“ negali tvirtai užtikrinti, kad bendraujate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užpuolėju. Turėtumėte įsitikinti, kad jūsų kompiuteryje tinkamai nustatytas laikas ir laiko zona. Jei jie nustatyti neteisingai, ištaisykite klaidas ir perkraukite šį puslapį. Jeigu jie nustatyti teisingai, kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
 <translation id="595871952790078940">„Chrome“ paslaugų programa</translation>
 <translation id="2874156562296220396">„Google Chrome“ sukurta pasitelkus atvirojo kodo projektą <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atvirojo kodo programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">„Google Chrome“ pasiruošusi baigti diegimą.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">„Google Chrome“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Netrukdykite</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Šiuo atveju sertifikate nurodytas adresas neatitinka tinklalapio, į kurį bandė nukreipti jūsų naršyklė, adreso.  Viena iš galimų priežasčių – jūsų perduodamą ryšį perėmė kompiuterių piratas ir pateikė kitos svetainės sertifikatą, siekdamas jus suklaidinti. Kita galima priežastis – serveris nustatytas keletui tinklalapių, įskaitant jūsų lankomą, pateikti tą patį sertifikatą, nors šis sertifikatas ir netinka naudoti su visais šiais tinklalapiais. „Google Chrome“ gali užtikrinti, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patikrinti, ar tai yra ta pati svetainė &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią norėjote pasiekti. Jei tęsite, „Chrome“ nebetikrins, ar yra ir daugiau neatitikimų pavadinimuose. Paprastai tokiu atveju siūloma toliau nebetęsti.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Aptiktas prieštaravimas su kita įdiegta programa.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">„Google Chrome“ naudoja numatytąjį paieškos variklį, kuris šiuo metu nustatytas į·„<ph name="PAGE_TITLE"/>“. Ar norite išlaikyti numatytąjį paieškos variklį?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Sveiki atvykę į „Google Chrome“</translation>
 <translation id="8669527147644353129">„Google Chrome“ pagalbos priemonė</translation>
 <translation id="8236873504073475138">„Google Chrome“ nepalaiko „Windows 2000“. Gali neveikti kai kurios funkcijos.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">„Google Chrome“ papildinio priegloba</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Ar norite, kad „Google Chrome“ išsaugotų slaptažodį?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Išeiti iš „Chrome“</translation>
 <translation id="9039578207253536065">„Google Chrome“ darbuotojas</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Interneto naršyklė</translation>
 <translation id="8776515774046280928">„Google Chrome“ jau įdiegta ir prieinama visiems šio kompiuterio naudotojams. Jei norite įdiegti „Google Chrome“ naudotojo lygiu, pirmiausia turite išdiegti versiją sistemos lygiu, įdiegtą administratoriaus.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Kodėl tai matau?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">„Google Chrome“ nėra numatytoji naršyklė.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Nepavyko įdiegti dėl nenustatytos klaidos. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">„Google Chrome“ nepalaiko <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -71,8 +80,9 @@
 <translation id="1964682833763362793">Uždarykite visus „Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Deja, „Mozilla Firefox“ nustatymai negalimi tol, kol ši naršyklė nebus paleista. Norėdami importuoti šiuos nustatymus į „Google Chrome“, išsaugokite savo darbą ir uždarykite visus „Firefox“ langus. Spustelėkite Tęsti.</translation>
-<translation id="8540666473246803645">„Google Chrome“</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administratorius šioje sistemoje jau įdiegė „Google Chrome“ ir ji prieinama visiems naudotojams. Sistemos lygio „Google Chrome“ pakeis naudotojo lygio diegimą.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Išbandykite (jau įdiegta)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Pakeiskite „Google Chrome“ meniu, dialogo languose ir patartyse vartojamą kalbą.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Bandėte prisijungti prie &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė nebegaliojantį sertifikatą. Kol kas nėra informacijos, padėsiančios nustatyti, ar šis sertifikatas prieš galiojimo nutraukimą buvo pavogtas. Tai reiškia, kad „Google Chrome“ negali užtikrinti, jog bendraujate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užpuolėju. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 26a8311..5f5c237 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="8000275528373650868">Pārlūkprogrammas Google Chrome izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunāka tās versija.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Vai vēlaties, lai Google Chrome saglabā šo informāciju?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Šī lietotāja datoram jau ir instalēts Google Chrome. Ja programmatūra nedarbojas, lūdzu, atinstalējiet Google Chrome un lejupielādējiet to vēlreiz.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Par Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna Google Chrome versija.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Sākt Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome pašlaik importē Izlasi/Grāmatzīmes.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nav instalēts, vai tam neizdevās atrast instalācijas katalogu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;Visapmeklētākais&quot; apgabals rāda vietnes, ko jūs izmantojat visbiežāk. Lietojot Google Chrome ilgāku laiku, kad tiks atvērta jauna cilne, varēsiet redzēt savas visapmeklētākās vietnes. Par šo un citām funkcijām varat uzzināt vairāk <ph name="BEGIN_LINK"/>lapā Darba uzsākšana<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Atinstalēšana ir pabeigta.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Ja tagad atcelsiet, ne visi vienumi tiks importēti. Vēlāk varēsiet importēt atkārtoti, izmantojot izvēlni pārlūkprogrammā Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalētājam neizdevās atarhivēt arhīvu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Jūs mēģinājāt sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet servera piedāvātais sertifikāts satur kļūdas. Google Chrome nevar izmantot kļūdainu sertifikātu un nevar novērtēt vietnes identitāti, ar kuru centāties savienoties. Jūsu savienojums nav drošs un jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Lai izmaiņas stātos spēkā, aizveriet visus Google Chrome logus un restartējiet pārlūkprogrammu.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Nav iespējams izmantot jūsu profilu, jo tas atrodas uz jaunākas Google Chrome versijas.\n\nDažas no funkcijām var nebūt pieejamas. Lūdzu, norādiet citu profila direktoriju vai izmantojiet jaunāku Chrome versiju.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Lai uzlabotu pārlūkošanas pieredzi, Google Chrome var izmantot tīmekļa pakalpojumus. Šos pakalpojumus varat arī atspējot.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome rīkjosla</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Urrā! Jūs esat atpakaļ! Bet Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūkprogramma.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet servera piedāvātais sertifikāts vēl nav derīgs. Nav pieejama informācija, kas noteiktu, vai šim sertifikātam var uzticēties. Google Chrome nevar pilnībā garantēt, ka jūs sazināties ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; nevis ar uzbrucēju. Jums jāpārliecinās, ka jūsu datorā pulkstenis un laika zona ir pareizi iestatīti. Ja nav, jums jāatjauno rezultāti un jāatsvaidzina šī lapa. Ja tie ir pareizi, jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklātā pirmkoda projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome ir gatavs pabeigt instalēšanu.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nevar nolasīt un ierakstīt savu datu direktorijā:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Netraucējiet mani</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Šādā gadījumā, sertifikātā minētā adrese neatbilst tai tīmekļa lapas adresei, kurai centās piekļūt jūsu pārlūks. Viens iemesls šim ir tas, ka jūsu savienojumus pārtver uzbrucējs, kas piedāvā sertifikātu citai tīmekļa vietnei, kas var radīt neatbilstību. Cits iespējams iemesls ir tas, ka serveris ir iestatīts tā, lai atgrieztu vienu sertifikātu vairākām vietnēm, tai skaitā tām, kuram centāties piekļūt, pat ja sertifikāts nav derīgs šīm tīmekļa vietnēm. Google Chrome var apgalvot, ka esat sasniedzis &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet nevar apstiprināt, ka tā ir &lt;strong&gt; vietne<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuru centāties sasniegt. Ja jūs turpināsiet, Chrome nepārbaudīs tālākas nosaukumu neprecizitātes. Kopumā būtu labāk nedoties tālāk par šo punktu.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Atklāts konflikts ar citu instalētu lietojumprogrammu.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome izmanto jūsu noklusējuma meklētājprogrammu — <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vai vēlaties turpināt lietot noklusējuma meklētājprogrammu?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Laipni lūdzam Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome neatbalsta Windows 2000. Dažas funkcijas var nedarboties.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome spraudņa saimniekdators</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Vai vēlaties, lai Google Chrome saglabā jūsu paroli?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Iziet no Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Interneta pārlūkprogramma</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ir jau instalēts un pieejams visiem šī datora lietotājiem. Ja vēlaties instalēt Google Chrome lietotāja līmenī, jums vispirms jāatinstalē administratora instalētā sistēmas līmeņa versija.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Kāpēc es redzu šo dialoglodziņu?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūkprogramma.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalēšana neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Lūdzu, lejupielādējiet pārlūkprogrammu Google Chrome vēlreiz.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome neatbalsta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Diemžēl, kamēr darbojas šī pārlūkprogramma, jūsu Mozilla Firefox iestatījumi nav pieejami. Lai importētu šos iestatījumus uz Google Chrome, saglabājiet savu darbu un aizveriet visus Firefox logus. Tad klikšķiniet uz Turpināt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administrators šai sistēmai ir instalējis Google Chrome, un tas ir pieejams visiem lietotājiem. Google Chrome lietotāja līmeņa instalācija tagad aizvietota ar sistēmas līmeņa instalāciju.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Izmēģināt (jau instalēta)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Mainiet Google Chrome izvēlnē izmantoto valodu, dialoga logus un padomus.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris piedāvāja sertifikātu ar beigušos derīguma termiņu. Nav pieejama informācija, kas noteiktu, vai šis sertifikāts ir kompromitēts pēc tā derīguma termiņa beigām. Tas nozīmē, ka Google Chrome nevar garantēt sazināšanos ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; un nevis ar uzbrucēju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 5b959f4..0827b67 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ന് Windows Vista അല്ലെങ്കില്‍ Windows XP with SP2 അല്ലെങ്കില്‍ അതിലും ഉയര്‍ന്നത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="4517682492677349713">ഈ വിവരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് Google Chrome ആവശ്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">സ്ഥിരസ്ഥി ബ്രൌസര്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക:</translation>
 <translation id="698670068493841342">ഈ ഉപയോക്താവിനായി Google Chrome ഇതിനകം തന്നെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി Google Chrome വിസ്ഥാപിച്ച് വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome നെ കുറിച്ച്</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome ന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome ആരംഭിക്കൂ</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome ഇപ്പോള്‍ പ്രിയങ്കരങ്ങളും/ബുക്മാര്‍ക്കുകളും ഇറക്കുമതിചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ അതിന് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ ഡയറക്‌ടറി കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകള്‍</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്&quot; എന്ന മേഖല നിങ്ങള്‍ തുടര്‍ച്ചയായി ഉപയോഗിച്ച വെബ്സൈറ്റുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. കുറച്ച് കാലത്തേയ്ക്ക് Google Chrome ഉപയോഗിച്ചതിനുശേഷം പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച സൈറ്റുകള്‍ കാണാം. <ph name="BEGIN_LINK"/>ആരംഭിക്കുക പേജില്‍<ph name="END_LINK"/> നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ചും സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതലറിയാം.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ പൂര്‍‌ത്തിയായി.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">നിങ്ങളിപ്പോള്‍‌ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കില്‍‌, എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പിന്നീട് വീണ്ടും Google Chrome മെനുവില്‍‌ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയും.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Google Chrome നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ദയവായി അത് അടച്ചിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">ആര്‍ക്കൈവ് അണ്‍‌കം‌പ്രസ്സ് ചെയ്യാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വതന്ത്രമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലവും അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെര്‍വര്‍ സമര്‍പ്പിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. Google Chrome ന് പിശകുകള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന സൈറ്റിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി നിര്‍ണയിക്കുകയും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമല്ല അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ തുടരരുത്.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8899050679030089927">ഈ മാറ്റങ്ങള്‍‌ നടപ്പിലാകുന്നതിനായി ദയവായി എല്ലാ Google Chrome വിന്‍‌ഡോകളും അടച്ച് ഇത് പുനരാരംഭിക്കുക.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് Google Chrome ന്റെ പുതിയ പതിപ്പില്‍ നിന്നുമുള്ളതാണ്.\n\nചില സവിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. ദയവായി മറ്റൊരു പ്രൊഫൈല്‍ ഡയറക്‌ടറി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ Chrome ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്Google Chrome വെബ് സേവനങ്ങള്‍‌ ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങള്‍‌ ഈ സേവനങ്ങളെ ഐച്ഛികമായി അപ്രാപ്‌തമാക്കാം.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റയും ഇതോടൊപ്പം ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ടൂള്‍ബാര്‍</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">ഹൂറേ, നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു! പക്ഷേ Google Chrome നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായിരുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെര്‍വര്‍ സമര്‍പ്പിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമാണോ എന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ലഭ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല. നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; മായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നെന്നും അത് ഒരു അക്രമി അല്ലെന്നും Google Chrome ന് ഉറപ്പ് നല്‍കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കും സമയ മേഖലയും കൃത്യമായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതാണ്. അഥവാ അങ്ങനെയല്ലെങ്കില്‍, പ്രശ്നങ്ങള്‍ ശരിയാക്കിയിട്ട് നിങ്ങള്‍ പേജ് റിഫ്രെഷ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അവ ശരിയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">സിസ്റ്റം-ലെവല്‍‌ ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉചിതമായ അവകാശങ്ങളില്ല. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി ഇന്‍‌സ്റ്റാളര്‍‌ പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കാന്‍‌ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ക്രോമിയം<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രോജക്‌ടും മറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും<ph name="END_LINK_OSS"/> ഉപയോഗിച്ച് നിര്‍മ്മിച്ചതാണ്.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയാറാണ്.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ന് അതിന്റെ ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി വായിക്കുവാനും എഴുതുവാനും കഴിയില്ല:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">എന്നെ ബഗ് ചെയ്യല്ലേ</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome അണിന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome നെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായി മാറ്റുക</translation>
 <translation id="4127951844153999091">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍‍, സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിലാസം നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ പോകാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റിന്റെ വിലാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല. നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം ഒരു അക്രമിയാല്‍ തടസപ്പെടുന്നതാവാം ഇതിന് സാധ്യമായ കാരണം,  ഇയാള്‍ പൊരുത്തക്കേടിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്   മറ്റൊരു വെബ്സൈറ്റിനായി നല്‍കുന്നു. മറ്റൊരു സാധ്യമായ കാരണമെന്നത് വിവിധ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ക്കായി അതായത് നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുള്‍പ്പെടെ, ആ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ആ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ക്കായി സാധുവല്ലെങ്കില്‍പ്പോലും സെര്‍വര്‍ അതേ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് മടക്കിനല്‍കാന്‍ സജ്ജീകരിക്കും. Google Chrome ന് ഉറപ്പായും &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാന്‍ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരാന്‍ ആഗ്രഹിച്ച അതേ സൈറ്റ് &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; തന്നെ ആണെന്ന്  ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കില്‍, Chrome മറ്റേതെങ്കിലും പൊരുറ്റത്തമില്ലാത്ത നാമങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതല്ല. പൊതുവേ, പഴയവയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്‌ത മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനുമായുള്ള പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തി.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">നിലവില്‍‌ <ph name="PAGE_TITLE"/> ലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍‌ എഞ്ചിന്‍‌ Google Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി എഞ്ചിന്‍‌ സൂക്ഷിക്കാന്‍‌ നിങ്ങള്‍‌ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome സഹായി</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Windows 2000 നെ Google Chrome പിന്തുണക്കില്ല. ചില സവിശേഷതകള്‍ ഒരുപക്ഷേ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് Google Chrome ആവശ്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome ല്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ബ്രൌസര്‍‌</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ഇതിനകം തന്നെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ലഭ്യവുമാണ്. നിങ്ങള്‍ Google Chrome ഉപയോക്തൃ നിലയില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, ഒരു അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റര്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത സിസ്റ്റം ലെവല്‍ പതിപ്പ് നിങ്ങള്‍ ആദ്യം അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.</translation>
+<translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> ലിങ്കുകള്‍‌ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു ബാഹ്യ അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ സമാരംഭിക്കുന്നതിനെGoogle ChromeOS പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല . അഭ്യര്‍‌ത്ഥിച്ച ലിങ്ക്<ph name="PROTOLINK"/> ആണ്.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">ഞാനെന്തിനാണ് ഇത് കാണുന്നത്</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായിരുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3335672657969596251"><ph name="OS_NAME"/> നെ Google Chrome പിന്തുണക്കില്ല.</translation>
@@ -73,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">ദുഖ:ത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ Mozilla Firefox സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ആ ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതല്ല. Google Chrome ലേക്ക് ആ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയും കൂടാതെ എല്ലാ Firefox വിന്‍ഡോകളും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. പിന്നീട് തുടരുന്നതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">ഒരു അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റര്‍ Google Chrome ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു, മാത്രമല്ല ഇത് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ലഭ്യമാണ്. സിസ്റ്റം ലെവല്‍ Google Chrome നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ-നില ഇപ്പോള്‍ പ്രതിസ്ഥാപിക്കും.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">ഇത് ശ്രമിക്കൂ (ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തതാണ്) </translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome മെനുകള്‍, ഡയലോഗ് ബോക്സ്, ടൂള്‍ടിപ്പുകള്‍ എന്നിവയില്‍ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഭാഷ മാറ്റുക.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെര്‍വര്‍ ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് സമര്‍പ്പിച്ചു. ആ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെടുന്നത് വരെ വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്തോ എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ ‍&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; മായാണ് മറിച്ച് അതിക്രമിയുമായല്ല ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് എന്നതിന് Google Chrome ന് ഗ്യാരണ്ടി നല്‍കാന്‍ കഴിയില്ലെന്നാണ് ഇതിനര്‍ത്ഥം. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 5e626f3..1172b90 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome साठी SP2 किंवा त्यापेक्षा उच्च आवृत्ती सह Windows Vista किंवा Windows XP आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेटमध्ये प्रवेश करा</translation>
+<translation id="4517682492677349713">आपण Google Chrome मध्ये ही माहिती जतन करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डीफॉल्ट ब्राउझर यावर बदला:</translation>
 <translation id="698670068493841342">या वापरकर्त्यासाठी Google Chrome आधीपासूनच स्थापित केलेले आहे. जर सॉफ्टवेअर कार्य करत नसेल तर, कृपया Google Chrome  अनइन्स्टॉल करा आणि त्यास पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome बद्दल</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome ची नवी आवृत्ती उपलब्ध आहे. </translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome आता मनपसंत/बुकमार्क् आयात करीत आहे.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome स्थापित नाही किंवा तो इन्स्टॉलेशन निर्देशिका मिळवण्यास अयशस्वी आहे. कृपया Google Chrome पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
 <translation id="1137776625614346046">“सर्वाधिक भेट दिलेले” क्षेत्र आपण अनेकदा वापरलेलल्या वेबसाइट्स दर्शविते. थोडा वेळ Google Chrome वापरल्‍यानंतर, आपण जेव्हा कधी नवीन टॅब उघडाल तेव्हा आपल्याला सर्वाधिक भेट दिलेल्या साइट्स दिसतील. आपण याबद्दल आणि इतर वैशिष्ट्यांबद्दल <ph name="BEGIN_LINK"/>प्रारंभ करणे पृष्ठा<ph name="END_LINK"/>वर अधिक जाणून घेऊ शकता.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">विस्थापन पूर्ण.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">आपण त्वरित रद्द केल्यास, सर्व आयटम आयात केले जाणार नाहीत. आपण Google Chrome मेनूवरून नंतर पुन्हा आयात करू शकता.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी. जर Google Chrome सध्या चालू असेल तर, कृपया त्यास बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">संग्रहणाचा असंक्षिप्त करण्यास इन्स्टॉलर अयशस्वी. कृपया Google Chrome पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">इन्स्टॉलर तात्पुरती निर्देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ्टवेअर स्थापन करण्यासाठी रिक्त डिस्क स्थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेल्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. Google Chrome त्रुटीसह प्रमाणपत्र वापरू शकत नाही आणि आपण ज्या साइटशी कनेक्ट होण्याचा प्रयत्न करीत आहात तिची ओळख सत्यापित करू शकत नाही. आपले कनेक्शन सुरक्षित नाही आणि पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन्स्टॉल करणे</translation>
+<translation id="8899050679030089927">कृपया सर्व Google Chrome विंडो बंद करा आणि हा बदल प्रभावाखाली येण्यासाठी रीस्टार्ट करा.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">आपले प्रोफाइल वापरले जाऊ शकत नाही कारण ते Google Chrome च्या एक नवीन आवृत्ती कडून आहे.\n\nकाही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात. कृपया एक वेगळी प्रोफाइल निर्देशिका निर्दिष्ट करा किंवा Chromeची नवीन आवृत्ती वापरा.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">आपला वेब ब्राउझिंग अनुभव सुधारण्यासाठी Google Chrome वेब सेवा वापरू शकतो. आपण वैकल्पिकरित्या या सेवा अक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">आपला ब्राउझिंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">हुर्रे, आपण परत आलात! पण Google Chrome आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने अद्याप वैध नसलेले प्रमाणपत्र सादर केले आहे. त्या प्रमाणपत्रावर विश्वास करावा किंवा नाही हे सूचित करणारी कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही. Google Chrome विश्वसनीयतेने हमी देऊ शकत नाही की आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; सह संप्रेषण करित आहात आणि एका आक्रमणकर्त्यासह नाही. आपण सुनिश्चित केले पाहिजे की आपले घड्याळ आणि टाइम झोन आपल्‍या संगणकावर योग्य रीतीने सेट आहे. जर ते नसतील, तर आपण ते ठीक करुन हे पृष्ठ रीफ्रेश केले पाहिजे. ते योग्य असल्यास, आपण पुढे जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">आपल्‍याकडे सिस्टम-स्तर स्थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प्रशासक म्हणून पुन्हा इन्स्टॉलर चालविण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> मुक्त-स्रोत प्रोजेक्ट आणि अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर<ph name="END_LINK_OSS"/> द्वारे Google Chrome ची निर्मिती करणे शक्य झाले.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome आपली स्थापना पूर्ण करण्यासाठी सज्ज आहे.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome त्याच्या डेटा निर्देशिकेत वाचू आणि लिहू शकत नाही:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">माझा बग नोंदवू नका</translation>
 <translation id="2290095356545025170">आपली खात्री आहे की आपण Google Chrome विस्थापित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chromeला डीफॉल्ट ब्राउझर बनवा</translation>
 <translation id="4127951844153999091">या प्रकरणात, प्रमाणपत्रामध्ये सूचीबद्ध पत्ता आपला ब्राउझर ज्या वेबसाइटवर जाण्याचा प्रयत्न करीत आहे त्या पत्त्याशी जुळत नाही. याचे एक संभाव्य कारण असे आहे की एका वेगळ्या वेबसाइटसाठी प्रमाणपत्र सादर करणार्‍या आक्रमणकर्त्याद्वारे आपल्या संभाषणात व्यत्यय आणला जात आहे ज्यामुळे तो जुळत नाही. दुसरे संभाव्य कारण असे आहे की आपण ज्या वेबसाइटला भेट देण्याचा प्रयत्न करीत आहात तीसह एकाधिक वेबसाईटकरिता समान प्रमाणपत्र परत देण्यासाठी सर्व्हर सेट केला गेला असूनही ते प्रमाणपत्र त्या सर्व वेबसाइट्ससाठी वैध नाही. Google Chrome निश्चितपणे सांगू शकतो की आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; पोहोचला आहात, परंतु हे सत्यापित करू शकत नाही की जेथे आपण पोहोचू इच्छित आहात ती &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; हीच साइट आहे. आपण पुढे गेल्यास, Chrome पुढील कोणतेही न जुळत असलेले नाव तपासणार नाही. सामान्यत:, या बिंदू पुढे न जाणे चांगले.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">अन्य स्थापित अनुप्रयोगाशी विरोध आढळला आहे.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome आपले डीफॉल्ट शोध इंजिन वापरते, जे सध्या <ph name="PAGE_TITLE"/> वर सेट केले आहे. आपण आपले डीफॉल्ट शोध इंजिन ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chromeमध्ये आपले स्वागत आहे</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome मदतनीस</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome Windows 2000 चे समर्थन करीत नाही. काही वैशिष्ट्ये कदाचित कार्य करणार नाहीत.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">आपण Google Chrome वर आपला संकेतशब्द जतन करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome मधून निर्गमन करा</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">इंटरनेट ब्राउझर</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome आधीपासूनच स्थापित आहे आणि या संगणकाच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध आहे. जर आपल्याला वापरकर्ता स्तरावर Google Chrome स्थापन करू इच्छित असाल तर, आपणास सर्वप्रथम प्रशासकाने स्थापन केलेली सिस्टम-स्तरावरील आवृत्ती अनइन्स्टॉल करावी लागेल.</translation>
+<translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS <ph name="SCHEME"/> दुवे हाताळणीसाठी बाह्य अनुप्रयोग लाँच करण्यास समर्थन देत नाही. <ph name="PROTOLINK"/> या दुव्याची विनंती केली आहे.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">मी हे का पहात आहे?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी. कृपया Google Chrome पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="3335672657969596251"><ph name="OS_NAME"/> ला Google Chrome समर्थन देत नाही.</translation>
@@ -73,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">दुर्दैवाने, तो ब्राउझर चालू असताना आपली Mozilla Firefox सेटिंग्ज उपलब्ध नाहीत. Google Chrome वर ती सेटिंग्ज आयात करण्यासाठी, आपले कार्य जतन करा आणि सर्व Firefox विंडो बंद करा. नंतर सुरू ठेवा क्लिक करा.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">प्रशासकाने या सिस्टम वर Google Chrome स्थापित केले आहे आणि ते सर्व वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध आहे. आता हे सिस्टम-स्तरा Google Chrome आपल्या वापरकर्ता-स्तर स्थापनेवर पुनर्स्थित होईल.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">हे वापरुन पहा (आधीपासूनच स्थापित केलेले)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome मेनू, संवाद बॉक्स आणि टूलटिप मध्ये वापरलेली भाषा बदला.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने कालबाह्य झालेले प्रमाणपत्र सादर केले आहे. ते प्रमाणपत्र कालबाह्य झाल्यानंतर त्याची तडजोड करण्यात आल्याबाबत सूचित करणारी कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही. याचा अर्थ Google Chrome हमी देऊ शकत नाही की आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; सह संप्रेषण करीत आहात आणि आक्रमणकर्ते नाही. आपण पुढे जाऊ शकत नाही.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 49bbb35..9323b09 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="8000275528373650868">Voor Google Chrome is Windows Vista of Windows XP met SP2 of hoger vereist.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Wilt u dat Google Chrome deze gegevens opslaat?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome is al geïnstalleerd voor deze gebruiker. Als de software niet werkt, verwijdert u Google Chrome en downloadt u het programma opnieuw.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Over Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Er is een nieuwe versie van Google Chrome beschikbaar.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importeert momenteel favorieten/bladwijzers.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome is niet geïnstalleerd of de installatiedirectory is niet gevonden. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Het gedeelte 'Meest bezocht' bevat de websites die u het vaakst bezoekt. Als u Google Chrome een tijdje gebruikt, worden uw meestbezochte sites weergegeven wanneer u een nieuw tabblad opent. U kunt meer informatie hierover en over andere functies raadplegen op de pagina <ph name="BEGIN_LINK"/>Aan de slag<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Verwijdering voltooid.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Als u nu annuleert, worden niet alle items geïmporteerd. U kunt deze items later importeren via het menu van Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit u het programma af en probeert u het opnieuw.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of u nog schijfruimte heeft en of u toestemming heeft om software te installeren.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd dat fouten bevat. Google Chrome kan geen certificaten met fouten verwerken en kan de identiteit niet verifiëren van de site waarmee u verbinding probeert te maken. Uw verbinding is niet veilig en u kunt beter niet verdergaan.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Sluit alle Google Chrome-vensters en start Google Chrome opnieuw om deze wijziging door te voeren.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Chrome kan uw profiel niet gebruiken aangezien het van een nieuwere versie van Google Chrome is.\n\nSommige functies zijn misschien niet beschikbaar. Geef een andere profieldirectory aan of gebruik een nieuwere versie van Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome kan webservices gebruiken om uw internetervaring te verbeteren. Als u wilt, kunt u deze services uitschakelen.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Invoegtoepassingshost van Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Welkom terug! Maar Google Chrome is op dit moment niet uw standaardbrowser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd dat nog niet geldig is. Er is nog geen informatie beschikbaar over de betrouwbaarheid van dit certificaat. Chrome kan niet met zekerheid garanderen dat u met &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; communiceert, en niet met een hacker. U moet ervoor zorgen dat uw klok en tijdzone correct zijn ingesteld op uw computer. Zo niet, dan moet u dit aanpassen en deze pagina vernieuwen. Als ze correct zijn, moet u niet verder gaan.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">U heeft geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld u aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wordt mogelijk gemaakt door het open-source project <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">U kunt nu uw installatie van Google Chrome voltooien.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan deze datadirectory niet lezen of beschrijven:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Vraag me niet meer</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Weet u zeker dat u Google Chrome wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome instellen als mijn standaardbrowser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In dit geval komt het adres in het certificaat niet overeen met het adres van de website dat uw browser probeerde te bezoeken. Dit kan komen omdat uw communicatie wordt onderschept door een hacker die een certificaat voor een andere website retourneert, waardoor de adressen niet overeenkomen. Een andere mogelijkheid is dat de server is ingesteld op het retourneren van hetzelfde certificaat voor meerdere websites, inclusief de site die u probeert te bezoeken, hoewel dat certificaat niet geldig is voor al deze websites. Google Chrome kan garanderen dat u &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; heeft bereikt, maar kan niet verifiëren of dat dezelfde site is als &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, die u wilde bezoeken. Als u doorgaat, controleert Chrome niet verder op verschillen tussen namen. Over het algemeen is het beter hier niet verder te gaan.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Er is een conflict gedetecteerd met een andere geïnstalleerde toepassing.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome gebruikt uw standaardzoekmachine. Deze is momenteel ingesteld op <ph name="PAGE_TITLE"/>. Wilt u uw standaardzoekmachine behouden?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Welkom bij Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ondersteunt Windows 2000 niet. Sommige functies werken mogelijk niet.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Invoegtoepassingshost van Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Wilt u dat Google Chrome uw wachtwoord opslaat?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome sluiten</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome is al geïnstalleerd en beschikbaar voor alle gebruikers van deze computer. Als u Google Chrome wilt installeren op gebruikersniveau, moet u eerst de versie op systeemniveau verwijderen die door een beheerder is geïnstalleerd.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Waarom zie ik dit venster?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome is niet uw standaardbrowser.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">De installatie is mislukt vanwege een onbekende fout. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ondersteunt <ph name="OS_NAME"/> niet.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Uw instellingen voor Mozilla Firefox zijn helaas niet beschikbaar als deze browser is geopend. Sla uw werk op en sluit alle Firefox-vensters om de instellingen te kunnen importeren naar Google Chrome. Klik hierna op 'Doorgaan'.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Een beheerder heeft Google Chrome al geïnstalleerd op deze computer en het programma is beschikbaar voor alle gebruikers. De Google Chrome-installatie op systeemniveau vervangt de installatie op gebruikersniveau.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Nu proberen (al geïnstalleerd)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Wijzig de taal die wordt gebruikt in de menu's, dialogen en tooltips van Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een verlopen certificaat geretourneerd. Er is nog geen informatie beschikbaar waaruit blijkt of het certificaat is geschonden sinds de vervaldatum. Dat betekent dat Google Chrome niet met zekerheid kan garanderen dat u met &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; communiceert en niet met een hacker. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 6732dc5..c3706b5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Vil du at Google Chrome skal lagre denne informasjonen?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installert for denne brukeren. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og laste det ned på nytt.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">En ny versjon av Google Chrome er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerer nå favoritter/bokmerker.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installert, eller installasjonskatalogen ble ikke funnet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome-gjengiver</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området Mest besøkt viser nettstedene du bruker oftest. Når du har brukt Google Chrome en stund, ser du de mest besøkte nettstedene når du åpner en ny fane. Du kan lese mer om denne og andre funksjoner i <ph name="BEGIN_LINK"/>startveiledningen<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Avinstallering fullført.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Hvis du avbryter nå, importeres ikke alle elementene. Du kan importere på nytt senere fra Google Chrome-menyen.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installasjonsprogrammet fikk ikke dekomprimert arkivet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chromes verktøy</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du forsøkte å komme til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men sertifikatet som tjeneren presenterte, inneholder feil. Google Chrome kan ikke bruke et sertifikat med feil, og kan ikke validere identiteten til nettstedet du har forsøkt å koble til. Tilkoblingen er ikke sikker, og du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
+<translation id="8899050679030089927">For·at·denne·endringen·skal·tre·i·kraft,·må·du·lukke·alle·Google·Chrome-vinduer·og·starte·Chrome·på·nytt.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilen kan ikke brukes fordi den er fra en nyere versjon av Google Chrome.\n\nNoen funksjoner kan være utilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome bruker nettjenester for å forbedre nettleseropplevelsen. Du kan deaktivere disse tjenestene om du ønsker.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chromes vert for programtillegg</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hurra, du er tilbake igjen! Men Google Chrome er ikke angitt som din standardnettleser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren presenterte et sertifikat som ennå ikke er gyldig. Det finnes ingen informasjon som kan angi om sertifikatet er pålitelig. Google Chrome kan ikke garantere at du kommuniserer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, og ikke en angriper. Kontroller at klokka og tidssonen på datamaskinen er riktig innstilt. Hvis ikke må du korrigere disse innstillingene og oppdatere denne siden. Hvis innstillingene er riktige, skal du ikke fortsette.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chromes verktøy</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til å fullføre installasjonen.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke lese og lagre data i denne katalogen:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfellet stemmer ikke adressen i sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren forsøkte å gå til. Én mulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som presenterer et sertifikat for en annet nettsted, slik at nettstedet og sertifikatet ikke stemmer overens. En annen mulig årsak er at tjeneren er konfigurert til å returnere samme sertifikat for flere nettsteder, deriblant nettstedet du forsøker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene. Google Chrome kan si sikkert at du har kommet til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan ikke verifisere at det er det samme nettstedet som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du mente å komme til. Hvis du fortsetter, vil Chrome ikke se etter flere uoverensstemmelser i forbindelse med navn. Det beste er vanligvis å ikke fortsette videre.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Det er registrert en konflikt med et annet installert program.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome bruker din standard søkemotor, som er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde denne?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome støtter ikke Windows 2000. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Vert for programtillegg i Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Vil du at Google Chrome skal lagre passordet?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Avslutt Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installert og tilgjengelig for alle som bruker denne datamaskinen. Hvis du vil installere Google Chrome på brukernivå, må du først avinstallere systemnivåversjonen som er installert av en administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardnettleser.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome støtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverre ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstillingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Deretter klikker du Fortsett.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">En administrator har installert Google Chrome på dette systemet, og det er tilgjengelig for alle brukere. Systemnivåinstallasjonen av Google Chrome vil erstatte brukernivåinstallasjonen nå.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Prøv den (allerede installert)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Endre språket som brukes i Google Chromes menyer, dialogbokser og verktøytips.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren presenterte et utløpt sertifikat. Det finnes ingen tilgjengelig informasjon som viser om dette sertifikatet har blitt skadet etter at det utløp. Dette betyr at Google Chrome ikke kan garantere at du kommuniserer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, og ikke en angriper. Du bør ikke fortsette.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
index 9b49a0d..4cfd8fa 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
-<translation id="1473088902761932034">ହୁରେ,ଆପଣ ଫେରି ଆସିଲେ ! କିନ୍ତୁ Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ନୁହେଁ |</translation>
 <translation id="6481075104394517441">ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; କୁ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମକଲେ, ପରନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଯେଉଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗୋଟିକୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ତାହା ବୈଧ ନୁହେଁ । ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଶ୍ଵସ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ସୂଚାଇବାକୁ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । Google Chrome ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସହକାରେ ପ୍ରତିଶୁତି ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଆପଣଙ୍କ ଘଡି ଓ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଉପଯୁକ୍ତଭାବେ ସେଟ୍  ହୋଇଛନ୍ତି । ଯଦି ସେଗୁଡିକ ହୋଇ ନ ଥା’ନ୍ତି, ଯେକୌଣସି ସଂପୃକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଆପଣ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି, ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ନାହିଁ । ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଭାବରେ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପକ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍<ph name="END_LINK_OSS"/> ଦ୍ଵାରା Google Chrome ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମ୍ଭବ ।</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 9d40fd9..d87bd04 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Czy chcesz, aby przeglądarka Google Chrome zapisała tę informację?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Przeglądarka Google Chrome jest już zainstalowana dla tego użytkownika. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome i pobierz go ponownie.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Dostępna jest nowa wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Uruchom Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome rozpoczął importowanie Ulubionych/Zakładek.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Przeglądarka Google Chrome nie jest zainstalowana lub znalezienie katalogu instalacyjnego nie powiodło się. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Moduł renderowania Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Obszar Najczęściej odwiedzane zawiera najczęściej używane witryny. Po pewnym okresie używania przeglądarki Chrome, kiedy otworzysz nową kartę, wyświetlą się Twoje najczęściej odwiedzane witryny. Bardziej szczegółowe informacje na temat tych i pozostałych funkcji znajdują się na stronie <ph name="BEGIN_LINK"/>Pierwsze kroki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Zakończono odinstalowywanie.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Jeśli anulujesz teraz operację, nie wszystkie elementy zostaną zaimportowane. Elementy możesz później zaimportować ponownie za pomocą menu przeglądarki Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Program Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer zawiera błędy. Google Chrome nie może użyć certyfikatu z błędami ani zweryfikować tożsamości witryny, z którą miało nastąpić połączenie. Połączenie nie jest bezpieczne i nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i uruchom ją ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Twój profil nie może zostać użyty ponieważ został utworzony w nowszej wersji przeglądarki Chrome.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji przeglądarki Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Przeglądarka Google Chrome może korzystać z usług sieciowych w celu poprawy wygody użytkowania. Usługi te można opcjonalnie wyłączyć.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądarki?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Pasek narzędzi Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Serwer wtyczek przeglądarki Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hurra, jesteś z powrotem! Ale Google Chrome nie jest Twoją domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer nie jest jeszcze ważny. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat może być zaufany. Google Chrome nie może na 100% zagwarantować, że komunikacja odbywa się z domeną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie jakimś intruzem. Upewnij się, że zegar i strefa czasowa zostały poprawnie ustawione w komputerze. Jeśli nie, wprowadź poprawki i odśwież tę stronę. Jeśli ustawienia są poprawne, nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Program Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Przeglądarka Chrome jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu:\n\n <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Nie proponuj więcej</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="4127951844153999091">W tym przypadku adres zawarty w certyfikacie nie jest zgodny z adresem witryny wpisanym w przeglądarce. Jednym z powodów takiej sytuacji może być przechwycenie komunikacji przez intruza, który przedstawia certyfikat innej witryny, co powoduje niezgodność. Inną przyczyną może być konfiguracja serwera zwracająca ten sam certyfikat dla wielu witryn (w tym witryny, którą chcesz wyświetlić) nawet w przypadku, gdy certyfikat nie jest ważny dla wszystkich witryn. Google Chrome może potwierdzić, że otwarty został adres &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nie może zweryfikować, że jest to witryna &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, która miała zostać wyświetlona. Jeśli przejdziesz dalej, aplikacja Chrome nie będzie sprawdzać kolejnych niezgodności nazw. Ogólnie nie zalecamy kontynuowania pracy na tej stronie.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Wykryto konflikt z inną zainstalowaną aplikacją.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Przeglądarka Google Chrome korzysta z domyślnej wyszukiwarki, którą jest obecnie <ph name="PAGE_TITLE"/>. Czy chcesz zachować tę domyślną wyszukiwarkę?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome – witamy!</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Pomoc Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome nie obsługuje systemu Windows 2000. Niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Serwer wtyczek przeglądarki Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Czy chcesz, aby przeglądarka Google Chrome zapisała hasło?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Zakończ Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Moduł roboczy Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Przeglądarka internetowa</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome jest już zainstalowany i dostępny dla wszystkich użytkowników tego komputera. Aby odinstalować Google Chrome na poziomie użytkownika, należy najpierw odinstalować wersję na poziomie systemowym zainstalowaną przez administratora.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Dlaczego wyświetla mi się to okienko?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome nie obsługuje systemu <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przeglądarki Firefox są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować ustawienia do Google Chrome, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Następnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Administrator zainstalował w tym systemie przeglądarkę Google Chrome i jest ona dostępna dla wszystkich użytkowników. Przeglądarka Google Chrome zainstalowana na poziomie użytkownika zostanie teraz zastąpiona przez instalację systemową.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Wypróbuj (już zainstalowano)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Zmień język używany w menu, komunikatach i wskazówkach przeglądarki Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer utracił ważność. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat został naruszony od momentu wygaśnięcia ważności. Oznacza to, że przeglądarka Google Chrome nie może  zagwarantować, że komunikujesz się z witryną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie intruzem. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 4b619d4..c3059f1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="8000275528373650868">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Deseja que o Google Chrome salve estas informações?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
 <translation id="698670068493841342">O Google Chrome já foi instalado para este usuário. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Google Chrome e baixe-o novamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Sobre o Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Uma nova versão do Google Chrome está disponível.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar o Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">O Google Chrome está importando os Favoritos.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">O Google Chrome não está instalado ou não foi possível localizar o diretório de instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Visualizador do Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os sites que você usa com mais freqüência. Depois de usar o Google Chrome por algum tempo, você verá os sites mais visitados sempre que abrir uma nova guia. Saiba mais sobre esse e outros recursos na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Primeiros passos<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Desinstalação concluída.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Se você cancelar agora, apenas parte dos itens será importada. Você pode importar novamente mais tarde no menu do Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilitário do Google Chrome</translation>
@@ -36,31 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado apresentado pelo servidor contém erros. O Google Chrome não pode usar um certificado com erros e não pode validar a identidade do site ao qual você tentou se conectar. Sua conexão não é segura e você não deve continuar.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Feche todas as janelas do Google Chrome e reinicie-o para que esta alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">O seu perfil não pode ser usado, pois ele é de uma versão mais recente do Google Chrome.\n\nAlguns recursos podem estar indisponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou use uma versão mais recente do Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">O Google Chrome pode usar serviços da web para melhorar a qualidade da sua navegação. Você pode desativar esses serviços.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra de ferramentas do Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Host do plug-in do Google Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Que bom que você voltou! Mas o Google Chrome não é o seu navegador padrão.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Nenhuma informação está disponível para indicar se o certificado é confiável. O Google Chrome não pode garantir que você esteja se comunicando com o &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um invasor. Verifique se o relógio e o fuso horário estão definidos corretamente no seu computador. Caso não estejam, corrija e atualize esta página. Se estiverem corretos, você não deve continuar.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilitário do Google Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi possibilitado pelo projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">O Google Chrome está pronto para concluir a instalação.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">O Google Chrome não pode ler nem gravar em seu diretório de dados:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Não estou a fim</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Tem certeza de que deseja desinstalar o Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Fazer do Google Chrome o navegador padrão</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Nesse caso, o endereço listado no certificado não corresponde ao endereço do site que seu navegador tentou acessar. Um possível motivo para isso é o fato de suas comunicações serem interceptadas por um invasor que está apresentando um certificado para um site diferente, o que poderia causar uma correspondência incorreta. Outro possível motivo é o fato de o servidor estar configurado para retornar o mesmo certificado para vários sites, incluindo o que você está tentando visitar, mesmo que esse certificado não seja válido para todos os sites. O Google Chrome pode afirmar com certeza que você acessou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mas não pode confirmar que este é o mesmo site que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, que você pretendia acessar.
 Se continuar, o Chrome não procurará nenhuma outra correspondência incorreta de nomes. Em geral, é melhor não continuar além deste ponto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Foi detectado um conflito com outro aplicativo instalado.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">O Google Chrome usa o seu mecanismo de pesquisa padrão, que no momento está definido como <ph name="PAGE_TITLE"/>. Deseja manter o seu mecanismo de pesquisa padrão?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Auxiliar do Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">O Google Chrome não é compatível com o Windows 2000. Alguns recursos talvez não funcionem.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Host do plug-in do Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Deseja que o Google Chrome salve a sua senha?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Sair do Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Operador do Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navegador da internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">O Google Chrome já está instalado e disponível para todos os usuários deste computador. Se você desejar instalar o Google Chrome para um usuário específico, primeiro desinstale a versão para sistema instalada pelo administrador.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">O Google Chrome não é o seu navegador padrão.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Faça o download do Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">O Google Chrome não é compatível com o <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -74,6 +83,7 @@ Se continuar, o Chrome não procurará nenhuma outra correspondência incorreta
 <translation id="6626317981028933585">Infelizmente, suas configurações do Mozilla Firefox não ficarão disponíveis enquanto esse navegador estiver sendo executado. Para importar essas configurações para o Google Chrome, salve o seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida, clique em &quot;Continuar&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Um administrador instalou o Google Chrome no sistema e ele está disponível para todos os usuários. O Google Chrome no nível do sistema substituirá sua instalação no nível do usuário agora.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Experimentar (já instalado)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Altere o idioma dos menus, caixas de diálogo e dicas de ferramenta do Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Nenhuma informação está disponível para indicar se o certificado foi comprometido desde que expirou. Isto significa que o Google Chrome não pode garantir que você esteja se comunicando com o &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um invasor. Você não deve continuar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 00b58f9..f027a32 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="8000275528373650868">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Aceder à Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Pretende que o Google Chrome guarde estas informações?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar o browser predefinido para:</translation>
 <translation id="698670068493841342">O Google Chrome já foi instalado para este utilizador. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Google Chrome e transfira-o de novo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Acerca do Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Está disponível uma versão nova do Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar o Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">O Google Chrome está neste momento a importar Favoritos/Marcadores.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">O Google Chrome não está instalado ou não foi possível localizar o directório de instalação. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Processador do Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de utilização</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os Web sites utilizados mais frequentemente. Depois de utilizar o Google Chrome durante algum tempo, verá os sites visitados com maior frequência sempre que abrir um novo separador. Saiba mais sobre esta e outras funcionalidades na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Introdução<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Desinstalação concluída.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Se cancelar agora, não serão importados todos os itens. Pode importar novamente mais tarde a partir do menu do Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver actualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilitário do Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado apresentado pelo servidor contém erros. O Google Chrome não pode utilizar um certificado com erros e não pode validar a identidade do site ao qual tentou ligar-se. A sua ligação não é segura pelo que não deve prosseguir.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Feche todas as janelas do Google Chrome e reinicie-o para que esta alteração tenha efeito.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">O seu perfil não pode ser utilizado pois pertence a uma versão mais recente do Google Chrome.\n\n Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique um directório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Google Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">O Google Chrome pode utilizar serviços da Web para optimizar a sua experiência de navegação. Se pretender, pode desactivar estes serviços.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra de ferramentas do Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Anfitrião do plug-in do Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Viva, está de volta! Mas o Google Chrome não é o seu browser predefinido.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado pode ser considerado fidedigno. O Google Chrome não pode garantir com segurança que está a comunicar com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um utilizador mal intencionado. Deverá certificar-se de que o seu relógio e fuso horário estão correctamente definidos no seu computador. Se não estiverem, deverá corrigir quaisquer problemas existentes e actualizar esta página. Se estiverem correctos, não deverá prosseguir.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Utilitário do Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graças ao projecto open source (código fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">O Google Chrome está pronto a completar a instalação.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">O Google Chrome não consegue ler ou escrever no seu directório de dados: \n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Não incomodar</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tornar o Google Chrome no browser padrão.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Neste caso, o endereço listado no certificado não corresponde ao endereço do Web site a que o browser tentou aceder. Uma explicação possível reside no facto de as suas comunicações estarem a ser interceptadas por um utilizador mal intencionado que está a apresentar um certificado para um Web site diferente, o que causaria uma incompatibilidade. Outra explicação plausível consiste na possibilidade de o servidor estar configurado para devolver o mesmo certificado para vários Web sites, incluindo aquele que está a tentar visitar, apesar de esse certificado não ser válido para todos esses Web sites. O Google Chrome pode afirmar com certeza que acedeu a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mas não consegue verificar que se trata do mesmo site que  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ao qual tentou aceder. Se prosseguir, o Chrome deixará de verificar correspondências de nomes. Em geral, o melhor é não prosseguir para além deste ponto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Foi detectado um conflito com outra aplicação instalada.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">O Google Chrome utiliza o motor de pesquisa predefinido, que está actualmente definido como <ph name="PAGE_TITLE"/>. Pretende manter o motor de pesquisa predefinido?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Ajudante do Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">O Google Chrome não suporta o Windows 2000. Alguns recursos poderão não funcionar.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Anfitrião do plug-in do Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Pretende que o Google Chrome guarde a sua palavra-passe?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Sair do Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Browser da Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">O Google Chrome já está instalado e disponível para todos os utilizadores deste computador. Se pretender instalar o Google Chrome ao nível do utilizador, desinstale primeiro a versão ao nível do sistema instalada pelo administrador.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Por que motivo estou a ver esta caixa de diálogo?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">O Google Chrome não é o seu browser predefinido.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Transfira novamente o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">O Google Chrome não suporta o <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Infelizmente, as suas definições do Mozilla Firefox não estão disponíveis enquanto esse browser estiver aberto. Para importar essas definições para o Google Chrome, guarde o seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. De seguida clique em Continuar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Um administrador instalou o Google Chrome neste sistema, disponível para todos os utilizadores. O Google Chrome ao nível do sistema substituirá a instalação ao nível do utilizador.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Experimentar (já instalado)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Altere o idioma utilizado nos menus, caixas de diálogo e descrições do Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado foi comprometido desde o momento em que expirou. O Google Chrome não pode garantir que está a comunicar com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um utilizador mal intencionado. Não deve prosseguir.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 5f9000e..17aeced 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesaţi Internetul</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Doriţi ca Google Chrome să salveze aceste informaţii?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbaţi browserul prestabilit la:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Acest calculator are deja o versiune mai nouă de Google Chrome. Dacă programul nu funcţionează, vă rugăm să dezinstalaţi Google Chrome şi să-l descărcaţi din nou.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Despre Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Este disponibilă o nouă versiune a browserului Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Porniţi Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importă acum Preferinţele/Marcajele.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nu este instalat sau nu a putut găsi directorul de instalare. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiţii de furnizare a serviciilor</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Zona „Cele mai vizitate” arată site-urile Web pe care le utilizaţi cel mai frecvent. După ce veţi utiliza o perioadă Google Chrome, veţi vedea site-urile cele mai vizitate, ori de câte ori deschideţi o filă nouă. Puteţi afla mai multe despre aceasta şi despre alte funcţii pe <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Noţiuni de bază<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Dezinstalare finalizată.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Dacă anulaţi acum, nu vor fi importate toate elementele. Puteţi importa din nou mai târziu, din meniul Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalarea a eşuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închideţi-l şi încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verificaţi dacă există suficient spaţiu liber şi dacă aveţi drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar certificatul prezentat de server conţine erori. Google Chrome nu poate utiliza un certificat cu erori şi nu poate valida identitatea site-ului la care aţi încercat să vă conectaţi. Conexiunea dvs. nu este sigură şi nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalaţi</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Închideţi toate ferestrele Google Chrome şi reporniţi-l pentru ca această modificare să aibă efect.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recentă.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Specificaţi un director de profil diferit sau utilizaţi o versiune Chrome mai nouă.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru a îmbunătăţi experienţa dvs. de navigare. Aveţi opţiunea de a dezactiva aceste servicii.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ştergeţi şi datele de navigare?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Bara de instrumente Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Suuuper, v-aţi întors! Dar Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar serverul a prezentat un certificat care încă nu este valabil. Nu sunt disponibile informaţii care să indice dacă acel certificat prezintă garanţie. Google Chrome nu vă poate garanta în mod sigur că dvs. comunicaţi cu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; şi nu cu un atacator. Ar trebui să vă asiguraţi că ora şi fusul orar sunt setate corect pe computerul dvs. Dacă nu sunt, trebuie să corectaţi orice erori şi să actualizaţi această pagină. Dacă sunt corecte, nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nu aveţi drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încercaţi să rulaţi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> şi a altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>produse software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome este gata să finalizeze instalarea.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nu poate citi sau scrie în directorul propriu de date:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Doresc să nu mai fiu deranjat</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Setaţi Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="4127951844153999091">În acest caz, adresa afişată în certificat nu se potriveşte cu adresa site-ului la care a încercat să ajungă browser-ul dvs. Un motiv posibil pentru aceasta este interceptarea comunicaţiilor dvs. de către un atacator, care prezintă un certificat pentru un alt site Web, ceea ce ar provoca o nepotrivire. Un alt motiv posibil este că serverul este setat să returneze acelaşi certificat pentru mai multe site-uri Web, inclusiv cel pe care încercaţi să-l accesaţi, chiar dacă acel certificat nu este valabil pentru toate acele site-uri. Google Chrome poate confirma că aţi accesat &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, dar nu poate verifica dacă este acelaşi site ca şi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; pe care aţi intenţionat să-l accesaţi. Dacă mergeţi mai departe, Chrome nu va mai verifica nicio altă nepotrivire de nume. În general, cel mai bine este să nu mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">S-a detectat un conflict cu o altă aplicaţie instalată.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome utilizează motorul de căutare prestabilit, setat în prezent la <ph name="PAGE_TITLE"/>. Doriţi să păstraţi motorul de căutare prestabilit?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bun venit la Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome nu acceptă Windows 2000. Este posibil ca unele funcţii să nu funcţioneze.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Doriţi ca Google Chrome să vă salveze parola?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ieşiţi din Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Browser de Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome este deja instalat şi disponibil tuturor utilizatorilor de pe acest computer. Dacă doriţi să instalaţi Google Chrome la nivel de utilizator, trebuie să dezinstalaţi mai întâi versiunea disponibilă la nivel de sistem instalată de un administrator.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">De ce primesc această notificare?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalarea nu a reuşit din cauza unei erori neprecizate. Descărcaţi Google Chrome din nou.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome nu acceptă <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Din păcate, setările dvs. Mozilla Firefox nu sunt disponibile în timp ce browser-ul respectiv rulează. Pentru a importa aceste setări în Google Chrome, salvaţi ceea ce lucraţi şi închideţi toate ferestrele Firefox. Apoi faceţi clic pe Continuaţi.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Un administrator a instalat Google Chrome pe acest sistem, iar acum acesta este disponibil pentru toţi utilizatorii. Versiunea Google Chrome la nivel de sistem o va înlocui acum pe cea la nivel de utilizator.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Testaţi-l (deja instalat)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Modificaţi limba utilizată în meniurile, casetele de dialog şi sfaturile de instrument Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar serverul a prezentat un certificat expirat. Nu sunt disponibile informaţii care să indice dacă acel certificat a fost compromis de la expirarea sa. Aceasta înseamnă că Google Chrome nu poate garanta că dvs. comunicaţi cu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; şi nu cu un atacator. Nu ar trebui să mergeţi mai departe.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 0cb8d50..92c5c1e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="8000275528373650868">Для работы браузера Google Chrome требуется наличие ОС Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 2 (SP1) либо более поздней версии.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Вы хотите, чтобы Google Chrome сохранил эту информацию?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Для этого пользователя браузер Google Chrome уже установлен. Если приложение не работает, удалите Google Chrome и загрузите его снова.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Доступна новая версия Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Запустить Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome выполняет импорт элементов &quot;Избранное/Закладки&quot;.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Не удалось найти каталог установки или браузер Google Chrome не установлен. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия предоставления услуг</translation>
 <translation id="1137776625614346046">В области &quot;Наиболее посещаемые&quot; показываются веб-сайты, на которые вы заходите чаще всего. Поработав некоторое время в Google Chrome, вы будете каждый раз при открытии новой вкладки видеть наиболее посещаемые вами сайты. Подробнее об этой и других функциях можно узнать на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>Начало работы<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Удаление завершено.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Если вы отмените операцию сейчас, не все элементы будут импортированы. Вы сможете выполнить импорт позже через меню Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Программе установки не удалось выполнить извлечение файлов из архива. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат содержит ошибки. Браузер Google Chrome не может использовать сертификат с ошибками и проверить сайт, с которым вы пытались соединиться. Используемое соединение не является защищенным и продолжать далее не рекомендуется.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Чтобы изменения вступили в силу, закройте все окна Google Chrome и перезапустите браузер.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Невозможно использовать ваш профиль, так как он относится к более поздней версии Google Chrome.\n\nНекоторые функции могут быть недоступны. Укажите другой каталог с профилем или воспользуйтесь более поздней версией Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Для удобства пользователей в браузере Google Chrome могут использоваться различные веб-службы, облегчающие работу в Интернете. При желании эти службы можно отключить.
+</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Панель инструментов Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">С возвращением! Обратите внимание: Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат пока недействителен. Информация о том, можно ли доверять этому сертификату, недоступна. Google Chrome не может гарантировать, что вы соединились с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не злоумышленником. Убедитесь, что на вашем компьютере установлено правильное время и часовой пояс. Если это не так, устраните неточности и обновите эту страницу. Если на компьютере установлено правильное время и часовой пояс, продолжать далее не рекомендуется.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome создан на основе <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другого <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>программного обеспечения с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Браузер Google Chrome готов завершить установку.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не может выполнить чтение и запись в каталог данных: \n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Больше не спрашивать</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Назначить Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="4127951844153999091">В этом случае указанный в сертификате адрес не соответствует тому веб-сайту, который вы попытались открыть. Одной из возможных причин является перехват данных злоумышленником, который предоставляет сертификат другого веб-сайта, что и приводит к несоответствию. Другая возможная причина состоит в том, что на сервере заданы настройки предоставлять один сертификат для нескольких веб-сайтов, включая и сайт, которые вы пытаетесь открыть, даже если этот сертификат недействителен для всех этих сайтов. Google Chrome может с уверенностью утверждать, что вы перешли на сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не может удостовериться, что это именно тот сайт, который вы хотели посетить - &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. В случае продолжения браузер Chrome не будет проверять имена на несоответствие. Как правило, лучше не продолжать просмотр.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Обнаружен конфликт с другим установленным приложением.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome использует вашу поисковую систему по умолчанию, сейчас это <ph name="PAGE_TITLE"/>. Продолжить использование этой системы?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Добро пожаловать в Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome не поддерживает Windows 2000. Некоторые функции могут не работать.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Хост подключаемых модулей Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Сохранить пароль в Google Chrome?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Закрыть Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Веб-браузер</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Браузер Google Chrome уже установлен и доступен для всех пользователей этого компьютера. Если необходимо установить Google Chrome на уровне пользователя, сначала необходимо удалить версию на уровне системы, установленную администратором.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Что это?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Не удалось выполнить установку из-за неизвестной ошибки. Загрузите Google Chrome еще раз.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддерживает <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">К сожалению, настройки Mozilla Firefox недоступны при открытом браузере. Чтобы импортировать настройки в Google Chrome, сохраните работу и закройте все окна Firefox. Затем нажмите Продолжить.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">На этот компьютер администратором был установлен браузер Google Chrome системного уровня, который заменит вашу установку Google Chrome.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Попробовать (уже установлен)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Изменить язык, используемый в меню, диалоговых окнах и подсказках Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервером представлен сертификат с истекшим сроком действия. Информация о том, была ли нарушена его целостность после истечения срока действия, недоступна. Это означает, что Google Chrome не может гарантировать, что вы обращаетесь к сайту &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не злоумышленнику. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 32f01e9..2c647ad 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="8000275528373650868">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Chcete, aby prehliadač Google Chrome tieto informácie uložil?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Prehliadač Google Chrome už bol pre tohto používateľa nainštalovaný. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a prevezmite ho znova.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Informácie o prehľadávači Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">K dispozícii je nová verzia prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Spustiť prehľadávač Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Prehliadač Google Chrome práve importuje Obľúbené položky/Záložky.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Prehliadač Google Chrome nie je nainštalovaný alebo nedokázal nájsť priečinok inštalácie. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Oblasť Najčastejšie navštevované zobrazuje webové stránky, ktoré najčastejšie používate. Keď budete prehliadač Google Chrome používať dlhšie, najčastejšie zobrazované stránky sa zobrazia pri každom otvorení novej karty. Viac informácií o tejto funkcii a o mnohých ďalších sa dozviete na stránke <ph name="BEGIN_LINK"/>Začíname<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Odinštalovanie dokončené.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Ak akciu teraz zrušíte, neimportujú sa všetky položky. Z ponuky prehliadača Google Chrome ich budete môcť neskôr importovať znova.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyhal. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát, ktorý obsahuje chyby. Prehľadávač Google Chrome nemôže použiť certifikát s chybami a nemôže overiť identitu stránky, ktorú sa pokúšate otvoriť. Vaše pripojenie nie je zabezpečené a nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Táto zmena nadobudne platnosť po zavretí všetkých okien prehliadača Google Chrome a jeho následnom reštartovaní.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Váš profil nemožno použiť, pretože pochádza z novšej verzie prehľadávača Google Chrome.\n\nNiektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Špecifikujte iný adresár pre profil alebo použite novšiu verziu prehľadávača Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Prehliadač Google Chrome môže používať webové služby, aby vám spríjemnil prehliadanie. Tieto služby môžete zakázať.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Vitajte späť! Google Chrome však nie je predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát, ktorý ešte nie je platný. Nie sú k dispozícii žiadne údaje na posúdenie dôveryhodnosti certifikátu. Prehľadávač Google Chrome nemôže spoľahlivo zaručiť, že komunikujete s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie s útočníkom. Mali by ste skontrolovať, či vo svojom počítači máte správne nastavené hodiny a časovú zónu. Ak je nastavenie nesprávne, upravte ho a obnovte túto stránku. Ak je nastavenie správne, nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Prehľadávač Google Chrome je pripravený dokončiť inštaláciu.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Prehľadávač Google Chrome nemôže čítať ani zapisovať do údajového adresára::\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Nezobrazovať výzvu</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tomto prípade sa adresa v certifikáte nezhoduje s adresou webovej stránky, ktorú sa pokúša otvoriť váš prehľadávač. Jednou z možných príčin je sledovanie vašej komunikácie útočníkom, ktorý poskytuje certifikát pre inú webovú stránku, čím môže vzniknúť nezhoda v názvoch. Inou príčinou je konfigurácia servera, ktorý rovnaký certifikát poskytuje pre viaceré webové stránky, hoci tento certifikát je pre tieto webové stránky neplatný. Pokúšate sa otvoriť jednu z takýchto stránok. Prehľadávač Google Chrome môže s istotou tvrdiť, že ste otvorili doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemôže overiť, či to je stránka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ktorú ste chceli otvoriť. Ak budete pokračovať, prehľadávač Chrome už nebude kontrolovať nezhody v názvoch. Vo všeobecnosti je najlepšie nepokračovať ďalej.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Zistil sa konflikt s inou nainštalovanou aplikáciou.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome používa váš predvolený vyhľadávací nástroj, ktorý je v súčasnosti nastavený na <ph name="PAGE_TITLE"/>. Chcete ponechať predvolený vyhľadávací nástroj?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Prehľadávač Google Chrome nepodporuje systém Windows 2000. Niektoré funkcie nemusia fungovať.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uložil vaše heslo?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ukončiť prehliadač Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetový prehliadač</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Prehliadač Google Chrome je už nainštalovaný a k dispozícii pre všetkých používateľov tohto počítača. Ak chcete prehliadač Google Chrome nainštalovať na úrovni používateľa, musíte najskôr odinštalovať verziu na úrovni systému, ktorú nainštaloval správca.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Prečo sa zobrazila táto výzva?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie je váš predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste aplikáciu Google Chrome prevziať znova.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Prehľadávač Google Chrome nepodporuje systém <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Ľutujeme, nastavenia prehľadávača Mozilla Firefox nie sú k dispozícii, kým je tento prehľadávač otvorený. Ak chcete importovať tieto nastavenia do prehľadávača Google Chrome, uložte svoju prácu a zatvorte všetky okná prehľadávača Firefox. Potom kliknite na tlačidlo Pokračovať.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Správca nainštaloval v tomto systéme prehliadač Google Chrome a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Google Chrome na úrovni systému teraz nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Vyskúšať (prehliadač je už nainštalovaný)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Zmeňte jazyk, ktorý sa používa pre ponuky, dialógové okná a popisy tlačidiel v prehľadávači Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát so skončenou platnosťou. Nie sú k dispozícii žiadne údaje na určenie, či po skončení platnosti certifikátu došlo k jeho kompromitácii. Prehľadávač Google Chrome nemôže zaručiť, že komunikujete s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie s útočníkom. Nemali by ste pokračovať.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 84bfefa..a680b57 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="8000275528373650868">Za Google Chrome potrebujete operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP s servisnim paketom SP2 ali novejšim.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Ali želite, da Google Chrome shrani te podatke?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome je že bil nameščen za tega uporabnika. Če programska oprema ne deluje, odstranite program Google Chrome in ga ponovno prenesite.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O brskalniku Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Na voljo je nova različica brskalnika Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Zaženi Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome zdaj uvaža Priljubljene/Zaznamke.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ni nameščen ali pa mu ni uspelo najti namestitvenega imenika. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Upodabljalnik za Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
 <translation id="1137776625614346046">V področju »Najpogosteje obiskane« so prikazane spletne strani, ki jih najpogosteje uporabljate. Ko boste Google Chrome uporabljali nekaj časa, boste najpogosteje obiskane spletne strani videli vedno, ko boste odpri nov zavihek. Več o tej in drugih funkcijah si lahko preberete na <ph name="BEGIN_LINK"/>strani Kako začeti<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Odstranitev je končana.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Če zdaj prekinete, ne bodo uvoženi vsi elementi. Pozneje jih lahko znova uvozite iz menija brskalnika Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Orodje za Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa certifikat, ki ga je predložil strežnik, vsebuje napake. Google Chrome ne more uporabiti certifikata z napakami in ne more preveriti identitete spletnega mesta, s katerim ste se poskušali povezati. Vaša povezava ni varna, zato vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Zaprite vsa okna brskalnika Google Chrome in ga znova zaženite, da uveljavite spremembe.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice brskalnika Google Chrome.\n\nNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Prosimo vas, da navedete drug imenik profila ali pa uporabite novejšo različico brskalnika Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome lahko za zagotavljanje karseda prijetne izkušnje brskanja uporabi spletne storitve. Če želite, jih lahko onemogočite.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Orodna vrstica za Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Gostitelj za vtičnike za Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hura, vrnili ste se! Ampak Google Chrome ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa je strežnik predložil certifikat, ki še ni veljaven. Na voljo niso nobene informacije o tem, ali je certifikat vreden zaupanja. Google Chrome ne more zagotoviti, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Prepričajte se, ali sta ura in časovni pas v vašem računalniku pravilno nastavljena. Če nista, popravite nastavitve in osvežite to stran. Če sta nastavitvi pravilni, vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Orodje za Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Brskalnik Google Chrome omogoča odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome je pripravljen, da dokonča namestitev.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne more prebrati ali pisati v imenik s podatki:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Ne nadleguj me</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastavi Google Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tem primeru se naslov, ki je naveden na certifikatu, ne ujema z naslovom spletnega mesta, na katero je poskušal priti vaš brskalnik. Eden od možnih razlogov za to je, da je vašo komunikacijo prestregel napadalec, ki je predložil certifikat za drugo spletno mesto, zaradi česar je prišlo do neskladja. Drugi razlog je lahko ta, da je strežnik nastavljen tako, da vrne isti certifikat za več različnih spletnih mest, vključno s tem, ki ga želite obiskati, čeprav certifikat za vsa ta spletna mesta ni veljaven. Google Chrome lahko potrdi, da ste prišli na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa ne more preveriti, ali gre za isto spletno mesto kot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na katero ste želeli priti. Če nadaljujete, Chrome ne bo preveril nadaljnjih neskladij glede imen. Na splošno vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Zaznan je bil spor z drugim nameščenim programom.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome uporablja privzet iskalnik, ki je trenutno <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ali želite obdržati privzet iskalnik?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Dobrodošli v brskalniku Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Pomočnik za Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ne podpira OS Windows 2000. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Gostitelj za vtičnike za Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Ali želite, da Google Chrome shrani vaše geslo?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Izhod iz brskalnika Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetni brskalnik</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome je že nameščen in na voljo vsem uporabnikom tega računalnika. Če želite namestiti Google Chrome na uporabniški ravni, morate najprej odstraniti sistemsko različico, ki jo je namestil skrbnik.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Zakaj je to prikazano?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ni privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podpira OS <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Žal vaše nastavitve brskalnika Mozilla Firefox niso na voljo, medtem ko se izvaja ta brskalnik. Če želite te nastavitve uvoziti v Google Chrome, shranite svoje delo in zaprite vsa okna Firefox. Nato kliknite »Naprej«.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Skrbnik je namestil Google Chrome v ta sistem in je na voljo vsem uporabnikom. Sistemska različica programa Google Chrome bo zdaj nadomestila vašo uporabniško namestitev.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Preskusite (že nameščeno)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Spremenite jezik, ki je uporabljen v menijih, pogovornih oknih in opisih orodja za Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa je strežnik predložil certifikat, ki je potekel. Na voljo niso nobene informacije o tem, ali je bil certifikat po preteku ogrožen. To pomeni, da Google Chrome ne more zagotoviti, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 1d7107d..b23b5cd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="8000275528373650868">За Google Chrome је неопходан оперативни систем Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Желите ли да Google Chrome сачува ове информације?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome је већ инсталиран за овог корисника. Уколико софтвер не ради, деинсталирајте Google Chrome и поново га преузмите.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">О програму Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Покрените Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome тренутно увози ставке „Омиљено/обележивачи“.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome није инсталиран или није нашао директоријум за инсталацију. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome апликација за приказивање</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Област „Најпосећенији“ приказује веб сајтове које најчешће посећујете. Након што извесно време будете користили Google Chrome, сваки пут када отворите нову картицу видећете сајтове које најчешће посећујете. О овој и осталим функцијама више ћете сазнати на <ph name="BEGIN_LINK"/>страници „Први кораци“<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Деинсталација је довршена.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Уколико сада откажете, неће бити увезене све ставке. Касније можете поново да их увезете из менија Google Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome услужни програм</translation>
@@ -37,30 +41,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Покушали сте да дођете до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сертификат који је представио сервер садржи грешке. Google Chrome не може да користи сертификат са грешкама и не може да потврди веродостојност сајта са којим сте покушали да се повежете. Ваша веза није безбедна и не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Затворите све прозоре Google Chrome прегледача и поново га покрените да би ова промена ступила на снагу.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ваш профил не може да се користи пошто припада новијој верзији програма Google Chrome.\n\nНеке функције можда нису доступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију програма Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome може да користи веб услуге да би побољшао искуство прегледања. Уколико желите, можете да онемогућите ове услуге.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Хост Chrome додатка</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Јупи! Вратили сте се! Али Google Chrome није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сервер је представио сертификат који још увек није важећи. Нема расположивих информација које би указале на то да ли овај сертификат може да буде поуздан. Google Chrome не може да гарантује да комуницирате са сајтом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са нападачем. Требало би да проверите да ли су сат и временска зона исправно подешени на вашем рачунару. Ако нису, требало би да исправите све проблеме и освежите ову страницу. Ако су тачни, требало би да наставите.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome услужни програм</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> пројекат софтвера отвореног кода и други типови <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтвера отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS"/> су омогућили настанак програма Google Chrome.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome може да доврши инсталацију.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може да прочита нити да упише податке у свој директоријум са подацима:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Да ли заиста желите да деинсталирате Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Подесите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="4127951844153999091">У овом случају, адреса наведена у сертификату не подудара се са адресом веб сајта на коју је ваш прегледач покушао да оде. Један од могућих разлога је тај да је ваше комуникације пресрео нападач који представља сертификат за неки други веб сајт, што доводи до неподударања. Други могући разлог је тај да је сервер конфигурисан тако да врати исти сертификат за више веб сајтова, укључујући онај који покушавате да посетите, иако тај сертификат није важећи за све те веб сајтове. Google Chrome може поуздано да утврди да сте дошли до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, али не може да верификује да је у питању исти сајт као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; који сте намеравали да посетите. Ако наставите, Chrome више неће проверавати да ли постоје неподударања. У принципу, најбоље је да не настављате даље.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Откривено је сукобљавање са другом инсталираном апликацијом.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome користи подразумевани претраживач, који је тренутно постављен на <ph name="PAGE_TITLE"/>. Желите ли да овај претраживач остане подразумевани претраживач?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Добро дошли у Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome помоћник</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome не подржава Windows 2000. Неке функције можда неће радити.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Хост Google Chrome додатка</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Желите ли да Google Chrome сачува лозинку?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Напусти Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome радник</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Интернет прегледач</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome је већ инсталиран и доступан свим корисницима овог рачунара. Ако желите да инсталирате Google Chrome са приступом на нивоу корисника, прво морате да деинсталирате верзију са приступом на нивоу система коју је инсталирао администратор.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Инсталација није успела услед неутврђене грешке. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не подржава <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -74,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Нажалост, није могуће приступити подешавањима за Mozilla Firefox док се тај прегледач користи. Да бисте увезли ова подешавања у Google Chrome, сачувајте оно што се урадили и затворите све прозоре Firefox прегледача. Затим кликните на „Настави“.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Администратор је инсталирао Google Chrome на овај систем и програм је доступан свим корисницима. Google Chrome са приступом на нивоу система ће сада заменити вашу инсталацију са приступом на нивоу корисника.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Дај да пробам (већ је инсталиран)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Промените језик Google Chrome менија, оквира за дијалоге и описа алатки.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сервер је представио сертификат који је истекао. Нема расположивих информација које би указале на то да ли је сертификат угрожен након његовог истека. Ово значи да Google Chrome не може да гарантује да комуницирате са сајтом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са нападачем. Не би требало да наставите.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 31f4c5e..a4a32c4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="8000275528373650868">För Google Chrome krävs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Vill du att Google Chrome ska spara informationen?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome är redan installerat för den här användaren. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och hämtar det igen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Det finns en ny version av Google Chrome tillgänglig.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Starta Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerar favoriter/bokmärken.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome är inte installerat eller installationskatalogen gick inte att hitta. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Avsnittet &quot;Mest besökta&quot; visar vilka webbplatser som du besöker oftast. När du har använt Google Chrome ett tag visas de mest besökta webbplatserna varje gång du öppnar en ny flik. Du kan läsa mer om den här och andra funktioner på <ph name="BEGIN_LINK"/>sidan Komma igång<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Avinstallation slutförd.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Om du avbryter nu importeras inte alla objekt. Du kan importera igen senare från Google Chromes meny.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som servern angav innehåller fel. Google Chrome kan inte använda ett certifikat som innehåller fel och kan inte validera identiteten för webbplatsen som du försöker öppna. Anslutningen är inte säker och du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Stäng alla Google Chromes fönster och starta om för att ändringen ska träda i kraft.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Google Chrome.\n\nEn del funktioner kan vara otillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar. Om du vill kan du inaktivera sådana tjänster.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Verktygsfältet Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Plugin-värd för Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hurra, du har kommit tillbaka! Men Google Chrome är inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som servern angav är inte giltigt ännu. Det finns ingen information om huruvida certifikatet är tillförlitligt. Google Chrome kan inte garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte en angripare. Kontrollera att klockan och tidszonen är korrekt angivna på datorn. I annat fall bör du korrigera dem och uppdatera den här sidan. Fortsätt inte om de är korrekta.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det öppna källkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome är redo att slutföra installationen.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan inte läsa och skriva till sin datakatalog:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Stör mig inte</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Är du säker på att du vill avinstallera Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Använd Google Chrome som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I det här fallet överensstämmer inte adressen i certifikatet med adressen på webbplatsen som webbläsaren försökte besöka. Det kan bero på att kommunikationen har kapats av en bedragare som anger ett certifikat för en annan webbplats, vilket orsakar konflikten. En annan orsak kan vara att servern är inställd för att returnera samma certifikat till flera webbplatser, inklusive den som du försöker besöka, trots att certifikatet inte är giltigt för alla dessa webbplatser. Google Chrome kan intyga att du nått &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan inte bekräfta att det är webbplatsen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; som du vill komma till. Om du fortsätter kommer inte Chrome att söka efter eventuella nya namnkonflikter. I allmänhet är det bäst att inte fortsätta med åtgärden.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">En konflikt med ett annat installerat program har upptäckts.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome använder din standardsökmotor, som för närvarande är <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vill du behålla din standardsökmotor?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Välkommen till Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome saknar stöd för Windows 2000. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Plugin-värd för Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Vill du att Google Chrome ska spara ditt lösenord?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Avsluta Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Webbläsare</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome är redan installerat och tillgängligt för alla användare på den här datorn. Om du vill installera Google Chrome på användarnivå måste du först avinstallera den systemnivåversion som installerats av en administratör.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Varför visas det här?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome är inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome saknar stöd för <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Inställningarna för Mozilla Firefox är tyvärr inte tillgängliga medan webbläsaren körs. Om du vill importera dessa inställningar till Google Chrome måste du spara ditt arbete och stänga alla Firefox-fönster. Klicka sedan på Fortsätt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">En administratör har installerat Google Chrome på systemet så att det är tillgängligt för alla användare. Systemnivåversionen av Google Chrome ersätter nu installationen på användarnivå.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Testa den (redan installerad)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ändra språket i menyerna, dialogrutorna och verktygstipsen i Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men servern angav ett utgånget certifikat. Det finns ingen information om huruvida certifikatet har äventyrats sedan det utgått. Google Chrome kan inte garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte en angripare. Du bör inte fortsätta.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 8a290b8..d1521e8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Upau wa Google Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Hoyee! Umerudi! Lakini Google Chrome sio kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Ulijaribu kufikia &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, lakini seva iliwasilisha cheti amacho bado si sahihi. Hakuna maelezo ya kuashiria ikiwa cheti hicho kinaweza kuaminika. Google Chrome haiwezi kutoa hakikisho dhabiti kuwa unawasiliana na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; na wala sio mshambulizi. Unastahili kuhakikisha kuwa saa na wakati wa eneo kwenye kompyuta yako ni sahihi. Ikiwa si sahihi, rekebisha makosa yoyote na uonyeshe ukurasa huu upya. Ikiwa ziko sahihi, usiendelee.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo kufanya usanidi wa hadi ya mfumo. Jaribu kutumia kisanidi kama msimamiaji kompyuta.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programu huria<ph name="END_LINK_OSS"/> zingine.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 5c9a202..4ed59f2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome க்கு Windows Vista அல்லது SP2 உடனான Windows XP அல்லது அதற்கு மேம்பட்டது தேவை.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">இணையத்தை அணுகுதல்</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Google Chrome இந்த தகவலைச் சேமிக்க  வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
 <translation id="698670068493841342">இந்தப் பயனருக்கு, Google Chrome  ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கிறது. மென்பொருள் சரியாக இயங்கவில்லை எனில், Google Chrome ஐ நிறுவல் நீக்கம் செய்துவிட்டு, மீண்டும் பதிவிறக்கி முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome பற்றி</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome இன் புதிய பதிப்பு இருக்கின்றது.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome ஐத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="2370289711218562573">விருப்பங்கள்/புக்மார்க்ஸ் ஐ Google Chrome இப்போது இறக்குமதி செய்கிறது.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome நிறுவப்படவில்லை அல்லது நிறுவல் டைரக்டரியைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="1137776625614346046">அடிக்கடி பயன்படுத்தும் வலைத்தளங்களை &quot;அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது&quot; காண்பிக்கின்றது. நீங்கள் Google Chrome பயன்படுத்திய சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு புதிய தாவலை நீங்கள் திறக்கும் போதெல்லாம், உங்களால் அடிக்கடி பார்க்கப்பட்ட தளங்களைக் பார்க்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK"/>தொடங்குதல் பக்கம்<ph name="END_LINK"/> என்பதில் நீங்கள் இதைப் பற்றியும் மற்ற அம்சங்கள் பற்றியும் மேலும் அறிய முடியும்.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">நிறுவல் நீக்கம் முடிந்தது.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">இப்போது நீங்கள் ரத்துசெய்தால், எல்லா உருப்படிகளும் இறக்குமதி செய்யப்படாது.  Google Chrome மெனுவிலிருந்து நீங்கள் பின்னர் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யலாம்.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">குறிப்பிடப்படாத பிழையின் காரணமாக, நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தற்போது  Google Chrome இயக்கத்தில் இருந்தால், அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">காப்பகத்தை விரிவுபடுத்துவதில் இன்ஸ்டாலர் தோல்வியுற்றது. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">தற்காலிக டைரக்டரியை நிறுவியால் உருவாக்க முடியவில்லை. வட்டு இடம் காலியாக உள்ளதா, மென்பொருளை நிறுவுவதற்கு தகுந்த அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் அந்த சர்வர் வழங்கிய சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. பிழைகளைக் கொண்டுள்ள சான்றிதழை Google Chrome ஆல் பயன்படுத்த முடியாது மேலும் நீங்கள் இணைக்க முயற்சி செய்த தளத்தின் அடையாளத்தை மதிப்பீடு செய்ய முடியாது. உங்கள் இணைப்பு பாதுகாப்பானது அல்ல, நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation>
+<translation id="8899050679030089927">இந்த மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த, எல்லா Google Chrome சாளரங்களையும் மூடி, அதை மறுதொடக்கம் செய்க.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் அது Google Chrome இன் புதிய பதிப்பிற்குரியது.\n\nசில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். வேறு சுயவிவர கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுக அல்லது Chrome இன் புதிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">உங்களின் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்கு, வலைச் சேவைகளை Google Chrome பயன்படுத்தக்கூடும். இந்த சேவைகளை நீங்கள் விரும்பினால் முடக்கிக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome கருவிப்பட்டி</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">ஓஹோ, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்! ஆனால் Google Chrome உங்களின் இயல்பு உலாவி அல்ல.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் அந்த சர்வர் வழங்கிய சான்றிதழ் செல்லுபடியானதாக இல்லை. சான்றிதழ் நம்ப முடிந்ததாகக் குறிக்கும் எந்தத் தகவலும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள்  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; உடன் தொடர்புகொண்டிருகிறீர்கள், மேலும் அது ஒரு தாக்குதலாளர் அல்ல என்று Google Chrome ஆல் நம்பத்தகுந்த உத்திரவாதம் அளிக்க முடியாது. உங்கள் கணினியில் கடிகாரம் மற்றும் நேர மண்டலம் ஆகியவை சரியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதை கண்டிப்பாக உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். அவைகள் இல்லையென்றால், ஏதாவது பிரச்சினைகள் இருந்தால் கண்டிப்பாக சரிசெய்து பக்கத்தைப் புதுபிக்க. அவைகள் சரியென்றால், நீங்க கண்டிப்பாக செயல்படுத்தக்கூடாது.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">கணினி-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>ஓபன் சோர்ஸ் திட்டப்பணி மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ஓபன் சோர்ஸ் மென்பொருள்<ph name="END_LINK_OSS"/> இவற்றால் Google Chrome ஐ உருவாக்குவது சாத்தியமானது.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome உங்கள் நிறுவலை நிறைவு செய்யத் தயாராக உள்ளது.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome, அதன் தரவு கோப்பகத்தைப் படிக்கவோ எழுதவோ முடியாது:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">என்னை பிழையென அறிவிக்காதே</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome நிறுவல் நீக்கம் செய்வதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ஐ இயல்புநிலை உலாவியாக அமை</translation>
 <translation id="4127951844153999091">இந்த சமயத்தில், சான்றிதழில் பட்டியலிடப்பட்ட முகவரியானது உங்கள் உலாவி செல்ல முயன்ற வலைத்தள முகவரியுடன் பொருந்தாது. உங்கள் தகவல் தொடர்புகள் தாக்குதலாளர் ஒருவரால் குறுக்கிடப்படுவது இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம். அவர் வேறொரு தளத்துக்கு சான்றிதழை வழங்கக்கூடும் இதனால் பொருத்தமின்மை தோன்றக்கூடும். சர்வர் வெவ்வேறான வலைத்தளங்களுக்கு அதே சான்றிதழை வழங்குமாறு அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பார்க்க முயலும்போது, அந்த சான்றிதழானது அந்த வலைத்தளங்களுக்குச் செல்லுபடியாகமல் போவதும் மற்றொரு காரணமாக இருக்கும். நீங்கள் அடைந்தது &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;என்று Google Chrome ஆல் உறுதியாகக் கூறமுடியும், ஆனால் நீங்கள் அடைய திட்டமிட்ட அதே &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; தளம் தானா என்று பரிசோதிக்க முடியாது. நீங்கள் செயல்படுத்தினால், Chrome  இனிவரும் எந்த பெயர் பொருத்தமின்மையையும் சோதித்துப் பார்க்காது. பொதுவாக, இந்தப் புள்ளியை மீறாமல் இருப்பது சிறந்தது.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">நிறுவப்பட்ட மற்றொரு பயன்பாட்டுடன் ஒரு முரண்பாடு கண்டறியப்பட்டது.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">தற்போது <ph name="PAGE_TITLE"/> க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ள உங்கள் இயல்புநிலை தேடு பொறியை Google Chrome பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் இயல்புநிலை தேடு பொறியை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome க்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome உதவி</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome, Windows 2000 ஐ ஆதரிக்காது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம்.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Google Chrome உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்க  வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome இலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">இணைய உலாவி</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளதால், இந்தக் கணினியில் பணிபுரியும் எந்த பயனருக்கும் அது கிடைக்கத்தக்கதாய் இருக்கும். பயனர் நிலையில் இருந்து Google Chrome ஐ நீங்கள் நிறுவ வேண்டுமெனில், நிர்வாகியால் நிறுவப்பட்டிருக்கும் கணினி-நிலை பதிப்பை முதலில் நிறுவல்நீக்கம் செய்யவேண்டும்.</translation>
+<translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> இணைப்புகளைக் கையாள ஒரு வெளி பயன்பாட்டை தொடங்குவதை Google ChromeOS  ஆதரிக்காது. கோரப்பட்ட இணைப்பு <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">நான் ஏன் இதைக் காண்கிறேன்?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome உங்கள் இயல்பு உலாவி அல்ல.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">குறிப்பிடப்படாத பிழையின் காரணமாக, நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தயவுசெய்து Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> ஐ ஆதரிப்பதில்லை.</translation>
@@ -73,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">துரதிருஷ்டவசமாக, உங்கள் Mozilla Firefox அமைப்புகள், உலாவி இயக்கத்தில் உள்ளபோது கிடைக்காது. அந்த அமைப்புகளை Google Chrome க்கு இறக்குமதி செய்ய, உங்கள் பணியைச் சேமித்து அனைத்து Firefox சாளரங்களையும் மூடுக. பின்னர், Continue என்பதைக் கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">நிர்வாகி, இந்த கணினியில் Google Chrome ஐ நிறுவிட்டார். அதனால் அனைத்துப் பயனர்களையும் அதனைப் பயன்படுத்தலாம். கணினி-நிலை Google Chrome ஆனது, உங்கள் பயனர்-நிலை நிறுவலை இப்போது இடமாற்றும்.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">இதை முயற்சிக்கவும் (ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome மெனுக்கள், உரையாடல் பெட்டிகள் மற்றும் கருவி உதவிக்குறிப்புகள் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியை மாற்றுக.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் சர்வர் ஒரு காலாவதியான சான்றிதழை வழங்கியுள்ளது. சான்றிதழானது காலாவதியானதிலிருந்து, அது ஒத்துக்கொள்ளப்பட்டதா என்பதைக் குறிக்க தகவல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; உடன் தொடர்புகொண்டிருக்கிறீர்களே தவிர ஒரு தாக்குதலாளருடன் அல்ல என்று Google Chrome ஆல் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. நீங்கள் தொடரக்கூடாது.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 9817687..a9bb406 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chromeకి Windows Vista లేదా Windows XPతో SP2 లేదా తదుపరిది అవసరం.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి</translation>
+<translation id="4517682492677349713">మీరు ఈ సమాచారాన్ని Google Chrome సేవ్ చేయాలని అనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</translation>
 <translation id="698670068493841342">ఈ యూజర్ కోసం Google Chrome ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యబడింది. సాఫ్ట్‌వేర్ పని చెయ్యకపోతే, దయచేసి Google Chromeను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసి, దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome గురించి</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chromeను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome ఇప్పుడు ఇష్టమైనవి/బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ఇన్‌స్టాల్ అవ్వలేదు లేదా ఇది ఇన్‌స్టాలేషన్ డైరక్టరీని కనుగొనడంలో విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">సేవా నిబంధనలు</translation>
 <translation id="1137776625614346046">మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగించే వెబ్‌సైట్‌లు &quot;ఎక్కువగా సందర్శించే&quot; ప్రాంతంలో మీకు కనిపిస్తాయి. కొంత కాలం Google Chromeను ఉపయోగించిన తర్వాత, మీరు ఒక క్రొత్త టాబ్‌ను తెరిచిన ప్రతిసారి మీరు ఎక్కువగా సందర్శించే సైట్‌లను చూస్తారు. మీరు దీని గురించి మరియు ఇతర ఫీచర్ల గురించి మరింత <ph name="BEGIN_LINK"/>ప్రారంభ పేజీ<ph name="END_LINK"/>లో తెలుసుకోవచ్చు.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపు పూర్తయింది.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">మీరు ఇప్పుడు రద్దు చేస్తే, అన్ని అంశాలు దిగుమతి చేయబడవు. Google Chrome మెను నుండి మీరు తర్వాత మళ్ళీ దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">పేర్కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. ప్రస్తుతం Google Chrome రన్ చేస్తున్నట్లయితే, దయచేసి దాన్ని మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">ఆర్కైవ్‌ను విస్తరించడంలో ఇన్‌స్టాలర్ విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,36 @@
 <translation id="7747138024166251722">ఇన్‌స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన సర్టిఫికెట్లో లోపాలను ఉన్నాయి. లోపాలు ఉన్న సర్టిఫికెట్‌ను Google Chrome ఉపయోగించదు మరియు మీరు కనెక్ట్ అవ్వడానికి ప్రయత్నించిన సైట్ యొక్క గుర్తింపును ప్రమాణీకరించబడలేదు. మీ కనెక్షన్ సురక్షితమైనది కాదు మరియు మీరు ముందుకు సాగకూడదు.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation>
+<translation id="8899050679030089927">దయచేసి ఈ మార్పు అమలులోకి రావడానికి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేసి, దీన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">మీ ప్రొఫైల్ Google Chrome యొక్క కొత్త వెర్షన్ కాబట్టి దాన్ని ఉపయోగించలేము. \n\nకొన్ని ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు. దయచేసి వేరొక ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీని పేర్కొనండి లేదా Chrome యొక్క కొత్త వెర్షన్‌ను ఉపయోగించండి.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపర్చడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగిస్తుంది. మీరు ఈ సేవలను ఇచ్ఛాపూరితంగా ఆపివేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ఉపకరణ పట్టీ</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">హుర్రే, మీరు మళ్ళి వెనక్కి వచ్చారు! కాని Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ చెల్లుబాటులో లేని ఒక సర్టిఫికెట్‌ను సర్వర్ అందించింది. ఆ సర్టిఫికెట్ నమ్మవచ్చా అని సూచించడానికి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నది అటాకర్‌తో కాదని &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; తోనని Google Chrome విశ్వసనీయంగా హామీ ఇవ్వలేదు. మీ కంప్యూటర్‌పై క్లాక్ మరియు టైమ్ జోన్‌లు సరిగ్గా సెట్ చెయ్యబడ్డాయని మీరు నిర్థారించాలి. ఒకవేళ అలా లేనట్లయితే, మీరు సమస్యలని పరిష్కరించాలి మరియు ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చెయ్యాలి. అవి సరిగ్గా ఉన్నట్లయితే, మీరు కొనసాగకూడదు.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">సిస్టమ్-స్థాయిలో ఇన్‌స్టాల్‌ చెయ్యడానికి మీకు సరైన హక్కులు లేవు. నిర్వాహకుడి లాగ ఇన్‌స్టాలర్‌ను మళ్ళీ రన్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్‌ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software‌<ph name="END_LINK_OSS"/> వల్ల సాధ్యం అవుతుంది.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">మీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను పూర్తి చెయ్యడానికి Google Chrome సిద్ధంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome దాని డేటా డైరెక్టరీలో రాయలేదు మరియు చదవలేదు:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">నన్ను విసిగించకు</translation>
 <translation id="2290095356545025170">మీరు Google Chrome ని ఖచ్చితంగా అన్ ఇన్స్టాల్ చెయ్యాలని అనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chromeను డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేసుకోండి</translation>
 <translation id="4127951844153999091">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్ ప్రయత్నిస్తున్న వెబ్‌‌సైట్ చిరునామా సర్టిఫికెట్‌లోని చిరునామాతో సరిపోలలేదు. దీనికి ఒక కారణం వేరొక వెబ్‌సైట్ కోసం ఒక సర్టిఫికెట్‌ను అందిస్తున్న ఒక అటాకర్‌చే మీ కమ్యూనికేషన్లకు అంతరాయం కలిగిస్తూ సరిపోలలేకపోవచ్చు. దీనికి మరొక కారణం మొత్తం వెబ్‌సైట్‌లకు ఆ సర్టిఫికెట్ చెల్లనిది అయినప్పటికీ, మీరు సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక వెబ్‌సైట్ సహా బహుళ వెబ్‌సైట్‌లకు ఒకే సర్టిఫికెట్‌ను తిరిగి అందించేలా సర్వర్ సెట్ చెయ్యబడింది. మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;కు చేరుకున్నారని Google Chrome ఖచ్చితంగా చెప్పగలదు, కానీ మీరు చేరుకోవాలనుకున్న సైట్ అయిన &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; సైట్‌కే చేరుకున్నారని ధ్రువీకరించలేదు. మీరు కొనసాగినట్లయితే, తరువాత జరగబోయే ఏ పేరు సరిపోలికలను Chrome తనిఖీ చెయ్యదు. సాధారణంగా, ఈ అంశాన్ని దాటవేసి ముందుకు సాగకపోవడమే మంచిది.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యబడిన మరొక అప్లికేషన్‌తో విరోధం కనుగొనబడింది.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome ప్రస్తుతం <ph name="PAGE_TITLE"/>కు సెట్ చేసిన, మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. మీరు మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్‌ను ఉంచాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chromeకు స్వాగతం</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome సహాయకారుడు</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome Windows 2000కు మద్దతు ఇవ్వదు. కొన్ని ఫీచర్‌లు పనిచెయ్యకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="6126631249883707068">మీ పాస్‌వర్డ్‌ను Google Chrome సేవ్ చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome నుండి నిష్క్రమించు</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి, ఈ కంప్యూటర్ యొక్క మొత్తం యూజర్‌లకు అందుబాటులో ఉంది. మీరు యూజర్ స్థాయి వద్ద Google Chromeను ఇన్‌స్టాల్ చేయదలిస్తే, మీరు ముందుగా నిర్వాహకునిచే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సిస్టమ్-స్థాయి వెర్షన్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యాలి.</translation>
+<translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> లింక్‌లను నిర్వహించడానికి బాహ్య అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించడానికి Google ChromeOS మద్దతు ఇవ్వదు. అభ్యర్థించిన లింక్ <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">నేను దీనిని ఎందుకు చూస్తున్నాను?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">పేర్కొనలేని లోపం కారణంగా వ్యవస్థాపన విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/>కు మద్దతు ఇవ్వదు.</translation>
@@ -73,6 +83,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">పాపం, ఆ బ్రౌజర్ అమలులో ఉన్నప్పుడు మీ Mozilla Firefox సెట్టింగులు అందుబాటులో ఉండవు. Google Chromeకు ఆ సెట్టింగులను దిగుమతి చెయ్యడానికి, మీ పనిని సేవ్ చేసుకొని అన్ని Firefox విండోలను మూసివెయ్యండి. తర్వాత కొనసాగుపై క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">ఒక నిర్వాహకుడు ఈ సిస్టమ్‌పై Google Chromeను ఇన్‌స్టాల్ చేసారు మరియు ఇది మొత్తం యూజర్‌లకు అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇప్పుడు సిస్టమ్ స్థాయి Google Chrome మీ యూజర్ స్థాయి ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను భర్తీ చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">దీనిని ప్రయత్నించండి(ఇప్పటికే వ్యవస్థాపించబడింది)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome మెనుల్లో, డైలాగ్ బాక్సుల్లో మరియు టూల్‌టిప్‌లలో ఉపయోగించిన భాషను మార్చు.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని సర్టిఫికెట్‌ను అందించింది. సర్టిఫికెట్ గడువు ముగిసిన నాటి నుండి అది రాజీ పడిందో, లేదో సూచించడానికి ఎటువంటి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. అటాకర్‌తో కాకుండా &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;తో మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నట్లు Google Chrome హామీ ఇవ్వలేదు. మీరు ముందుకు సాగకూడదు.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index ba3f26c..d4e0459 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="4517682492677349713">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกข้อมูลนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
 <translation id="698670068493841342">ติดตั้ง Google Chrome สำหรับผู้ใช้นี้แล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome และดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome เวอร์ชันใหม่มีให้ได้ลองใช้กันแล้ว</translation>
 <translation id="7101265395643981223">เปิด Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome กำลังนำเข้ารายการโปรด/บุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="8970027151245482499">ไม่มีการติดตั้ง Google Chrome หรือไม่สามารถหาไดเรกทอรีการติดตั้งได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2040709530900803995">โปรแกรมแสดงภาพของ Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
 <translation id="1137776625614346046">พื้นที่ &quot;เข้าชมบ่อยสุด&quot; แสดงเว็บไซต์ที่คุณใช้บ่อยที่สุด หลังจากใช้ Google Chrome สักระยะหนึ่ง คุณจะเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุดทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Chrome และคุณลักษณะอื่นๆ ได้จาก <ph name="BEGIN_LINK"/>หน้าเริ่มต้น<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="3555616473548901994">การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์</translation>
+<translation id="1826297811907343327">หากคุณยกเลิกตอนนี้ รายการบางอย่างจะไม่ได้รับการนำเข้า คุณสามารถนำเข้าใหม่ในภายหลังได้จากเมนู Google Chrome</translation>
 <translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="5744005218040929396">ยูทิลิตีของ Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="6009537148180854585">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดหรือไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะเชื่อมต่อได้ การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัยและคุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
+<translation id="8899050679030089927">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและเริ่มการทำงานของ Chrome ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="3324235665723428530">ไม่สามารถใช้โปรไฟล์ของคุณได้เนื่องจากโปรไฟล์ดังกล่าวมาจาก Google Chrome รุ่นที่ใหม่กว่า\n\nบางคุณสมบัติอาจไม่สามารถใช้งานได้ โปรดระบุไดเรกทอรีของโปรไฟล์อื่น หรือใช้ Chrome รุ่นใหม่กว่านี้</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงการใช้งานการเรียกดูของคุณ คุณสามารถเลือกปิดการใช้งานบริการดังกล่าวได้</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="2044287590254833138">ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">โฮสต์ปลั๊กอินของ Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">ไชโย คุณกลับมาแล้ว! แต่ Google Chrome ยังไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณเลยนะ</translation>
 <translation id="6481075104394517441">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง ไม่มีข้อมูลที่ระบุว่าใบรับรองเชื่อถือได้หรือไม่ Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;และไม่ใช่ผู้โจมตี คุณควรแน่ใจว่านาฬิกาและโซนเวลาของคุณได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากตั้งค่าไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขปัญหานั้นและรีเฟรชหน้านี้ หากตั้งค่าถูกต้องแล้ว คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="595871952790078940">ยูทิลิตีของ Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> และ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS"/></translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome พร้อมที่จะดำเนินการติดตั้งแล้ว</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">อย่ากวนใจฉัน</translation>
 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="4127951844153999091">ในกรณีนี้ รายการที่อยู่ในใบรับรองไม่ตรงกับที่อยู่ของเว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามเข้าไป เหตุผลที่เป็นไปได้ประการหนึ่งคือ ผู้โจมตีที่แสดงแสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื่นขัดขวางการสื่อสารของคุณ ซึ่งทำให้เกิดความไม่ตรงกันของใบรับรอง อีกเหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้คือ เซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่าให้หลายเว็บไซต์ส่งคืนใบรับรองเดียวกัน ซึ่งรวมไปถึงเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะเข้าชมด้วย ถึงแม้ว่าใบรับรองนั้นจะไม่ถูกต้องสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมดก็ตาม Google Chrome สามารถยืนยันได้ว่าคุณกำลังติดต่อกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แต่ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าเว็บไซต์นั้นเป็นเว็บไซต์เดียวกันกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ที่คุณต้องการติดต่อจริงหรือไม่ หากคุณดำเนินการต่อ Chrome จะไม่ตรวจสอบชื่อที่ไม่ตรงกันอีกต่อไป โดยทั่วไป คุณไม่ควรดำเนินการผ่านจุดนี้ไป</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ตรวจพบข้อขัดแย้งกับแอปพลิเคชันอื่นที่ได้ติดตั้งไว้</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome ใช้เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณซึ่งปัจจุบันถูกตั้งให้เป็น <ph name="PAGE_TITLE"/> คุณต้องการเก็บเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นไว้ตามเดิมหรือไม่</translation>
 <translation id="7161904924553537242">ยินดีต้อนรับสู่ Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">ตัวช่วยเหลือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ไม่สนับสนุน Windows 2000 บางคุณสมบัติอาจไม่ทำงาน</translation>
 <translation id="5318056482164160049">โฮสต์ปลั๊กอินของ Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกรหัสผ่านของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="5046764976540625289">ออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">โปรแกรมทำงานของ Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ได้รับการติดตั้งแล้วและพร้อมให้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทุกคนใช้งาน หากคุณต้องการติดตั้ง Google Chrome ในระดับผู้ใช้ คุณต้องถอนการติดตั้งรุ่นระดับระบบซึ่งติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบก่อน</translation>
+<translation id="7196020411877309443">เพราะเหตุใดฉันจึงเห็นป๊อปอัปนี้</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณ</translation>
 <translation id="7825851276765848807">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ไม่สนับสนุน <ph name="OS_NAME"/></translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">ขออภัย เราไม่สามารถเรียกข้อมูลการตั้งค่าของ Mozilla Firefox ได้ขณะที่เบราว์เซอร์ยังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าข้อมูลการตั้งค่ามาที่ Google Chrome โปรดบันทึกงานที่คุณทำอยู่แล้วปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด จากนั้นคลิกดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">ผู้ดูแลระบบติดตั้ง Google Chrome ในระบบนี้แล้ว และผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ขณะนี้ Google Chrome ระดับระบบจะแทนที่การติดตั้งระดับผู้ใช้ของคุณ</translation>
+<translation id="7123348595797445166">ลองใช้ (ติดตั้งแล้ว)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">เปลี่ยนภาษาที่ใช้ในเมนู ช่องโต้ตอบ และเคล็ดลับเครื่องมือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="9189723490960700326">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่หมดอายุ ไม่มีข้อมูลที่ระบุว่าไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบรับรองนับตั้งแต่หมดอายุหรือไม่ ซึ่งหมายความว่า Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;และไม่ใช่ผู้โจมตี คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 286ecf3..b03e4f1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP2 veya daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Google Chrome'un bu bilgileri kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome bu kullanıcı için zaten yüklenmiş durumda. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'u kaldırın ve yeniden indirin.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome hakkında</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chrome'un yeni bir sürümü çıktı.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome'u başlat</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome şu anda Sık Kullanılanları/Yer İmlerini içe aktarıyor.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome yüklenmedi veya yükleme dizinini bulamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;En çok ziyaret edilenler&quot; alanında en sık kullandığınız web siteleri gösterilir. Google Chrome'u bir süre kullandıktan sonra, yeni bir sekme açtığınızda en sık ziyaret ettiğiniz siteleri görürsünüz. <ph name="BEGIN_LINK"/>Başlarken sayfasında<ph name="END_LINK"/> bu ve diğer özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Kaldırma işlemi tamamlandı.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Şimdi iptal ederseniz tüm öğeler içe aktarılmaz. Daha sonra Google Chrome menüsünden tekrar içe aktarabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sunduğu sertifika hata içeriyor. Google Chrome, hatalı bir sertifika kullanamaz ve bağlanmayı denediğiniz sitenin kimliğini doğrulayamıyor. Bağlantınız güvenli değil. Devam etmemelisiniz.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Bu değişikliğin etkinlik kazanması için lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapatıp Google Chrome'u tekrar başlatın.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiliniz, Google Chrome'un daha yeni bir sürümünden olduğu için kullanılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya Chrome'un daha yeni bir sürümünü kullanın.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome, web'de gezinme deneyiminizi geliştirmek için web hizmetleri kullanabilir. İsterseniz bu hizmetleri devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Araç Çubuğu</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Eklentisi Ana Makinesi</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Yaşasın, geri geldiniz! Ancak Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu, henüz geçerli olmayan bir sertifika sundu. Bu sertifikanın güvenilir olup olmadığına dair bilgi yok. Google Chrome, bir saldırganla değil, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ile iletişim kurduğunuzun garantisini veremez. Bilgisayarınızdaki saat ve saat dilimi ayarlarının doğru olduğundan emin olmalısınız. Bu ayarlar doğru değilse, sorunları giderip bu sayfayı yenilemelisiniz. Doğruysa ilerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile oluşturulmuştur.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome, veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamaz:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Beni rahatsız etmeyin</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsayılan tarayıcı olsun</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Bu durumda, sertifikada listelenen adres, tarayıcınızın gitmeye çalıştığı web sitesinin adresiyle eşleşmez. Bunun olası nedenlerinden biri, iletişimlerinizin, farklı bir web sitesine ait sertifikayı sunan bir saldırgan tarafından kesilmesi olabilir, bu da hatalı eşleşmeye yol açabilir. Diğer olası bir nedense, sunucunun, ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesi dahil olmak üzere birden çok web sitesi için, bu sertifika söz konusu web sitelerinin tümü için geçerli olmadığı halde, aynı sertifikayı döndürecek şekilde ayarlanmış olmasıdır. Google Chrome, kesin olarak &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaştığınızı belirtebilir, ancak bunun ulaşmak istediğiniz &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanıyla aynı site olduğunu doğrulayamaz. Devam ederseniz Chrome daha fazla hatalı ad eşleşmesi aramaz. Genellikle bu noktadan sonra ilerlememek en iyisidir.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Yüklü başka bir uygulamayla çakışma tespit edildi.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome şu anda <ph name="PAGE_TITLE"/> olarak ayarlanmış olan varsayılan arama motorunuzu kullanır. Varsayılan arama motorunuzun aynı kalmasını istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome'a Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome, Windows 2000'i desteklemez. Bazı özellikler çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Eklenti Ana Makinesi</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Google Chrome'un şifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome'dan Çık</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">İnternet Tarayıcı</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome zaten yüklü ve bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için kullanılabilir durumda. Google Chrome'u kullanıcı düzeyinde yüklemek istiyorsanız, yönetici tarafından yüklenmiş olan sistem düzeyindeki sürümü kaldırmanız gerekir.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Neden bunu görüyorum?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Google Chrome'u tekrar yükleyin.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> işletim sistemini desteklemez.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Maalesef bu tarayıcı çalışırken Mozilla Firefox ayarlarınız kullanılamaz. Bu ayarları Google Chrome'a almak için çalışmanızı kaydedin ve tüm Firefox pencerelerini kapatın. Ardından Devam Et'i tıklayın.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Bir yönetici Google Chrome'u bu sisteme yükledi ve ürün tüm kullanıcılar için kullanılabilir durumda. Sistem düzeyindeki Google Chrome artık kullanıcı düzeyindeki yüklemenin yerini alacak.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Deneyin (zaten yüklü)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome menülerinde, iletişim kutularında ve araç ipuçlarında kullanılan dili değiştirin.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu, süresi dolmuş bir sertifika sundu. Bu sertifikanın süresi dolduktan sonra başkasının eline geçip geçmediğine dair bilgi yok. Bu, Google Chrome'un bir saldırganla değil, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ile iletişim kurduğunuzun garantisini veremeyeceği anlamına gelir. İlerlememelisiniz.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 8172949..6fedb50 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="8000275528373650868">Для роботи Google Chrome потрібно мати ОС Windows Vista чи Windows XP із SP2 або новішу версію.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ до Інтернету</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Зберігати цю інформацію в Google Chrome?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome уже встановлено для цього користувача. Якщо програмне забезпечення не працює, необхідно видалити Google Chrome і завантажити його ще раз.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Доступна нова версія Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Запустити Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome імпортує &quot;Улюблені/Закладки&quot;.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не встановлено, або не вдалося знайти каталог установки. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Рендерер Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Загальні положення та умови Google</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Область &quot;Часто відвідувані&quot; містить веб-сайти, які найчастіше використовуються. Після використання Google Chrome протягом певного часу часто відвідувані сайти відображатимуться щоразу, коли відкриватиметься нова вкладка. Докладніше про цю та інші функції можна дізнатися на сторінці <ph name="BEGIN_LINK"/>Початок роботи<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Видалення завершено.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Якщо скасувати зараз, не всі елементи буде імпортовано. Пізніше можна знову здійснити імпорт з меню Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Не вдалося здійснити встановлення через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Не вдалося відкрити архів за допомогою програми встановлення. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Утиліта Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сертифікат, наданий сервером, містить помилки. Google Chrome не може користуватися сертифікатом з помилками та не може перевірити ідентифікаційну інформацію сайту, з яким ви спробувати встановити з’єднання. Ваше з’єднання не є захищеним, рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Щоб застосувати цю зміну, закрийте всі вікна Google Chrome і перезапустіть його.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ваш профіль не можна використати, тому що його створено у новішій версії Google Chrome.\n\nДеякі функції можуть не працювати. Вкажіть інший каталог профілю або скористайтеся новішою версією Chrome.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome може використовувати Інтернет-послуги для покращення умов перегляду. За бажанням ці послуги можна вимкнути.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Також видалити дані веб-перегляду?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Панель інструментів Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Хост модуля Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Шкода, але Google Chrome не є вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сервер надав сертифікат, який ще не є дійсним. Немає доступної інформації, яка б вказувала на надійність сертифіката. Google Chrome не може гарантувати вам той факт, що ви працюєте з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не зі зловмисником. Переконайтеся, що на комп’ютері правильно встановлено годинник і часовий пояс. Якщо ні, зробіть необхідні виправлення та поновіть цю сторінку. Якщо вони правильні, не слід продовжувати.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Утиліта Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> та іншого <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>програмного забезпечення з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome готовий виконати інсталяцію.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може читати з та записувати у каталог:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Не турбувати мене</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ви дійсно хочете видалити Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням</translation>
 <translation id="4127951844153999091">У такому випадку адреса, вказана в сертифікаті, не відповідає адресі веб-сайта, на яку спробував перейти переглядач. Однією з можливих причин цього є те, що ваші спроби встановити з’єднання перехоплюються зловмисником, який надає сертифікат для іншого веб-сайта, що може спричиняти невідповідність. Іншою можливою причиною є налаштування сервера на повернення того ж сертифіката для кількох веб-сайтів, включно з тим, який ви намагаєтесь відвідати, попри те, що такий сертифікат не є чинним для всіх цих веб-сайтів. Chrome може напевно сказати, що встановлено з’єднання з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, але не може перевірити, чи це той самий сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, з яким ви мали намір встановити з’єднання. Якщо продовжити, Chrome не перевірятиме будь-які подальші невідповідності імен. Як правило, продовжувати далі не рекомендується.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Виявлено несумісність з іншим встановленим застосунком.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome використовує вашу пошукову систему за умовчанням, якою на даний момент є <ph name="PAGE_TITLE"/>. Не змінювати пошукову систему за умовчанням?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Вітаємо у Google Chrome:</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Помічник Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome не підтримує Windows 2000. Деякі функції можуть не працювати.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Хост модуля Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Зберігати ваш пароль у Google Chrome?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Вийти із Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Виконавець Google Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Інтернет-переглядач</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome уже встановлено на комп'ютері, усі користувачі можуть його використовувати. Якщо потрібно встановити Google Chrome на рівні користувача, необхідно видалити версію рівня системи, установлену адміністратором.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Чому відображається це повідомлення?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не є веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Програму не вдалося встановити через невизначену помилку. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не підтримує <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Шкода, але ваші налаштування Mozilla Firefox не є доступні, коли переглядач запущено. Щоб імпортувати такі налаштування у Google Chrome, збережіть зроблені вами зміни та закрийте усі вікна Firefox. Потім натисніть &quot;Продовжити&quot;</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Адміністратор установив Google Chrome у цій системі, веб-переглядач доступний для всіх користувачів. Установку Google Chrome на рівні користувача буде змінено установкою на рівні системи.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Спробувати (уже встановлено)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Змініть мову, яка використовується в меню, діалогових вікнах і підказках Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сервер надав сертифікат, який втратив чинність. Немає доступної інформації, яка б вказувала на те, що сертифікат було пошкоджено після втрати ним чинності. Це означає, що Google Chrome не може гарантувати вам той факт, що ви працюєте з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не зі зловмисником. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 7111b83..a025fea 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome yêu cầu Windows Vista hoặc Windows XP với SP2 trở lên.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
+<translation id="4517682492677349713">Bạn có muốn Google Chrome lưu thông tin này không?</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome đã được cài đặt cho người dùng này. Nếu phần mềm không hoạt động, vui lòng gỡ cài đặt Google Chrome và tải xuống lại phần mềm.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Giới thiệu về Google Chrome</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Hiện đã có phiên bản mới của Google Chrome.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Khởi động Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome hiện đang nhập Mục ưa thích/Dấu trang.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome chưa được cài đặt hoặc không tìm được thư mục cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Trình kết xuất của Google Chrome</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Điều khoản Dịch vụ</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Vùng &quot;Truy cập nhiều nhất&quot; hiển thị các trang web mà bạn thường sử dụng nhất. Sau khi sử dụng Google Chrome một lúc, bạn sẽ thấy các trang web được truy cập nhiều nhất mỗi khi mở tab mới. Bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này và các tính năng khác trên <ph name="BEGIN_LINK"/>trang Bắt đầu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Quá trình gỡ cài đặt đã hoàn tất.</translation>
+<translation id="1826297811907343327">Nếu bạn huỷ bây giờ, không phải tất cả các mục sẽ được nhập. Bạn có thể nhập lại sau từ trình đơn của Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Trình cài đặt không thể giải nén lưu trữ được. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Tiện ích của Google Chrome</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thư mục tạm thời. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa còn trống và quyền cài đặt phần mềm.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Bạn đã cố truy cập &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình có lỗi. Google Chrome không thể sử dụng chứng chỉ có lỗi và không thể xác nhận nhận diện của trang web mà bạn đã cố kết nối. Kết nối không an toàn và bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Gỡ cài đặt</translation>
+<translation id="8899050679030089927">Hãy đóng tất cả cửa sổ Google Chrome và khởi động lại Google Chrome để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Không thể sử dụng hồ sơ của bạn vì hồ sơ được tạo từ phiên bản Google Chrome mới.\n\nMột số tính năng có thể không có sẵn. Vui lòng xác định thư mục hồ sơ khác hoặc sử dụng phiên bản Google Chrome mới.</translation>
+<translation id="7214670531148488183">Google Chrome có thể sử dụng các dịch vụ web để cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn. Bạn có thể tuỳ ý vô hiệu hoá các dịch vụ này.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Bạn cũng muốn xoá dữ liệu duyệt web của mình?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Thanh công cụ Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Máy chủ lưu trữ Trình cắm của Chrome</translation>
-<translation id="1473088902761932034">Ồ, bạn đã trở lại! Nhưng Google Chrome không phải là trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Bạn đã cố truy cập vào &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ chưa có hiệu lực. Không có thông tin nào cho biết chứng chỉ đáng tin cậy. Google Chrome không thể bảo đảm chắn chắn rằng bạn đang liên lạc với &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; và không phải là kẻ tấn công. Bạn nên chắc chắn cài đặt chính xác đồng hồ và múi giờ trên máy tính của mình. Nếu không đúng, bạn nên chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào và làm mới trang đó. Nếu các cài đặt là đúng, bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Bạn không có quyền thích hợp để cài đặt cấp hệ thống. Thử chạy lại trình cài đặt với vai trò Quản trị viên.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Tiện ích của Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome được xây dựng bằng dự án nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> và <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS"/> khác.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome sẵn sàng hoàn tất việc cài đặt của bạn.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome không thể đọc và ghi lên thư mục dữ liệu:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">Đừng hỏi lại</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Google Chrome không?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Chọn Google Chrome làm trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Trong trường hợp này, địa chỉ được liệt kê trong chứng chỉ không phù hợp với địa chỉ của trang web mà trình duyệt của bạn cố truy cập. Một nguyên nhân có thể xảy ra là giao tiếp của bạn đang bị kẻ tấn công, người đang xuất trình chứng chỉ cho trang web khác, chặn lại và gây ra lỗi không khớp. Một nguyên nhân khác có thể là do máy chủ được thiết lập để trả về cùng một chứng chỉ cho nhiều trang web, kể cả trang web mà bạn cố truy cập, mặc dù chứng chỉ đó không có giá trị cho tất cả trang web đó. Google Chrome có thể chắc chắn rằng bạn đã truy cập &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nhưng không thể xác minh đó là trang web tương tự như &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; mà bạn dự định truy cập. Nếu bạn tiếp tục, Chrome sẽ không kiểm tra thêm bất kỳ sự không phù hợp về tên nào nữa. Nói chung, bạn không nên tiếp tục truy cập trang web.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Đã phát hiện thấy xung đột với một ứng dụng đã cài đặt khác.</translation>
+<translation id="7018032895891496381">Google Chrome sử dụng công cụ tìm kiếm mặc định của bạn, hiện đang được đặt là <ph name="PAGE_TITLE"/>. Bạn có muốn giữ công cụ tìm kiếm mặc định của mình không?</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Chào mừng bạn đến với Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Trình trợ giúp của Google Chrome</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome không hỗ trợ Windows 2000. Một số tính năng có thể không hoạt động.</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Máy chủ lưu trữ Trình cắm của Google Chrome</translation>
+<translation id="6126631249883707068">Bạn có muốn Google Chrome lưu mật khẩu không?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Thoát khỏi Chrome</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Trình duyệt Internet</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome đã được cài đặt và khả dụng cho tất cả người dùng máy tính này. Nếu bạn muốn cài đặt Google Chrome ở cấp độ người dùng, trước tiên bạn phải gỡ cài đặt phiên bản cấp hệ thống đã được quản trị viên cài đặt.</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Tại sao tôi nhìn thấy thông báo này?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome không phải là trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Không thể cài đặt do lỗi không xác định. Hãy tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome không hỗ trợ <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">Thật đáng tiếc, cài đặt Mozilla Firefox của bạn không có sẵn khi trình duyệt đang chạy. Để nhập những cài đặt đó vào Google Chrome, hãy lưu công việc của bạn và đóng tất cả cửa sổ Firefox. Sau đó, nhấp Tiếp tục.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="6049075767726609708">Quản trị viên đã cài đặt Google Chrome trên hệ thống này và Google Chrome khả dụng cho tất cả người dùng. Ngay bây giờ, Google Chrome cấp hệ thống sẽ thay thế cài đặt cấp người dùng của bạn.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Hãy dùng thử (đã được cài đặt)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Thay đổi ngôn ngữ được sử dụng trong menu, hộp thoại và chú giải công cụ của Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Bạn đã cố truy cập vào &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ đã hết hạn. Không có thông tin nào chứng tỏ chứng chỉ bị thay đổi từ khi hết hạn. Điều này có nghĩa là Google Chrome không thể bảo đảm rằng bạn đang liên lạc với &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; và bạn không phải là kẻ tấn công. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 181b5ab..b3ba768 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="8000275528373650868">谷歌浏览器要求操作系统必须为 Windows Vista 或者 Windows XP SP2 或更高版本。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">访问互联网</translation>
+<translation id="4517682492677349713">是否要谷歌浏览器保存此信息？</translation>
 <translation id="2770231113462710648">将默认浏览器更改为：</translation>
 <translation id="698670068493841342">已为此用户安装了谷歌浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载谷歌浏览器并重新下载。</translation>
 <translation id="7400722733683201933">关于谷歌浏览器</translation>
+<translation id="7781002470561365167">谷歌浏览器现已推出新版本。</translation>
 <translation id="7101265395643981223">启动谷歌浏览器</translation>
 <translation id="2370289711218562573">谷歌浏览器正在导入收藏夹/书签。</translation>
 <translation id="8970027151245482499">未安装谷歌浏览器或无法找到安装目录。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="2040709530900803995">谷歌浏览器呈现器</translation>
 <translation id="4281844954008187215">服务条款</translation>
 <translation id="1137776625614346046">“最常访问的网站”区域用于显示您访问最多的网站。使用谷歌浏览器一段时间后，只要打开新的标签页，您就会看到最常访问的网站。您可在<ph name="BEGIN_LINK"/>使用入门页<ph name="END_LINK"/>了解有关此功能和其他功能的详情。</translation>
+<translation id="3555616473548901994">卸载已完成。</translation>
+<translation id="1826297811907343327">如果立即取消，则无法导入所有内容。您可以稍后再次从谷歌浏览器菜单中导入。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果谷歌浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
 <translation id="4149882025268051530">安装程序无法解压缩存档文件。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="5744005218040929396">谷歌浏览器实用工具</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">您尝试访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务器出示的证书有误。谷歌浏览器无法使用有错误的证书，也无法验证所尝试连接的网站的身份。您的连接不安全，应该停止操作。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">卸载</translation>
+<translation id="8899050679030089927">请关闭所有谷歌浏览器窗口，然后重新启动谷歌浏览器，以便使这项更改生效。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">您的配置文件来自新版谷歌浏览器，因此无法使用。\n\n某些功能可能不能使用。请指定其他配置文件目录，或使用新版谷歌浏览器。</translation>
+<translation id="7214670531148488183">谷歌浏览器可能会使用网络服务以改善您的浏览体验。您可自行停用这些服务。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">谷歌浏览器</translation>
 <translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据吗？</translation>
 <translation id="2044287590254833138">谷歌浏览器工具栏</translation>
 <translation id="5074344184765391290">浏览器插件主程序</translation>
-<translation id="1473088902761932034">太棒了，您又回来了！不过，谷歌浏览器目前还不是您的默认浏览器。</translation>
 <translation id="6481075104394517441">尝试访问的是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务器出示的证书尚未生效。没有信息可以表明证书是否受信任。谷歌浏览器无法保证您正在与 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 进行通信，也无法保证该网站不是攻击网站。您应该确保计算机中的时钟和时区设置无误，否则就应该更正所有问题，然后刷新本页。如果时钟和时区设置无误，则应该停止操作。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您的权限不足，无法进行系统级安装。请尝试以管理员身份再次运行安装程序。</translation>
 <translation id="595871952790078940">浏览器实用工具</translation>
 <translation id="2874156562296220396">谷歌浏览器的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 开源项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
 <translation id="6921913858457830952">谷歌浏览器已做好安装准备。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">谷歌浏览器无法对其数据目录进行读写操作：\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">谢绝打扰</translation>
 <translation id="2290095356545025170">确定要卸载谷歌浏览器吗？</translation>
 <translation id="5941830788786076944">将谷歌浏览器设为默认浏览器</translation>
 <translation id="4127951844153999091">在这种情况下，列在证书中的地址与浏览器尝试显示的网站的地址不相符。引发这种情况的一个可能原因是，您的通信内容正被攻击者拦截，攻击者出示的是其他网站的证书，这就会引发网站地址不符的情况。另一可能引发这种情况的原因是，服务器已设置为对多个网站（包括您试图访问的网站）返回同一证书，即使此证书并不是对所有这些网站都有效。谷歌浏览器确定访问的是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，但无法证实该网站就是所要访问的网站 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;。如果继续操作，则谷歌浏览器不会检查是否还有名称不相符的情况。一般而言，最好不要继续操作。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">检测到与另一个已安装的应用程序存在冲突。</translation>
+<translation id="7018032895891496381">谷歌浏览器会使用您的默认搜索引擎（目前设置为<ph name="PAGE_TITLE"/>）。您想要保留自己的默认搜索引擎吗？</translation>
 <translation id="7161904924553537242">欢迎使用谷歌浏览器</translation>
 <translation id="8669527147644353129">谷歌浏览器帮助程序</translation>
 <translation id="8236873504073475138">谷歌浏览器不支持 Windows 2000。某些功能可能无法正常运行。</translation>
 <translation id="5318056482164160049">谷歌浏览器插件主程序</translation>
+<translation id="6126631249883707068">想让谷歌浏览器保存您的密码吗？</translation>
 <translation id="5046764976540625289">退出谷歌浏览器</translation>
 <translation id="9039578207253536065">谷歌浏览器工作应用程序</translation>
 <translation id="8865765905101981392">互联网浏览器</translation>
 <translation id="8776515774046280928">此计算机已经安装了谷歌浏览器，并且所有用户均可使用它。若要安装仅供个别用户使用的谷歌浏览器，必须先卸载由管理员安装的供所有用户使用的版本。</translation>
+<translation id="7196020411877309443">为何会出现这个窗口？</translation>
 <translation id="2769762047821873045">谷歌浏览器不是您的默认浏览器。</translation>
 <translation id="7825851276765848807">由于未指定的错误导致安装失败。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="3335672657969596251">谷歌浏览器不支持 <ph name="OS_NAME"/>。</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">抱歉，无法在 Mozilla Firefox 浏览器运行时获取其设置。要将其设置导入谷歌浏览器，请保存您手头的工作并关闭所有 Firefox 窗口，然后点击“继续”。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">谷歌浏览器</translation>
 <translation id="6049075767726609708">管理员已为该系统安装了谷歌浏览器，并且所有用户均可使用它。因此，原来针对个别用户安装的浏览器现在可供系统上的所有用户使用。</translation>
+<translation id="7123348595797445166">试用（已安装）</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">更改用于谷歌浏览器菜单、对话框和工具提示的语言。</translation>
 <translation id="9189723490960700326">您尝试访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但服务器出示的证书已过期。没有信息可表明该证书是否已在过期后受损。这说明谷歌浏览器无法保证正在与 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 而不是攻击者进行通信。您应该停止操作。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 381d2c2..499acea 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -3,15 +3,19 @@
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="8000275528373650868">「Google 瀏覽器」需要 Windows Vista，或者 Windows XP SP2 或更新版本。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">連線到網際網路</translation>
+<translation id="4517682492677349713">您希望「Google 瀏覽器」儲存此資訊嗎？</translation>
 <translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為：</translation>
 <translation id="698670068493841342">已安裝「Google 瀏覽器」供此使用者使用。如果軟體無法順利運作，請移除「Google 瀏覽器」，然後重新下載一次。</translation>
 <translation id="7400722733683201933">關於 Google 瀏覽器</translation>
+<translation id="7781002470561365167">目前有新版的「Google 瀏覽器」可供使用。</translation>
 <translation id="7101265395643981223">開啟 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="2370289711218562573">「Google 瀏覽器」現正匯入 [我的最愛/書籤]。</translation>
 <translation id="8970027151245482499">「Google 瀏覽器」並未安裝或找不到安裝目錄，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google 瀏覽器成像器</translation>
 <translation id="4281844954008187215">服務條款</translation>
 <translation id="1137776625614346046">「常用網頁」區域會顯示您經常使用的網站。 使用 Google 瀏覽器一段時間後，每次您新增分頁時都會看到常用網頁。 您可以在<ph name="BEGIN_LINK"/>開始使用網頁<ph name="END_LINK"/>上瞭解更多關於此功能與其他功能的資訊。</translation>
+<translation id="3555616473548901994">解除安裝已完成。</translation>
+<translation id="1826297811907343327">如果您現在取消，即不會匯入所有項目。您之後可在「Google 瀏覽器」功能表中再次匯入。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">安裝因不明錯誤而失敗。如果「Google 瀏覽器」目前正在執行中，請將其關閉然後再試一次。</translation>
 <translation id="4149882025268051530">安裝程式無法解壓縮封存檔案，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google 瀏覽器公用程式</translation>
@@ -36,30 +40,35 @@
 <translation id="7747138024166251722">安裝程式無法建立暫時目錄，請檢查可用磁碟空間與權限，以順利安裝軟體。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是伺服器提供的憑證包含錯誤資訊。Google 瀏覽器無法使用包含錯誤資訊的憑證，也無法驗證您要連結的網站的身份。您的連線不安全，所以您必須就此停住。您的連線不安全，所以您必須就此停住。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">解除安裝</translation>
+<translation id="8899050679030089927">為使這項變更生效，請關閉所有「Google 瀏覽器」視窗並重新啟動瀏覽器。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">您的設定檔由於來自較新版本的 Google 瀏覽器，所以無法使用。\n\n某些功能可能無法提供。請指定另一個設定檔目錄，或使用較新版本的 Google 瀏覽器。</translation>
+<translation id="7214670531148488183">「Google 瀏覽器」會使用網頁服務來改善瀏覽功能，當然您也可以選擇停用這些服務。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="911206726377975832">您要一併刪除瀏覽資料嗎？</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google 瀏覽器工具列</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="1473088902761932034">您回來真是太好了！但是 Google 還不是您的預設瀏覽器。</translation>
 <translation id="6481075104394517441">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但伺服器所提供的憑證尚未生效。沒有任何資訊顯示憑證是否可靠。Google 瀏覽器無法確切保證您聯絡的對象是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 而非攻擊者。您必須確保您的電腦已正確設定時間和時區。如果設定不正確，請修改設定，然後重新整理本網頁。如果設定正確，您必須就此停住。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您沒有在系統層級進行安裝的權限，請以管理員的身分執行安裝檔。</translation>
 <translation id="595871952790078940">瀏覽器公用程式</translation>
 <translation id="2874156562296220396">「Google 瀏覽器」的開發仰賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 開放原始碼計畫與其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS"/>的協助才得以完成。</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google 瀏覽器已準備好完成您的安裝。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google 瀏覽器無法讀取或寫入資料目錄:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6757767188268205357">不要再問我</translation>
 <translation id="2290095356545025170">您是否確定要解除安裝「Google 瀏覽器」？</translation>
 <translation id="5941830788786076944">將 Google 瀏覽器設為我的預設瀏覽器</translation>
 <translation id="4127951844153999091">在這個情況下，憑證所列的網址與瀏覽器嘗試前往的網址不符。憑證不符的其中一個可能原因是，攻擊者欄截了您的通訊，並且出示另一個網站的憑證。另一個可能的原因是，伺服器已設定為不同的網站傳回相同的憑證 (其中包括您嘗試造訪的網站)，而這個憑證可能對其中一些網站無效。Google 瀏覽器可以確定您已經到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，但是無法驗證這與您嘗試前往的 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 是同一個網站。如果您繼續，瀏覽器將不再檢查任何名稱不符的情況。一般而言，建議您就此停住。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">偵測到與其他已安裝的應用程式互相衝突。</translation>
+<translation id="7018032895891496381">「Google 瀏覽器」使用您目前預設的搜尋引擎 <ph name="PAGE_TITLE"/>，要保留目前預設的搜尋引擎嗎？</translation>
 <translation id="7161904924553537242">歡迎使用 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google 瀏覽器小幫手</translation>
 <translation id="8236873504073475138">Google 瀏覽器不支援 Windows 2000。某些功能可能無法執行。</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google 瀏覽器外掛程式主控中心</translation>
+<translation id="6126631249883707068">您希望「Google 瀏覽器」儲存密碼嗎？</translation>
 <translation id="5046764976540625289">結束 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google 瀏覽器作業工具</translation>
 <translation id="8865765905101981392">網際網路瀏覽器</translation>
 <translation id="8776515774046280928">「Google 瀏覽器」已經安裝並提供此電腦的所有使用者使用。如果您想要於使用者層級安裝「Google 瀏覽器」，必須先移除由管理員安裝的系統層級版本。</translation>
+<translation id="7196020411877309443">為何出現這個對話框？</translation>
 <translation id="2769762047821873045">「Google 瀏覽器」並非您的預設瀏覽器。</translation>
 <translation id="7825851276765848807">不明錯誤導致安裝失敗，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google 瀏覽器不支援 <ph name="OS_NAME"/>。</translation>
@@ -73,6 +82,7 @@
 <translation id="6626317981028933585">抱歉，我們無法在 Mozilla Firefox 執行時取得其設定。如果要匯入這些設定至 Google 瀏覽器，請儲存您的工作，並關閉所有 Firefox 視窗。然後按一下 [繼續]。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="6049075767726609708">管理員已經在此系統安裝「Google 瀏覽器」，且供所有使用者使用。系統層級的「Google 瀏覽器」現在將取代使用者層級的版本。</translation>
+<translation id="7123348595797445166">立即使用 (已安裝)</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">為 Google 瀏覽器功能表、對話方塊及工具提示等變更語言選項。</translation>
 <translation id="9189723490960700326">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但伺服器提供逾期的憑證。由於憑證逾期所以沒有足夠資訊供我們辨別其可靠性。因此 Google 瀏覽器無法保證您的聯絡對象是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 而非攻擊者。您必須就止停住。</translation>
author	mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2009-12-04 23:32:10 +0000
committer	mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2009-12-04 23:32:10 +0000
commit	55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7 (patch)
tree	3c66430cfa1ddd789ca15a3a3a56e0e452a19887 /chrome/app
parent	b7878ad5af389c084b09c270bf774aa73b238125 (diff)
download	chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.zip chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.gz chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.bz2