L10N pass through download item and download shelf.

  - l10n the menus
  - l10n the dangerous item buttons
  - make view auto size for the dangerous item buttons

TEST=download shelf item buttons and menus are localized
BUG=20529
BUG=20530
Review URL: http://codereview.chromium.org/245009

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@27242 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

2 files changed, 44 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.h b/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.h
index c34c557..0be578b 100644
--- a/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.h
+++ b/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.h
@@ -13,6 +13,7 @@ class DownloadItem;
 class DownloadItemMac;
 class DownloadShelfContextMenuMac;
 @class DownloadShelfController;
+@class GTMWidthBasedTweaker;
 
 // A controller class that manages one download item.
 
@@ -30,12 +31,16 @@ class DownloadShelfContextMenuMac;
   IBOutlet NSView* dangerousDownloadView_;
   IBOutlet NSTextField* dangerousDownloadLabel_;
 
+  // So we can find out how much the tweaker changed sizes to update the
+  // other views.
+  IBOutlet GTMWidthBasedTweaker* buttonTweaker_;
+
   scoped_ptr<DownloadItemMac> bridge_;
   scoped_ptr<DownloadShelfContextMenuMac> menuBridge_;
 
   // Weak pointer to the shelf that owns us.
   DownloadShelfController* shelf_;
-  
+
   // The time at which this view was created.
   base::Time creationTime_;
 
diff --git a/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.mm b/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.mm
index a02426ca..17cfaec 100644
--- a/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.mm
+++ b/chrome/browser/cocoa/download_item_controller.mm
@@ -15,9 +15,35 @@
 #include "chrome/browser/download/download_shelf.h"
 #include "chrome/browser/download/download_util.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
+#include "third_party/GTM/AppKit/GTMUILocalizerAndLayoutTweaker.h"
 
 static const int kTextWidth = 140;            // Pixels
 
+namespace {
+
+// Helper to widen a view.
+void WidenView(NSView* view, CGFloat widthChange) {
+  // If it is an NSBox, the autoresize of the contentView is the issue.
+  NSView* contentView = view;
+  if ([view isKindOfClass:[NSBox class]]) {
+    contentView = [(NSBox*)view contentView];
+  }
+  BOOL autoresizesSubviews = [contentView autoresizesSubviews];
+  if (autoresizesSubviews) {
+    [contentView setAutoresizesSubviews:NO];
+  }
+
+  NSRect frame = [view frame];
+  frame.size.width += widthChange;
+  [view setFrame:frame];
+
+  if (autoresizesSubviews) {
+    [contentView setAutoresizesSubviews:YES];
+  }
+}
+
+}  // namespace
+
 // A class for the chromium-side part of the download shelf context menu.
 
 class DownloadShelfContextMenuMac : public DownloadShelfContextMenu {
@@ -66,6 +92,18 @@ class DownloadShelfContextMenuMac : public DownloadShelfContextMenu {
 }
 
 - (void)awakeFromNib {
+  // Since the shelf keeps laying out views as more items are added, relying on
+  // the WidthBaseTweaker to resize the dangerous download part does not work.
+  DCHECK(buttonTweaker_ != nil);
+  CGFloat widthChange = [buttonTweaker_ changedWidth];
+  // Grow the parent views
+  WidenView([self view], widthChange);
+  WidenView(dangerousDownloadView_, widthChange);
+  // Slide the two buttons over.
+  NSPoint frameOrigin = [buttonTweaker_ frame].origin;
+  frameOrigin.x += widthChange;
+  [buttonTweaker_ setFrameOrigin:frameOrigin];
+
   [self setStateFromDownload:bridge_->download_model()];
   bridge_->LoadIcon();
 }