Add Launchpad.net's translations for chromium_strings.grd.

These are translations for strings provided by the launchpad.net
community and will be used in Chromium builds.

TEST=Launch chromium in Spanish and check the about dialog.  It should
  be translated.

Review URL: http://codereview.chromium.org/5606007

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@68779 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

7 files changed, 325 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/LICENSE b/chrome/third_party/launchpad_translations/LICENSE
new file mode 100644
index 0000000..6707848
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/LICENSE
@@ -0,0 +1,27 @@
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions are
+met:
+
+  * Redistributions of source code must retain the above copyright
+    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+
+  * Redistributions in binary form must reproduce the above
+    copyright notice, this list of conditions and the following
+    disclaimer in the documentation and/or other materials provided
+    with the distribution.
+
+  * Neither the name of the copyright holders nor the names of its
+    contributors may be used to endorse or promote products derived
+    from this software without specific prior written permission.
+
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/README.chromium b/chrome/third_party/launchpad_translations/README.chromium
new file mode 100644
index 0000000..24a54ff
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/README.chromium
@@ -0,0 +1,10 @@
+Name: Launchpad Translations
+URL: http://people.ubuntu.com/~fta/chromium/translations/trunk/patched-files/chrome/app/resources/
+InfoURL: https://launchpad.net/chromium-browser
+
+Description:
+Translations for Chromium provided by Launchpad.  These translations are not
+used in Google Chrome.
+
+For more information about licensing, see
+https://help.launchpad.net/Translations/LicensingFAQ
diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
new file mode 100644
index 0000000..fccef63
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_cs.xtb
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="cs">
+<translation id="1065751875103714394">Vytvořit Chromium zkratky v těchto umístěních:</translation>
+<translation id="1068718416870990145">Chromium bude dělat tyto úkoly:</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium nebyl správně vypnout. Chcete-li znovu otevřít stránky, které jste měli otevřené, klepněte na tlačítko Obnovit.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">O Chromiu</translation>
+<translation id="1866700606190113286">Přidat Chromium zkratky na plochu, do panelu rychlého spuštění a nabídky Start</translation>
+<translation id="2484334055677766392">Jazyk Chromia:</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Odinstalace</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Chcete aby Chromium uložilo vaše heslo?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromium nápověda</translation>
+<translation id="263863604136125912">Spustit Chromium</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
new file mode 100644
index 0000000..bcd13e8
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="de">
+<translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Eine neue, sicherere Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
+<translation id="2407806170074302369">Über Chromium Frame …</translation>
+<translation id="2484334055677766392">Chromium-Sprache:</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Möchten Sie, dass Chromium Ihr Passwort speichert?</translation>
+<translation id="263863604136125912">Chromium starten</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
new file mode 100644
index 0000000..42c85c4
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
@@ -0,0 +1,106 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="es">
+<translation id="1018817853520605763"><!--We use /n here to separate lines manually because NativeCheckboxGtk currently does not support multi-line. -->
+        Opcional: puede ayudar a mejorar Chromium enviando estadísticas de uso automáticamente e informes de\nerrores a Google</translation>
+<translation id="1065751875103714394">Crear accesos directos de Chromium en estos lugares:</translation>
+<translation id="1068718416870990145">Chromium realizará estas tareas:</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium no se cerró correctamente. Para volver a abrir las páginas que tenías abiertas, pulse Restaurar.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">Chromium OS no permite lanzar una aplicación externa para tratar con enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace de la petición es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="1497070702591980399">Importador de perfiles de Chromium</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Hay una nueva y más segura versión de Chromium disponible.</translation>
+<translation id="1866700606190113286">Añadir accesos directos de Chromium al escritorio, barra de inicio rápido y menú inicio</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Hay un módulo con el mismo nombre que tiene conflictos con Chromium.</translation>
+<translation id="205900032229966545">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado expirado. No hay información disponible que indique si el certificado se ha visto comprometido desde su expiración. Esto implica que Chromium no puede garantizar que se esté comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un atacante. No debería continuar.</translation>
+<translation id="2407806170074302369">Acerca de los marcos en Chromium...</translation>
+<translation id="2484334055677766392">Idioma de Chromium:</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2558235863893655150">¿Quiere que Chromium guarde su contraseña?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Ayuda de Chromium</translation>
+<translation id="2632329825580776666">Su archivo de preferencias está corrupto o no es válido.\n\nChromium no puede recuperar sus preferencias.</translation>
+<translation id="263863604136125912">Iniciar Chromium</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Ha ocurrido un error del sistema operativo durante la instalación. Descargue Chromium otra vez.</translation>
+<translation id="2682584270762546522">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado expirado. No hay información disponible que indique si se puede confiar en el certificado. Chromium no puede garantizar de buena fuente que se esté comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un atacante. Debería asegurarse de que el reloj y la zona horaria de su equipo sean correctas. Si son correctas, no debería continuar.</translation>
+<translation id="2712549016134575851">Se ha detectado un conflicto con otra aplicación instalada.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Cambiar su navegador predeterminado a:</translation>
+<translation id="2843244238218937196">Renderizador de Chromium</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium necesita lanzar una aplicación externa que trate con enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace de la petición es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="3014684866565908571">Utilidad de Chromium</translation>
+<translation id="3069161343438701711">Trabajador de Chromium</translation>
+<translation id="309634601461115233">Cierre la sesión de Chromium OS e inicie una nueva para que este cambio surja efecto.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">El instalador falló al descomprimir el archivador. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
+<translation id="3289786827957973841">Cambiar el idioma que se usa en los menús de Chromium, las cajas de diálogo y en las ayudas.</translation>
+<translation id="3464735721765089715">Ayude a mejorar Chromium enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de errores a Google.</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Cierre todas las ventanas de Chromium e inténtelo de nuevo.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Desinstalación completada.</translation>
+<translation id="3575003045397338641">Si cancela ahora, no se importarán todos los elementos. Puede importarlos después desde el menú de Chromium.</translation>
+<translation id="3838208658251026018">Chromium está importando los siguientes elementos desde <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Lamentablemente, sus preferencias de Mozilla Firefox no estarán disponibles mientras que el navegador se esté ejecutando. Para importar esas preferencias a Chromium, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Después, pulse en «Continuar».</translation>
+<translation id="3911984803452407990">Chromium no responde. ¿Reiniciar ahora?</translation>
+<translation id="4025332521918829306">Chromium está listo para completar la instalación.</translation>
+<translation id="4124681358536363708">El directorio de instalación de Chromium parece estar en uso. Reinicie su equipo e inténtelo de nuevo.</translation>
+<translation id="4179848566211676653">Salir de Chromium</translation>
+<translation id="4222661289444749267">Actualización de Chromium Frame.</translation>
+<translation id="4285930937574705105">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando ahora, ciérrelo e inténtelo de nuevo.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Este módulo tiene conflictos con Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium ha sido posible gracias al proyecto de código abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="4387544446954190892">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a la velocidad de la luz. Es rápido, estable y fácil de usar. Navegue por la red más seguro con la protección contra malware y phishing que tiene incorporadas Chromium.</translation>
+<translation id="4464530290860906238">No usado en Chromium. Parámetro de sustitución para mantener los mapas de recursos sincronizados.</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="4736009297872521264">Chromium se está comportando mal</translation>
+<translation id="4818993768077639880">Chromium ya está instalado y disponible para todos los usuarios de este equipo. Si quiere instalar Chromium a nivel de usuario, primero ha de desinstalar la versión instalada a nivel de sistema por un administrador.</translation>
+<translation id="4890456338028740446">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado emitido por una entidad que no tiene la confianza del sistema operativo de este equipo. Esto puede significar que el servidor ha generado sus propias credenciales de seguridad, y Chromium no puede confiar en éstas en lo que respecta a la información sobre identidad, o un atacante puede estar intentando interceptar sus comunicaciones. No debería continuar &lt;strong&gt;especialmente&lt;/strong&gt; si nunca ha visto este aviso antes en este sitio.</translation>
+<translation id="4931128279570440880">En este caso, la dirección listada en el certificado no corresponde con la dirección del sitio web al que su navegador ha intentado ir. Una posible razón es que sus comunicaciones están siendo interceptadas por un atacante que está presentado un certificado de un sitio web diferente, lo que podría causar una discordancia. Otra posible razón es que el servidor está configurado para devolver el mismo certificado para varios sitios web, incluyendo el que está intentando visitar, aunque el certificado no es válido para todos esos sitios. Chromium puede asegurar que ha llegado a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, pero no puede verificar que sea el mismo sitio &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; al que quiere llevar. Si continúa, Chromium no comprobará más discordancias de nombres. En general, es mejor no continuar más allá de este punto.</translation>
+<translation id="4932687624772039103">Chromium no funciona en <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5236552923972642185">Chromium Frame se ha actualizado. Reinicie su navegador. Versión de Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, versión de Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="5381655543170064624">Cierre todas las ventanas de Chromium y reinicie Chromium para que los cambios tengan efecto.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Hay una nueva versión de Chromium disponible.</translation>
+<translation id="5498103559159810756">Chromium usa su motor de búsqueda predeterminado que es actualmente <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Quiere mantener su motor de búsqueda predeterminado?</translation>
+<translation id="5559945513746540383">Chromium no está instalado o ha fallado al encontrar el directorio de instalación. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Bienvenido a Chromium</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Sus preferencias no pueden leerse.\n\nAlgunas características pueden no estar disponibles y los cambios en las preferencias no se van a guardar.</translation>
+<translation id="5981059579301719217">Su perfil no puede usarse porque es de una versión más moderna de Chromium.\n\nAlgunas características pueden no estar disponibles. Especifique un directorio de perfil distinto o use una versión más moderna de Chromium.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Hay una nueva versión de Chromium disponible, y es más rápida que nunca.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
+<translation id="6209318267439329">Chromium puede usar los servicios web para mejorar su experiencia de navegación. Opcionalmente, puede desactivar estos servicios.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
+<translation id="6287463253129672858">No se puede instalar la misma versión de Chromium Frame que la que está ejecutando. Cierre Chromium Frame e inténtelo de nuevo.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">¿Está seguro de que quiere desinstalar Chromium?</translation>
+<translation id="6389904555427754410">Ha intentado llegar a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el certificado que ha presentado el servidor contiene errores. Chromium no puede usar un certificado con errores y no puede validar la indentidad del sitio al que ha intentado conectarse. Su conexión no es segura y no debería continuar.</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Desintalar Chromium</translation>
+<translation id="6550687541571590855">Chromium no puede leer ni escribir en su directorio de datos:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6676384891291319759">Acceda a internet</translation>
+<translation id="6757767188268205357">No me molestes</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero no lo ha usado al menos en los últimos 30 días.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Barra de herramientas de Chromium</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Pruébelo (ya instalado)</translation>
+<translation id="7196020411877309443">¿Por qué estoy viendo esto?</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Gestor de tareas - Chromium</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium requiere Windows XP o posterior. Algunas funcionalidades pueden no funcionar.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">No se puede instalar la misma versión de Chromium que la que está ejecutando. Cierre Chromium e inténtelo de nuevo.</translation>
+<translation id="7503101070699687603">Huésped para complementos de Chromium</translation>
+<translation id="7526756929942730853">Cuando reinicie las opciones de Chromium, cualquier cambio que haya hecho se perderá y se establecerán las preferencias predeterminadas. ¿Quiere reiniciar las opciones de Chromium?</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium no es su navegador predeterminado.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">El instalado no pudo crear un directorio temporal. Compruebe si tiene espacio libre en disco y permiso para instalar software.</translation>
+<translation id="786596160034915371">Este equipo ya tiene una versión más reciente de Chromium. Si el software no funciona, desinstale Chromium y descárguelo de nuevo.</translation>
+<translation id="8191012240651979172">Chromium ya ha sido instalado para este usuario. Si el software no está funcionando, desinstale Chromium y descárguelo de nuevo.</translation>
+<translation id="8422904359318093226">Chromium se está portando mal</translation>
+<translation id="8453117565092476964">El archivador del instalador está corrupto o no es válido. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Descargue Chromium de nuevo.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Versión desconocida.</translation>
+<translation id="8770560772173120024">Chromium está importando los favoritos/marcadores.</translation>
+<translation id="8860251088736138354">¡Vaya! Chromium ha reventado. ¿Reiniciar ahora?</translation>
+<translation id="8862326446509486874">No tiene los permisos apropiados para una instalación a nivel de sistema. Ejecute el instalador como administrador.</translation>
+<translation id="8865765905101981392">Navegador web</translation>
+<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium requiere Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
+<translation id="911206726377975832">¿Eliminar también sus datos de navegación?</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instalado Chromium en este sistema y está disponible para todos los usuarios. Ahora, la versión de Chromium a nivel de sistema reemplazará su instalación a nivel de usuario.</translation>
+<translation id="980185455267101462">Este equipo ya tiene una versión más reciente de Chromium Frame. Si el software no está funcionando, desinstale Chromium Frame y descárguelo de nuevo.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Los autores de Chromium</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
new file mode 100644
index 0000000..ad9cc9d
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="fi">
+<translation id="1105130903706696483">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsauttamalla Palauta.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
+<translation id="1497070702591980399">Chromiumin profiilintuontisovellus</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Chromiumista on uudempi, entistä turvallisempi versio saatavilla.</translation>
+<translation id="2484334055677766392">Chromiumin käyttökieli:</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Haluatko, että Chromium tallentaa salasanasi?</translation>
+<translation id="263863604136125912">Käynnistä Chromium</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Asennuksen aikana tapahtui käyttöjärjestelmätason virhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromiumin ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="4932687624772039103">Chromium ei tue käyttöjärjestelmää <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Chromiumista on uudempi versio saatavilla.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Poista Chromiumin asennus</translation>
+<translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Kokeile (valmiiksi asennettu)</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii toimiakseen Windows XP:n tai uudemman. Osa ominaisuuksista ei välttämättä toimi.</translation>
+<translation id="7526756929942730853">Kun tyhjennät Chromiumin asetukset, kaikki tekemäsi muutokset palautetaan oletusasetuksille. Haluatko tyhjentää Chromiumin asetukset?</translation>
+<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselaimesi.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
+<translation id="786596160034915371">Tällä koneella on jo asennettuna uudempi versio Chromiumista. Jos se ei toimi, poista Chromium ja lataa se uudelleen.</translation>
+<translation id="8191012240651979172">Chromium on jo asennettu tälle käyttäjälle. Jos se ei toimi, poista Chromium ja lataa se uudelleen.</translation>
+<translation id="8422904359318093226">Chromium ei toimi kunnolla</translation>
+<translation id="8453117565092476964">Asennustiedosto on korruptoitunut tai virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömästä syystä. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Tuntematon versio.</translation>
+<translation id="8770560772173120024">Chromium tuo parhaillaan suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
+<translation id="8860251088736138354">Oho, Chromium kaatui! Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
+<translation id="8865765905101981392">Internet-selain</translation>
+<translation id="9013262824292842194">Chromium vaatii Windows Vistan, Windows XP:n SP2:lla tai uudemman.</translation>
+<translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Ylläpitäjä on asentanut järjestelmään Chromiumin ja se on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Järjestelmälaajuinen Chromium korvaa henkilökohtaisen Chromium-asennuksesi.</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
new file mode 100644
index 0000000..52d35a9
--- /dev/null
+++ b/chrome/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -0,0 +1,109 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="pt-BR">
+<translation id="1018817853520605763"><!--Nós usamos /n aqui para separar linhas manualmente porque atualmente o NativeCheckboxGtk não oferece suporte à multi-linha. -->
+        Opcional: Ajude a criar um Chromium melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e crashs\n ao Google</translation>
+<translation id="1065751875103714394">Criar atalhos do Chromium nesse locais:</translation>
+<translation id="1068718416870990145">Chromium vai fazer estas tarefas:</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium não foi fechado corretamento. Para re-abrir as páginas que você tinha aberto. clique em Restaurar.</translation>
+<translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
+<translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta o lançamento de um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="1497070702591980399">Importador de Perfis do Chromium</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Há uma nova e mais segura versão do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="1866700606190113286">Adicionar atalhos do Chromium à sua área de trabalho, barra de inicialização rápida, e menu Iniciar.</translation>
+<translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome está em conflito com Chromium.</translation>
+<translation id="205900032229966545">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado foi comprometido desde o seu término. Isto significa que o Chromium não pode garantir que você está se comunicando com &lt;&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um hacker. Você não deveria continuar.</translation>
+<translation id="2407806170074302369">Sobre o plugin &quot;Chromium Frame&quot;...</translation>
+<translation id="2484334055677766392">Idioma do Chromium:</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Você deseja que o Chromium salve suas senhas?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Ajudante do Chromium</translation>
+<translation id="2632329825580776666">seu arquivo de preferências está corrompido ou é inválido.\n\nChromium é incapaz de recuperar suas configurações.</translation>
+<translation id="263863604136125912">Iniciar Chromium</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro durante a instalação. Por favor, faça uma nova transferência do Chromium.</translation>
+<translation id="2682584270762546522">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado pode ser confiável. Chromium não pode garantir que você está se comunicando com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um hacker. Você deveria garantir que o seu relógio e fuso horário estão definidos corretamente no seu computador. Se não forem, você deve corrigir quaisquer problemas existentes e atualizar esta página. Se eles estiverem corretos, você não deve continuar.</translation>
+<translation id="2712549016134575851">Foi detectado um conflito com outro aplicativo instalado.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Alterar o  navegador padrão para:</translation>
+<translation id="2843244238218937196">Sistema de reprodução de imagens Chromium</translation>
+<translation id="2966088006374919794">Chromium precisa lançar um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="3014684866565908571">Utilitários do Chromium</translation>
+<translation id="3069161343438701711">Funcionário do Chromium</translation>
+<translation id="309634601461115233">Por favor, saia do sistema e entre de novo para que essa mudança entre em vigor.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">O instalador falhou ao descompactar o arquivo. Por favor, faça uma nova transferência do Chromium.</translation>
+<translation id="3289786827957973841">Altere o idioma usado nos menus do Chromium, caixas de diálogo, e balões de informação.</translation>
+<translation id="3464735721765089715">Ajude o Google Chrome a melhorar enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de falhas para o Google</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Por favor feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">A desinstalação foi concluída.</translation>
+<translation id="3575003045397338641">Se você cancelar agora, nem todos os itens serão importados. Você pode tentar uma nova importação depois, a partir do menu do Chromium.</translation>
+<translation id="3838208658251026018">Chromium agora está importando os seguintes itens do <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Infelizmente, as configurações do Mozilla Firefox não estão disponíveis enquando o navegador estiver em execução. Para importar estas configurações para o Chromium, salve seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida clique em Continuar.</translation>
+<translation id="3911984803452407990">O Chromium não está respondendo. Deseja reiniciar agora?</translation>
+<translation id="4025332521918829306">O Chromium está pronto para concluir sua instalação.</translation>
+<translation id="4124681358536363708">O diretório de instalação do Chromium parece estar em uso. Por favor reinicie seu computador e tente novamente.</translation>
+<translation id="4179848566211676653">Sair do Chromium</translation>
+<translation id="4222661289444749267">Atualização do &quot;Chromium Frame&quot;</translation>
+<translation id="4285930937574705105">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver em execução, por favor feche-o e tente novamente.</translation>
+<translation id="4330585738697551178">Este módulo está em conflito com Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">O Chromium é possivel pelo projeto de software livre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e por outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código-fonte aberto <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="4387544446954190892">Chromium is a web browser that runs web pages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Chromium.\r
+\r
+O Chromium é um navegador que executa páginas da internet e aplicativos à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue pela internet de forma mais segura, protegido de programas mal-intencionados e de tentativas de fraudes com a proteção embutida do nosso programa.</translation>
+<translation id="4464530290860906238">Não utilizado no Chromium. Serve somente para manter os mapas de recursos em sincronia.</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
+<translation id="4736009297872521264">O Chromium está se comportando mal</translation>
+<translation id="4818993768077639880">Chromium is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Chromium at the user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.\r
+\r
+O Chromium já foi instalado e está disponível à todos os usuários deste computador. Se quiser instalar o Chromium só para você ou outro usuário, remova o programa instalado pelo administrador.</translation>
+<translation id="4890456338028740446">Você tentou acessar &lt;&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado emitido por uma entidade que não é confiável para o seu sistema operacional do seu computador. Isso pode significar que o servidor gerou suas próprias credenciais de segurança, as quais o Chromium não pode confiar nas informações de identidade, ou que um intruso pode estar tentando interceptar suas comunicações. Você não deve continuar, &lt;strong&gt;especialmente&lt;/strong&gt; se nunca tiver visto esse aviso antes neste site.</translation>
+<translation id="4931128279570440880">Neste caso, o endereço listado no certificado não é o mesmo endereço do website do que o seu browser tentou acessar. Uma possível razão para esta sua comunicação estar sendo interceptada é que um invasor esta apresentando um certificado diferente para o website, causaria uma incompatibilidade. Outra possível razão é que o servidor está configurado para retornar o mesmo certificado para varios websites, inclusive o que você está tentando visitar, mesmo que esse certificado não é valido para todos os websites. Chromium pode dizer com certeza que você chegou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,mas não pode verificar que no mesmo site um &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; que você pretende chegar. Se você continuar,  Chromium não vai verificar quaisquer incompatibilidades com o nome. Em geral, é melhor não prosseguir além deste ponto.</translation>
+<translation id="4932687624772039103">Chromium não suporta <ph name="OS_NAME"/></translation>
+<translation id="5236552923972642185">Chromium Frame foi atualizado. Por favor, reinicie seu navegador. Versão do Chrome:<ph name="TODO_0001"/>, Versão do Frame Chromium: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="5381655543170064624">Por favor feche todas as janelas do Chromium e reinicie-o para que as mudanças tenham efeito.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponivel.</translation>
+<translation id="5498103559159810756">Chromium usa seu mecanismo de busca padrão, que está definido para <ph name="PAGE_TITLE"/>. Deseja manter seu motor de busca padrão?</translation>
+<translation id="5559945513746540383">O Chromium não está instalado ou falhou ao encotrar o diretório de instalação. Por favor baixe o Chromium novamente.</translation>
+<translation id="5820394555380036790">Sistema operacional Chromium</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
+<translation id="5947389362804196214">Suas preferências não podem ser lidas.\n\nSome características podem não estar disponíveis e as alterações às preferências não serão salvas.</translation>
+<translation id="5981059579301719217">Seu perfil não pode ser usado porque é de uma nova versão do Chromium.\n\n Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou use uma nova versão do Chromium.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Uma versão nova do Chromium acabou de ser lançada, e está mais rápida do que nunca.</translation>
+<translation id="6209318267439329">O Chromium utiliza serviços de rede para melhorar a sua experiência de navegação. Se quiser, você pode desligá-los.</translation>
+<translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
+<translation id="6287463253129672858">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium Frame que está sendo executado. Por favor feche o Chromium Frame e tente novamente.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">Tem certeza que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
+<translation id="6389904555427754410">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado que o servidor apresentou contém erros. O Chromium não pode usar um certificado com erros e não pôde validar a identidade do site que você está tentando acessar. Sua conexão não é segura e você não deve prosseguir.</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Uninstall o Chromium</translation>
+<translation id="6550687541571590855">O Chromium não pôde ler e escrever em seu diretório de dados:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
+<translation id="6757767188268205357">Não estou a fim</translation>
+<translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas faz 30 dias que você não o utilizou.</translation>
+<translation id="6944967875980567883">Módulos carregados no Chromium</translation>
+<translation id="6953661834318318668">Barra de ferramentas do Chromium.</translation>
+<translation id="7123348595797445166">Experimentar (já instalado)</translation>
+<translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation>
+<translation id="7223968959479464213">Gerenciador de Tarefas - Chromium</translation>
+<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="7421823331379285070">O Chromium requer o sistema operacional Windows XP ou uma versão mais recente. Por isso, alguns recursos podem não funcionar.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">Você não pode instalar a mesma versão do Chromium que você está rodando atualmente. Por favor feche o Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="7503101070699687603">Hospedeiro de Plug-ins do Chromium</translation>
+<translation id="7526756929942730853">Quando você reiniciar o Chromium todas as alterações feitas serão revertidas para o padrão. Deseja mesmo fazer isso?</translation>
+<translation id="7641113255207688324">O Chromium não é o seu navegador padrão.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
+<translation id="786596160034915371">O computador atual já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o navegador não está funcionando, tente desistalá-lo e faça uma nova transferência.</translation>
+<translation id="8191012240651979172">O Chromium já foi instalado para esse usuário. Se o programa não funciona, desinstale-o e faça uma nova transferência.</translation>
+<translation id="8422904359318093226">O Chromium está se comportando mal</translation>
+<translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalação foi corrompido ou é inválido. Por favor, faça uma nova transferência.</translation>
+<translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não identificado. Por favor baixe o Chromium novamente.</translation>
+<translation id="8738921060445980047">Versão desconhecida.</translation>
+<translation id="8770560772173120024">O hromium está importando os Favoritos/Marcadores</translation>
+<translation id="8860251088736138354">Opa! O Chromium travou. Deseja reiniciá-lo?</translation>
+<translation id="8862326446509486874">Você não tem os privilégios adequados para instalação para todos os usuários. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
+<translation id="8865765905101981392">Navegador da internet</translation>
+<translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
+<translation id="9013262824292842194">O Chromium requer Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
+<translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
+<translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste sistema, e ele está disponível à todos os usuários. Por isso, a instalação global do Chromium será executada no lugar da sua instalação personalizada.</translation>
+<translation id="980185455267101462">Este computador já possui a versão mais recente do Chromium Frame. Se o software não estiver funcionando, por favor desinstale o Chromium Frame e baixe-o novamente.</translation>
+<translation id="985602178874221306">Os autores do Chromium</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file