Making grd dependencies more correct for grds in app.

BUG=17706
TEST=None

Review URL: http://codereview.chromium.org/414006

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@32602 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

4 files changed, 118 insertions, 113 deletions

diff --git a/chrome/app/locales/locales.gyp b/chrome/app/locales/locales.gyp
index 43dae19..b359bab 100644
--- a/chrome/app/locales/locales.gyp
+++ b/chrome/app/locales/locales.gyp
@@ -2,9 +2,12 @@
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
     'chrome_grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome',
-    'app_grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app',
     'webkit_grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit',
 
+    'app_grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app',
+    'app_strings_out_dir': '<(app_grit_out_dir)/app_strings',
+    'app_locale_out_dir': '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings',
+
     # TODO(sgk): eliminate this; see comment in build/common.gypi
     'msvs_debug_link_incremental': '1',
   },
@@ -43,8 +46,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_am.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_am.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_am.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_am.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_am.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_am.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_am.rc',
           ],
         },
         {
@@ -55,8 +58,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ar.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ar.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ar.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ar.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ar.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ar.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ar.rc',
           ],
         },
         {
@@ -67,8 +70,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_bg.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_bg.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_bg.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_bg.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_bg.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_bg.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_bg.rc',
           ],
         },
         {
@@ -79,8 +82,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_bn.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_bn.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_bn.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_bn.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_bn.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_bn.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_bn.rc',
           ],
         },
         {
@@ -91,8 +94,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ca.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ca.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ca.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ca.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ca.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ca.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ca.rc',
           ],
         },
         {
@@ -103,8 +106,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_cs.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_cs.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_cs.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_cs.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_cs.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_cs.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_cs.rc',
           ],
         },
         {
@@ -115,8 +118,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_da.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_da.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_da.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_da.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_da.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_da.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_da.rc',
           ],
         },
         {
@@ -127,8 +130,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_de.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_de.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_de.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_de.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_de.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_de.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_de.rc',
           ],
         },
         {
@@ -139,8 +142,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_el.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_el.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_el.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_el.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_el.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_el.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_el.rc',
           ],
         },
         {
@@ -151,8 +154,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_en-GB.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_en-GB.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_en-GB.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_en-GB.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_en-GB.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_en-GB.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_en-GB.rc',
           ],
         },
         {
@@ -163,8 +166,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_en-US.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_en-US.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_en-US.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_en-US.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_en-US.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_en-US.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_en-US.rc',
           ],
         },
         {
@@ -175,8 +178,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_es-419.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_es-419.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_es-419.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_es-419.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_es-419.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_es-419.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_es-419.rc',
           ],
         },
         {
@@ -187,8 +190,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_es.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_es.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_es.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_es.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_es.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_es.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_es.rc',
           ],
         },
         {
@@ -199,8 +202,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_et.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_et.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_et.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_et.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_et.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_et.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_et.rc',
           ],
         },
         {
@@ -211,8 +214,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_fi.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_fi.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_fi.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_fi.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_fi.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_fi.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_fi.rc',
           ],
         },
         {
@@ -223,8 +226,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_fil.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_fil.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_fil.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_fil.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_fil.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_fil.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_fil.rc',
           ],
         },
         {
@@ -235,8 +238,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_fr.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_fr.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_fr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_fr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_fr.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_fr.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_fr.rc',
           ],
         },
         {
@@ -247,8 +250,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_gu.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_gu.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_gu.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_gu.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_gu.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_gu.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_gu.rc',
           ],
         },
         {
@@ -259,8 +262,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_he.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_he.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_he.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_he.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_he.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_he.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_he.rc',
           ],
         },
         {
@@ -271,8 +274,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_hi.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_hi.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_hi.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_hi.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_hi.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_hi.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_hi.rc',
           ],
         },
         {
@@ -283,8 +286,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_hr.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_hr.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_hr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_hr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_hr.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_hr.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_hr.rc',
           ],
         },
         {
@@ -295,8 +298,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_hu.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_hu.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_hu.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_hu.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_hu.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_hu.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_hu.rc',
           ],
         },
         {
@@ -307,8 +310,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_id.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_id.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_id.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_id.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_id.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_id.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_id.rc',
           ],
         },
         {
@@ -319,8 +322,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_it.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_it.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_it.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_it.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_it.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_it.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_it.rc',
           ],
         },
         {
@@ -331,8 +334,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ja.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ja.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ja.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ja.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ja.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ja.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ja.rc',
           ],
         },
         {
@@ -343,8 +346,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_kn.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_kn.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_kn.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_kn.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_kn.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_kn.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_kn.rc',
           ],
         },
         {
@@ -355,8 +358,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ko.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ko.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ko.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ko.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ko.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ko.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ko.rc',
           ],
         },
         {
@@ -367,8 +370,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_lt.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_lt.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_lt.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_lt.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_lt.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_lt.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_lt.rc',
           ],
         },
         {
@@ -379,8 +382,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_lv.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_lv.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_lv.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_lv.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_lv.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_lv.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_lv.rc',
           ],
         },
         {
@@ -391,8 +394,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ml.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ml.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ml.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ml.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ml.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ml.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ml.rc',
           ],
         },
         {
@@ -403,8 +406,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_mr.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_mr.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_mr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_mr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_mr.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_mr.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_mr.rc',
           ],
         },
         {
@@ -415,8 +418,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_nb.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_nb.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_nb.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_nb.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_nb.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_nb.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_nb.rc',
           ],
         },
         {
@@ -427,8 +430,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_nl.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_nl.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_nl.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_nl.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_nl.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_nl.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_nl.rc',
           ],
         },
         {
@@ -439,8 +442,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_or.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_or.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_or.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_or.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_or.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_or.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_or.rc',
           ],
         },
         {
@@ -451,8 +454,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_pl.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_pl.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_pl.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_pl.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_pl.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_pl.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_pl.rc',
           ],
         },
         {
@@ -463,8 +466,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_pt-BR.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_pt-BR.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_pt-BR.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_pt-BR.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_pt-BR.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_pt-BR.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_pt-BR.rc',
           ],
         },
         {
@@ -475,8 +478,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_pt-PT.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_pt-PT.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_pt-PT.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_pt-PT.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_pt-PT.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_pt-PT.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_pt-PT.rc',
           ],
         },
         {
@@ -487,8 +490,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ro.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ro.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ro.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ro.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ro.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ro.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ro.rc',
           ],
         },
         {
@@ -499,8 +502,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ru.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ru.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ru.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ru.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ru.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ru.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ru.rc',
           ],
         },
         {
@@ -511,8 +514,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_sk.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_sk.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_sk.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_sk.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_sk.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_sk.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_sk.rc',
           ],
         },
         {
@@ -523,8 +526,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_sl.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_sl.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_sl.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_sl.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_sl.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_sl.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_sl.rc',
           ],
         },
         {
@@ -535,8 +538,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_sr.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_sr.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_sr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_sr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_sr.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_sr.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_sr.rc',
           ],
         },
         {
@@ -547,8 +550,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_sv.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_sv.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_sv.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_sv.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_sv.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_sv.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_sv.rc',
           ],
         },
         {
@@ -559,8 +562,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_sw.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_sw.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_sw.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_sw.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_sw.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_sw.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_sw.rc',
           ],
         },
         {
@@ -571,8 +574,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_ta.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_ta.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_ta.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_ta.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_ta.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_ta.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_ta.rc',
           ],
         },
         {
@@ -583,8 +586,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_te.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_te.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_te.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_te.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_te.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_te.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_te.rc',
           ],
         },
         {
@@ -595,8 +598,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_th.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_th.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_th.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_th.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_th.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_th.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_th.rc',
           ],
         },
         {
@@ -607,8 +610,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_tr.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_tr.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_tr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_tr.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_tr.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_tr.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_tr.rc',
           ],
         },
         {
@@ -619,8 +622,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_uk.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_uk.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_uk.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_uk.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_uk.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_uk.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_uk.rc',
           ],
         },
         {
@@ -631,8 +634,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_vi.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_vi.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_vi.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_vi.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_vi.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_vi.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_vi.rc',
           ],
         },
         {
@@ -643,8 +646,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_zh-CN.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_zh-CN.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_zh-CN.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_zh-CN.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_zh-CN.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_zh-CN.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_zh-CN.rc',
           ],
         },
         {
@@ -655,8 +658,8 @@
             '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_zh-TW.rc',
             '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_zh-TW.rc',
             '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_zh-TW.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_strings_zh-TW.rc',
-            '<(app_grit_out_dir)/app_locale_settings_zh-TW.rc',
+            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_zh-TW.rc',
+            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_zh-TW.rc',
           ],
         },
       ],
diff --git a/chrome/chrome.gyp b/chrome/chrome.gyp
index 3053cc8..83abbbb 100755
--- a/chrome/chrome.gyp
+++ b/chrome/chrome.gyp
@@ -3973,7 +3973,7 @@
                   '<(grit_out_dir)/common_resources.pak',
                   '<(grit_out_dir)/renderer_resources.pak',
                   '<(grit_out_dir)/theme_resources.pak',
-                  '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.pak',
+                  '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.pak',
                   '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/net/net_resources.pak',
                   '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit/webkit_resources.pak',
                 ],
@@ -4938,7 +4938,7 @@
             # their various targets (net.gyp:net_resources, etc.),
             # but that causes errors in other targets when
             # resulting .res files get referenced multiple times.
-            '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.rc',
+            '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.rc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/browser_resources.rc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/common_resources.rc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/renderer_resources.rc',
@@ -5036,7 +5036,7 @@
             'app/chrome_dll.rc',
             'app/chrome_dll_resource.h',
             'app/chrome_dll_version.rc.version',
-            '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.rc',
+            '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.rc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/browser_resources.rc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome_dll_version/chrome_dll_version.rc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/common_resources.rc',
@@ -5775,7 +5775,7 @@
                 # their various targets (net.gyp:net_resources, etc.),
                 # but that causes errors in other targets when
                 # resulting .res files get referenced multiple times.
-                '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.rc',
+                '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.rc',
                 '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/browser_resources.rc',
                 '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/common_resources.rc',
                 '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/renderer_resources.rc',
@@ -5967,7 +5967,7 @@
                       '<(grit_out_dir)/common_resources.pak',
                       '<(grit_out_dir)/renderer_resources.pak',
                       '<(grit_out_dir)/theme_resources.pak',
-                      '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.pak',
+                      '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.pak',
                       '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/net/net_resources.pak',
                       '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit/webkit_resources.pak',
                     ],
@@ -6715,7 +6715,7 @@
               'test/ui_test_utils_win.cc',
               'test/data/resource.h',
               'test/data/resource.rc',
-              '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.rc',
+              '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.rc',
               '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/browser_resources.rc',
               '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome_dll_version/chrome_dll_version.rc',
               '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/common_resources.rc',
diff --git a/chrome/test/interactive_ui/interactive_ui_tests.gypi b/chrome/test/interactive_ui/interactive_ui_tests.gypi
index 75934b3..b515193 100644
--- a/chrome/test/interactive_ui/interactive_ui_tests.gypi
+++ b/chrome/test/interactive_ui/interactive_ui_tests.gypi
@@ -95,6 +95,7 @@
         '<(DEPTH)/chrome/third_party/wtl/include',
       ],
       'dependencies': [
+        '<(DEPTH)/app/app.gyp:app_resources',
         '<(DEPTH)/chrome/chrome.gyp:chrome_dll_version',
         '<(DEPTH)/chrome/chrome.gyp:crash_service',  # run time dependency
         '<(DEPTH)/chrome/installer/installer.gyp:installer_util_strings',
@@ -119,7 +120,7 @@
         # their various targets (net.gyp:net_resources, etc.),
         # but that causes errors in other targets when
         # resulting .res files get referenced multiple times.
-        '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources.rc',
+        '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_resources/app_resources.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/browser_resources.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/common_resources.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/renderer_resources.rc',
diff --git a/chrome/tools/build/repack_locales.py b/chrome/tools/build/repack_locales.py
index 8124c38..09b3b22 100755
--- a/chrome/tools/build/repack_locales.py
+++ b/chrome/tools/build/repack_locales.py
@@ -60,7 +60,8 @@ def calc_inputs(locale):
   inputs.append('%s/webkit/webkit_strings_%s.pak' % (SHARE_INT_DIR, locale))
 
   #e.g. '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_strings_da.pak',
-  inputs.append('%s/app/app_strings_%s.pak' % (SHARE_INT_DIR, locale))
+  inputs.append('%s/app/app_strings/app_strings_%s.pak' % (
+      SHARE_INT_DIR, locale))
 
   #e.g. '<(grit_out_dir)/google_chrome_strings_da.pak'
   #     or