Update chromium strings.

TBR=mal
Review URL: http://codereview.chromium.org/4228

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@2503 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

5 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 7e585bb..e60610f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -166,7 +166,7 @@
 <translation id="3183922693828471536">Desplazarse hasta aquí</translation>
 <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Fuente de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
-<translation id="4880827082731008257">Buscar historial</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Buscar en el historial</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Las páginas que visites aparecerán aquí a menos que las abras en una ventana de navegación de incógnito. Con el botón &quot;Buscar&quot; puedes buscar en las páginas de tu historial.</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
@@ -507,7 +507,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Aquí se mostrarán los cuadros de búsqueda que utilizas con mayor frecuencia en otros sitios.</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Busca en tu historial</translation>
+<translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation>
 <translation id="495091556140548787">Pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Detectado software malintencionado.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index f444aa9..cdbdb55 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <translationbundle lang="he">
 <translation id="8562413501751825163">סגור את Firefox לפני הייבוא.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">לא</translation>
-<translation id="4047498523333824092">שחזר את הדפים שנפתחו אחרונים</translation>
+<translation id="4047498523333824092">שחזר את הדפים האחרונים שנפתחו</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;מצא בדף</translation>
@@ -355,7 +355,7 @@ Del</translation>
 <translation id="2649911884196340328">אישור האבטחה של השרת הכיל שגיאות!</translation>
 <translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
 <translation id="2766006623206032690">הדבק והמשך</translation>
-<translation id="7221869452894271364">טען שוב את הדף</translation>
+<translation id="7221869452894271364">טען שוב</translation>
 <translation id="430831869130657585">סיומות</translation>
 <translation id="1586296736502814947">(לא ניתן לבצע פעולה)</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
@@ -375,7 +375,7 @@ Del</translation>
 <translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
 <translation id="385051799172605136">חזור</translation>
 <translation id="7280343984261969618">מפעיל תוספים בארגז חול ללא זכויות יתר. חלק מהתוספים לא יפעלו כהלכה כתוצאה מכך.</translation>
-<translation id="8927064607636892008">משהו השתבש בעת הצגת הדף. להמשך, לחץ על 'טען שנית' או עבור לדף אחר.</translation>
+<translation id="8927064607636892008">משהו השתבש בעת הצגת הדף. להמשך, לחץ על 'טען שוב' או עבור לדף אחר.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
 <translation id="347250956943431997">אישור השרת נשלל</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> אינו זמין</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 1221ffa..c87a927 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -366,7 +366,7 @@
 <translation id="7397054681783221164">Cancella i seguenti elementi:</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Cancella dati nel seguente periodo:</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Ultimo giorno</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Settima scorsa</translation>
+<translation id="4867297348137739678">Settimana scorsa</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Ultime 4 settimane</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tutto</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Cancellazione in corso...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 9c82667..6e2cdb5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -127,7 +127,7 @@
 <translation id="1963227389609234879">Удалить все</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation>
-<translation id="7887334752153342268">Повторяющиеся</translation>
+<translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation>
 <translation id="8328145009876646418">Левый край</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 86360e2..ed93328 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -21,7 +21,7 @@
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importeert de volgende onderdelen van <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
-<translation id="6626317981028933585">Uw instellingen voor Mozilla Firefow zijn helaas niet beschikbaar als deze browser is geopend. Sla uw werk op en sluit alle Firefox-vensters om de instellingen te kunnen importeren naar Google Chrome. Klik hierna op 'Doorgaan'.</translation>
+<translation id="6626317981028933585">Uw instellingen voor Mozilla Firefox zijn helaas niet beschikbaar als deze browser is geopend. Sla uw werk op en sluit alle Firefox-vensters om de instellingen te kunnen importeren naar Google Chrome. Klik hierna op 'Doorgaan'.</translation>
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome doet moeilijk</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Over Google Chrome</translation>
 <translation id="8172671748763307156">Weet u zeker dat u Google Chrome wilt verwijderen?</translation>