Add the latest translations from the translation console.

Review URL: http://codereview.chromium.org/113145

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@15668 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

84 files changed, 588 insertions, 53 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index dd21034..c557c15 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="1669397342410349095">الإبلاغ عن موقع تصيّد...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">جارٍ الآن تنزيل عدد <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> من التنزيلات. إذا أغلقت Google Chrome الآن، فسيتم إلغاء هذه التنزيلات.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">السجلّ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">إ&amp;ضافة...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">عرض شريط الإشارات دائماً</translation>
 <translation id="7511635910912978956">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">السماح بالصور غير الآمنة</translation>
+<translation id="2167276631610992935">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="8806796506533854282">أدخل اسمًا جديدًا للملف الشخصي</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">تع&amp;ديل محرّكات البحث...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
 <translation id="411666854932687641">ذاكرة خاصة</translation>
+<translation id="119944043368869598">مسح الجميع</translation>
 <translation id="4200983522494130825">علا&amp;مة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">اللغات:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="5296476177639202243">لا توجد إشارات مرجعية تطابق طلب البحث '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">مجلّد جديد</translation>
+<translation id="2009541932026160416">انقر على <ph name="CROSS_IMAGE"/> لإزالة الصورة المصغرة</translation>
 <translation id="5641560969478423183">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">عرض جميع  الملفّات المحمّلة...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">تعيّين محرّك البحث المستخدم في شريط العناوين.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
 <translation id="6514771739083339959">الصفحة الرئيسية:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">الإغلاق وإلغاء التنزيلات</translation>
 <translation id="5605623530403479164">محرّكات البحث الأخرى</translation>
 <translation id="5710435578057952990">لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">عرض ملفّات تعريف الارتباط</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">تحتوي هذه الصفحة على العديد من اخطاء SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة فتح علامات التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="2266011376676382776">الصفحة (الصفحات) غير المستجيبة</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">السلتيّة</translation>
 <translation id="5055518462594137986">تطبيق هذه الخيارات على جميع الرّوابط المماثلة.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
+<translation id="4164507027399414915">استعادة جميع الصور المصغرة التي تمت إزالتها</translation>
 <translation id="7543025879977230179">خيارات <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">البحث عن:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
@@ -295,6 +302,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
 <translation id="610886263749567451">تنبيه جافا سكريبت</translation>
 <translation id="8413126021676339697">عرض السجلّ بكامله</translation>
+<translation id="8860923508273563464">الرجاء الانتظار لحين انتهاء التنزيلات</translation>
 <translation id="1823768272150895732">الخطّ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث في الملفّات المحمّلة</translation>
 <translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
@@ -350,6 +358,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="59174027418879706">تمّ تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>‏، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
 <translation id="5452592754878692665">تغيير إعدادات Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">ابدأ البحث من هنا</translation>
@@ -434,6 +443,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
 <translation id="9015241028623917394">التحكّم في الصفحة الحالية</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;الملفاّت المحمّلة</translation>
+<translation id="5460429403253574028">إزالة الصور المصغرة</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> من <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">اقتراح حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="5384051050210890146">اختيار شهادات SSL الموثوق بها.</translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> ‏                 كيلوبايت</translation>
 <translation id="4444364671565852729">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الإصدار <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">جارٍ فتح <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5875565123733157100">نوع الخلل:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">عرض الم&amp;صدر</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index dbfcedb..0468c86 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Активиране на приставките</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Подаване на сигнал за „фишинг“ уебсайт...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Общи SSL настройки за компютъра:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> файл/а са в процес на изтегляне. Ако сега затворите Google Chrome, те ще бъдат анулирани.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавяне...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Да се допускат несигурни изображения</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Въведете ново име на потребителския профил</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Редактиране на търсещите машини...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Връзка</translation>
 <translation id="411666854932687641">Лична памет</translation>
+<translation id="119944043368869598">Изчистване на всичко</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нов &amp;раздел</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Езици:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Няма отметки, които съответстват на заявката „<ph name="SEARCH_TEXT"/>“.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Кликнете върху <ph name="CROSS_IMAGE"/>, за да премахнете миниизображението</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показване на всички файлове за изтегляне...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Задайте търсещата машина, която да се използва в полето за всичко.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Импортиране на отметки и настройки</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Начална страница:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Затваряне и анулиране на изтеглянето</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Други търсещи машини</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Показване на „бисквитките“</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На тази страница има няколко SSL грешки:</translation>
+<translation id="175196451752279553">По&amp;вторно отваряне на затворен раздел</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Блокирали страници</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/support/chrome/?hl=bg</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Келтски</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Изборът ми за всички връзки от този тип да се запомни.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Възстановяване на всички премахнати миниизображения</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Опции за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Търсене:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
 <translation id="610886263749567451">Уведомление за JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показване на пълната история</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Завършване на изтеглянето</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">&amp;Търсене във файловете за изтегляне</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
 <translation id="59174027418879706">Активирани</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Промяна на настройките на Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Търсене точно оттук</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Управление на текущата страница</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;За изтегляне</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Премахване на миниизображенията</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> от <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Да се показва предложение за запазване на паролите</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Избор на надеждни SSL сертификати.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран до <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> се отваря...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип на грешката:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Преглед на изходния код</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index dc983b0..edc5f96 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -186,7 +186,7 @@
 <translation id="3473105180351527598">ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY"/> টিপুন</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ডাউনলোড ইতিহাস সাফ করুন</translation>
-<translation id="2503522102815150840">ব্রাউজার বিফল... তত্পর হন</translation>
+<translation id="2503522102815150840">ব্রাউজার বিফল...ধরাস</translation>
 <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশনস</translation>
 <translation id="2815500128677761940">বুকমার্ক দণ্ড</translation>
 <translation id="8041183585493091279">প্রস্তাবনা পরিষেবা URL:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index dd2f013..7afb3c7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Habilita complements</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Denuncia el lloc web de pesca...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuració de SSL a tot l'equip:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Teniu <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> baixades en curs. Si tanqueu Google Chrome ara, aquestes baixades es cancel·laran.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN"/> no està xifrada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;fegeix...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Mostra sempre la barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> hores restants</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permet imatges no segures</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introdueix un nom nou per al perfil</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edita els motors de cerca...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connexió</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memòria privada</translation>
+<translation id="119944043368869598">Esborra-ho tot</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomes:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuts</translation>
 <translation id="5296476177639202243">No hi ha adreces d'interès que coincideixin amb la consulta &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Feu clic <ph name="CROSS_IMAGE"/> per eliminar la miniatura</translation>
 <translation id="5641560969478423183">El certificat del servidor no coincideix amb l'URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostra totes les baixades...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperant la memòria cau...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Estableix el motor de cerca utilitzat al quadre de text.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importa les adreces d'interès i la configuració</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Pàgina d'inici:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Tanca i cancel·la les baixades</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Altres motors de cerca</translation>
 <translation id="5710435578057952990">La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostra les galetes</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolent l'amfitrió...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hi ha diversos errors SSL en aquesta pàgina:</translation>
+<translation id="175196451752279553">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Pàgines sense resposta</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Cèltic</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Recorda la meva selecció per a tots els enllaços d'aquest tipus.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Lloc</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restaura totes les miniatures eliminades</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opcions de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Cerca:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Sempre a dalt</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostra l'historial complet</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Espera que finalitzin les baixades</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Tipus de lletra</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Elimina</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitat</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Canvia la configuració de Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Cerca a partir d'aquí</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controla la pàgina actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Baixades</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Elimina les miniatures</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ofereix desar contrasenyes</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificats de SSL de confiança.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>.000</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> s'ha actualitzat a la versió <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">S'està obrint <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipus d'error:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visualitza l'&amp;origen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 8db2c7b..b4511261 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Povolit pluginy</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Oznámit phishingové webové stránky...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavení SSL v počítači:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">V současné době probíhá stahování (celkem <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>). Pokud aplikaci Google Chrome nyní ukončíte, bude toto stahování zrušeno.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> není šifrované.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Přidat...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> hod</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Povolit nezabezpečené obrázky</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Zadejte nový název profilu</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">Upravit vyhledávače...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Spojení</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privátní paměť</translation>
+<translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová karta</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jazyky:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minut</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Dotazu <ph name="SEARCH_TEXT"/> neodpovídají žádné záložky.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nová složka</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Kliknutím na tlačítko <ph name="CROSS_IMAGE"/> odeberete miniaturu.</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certifikát serveru neodpovídá adrese URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobrazit veškeré stahování...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čekání na mezipaměť</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Zadat používaný vyhledávač do omniboxu.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importovat záložky a nastavení</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Domovská stránka:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Ukončit a zrušit stahování</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Jiné vyhledávače</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identita těchto webových stránek nebyla ověřena.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Zobrazit soubory cookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na této stránce se vyskytlo několik chyb SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stránka nereaguje/stránky nereagují</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.cz/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltské jazyky</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamatovat moji volbu pro všechny odkazy tohoto typu.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Stránky</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Obnovit všechny odebrané miniatury</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Možnosti</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Vyhledat:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">panel Snadné spuštění</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript - výstraha</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Počkat na dokončení stahování</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Vyhledat stahování</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Záložky z nedávné doby</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstranit</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povoleno</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Změnit nastavení Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Vyhledávat přímo odsud</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Název</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Ovládání aktuální stránky</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Stahování</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Odebrat miniatury</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Nabídnout uložení hesel</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Vybrat důvěryhodné certifikáty SSL.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> byl aktualizován na verzi <ph name="VERSION"/>.</translation>
+<translation id="6483805311199035658">Otevírání souboru <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ chyby:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Zobrazit zdrojový kód</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 666a577..4de702fa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktiver plugins</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Rapporter phishing-websted</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-indstillinger for hele computeren:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Du har <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> download(s) i gang. Hvis du lukker Google Chrome nu, annulleres disse downloads.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN"/> er ikke krypteret.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
 <translation id="2518917559152314023">T&amp;ilføj ...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer tilbage</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Tillad usikre billeder</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Luk fanen</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Angiv et nyt profilnavn</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Rediger søgemaskiner ...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Forbindelse</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat hukommelse</translation>
+<translation id="119944043368869598">Ryd alle</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Ny &amp;fane</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> af <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Sprog:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Ingen bogmærker svarer til forespørgslen '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klik på <ph name="CROSS_IMAGE"/> for at fjerne miniaturen</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Serverens certifikat passer ikke til webadressen</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle downloads ...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på cache ...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Angiv søgemaskine, der bruges i omnifeltet.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer bogmærker og indstillinger</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Startside:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Luk, og annuller downloads</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andre søgemaskiner</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Dette websteds identitet er ikke blevet bekræftet.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Vis cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Identificer vært ...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Der er flere SSL-fejl på denne side:</translation>
+<translation id="175196451752279553">G&amp;enåbn lukkede faner</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Siden svarer ikke</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltisk</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Husk mine valg for alle links af denne type.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Websted</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Gendan alle fjernede miniaturer</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Valgmuligheder</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Søg:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hurtig start</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Altid øverst</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-advarsel</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Vis hele historikken</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Vent på, at igangværende downloads afsluttes</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Skrifttype</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Seneste bogmærker</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Slet</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> af <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Skift indstillinger for Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Søg direkte herfra</translation>
@@ -425,6 +434,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Handlinger for aktuel side</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Fjern miniaturer</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> af <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Få tilbudt at gemme adgangskoder</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Vælg troværdige SSL-certifikater.</translation>
@@ -576,6 +586,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er blevet opdateret til <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Åbner <ph name="FILE"/> ...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bliv på denne side</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fejltype:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 748d4b1..b1ab26e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Plug-ins aktivieren</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Phishing-Website melden...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-Einstellungen für den ganzen Computer:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Es sind <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> Downloads in Bearbeitung. Wenn Sie Google Chrome jetzt schließen, werden diese Downloads abgebrochen.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist nicht verschlüsselt.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Hinz&amp;ufügen...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden übrig</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Nicht sichere Bilder zulassen</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Neuer Tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Neuen Profilnamen eingeben</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">Suchmaschin&amp;en bearbeiten...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Verbindung</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privater Arbeitsspeicher</translation>
+<translation id="119944043368869598">Alle löschen</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Neuer &amp;Tab</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> von <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Sprachen:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Es gibt keine Lesezeichen, die der Suchanfrage &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot; entsprechen.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klicken Sie auf <ph name="CROSS_IMAGE"/>, um die Miniaturansicht zu entfernen.</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Warten auf den Cache...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Legen Sie die verwendete Suchmaschine in der Omnibox fest.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Lesezeichen und Einstellungen importieren</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Homepage:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Schließen und Downloads abbrechen</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht bestätigt.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookies anzeigen</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Strg+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Host auflösen...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Mehrere SSL-Fehler auf dieser Seite:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Seite(n) reagiert/en nicht</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Meine Einstellungen für alle Links dieses Typs beibehalten</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Website</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Alle entfernten Miniaturansichten wiederherstellen</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Optionen</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Suchen:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript-Warnmeldung</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Schriftart</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Vor kurzem gespeicherte Lesezeichen</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Löschen</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Google Gears-Einstellungen ändern</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Direkt von hier aus suchen</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Aktuelle Seite bearbeiten</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Miniaturansichten entfernen</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> von <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Speichern der Passwörter anbieten</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Wählen Sie vertrauenswürdige SSL-Zertifikate aus.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wurde auf <ph name="VERSION"/> aktualisiert</translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> wird geöffnet...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fehlertyp:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Quelle an&amp;zeigen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 63c46c7..5a6f08c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Ενεργοποίηση προσθηκών</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Αναφορά ιστότοπου ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ρυθμίσεις SSL σε ολόκληρο τον υπολογιστή:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Έχετε <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> λήψεις σε εξέλιξη. Αν κλείσετε τώρα το Google Chrome, οι λήψεις αυτές θα ακυρωθούν.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN"/> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Προσ&amp;θήκη...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Συνεχής εμφάνιση της γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Επιτρέπονται μη ασφαλείς εικόνες</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Εισαγάγετε νέο όνομα προφίλ</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Σύνδεση</translation>
 <translation id="411666854932687641">Ιδιωτική μνήμη</translation>
+<translation id="119944043368869598">Εκκαθάριση όλων</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Νέα &amp;καρτέλα</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> από <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Γλώσσες:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> λεπτά</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες που να αντιστοιχούν στο ερώτημα '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Κάντε κλικ στο <ph name="CROSS_IMAGE"/> για να καταργήσετε τη μικρογραφία</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν ταιριάζει με τη διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Εμφάνιση όλων των λήψεων...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Αναμονή για προσωρινή μνήνη...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Ορίστε τη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στο κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Κεντρική σελίδα:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Κλείσιμο και ακύρωση λήψεων</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Άλλες μηχανές αναζήτησης</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Εμφάνιση cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Υπάρχουν πολλά σφάλματα SSL σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Ά&amp;νοιγμα ξανά καρτέλας που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Μη ανταποκρίσιμες σελίδες</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Κελτικά</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Επαναφορά όλων των μικρογραφιών που έχουν καταργηθεί</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Επιλογές</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Αναζήτηση:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Γραμμή γρήγορης εκκίνησης</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
 <translation id="610886263749567451">Ειδοποίηση JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Περιμένετε να ολοκληρωθούν οι λήψεις</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Γραμματοσειρά</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενεργοποιημένες</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Αλλαγή ρυθμίσεων Google Gears.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Αναζήτηση από εδώ</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Έλεγχος της τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Κατάργηση μικρογραφιών</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> από <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Να προτείνεται αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Επιλογή αξιόπιστων πιστοποιητικών SSL.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε στην έκδοση <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Τύπος σφάλματος:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Προβολή κώ&amp;δικα</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 7d99bcd..0442fdd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -68,6 +68,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Enable plug-ins</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Report phishing website...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Computer-wide SSL settings:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">You have <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> download(s) in progress. If you close Google Chrome now, these downloads will be cancelled.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Your connection to <ph name="DOMAIN"/> is not encrypted.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dd...</translation>
@@ -86,6 +87,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Always show bookmarks bar</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours left</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Allow insecure images</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">New tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Close tab</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -108,6 +110,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit search engines...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connection</translation>
 <translation id="411666854932687641">Private Memory</translation>
+<translation id="119944043368869598">Clear all</translation>
 <translation id="4200983522494130825">New &amp;tab</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> of <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Languages:</translation>
@@ -135,6 +138,7 @@
 <translation id="8494979374722910010">The attempt to connect to the server failed.</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins</translation>
 <translation id="939736085109172342">New folder</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Click <ph name="CROSS_IMAGE"/> to remove the thumbnail</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Server's certificate does not match the URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Show all downloads...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Waiting for cache...</translation>
@@ -177,6 +181,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Set the search engine used in the omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Import Bookmarks and Settings</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Homepage:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Close and cancel downloads</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Other search engines</translation>
 <translation id="5710435578057952990">The identity of this website has not been verified.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Show cookies</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolving host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">There are several SSL errors on this page:</translation>
+<translation id="175196451752279553">R&amp;eopen closed tab</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) Unresponsive</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -225,6 +231,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Remember my choice for all links of this type.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restore all removed thumbnails</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Options</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Search:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
@@ -268,6 +275,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Always on top</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript Alert</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Show full history</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Wait for downloads to finish</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Recent bookmarks</translation>
@@ -321,6 +329,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
 <translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Change Google Gears settings</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Search from right here</translation>
@@ -400,6 +409,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Title</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Control the current page</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Remove thumbnails</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> of <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Offer to save passwords</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Select trusted SSL certificates.</translation>
@@ -547,6 +557,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> has been updated to <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Opening <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Bug type:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">View s&amp;ource</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 6860d3f..40213a8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Habilitar plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Denunciar sitio web de phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuración de SSL en todo el equipo:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Tienes <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> descargas en curso. Si cierras Google Chrome ahora, estas descargas se cancelarán.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> no está cifrada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Aña&amp;dir...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imágenes no seguras</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Ingresar un nombre de perfil nuevo</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexión</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memoria privada</translation>
+<translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="5296476177639202243">No hay favoritos que coincidan con la consulta '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Haz clic en <ph name="CROSS_IMAGE"/> para eliminar la miniatura</translation>
 <translation id="5641560969478423183">El certificado del servidor no coincide con la URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Establece el motor de búsqueda utilizado en el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores y configuración</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Página de inicio:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Cerrar y cancelar las descargas</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation>
 <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hay varios errores SSL en esta página:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas las miniaturas eliminadas</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opciones de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Buscar:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Esperar que finalicen las descargas</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fuente</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> de <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Cambiar la configuración de Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Buscar desde aquí</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controla la página actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Eliminar miniaturas</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Solicita si desea guardar contraseñas</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificados SSL fiables.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Se actualizó <ph name="PRODUCT_NAME"/> a <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de error:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index bdc712e..cfb9e2e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Habilitar plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Denunciar sitio web de phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuración de SSL en todo el equipo:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Tienes <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> descargas en curso. Si cierras Google Chrome ahora, se cancelarán.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> no está cifrada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Aña&amp;dir...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imágenes no seguras</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduce un nombre de perfil nuevo.</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexión</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memoria privada</translation>
+<translation id="119944043368869598">Eliminar todo</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&amp;taña</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="5296476177639202243">No hay ningún marcador que coincida con la consulta &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Haz clic en <ph name="CROSS_IMAGE"/> para eliminar la miniatura.</translation>
 <translation id="5641560969478423183">El certificado del servidor no coincide con la URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Establece el motor de búsqueda utilizado en la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores y configuración</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Página principal:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Cerrar y cancelar descargas</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation>
 <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hay varios errores SSL en esta página:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas las miniaturas eliminadas</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opciones de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Buscar:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Esperar a que terminen las descargas</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fuente</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> de <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Cambiar la configuración de Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Buscar desde aquí</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controla la página actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Eliminar miniaturas</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Solicita si desea guardar contraseñas</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Selecciona certificados SSL fiables.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se ha actualizado a <ph name="VERSION"/>.</translation>
+<translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de error:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 5b01237..17e6fc20 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Luba lisandmoodulid.</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Teata andmepüügiga tegelevast veebisaidist...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ülearvutilised SSL-seaded:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Teil on pooleli <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> allalaadimist. Kui te rakenduse Google Chrome praegu sulgete, tühistatakse need allalaadimised.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN"/>'ga pole krüptitud.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ajalugu</translation>
 <translation id="2518917559152314023">L&amp;isa...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Kuva alati järjehoidjariba</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> tundi jäänud</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Luba ebaturvalised pildid</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sule vaheleht</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Sisestage uus profiili nimi</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Muuda otsingumootoreid...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ühendus</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privaatmälu</translation>
+<translation id="119944043368869598">Tühjenda kõik</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Uus &amp;vaheleht</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Keeled:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutit</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Päringuga „<ph name="SEARCH_TEXT"/>“ ei sobi ükski järjehoidja.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Uus kaust</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klõpsake pisipildi eemaldamiseks ikooni <ph name="CROSS_IMAGE"/> peal</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Serveri sert ei kattu URL-iga</translation>
 <translation id="121827551500866099">Kuva kõik allalaadimised...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Puhvri ootel...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Määra omnikastikeses kasutatav otsingumootor.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Impordi järjehoidjad ja seaded</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Kodulehekülg:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Sulge ja tühista allalaadimised</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Muud otsingumootorid</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Kuva küpsised</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Hosti lahendamine...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sellel leheküljel on mitu SSL-i viga:</translation>
+<translation id="175196451752279553">A&amp;va suletud vahekaart uuesti</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lehekülg või leheküljed ei reageeri</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keldi</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Pea mu valik meeles kõikide seda tüüpi linkide jaoks.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sait</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Taasta kõik eemaldatud pisipildid</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Valikud</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Otsi:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Kiirkäivitusriba</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Alati peal</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScripti märguanne</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Näita kogu ajalugu</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Oota, kuni allalaadimised lõpetatakse</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Viimased järjehoidjaid</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Muuda Google Gears seadeid</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Otsige siitsamast</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Pealkiri</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Halda kuvatavat lehekülge</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Allalaadimised</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Eemalda pisipildid</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Paku paroolide salvestamist</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Vali usaldusväärsed SSL-serdid.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on värskendatud versiooniks <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Avatakse <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Vea tüüp:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vaata a&amp;llikat</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index ede6917..39f86c7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktivoi laajennukset</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Ilmoita tietojenkalastelusivusta...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Tietokoneen SSL-asetukset:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Käynnissä on <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> lataus(ta). Jos suljet Google Chromen nyt, lataukset peruutetaan.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Yhteyttäsi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/> ei ole salattu.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Lisää...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Näytä kirjanmerkkipalkki aina</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> tuntia jäljellä</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Salli suojaamattomat kuvat</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Kirjoita uuden profiilin nimi</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Muokkaa hakukoneita...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Yhteys</translation>
 <translation id="411666854932687641">Yksityinen muisti</translation>
+<translation id="119944043368869598">Tyhjennä kaikki</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Uusi &amp;välilehti</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Kielet:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuuttia</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Yksikään kirjanmerkki ei vastaa kyselyä <ph name="SEARCH_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Uusi kansio</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Poista pikkukuva napsauttamalla <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
 <translation id="5641560969478423183">Palvelimen varmenne ei vastaa URL-osoitetta</translation>
 <translation id="121827551500866099">Näytä kaikki lataukset...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Odotetaan välimuistia...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Määritä osoitekentässä käytetty hakukone.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Tuo kirjanmerkit ja asetukset</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Oma etusivu:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Sulje ja peruuta lataukset</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Muut hakukoneet</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Näytä evästeet</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Jäsennetään palvelinta...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sivulla on useita SSL-virheitä:</translation>
+<translation id="175196451752279553">A&amp;vaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sivu ei vastaa</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">kelttiläinen</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Muista valintani kaikkien tämäntyyppisten linkkien osalta.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sivusto</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Palauta kaikki poistetut pikkukuvat</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-asetukset</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Haku:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pikakäynnistysvalikko</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Aina ylhäällä</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-ilmoitus</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Näytä koko selaushistoria</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Odota, että lataukset valmistuvat</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Kirjasin</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Uusimmat kirjanmerkit</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivoitu</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Välilehti</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Muuta Google Gears -asetuksia</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Hae tästä</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Otsikko</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Hallinnoi nykyistä sivua</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Lataukset</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Poista pikkukuvat</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tarjoa salasanojen tallentamista</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Valitse luotettavia SSL-varmenteita.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on päivitetty versioon <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Avataan tiedostoa <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Virhetyyppi:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Näytä a&amp;lkuperä</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 3129f0a..0b20b07 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Paganahin ang mga plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Mag-ulat ng phishing website...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Mga setting ng Computer-wide SSL:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Mayroon kang <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> (mga) download na kasalukuyang isinasagawa. Kung isasara mo ang Google Chrome ngayon, makakansela ang mga pag-download na ito.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay hindi naka-encrypt.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
 <translation id="2518917559152314023">I&amp;dagdag...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Laging ipakita ang mga bookmark bar</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang oras</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Pinahihintulutan ang hindi secure na mga imahe</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Magpasok ng bagong pangalan ng profile</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;I-edit ang mga search engine...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Pagkonekta</translation>
 <translation id="411666854932687641">Pribadong Memorya</translation>
+<translation id="119944043368869598">I-clear lahat</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Bagong &amp;tab</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ng <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Mga wika:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga minuto</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Walang mga bookmark ang tumutugma sa query na '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Bagong folder</translation>
+<translation id="2009541932026160416">I-click ang <ph name="CROSS_IMAGE"/> upang maalis ang thumbnail</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Hindi tumutugma ang URL sa sertipiko ng server</translation>
 <translation id="121827551500866099">Ipakita ang lahat ng mga pag-download...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Naghihintay para sa cache...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Itakda ang search engine na ginamit sa omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Mag-import ng mga Bookmark at Mga Setting?</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Buksan ang home page:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Isara at kanselahin ang mga pag-download</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Iba pang mga search engine</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Ang pagkilala ng website na ito ay hindi natukoy.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Ipakita ang cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Nilulutas ang host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Ang ilang mga error sa SSL sa pahinang ito:</translation>
+<translation id="175196451752279553">M&amp;uling buksan ang nakasarang tab</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">(Mga)pahina Hindi matugunan</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Tandaan na ang aking pinili para sa lahat ng mga uri ng link na ito.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Ibalik ang lahat ng tinanggal na mga thumbnail</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Mga pagpipilian</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Paghahanap:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Laging nasa tuktok</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerto sa JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Ipakita ang buong history</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Hintaying matapos ang mga pag-download</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Mga kamakailang bookmark</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
 <translation id="59174027418879706">Pinagana</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Baguhin ang mga setting sa Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Maghanap mula rito</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrolin ang kasalukuyang pahina</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Mga download</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Alisin ang mga thumbnail</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ng <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Mag-alok na mag-save ng mga password</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Pumili ng mapagkakatiwalaang SSL na sertipiko</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Na-update na ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Binubuksan ang <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Uri ng bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Tingnan s&amp;ource</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index a695209..836b91a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Activer les plug-ins</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Signaler un site Web de phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Paramètres SSL sur tout l'ordinateur :</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Vous avez <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> téléchargement(s) en cours. Si vous fermez Google Chrome maintenant, ces téléchargements seront annulés.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN"/> n'est pas cryptée.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;jouter...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures restantes</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Autoriser les images non sécurisées</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Entrer un nouveau nom de profil</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">Modifi&amp;er les moteurs de recherche...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connexion</translation>
 <translation id="411666854932687641">Mémoire privée</translation>
+<translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> sur <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Langues :</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Aucun favori ne correspond à la requête &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Cliquer sur <ph name="CROSS_IMAGE"/> pour supprimer la vignette</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afficher tous les téléchargements...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Définir le moteur de recherche utilisé dans le champ polyvalent</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer mes favoris et paramètres</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Page d'accueil :</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Fermer et annuler les téléchargements</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Autres moteurs de recherche</translation>
 <translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Afficher les cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Il y a plusieurs erreurs SSL sur cette page :</translation>
+<translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) ne répondant pas</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/?hl=fr</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtique</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Mémoriser mes choix pour tous les liens de ce type</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restaurer toutes les images miniatures supprimées</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Options de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Rechercher :</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Toujours en haut</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerte JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Afficher l'historique complet</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Attendre la fin des téléchargements</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Police</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Chercher dans les téléchargements</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoris les plus récents</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activé</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Modifier les paramètres de Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Lancez votre recherche à partir d'ici</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Nom</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Contrôler la page actuelle</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Téléchargements</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Supprimer les miniatures</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Proposer d'enregistrer les mots de passe</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Sélectionnez des certificats SSL approuvés.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Ko</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a été mis à jour vers la version <ph name="VERSION"/>.</translation>
+<translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE"/> en cours</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Type de bug :</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Afficher la s&amp;ource</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index 4ec5d79..af6925c3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">הפעל תוספים</translation>
 <translation id="1669397342410349095">דווח על אתר התחזות...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">הגדרות SSL כוללות של המחשב:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> הורדות מתבצעות כעת. אם תסגור את Google Chrome כעת, הורדות אלה יבוטלו.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ה&amp;וסף...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="7511635910912978956">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
 <translation id="1720675772864601791">הפעל תמונות לא מאובטחות</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="8806796506533854282">הזן שם פרופיל חדש</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">התקשרות</translation>
 <translation id="411666854932687641">זיכרון פרטי</translation>
+<translation id="119944043368869598">נקה הכל</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">שפות:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
 <translation id="5296476177639202243">לא נמצאו סימניות שתואמות את השאילתה '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
+<translation id="2009541932026160416">לחץ על <ph name="CROSS_IMAGE"/> כדי להסיר את התמונה הממוזערת</translation>
 <translation id="5641560969478423183">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר</translation>
 <translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ממתין לקובץ שמור...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">הגדר את מנוע החיפוש שמשמש בתיבת העל.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">ייבא סימניות והגדרות</translation>
 <translation id="6514771739083339959">דף הבית:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">סגור ובטל הורדות</translation>
 <translation id="5605623530403479164">מנועי חיפוש אחרים</translation>
 <translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">הצג קבצי cookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">פותר מארח...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">בדף זה יש מספר שגיאות SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש כרטיסייה סגורה</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
 <translation id="2266011376676382776">הדפים אינם מגיבים</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">קלטית</translation>
 <translation id="5055518462594137986">זכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">אתר</translation>
+<translation id="4164507027399414915">שחזר את כל התמונות הממוזערות שהוסרו</translation>
 <translation id="7543025879977230179">אפשרויות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">חיפוש:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
@@ -278,13 +285,14 @@
 <translation id="6100736666660498114">תפריט התחלה</translation>
 <translation id="1120098871254928930">אפשר טעינה של כל התוכן</translation>
 <translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation>
-<translation id="5602600725402519729">טען&amp;שוב</translation>
+<translation id="5602600725402519729">טען &amp;שוב</translation>
 <translation id="9010612682952491200">כרטיסייה חדשה [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
 <translation id="6248988683584659830">הגדרות חיפוש</translation>
 <translation id="8887733174653581061">תמיד למעלה</translation>
 <translation id="610886263749567451">התראת JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation>
+<translation id="8860923508273563464">המתן להשלמת ההורדות</translation>
 <translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
 <translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
 <translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">שנה את הגדרות Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">התחל לחפש מכאן:</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
 <translation id="9015241028623917394">נהל את הדף הנוכחי</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;הורדות</translation>
+<translation id="5460429403253574028">הסר תמונות ממוזערות</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">הצע לשמור סיסמאות</translation>
 <translation id="5384051050210890146">בחר אישורי SSL אמינים.</translation>
@@ -576,6 +586,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> עודכן <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">פותח את <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
 <translation id="5875565123733157100">סוג תקלה:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">צפה &amp;במקור</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index e93f074..6956a692 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">प्लग-इन सक्रिय करें</translation>
 <translation id="1669397342410349095">फ़िशिंग रिपोर्ट वेबसाइट ...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">पूरे कंप्यूटर में लागू SSL सेटिंग्स :</translation>
+<translation id="1773709998578631869">आपके <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> डाउनलोड जारी हैं. यदि आप Google Chrome अभी बंद करते हैं, तो ये डाउनलोड रद्द कर दिए जाएंगे.</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> से आपका कनेक्शन एन्क्रिप्ट नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;जोड़ें ...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">हमेशा बुकमार्क बार दिखाएँ</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> घंटे शेष</translation>
 <translation id="1720675772864601791">असुरक्षित चित्र अनुमत करें</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="8806796506533854282">एक नया प्रोफ़ाइल नाम दर्ज करें</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">खोज इंजन &amp;संपादित करें ...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">कनेक्शन</translation>
 <translation id="411666854932687641">गोपनीय स्मृति</translation>
+<translation id="119944043368869598">सभी डाउनलोड साफ़ करें</translation>
 <translation id="4200983522494130825">नया &amp;टैब</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> में से</translation>
 <translation id="2303544859777878640">भाषाएँ :</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> मिनट</translation>
 <translation id="5296476177639202243">क्वेरी <ph name="SEARCH_TEXT"/>से कोई बुकमार्क मेल नहीं खाते.</translation>
 <translation id="939736085109172342">नया फ़ोल्डर</translation>
+<translation id="2009541932026160416">थंबनेल निकालने के लिए <ph name="CROSS_IMAGE"/> क्लिक करें</translation>
 <translation id="5641560969478423183">सर्वर का प्रमाणपत्र URL से मेल नहीं खाता</translation>
 <translation id="121827551500866099">सभी डाउनलोड दिखाएँ ...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">कैश के लिए प्रतीक्षा कर रहा है...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">ऑम्निबॉक्स में उपयोग किया जाने वाला खोज इंजन सेट करें.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">बुकमार्क और सेटिंग्स आयात करें</translation>
 <translation id="6514771739083339959">होम पेज:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">डाउनलोड बंद और रद्द करें</translation>
 <translation id="5605623530403479164">अन्य खोज इंजन</translation>
 <translation id="5710435578057952990">इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं की गई है.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">कुकीज़ प्रदर्शित करें</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">होस्ट हल हो रहा है...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">इस पृष्ठ पर कई SSL त्रुटियाँ मौजूद हैं :</translation>
+<translation id="175196451752279553">बंद किए गए टैब पु&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
 <translation id="2266011376676382776">पृष्ठ अप्रतिसादी</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">सेल्टिक</translation>
 <translation id="5055518462594137986">इस प्रकार के सभी लिंक्स के लिए मेरा चयन याद रखें.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">साइट</translation>
+<translation id="4164507027399414915">सभी निकाले गए थंबनेल को पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/>विकल्प</translation>
 <translation id="2648845569394238430">खोजें :</translation>
 <translation id="2175607476662778685">त्वरित लॉन्च बार</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">हमेशा सबसे ऊपर</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript सतर्क</translation>
 <translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="8860923508273563464">डाउनलोड समाप्त होने की प्रतीक्षा करें</translation>
 <translation id="1823768272150895732">फ़ॉन्ट</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
 <translation id="1111153019813902504">हाल के बुकमार्क</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">हटाएँ</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम किया गया</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">टैब</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Google गीयर्स सेटिंग्स बदलें</translation>
 <translation id="5316814419223884568">सीधे यहाँ से खोज करें</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
 <translation id="9015241028623917394">वर्तमान पृष्ठ नियंत्रित करें</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
+<translation id="5460429403253574028">थंबनेल निकालें</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/><ph name="TOTAL_SIZE"/>में से</translation>
 <translation id="6644512095122093795">पासवर्ड सहेजने की पेशकश करें</translation>
 <translation id="5384051050210890146">विश्वस्नीय SSL प्रमाणपत्र.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;वापिस करें</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को <ph name="VERSION"/> तक अपडेट किया गया है</translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> खोली जा रही है...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर रहें</translation>
 <translation id="5875565123733157100">बग प्रकार</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;स्रोत देखें</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index bd706d69..065f406 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Omogući dodatke</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Prijava web lokacije za krađu identiteta...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL postavke za cijelo računalo:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Broj preuzimanja u tijeku: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>. Ako sada zatvorite Google Chrome, preuzimanja će se prekinuti.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> nije šifrirana.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Do&amp;daj...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Preostali sati: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Dopusti nesigurne slike</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Unesite novi naziv profila</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Uredi tražilicu...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Veza</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privatna memorija</translation>
+<translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jezici:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956">Broj minuta: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="5296476177639202243">Nema oznaka koje odgovaraju upitu '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Kliknite <ph name="CROSS_IMAGE"/> za uklanjanje minijature</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Potvrda poslužitelja ne podudara se s URL-om</translation>
 <translation id="121827551500866099">Prikaži sva preuzimanja...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čekanje predmemorije...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Postavite tražilicu korištenu u okviru cijelog teksta.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Uvoz oznaka i postavki</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Početna stranica:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Zatvori i otkaži preuzimanja</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Ostale tražilice</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitet ove web lokacije nije ovjeren.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Pokaži kolačiće</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na ovoj je stranici nekoliko SSL pogrešaka:</translation>
+<translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stranica ne reagira</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">keltski</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamti moj odabir za sve veze tog tipa.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Vrati sve uklonjene minijature</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Opcije</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Pretraži:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Uvijek na vrhu</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript upozorenje</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Pričekaj da se preuzimanja završe</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Najnovije oznake</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Promijenite postavke za Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Pretraži odavde</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontroliraj trenutnu stranicu</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preuzimanje</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Ukloni minijature</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponudi spremanje zaporki</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Odaberite pouzdane SSL potvrde.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na verziju <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Vrsta pogreške:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index a9bc636..0e9aa5c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Pluginek engedélyezése</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Adathalászatot folytató webhely jelentése...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Számítógépre érvényes SSL-beállítások:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> letöltése folyamatban van. Ha most bezárja a Google Chrome-ot, akkor ezek a letöltések megszakadnak.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) nem titkosított.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
 <translation id="2518917559152314023">H&amp;ozzáadás...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> óra van hátra</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Nem biztonságos képek engedélyezése</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Új profilnév megadása</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Keresők beállítása...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Kapcsolat</translation>
 <translation id="411666854932687641">Saját memória</translation>
+<translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Új &amp;lap</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>, összesen: <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Nyelvek:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> perc</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Egyetlen könyvjelző sem felel meg a(z) &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot; lekérdezésnek.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Kattintson a <ph name="CROSS_IMAGE"/> gombra az indexkép eltávolításához</translation>
 <translation id="5641560969478423183">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation>
 <translation id="121827551500866099">Összes letöltés megjelenítése...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Állítsa be az omniboxban használt keresőmotort.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Kezdőoldal:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Letöltések megszakítása és bezárás</translation>
 <translation id="5605623530403479164">További keresők</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookie-k megjelenítése</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Számos SSL-hiba van az oldalon:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Bezárt lap újram&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Oldal, amely nem válaszol</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Kelta</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Emlékezzen a választásomra minden ilyen típusú linknél.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">webhely</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Az összes eltávolított indexkép visszaállítása</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Beállítások</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Keresés:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Mindig a tetején</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript figyelmeztetés</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Minden előzmény megjelenítése</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Várakozás a letöltések végéig</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Betűtípus</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Legutóbbi könyvjelzők</translation>
@@ -341,6 +349,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
 <translation id="5452592754878692665">A Google Gears beállítások módosítása</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Keresés egyenesen innen</translation>
@@ -425,6 +434,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Az aktuális oldal szerkesztése</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Letöltések</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Indexképek eltávolítása</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Jelszavak mentésének felajánlása</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Válasszon megbízható SSL-tanúsítványokat.</translation>
@@ -576,6 +586,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> frissítése megtörtént, új verzió: <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> megnyitása...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Hiba típusa:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">F&amp;orrás megtekintése</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index f8ad2da..1e0f7b9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktifkan plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Laporkan situs Web phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setelan SSL di seluruh komputer:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Anda memiliki <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> unduhan dalam proses. Jika Google Chrome ditutup sekarang, unduhan akan dibatalkan.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> tidak dienkripsi.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Riwayat</translation>
 <translation id="2518917559152314023">T&amp;ambah...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Selalu tampilkan bilah bookmark</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> jam</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Bolehkan gambar tidak aman</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab baru</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Masukkan nama profil baru</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit mesin telusur...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Sambungan</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memori Pribadi</translation>
+<translation id="119944043368869598">Hapus semua</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Tab baru</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> dari <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Bahasa:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> menit</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Tidak ada bookmark yang sesuai dengan kueri '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Map baru</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klik <ph name="CROSS_IMAGE"/> untuk menghapus thumbnail</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Sertifikat server tidak cocok dengan URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tampilkan semua unduhan...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu tembolok...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Tetapkan mesin telusur untuk omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Impor Bookmark dan Setelan</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Halaman muka:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Hapus dan batalkan unduhan.</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Mesin telusur lainnya</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Tampilkan kuki</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Mengontak inang...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Terdapat beberapa galat SSL pada laman ini:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Buka kembali tab yang tertutup</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Bolehkan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Laman Tidak Merespons</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtik</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Ingat pilihan saya untuk semua link jenis ini.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Situs</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Perbaiki kembali semua thumbnail yang terhapus</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opsi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Cari:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bilah luncur cepat</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Selalu di atas</translation>
 <translation id="610886263749567451">Peringatan Javascript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Tampilkan riwayat lengkap</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Tunggu unduhan sampai selesai</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Telusuri unduhan</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Bookmark terbaru</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> dari <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Ubah setelan Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Cari dari sini</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrol laman ini</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Un&amp;duhan</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Hapus thumbnail</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> dari <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tawarkan untuk menyimpan sandi</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Pilih sertifikat SSL yang terpercaya</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>ribu</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah diperbarui ke versi <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Membuka <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Jenis bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Lihat s&amp;umber</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 7b3ebd77..2eea3c5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -75,6 +75,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Attiva plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Segnala phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Impostazioni SSL per il computer:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> download in corso. Se chiudi ora Google Chrome, questi download verranno annullati.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">La connessione a <ph name="DOMAIN"/> non è crittografata.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Cronologia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;ggiungi...</translation>
@@ -93,6 +94,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Mostra sempre barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore rimanenti</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Consenti immagini non protette</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nuova scheda</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Chiudi scheda</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Inserisci il nome di un nuovo profilo</translation>
@@ -116,6 +118,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Cambia motori di ricerca...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Connessione</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memoria privata</translation>
+<translation id="119944043368869598">Cancella tutto</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nuova &amp;scheda</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> di <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Lingue:</translation>
@@ -150,6 +153,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Nessun preferito corrispondente alla query &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nuova cartella</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Fai clic su <ph name="CROSS_IMAGE"/> per rimuovere la miniatura</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Il certificato del server non corrisponde all'URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostra tutti i download...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">In attesa di elaborazione cache...</translation>
@@ -194,6 +198,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Imposta il motore di ricerca utilizzato nella barra degli indirizzi.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importa preferiti e impostazioni</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Pagina iniziale:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Chiudi e annulla download</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Altri motori di ricerca</translation>
 <translation id="5710435578057952990">L'identità di questo sito web non è stata verifica.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostra cookie</translation>
@@ -205,6 +210,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Risoluzione host in corso...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sono presenti diversi errori SSL sulla pagina:</translation>
+<translation id="175196451752279553">R&amp;iapri scheda chiusa</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
 <translation id="2266011376676382776">La pagina non risponde</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -243,6 +249,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtico</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Ricorda la mia scelta per tutti i link di questo tipo.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sito</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Ripristina tutte le miniature rimosse</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opzioni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Cerca:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra Avvio veloce</translation>
@@ -289,6 +296,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Sempre in primo piano</translation>
 <translation id="610886263749567451">Avviso Javascript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostra cronologia completa</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Attendi completamento download</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Carattere</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Preferiti aggiunti di recente</translation>
@@ -344,6 +352,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
 <translation id="59174027418879706">Attivati</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">TAB</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Modifica impostazioni Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Cerca da qui</translation>
@@ -428,6 +437,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Titolo</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controlla pagina corrente</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Download</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Rimuovi miniature</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> di <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Chiedi di salvare le password</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Seleziona i certificati SSL affidabili.</translation>
@@ -579,6 +589,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> è stato aggiornato alla versione <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Apertura di <ph name="FILE"/> in corso...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo di bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visualizza &amp;sorgente</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 59d75fb..9ba024d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">プラグインを有効にする</translation>
 <translation id="1669397342410349095">フィッシング サイトを報告...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">コンピュータ共通の SSL 設定:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">現在 <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> 件のダウンロードが進行中です。Google Chrome を終了すると、ダウンロードはキャンセルされます。</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> への接続は暗号化されていません。</translation>
 <translation id="1644574205037202324">履歴</translation>
 <translation id="2518917559152314023">追加(&amp;D)...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">ブックマーク バーを常に表示</translation>
 <translation id="7511635910912978956">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation>
 <translation id="1720675772864601791">セキュリティで保護されていない画像を許可</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation>
 <translation id="8806796506533854282">新しいプロフィール名を入力</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&amp;E)...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">接続</translation>
 <translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation>
+<translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation>
 <translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&amp;T)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">言語:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
 <translation id="5296476177639202243">「<ph name="SEARCH_TEXT"/>」に一致するブックマークはありません。</translation>
 <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation>
+<translation id="2009541932026160416"><ph name="CROSS_IMAGE"/> をクリックしてサムネイルを削除</translation>
 <translation id="5641560969478423183">サーバーの証明書が URL に一致しません</translation>
 <translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示</translation>
 <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機しています...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">マルチボックスで使用する検索エンジンを指定します。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">ブックマークと設定のインポート</translation>
 <translation id="6514771739083339959">ホームページ:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">ダウンロードをキャンセルして終了</translation>
 <translation id="5605623530403479164">その他の検索エンジン</translation>
 <translation id="5710435578057952990">このウェブサイトの ID は確認されていません。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookie を表示</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">このページにある SSL エラー:</translation>
+<translation id="175196451752279553">閉じたタブを開く(&amp;R)</translation>
 <translation id="5039804452771397117">許可</translation>
 <translation id="2266011376676382776">ページ応答なし</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">ケルト語</translation>
 <translation id="5055518462594137986">このようなリンクの設定をすべて保存する</translation>
 <translation id="2870560284913253234">サイト</translation>
+<translation id="4164507027399414915">削除されたサムネイルをすべて復元</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> オプション</translation>
 <translation id="2648845569394238430">検索:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">クイック起動バー</translation>
@@ -295,6 +302,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript のアラート</translation>
 <translation id="8413126021676339697">全履歴を表示</translation>
+<translation id="8860923508273563464">ダウンロード完了後に終了</translation>
 <translation id="1823768272150895732">フォント</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近追加したブックマーク</translation>
@@ -350,6 +358,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">削除</translation>
 <translation id="59174027418879706">有効</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/> (<ph name="TIME_LEFT"/>)</translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Gears の設定変更</translation>
 <translation id="5316814419223884568">ここで検索もできます</translation>
@@ -434,6 +443,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
 <translation id="9015241028623917394">ページ メニュー</translation>
 <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&amp;D)</translation>
+<translation id="5460429403253574028">サムネイルを削除</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> 中 <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">パスワードを保存できるようにする</translation>
 <translation id="5384051050210890146">信頼できる SSL 証明書を選択してください。</translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を <ph name="VERSION"/> にアップデートしました</translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> を開いています...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
 <translation id="5875565123733157100">問題の種類:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&amp;O)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 8c41fed..78e2d39 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -17,10 +17,10 @@
 <translation id="528468243742722775">ಅಂತ್ಯ</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="7567293639574541773">ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿ&amp;ಶೀಲನೆ</translation>
-<translation id="8571213806525832805">ಕೊನೆಯ 4 ವಾರಗಳು</translation>
+<translation id="8571213806525832805">ಕಳೆದ 4 ವಾರಗಳು</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ಫಾಂಟ್:</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
-<translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/>ಗಾಗಿ <ph name="ENGINE"/> ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ಗಾಗಿ <ph name="ENGINE"/> ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="5376169624176189338">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ಯುನಿಕೋಡ್</translation>
@@ -208,7 +208,7 @@
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಬಾರ್</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ವಯಂ ತುಂಬಿಸಿ:</translation>
-<translation id="644038709730536388">ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="644038709730536388">ಹಾನಿಮಾಡುವ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಗುರುತು</translation>
@@ -235,7 +235,7 @@
 <translation id="347250956943431997">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9087164549070846958">ಆದರೂ, ನೀವು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು &quot; ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ&quot; ಆಗಿ ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು, ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನೀವು ಈ ದೋಷವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. Windows ಗೆ ಹೊಸ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ನೆರವು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮೂದಿಸಿ&gt;</translation>
-<translation id="5155632014218747366">ಈ ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <ph name="DOMAIN"/> ಗಾಗಿ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5155632014218747366">ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <ph name="DOMAIN"/> ಗಾಗಿ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ವನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">ಕೀವರ್ಡ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರಬೇಕು</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸು</translation>
 <translation id="358344266898797651">ಸೆಲ್ಟಿಕ್</translation>
@@ -365,7 +365,7 @@
 <translation id="7754704193130578113">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು</translation>
 <translation id="2497284189126895209">ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="435463392378565996">ಕಿರು ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="5360606537916580043">ಅಂತಿಮ ದಿನ</translation>
+<translation id="5360606537916580043">ಹಿಂದಿನ ದಿನ</translation>
 <translation id="6589689504565594563">ಕುಕೀಸ್‌ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6833901631330113163">ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿಯನ್</translation>
 <translation id="5256138355144269748">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ Pop-up</translation>
@@ -558,10 +558,10 @@
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3693415264595406141">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> ನಂತೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕು ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಇಡಿ</translation>
-<translation id="6181769708911894002">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿನೀಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು!</translation>
+<translation id="6181769708911894002">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು!</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ಜಪಾನೀಸ್</translation>
 <translation id="5204993535447683655">ನಂತರ ಈ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು &lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;ರೀಲೋಡ್&lt;/a&gt; ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="3635774677705394651">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ - ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ಅಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಚರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು.  ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3635774677705394651">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಚರಣೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಗೆ ಹಾನಿಮಾಡುವ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ - ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಭೀರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7280343984261969618">ಯಾವುದೇ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ sandbox ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
@@ -624,7 +624,7 @@
 <translation id="5074322878757699801">ಡೇಟಾ ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="5706242308519462060">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
 <translation id="5280833172404792470">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
-<translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವುದು</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ದಿನಗಳು</translation>
 <translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -634,7 +634,7 @@
 <translation id="1851266746056575977">ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="19901320010520290">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೇ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್- ಮಾಲ್ವೇರ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಲ್ವೇರ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. “ಫಿಶಿಂಗ್” ಸೈಟ್‌ಗಳಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು.  ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಲರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತೆ, ಅಂದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ನಟನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ವಂಚನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
-<translation id="4867297348137739678">ಕೊನೆಯ ವಾರ</translation>
+<translation id="4867297348137739678">ಕಳೆದ ವಾರ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
 <translation id="5981759340456370804">ನೆರ್ಡ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶ</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ದಿನ</translation>
@@ -648,7 +648,7 @@
 <translation id="721197778055552897">ಈ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">ಈ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="8112223930265703044">ಎಲ್ಲವೂ</translation>
+<translation id="8112223930265703044">ಎಲ್ಲವನ್ನು</translation>
 <translation id="1983108933174595844">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="436869212180315161">ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="8241707690549784388">ನೀವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 9a008e9..25aadab 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="6135826906199951471">삭제</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">새 창(&amp;N)</translation>
-<translation id="7567293639574541773">요소 검사(&amp;n)</translation>
+<translation id="7567293639574541773">요소 검사(&amp;N)</translation>
 <translation id="8571213806525832805">지난 4주</translation>
 <translation id="6021004449668343960">산세리프체:</translation>
 <translation id="4422428420715047158">도메인:</translation>
@@ -45,13 +45,14 @@
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>분 남음</translation>
 <translation id="2179052183774520942">검색엔진 추가</translation>
 <translation id="2956948609882871496">북마크 가져오기...</translation>
-<translation id="1621207256975573490">프레임을 다른 이름으로 저장...(&amp;f)</translation>
+<translation id="1621207256975573490">프레임을 다른 이름으로 저장(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">브라우저 창 열기</translation>
+<translation id="9218430445555521422">기본값으로 설정</translation>
 <translation id="4589279373639964403">북마크 내보내기...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/>의 색인</translation>
 <translation id="5154917547274118687">메모리</translation>
 <translation id="873849583815421063">종료 중...</translation>
-<translation id="5819484510464120153">웹 애플리케이션 바로가기 만들기...(&amp;s)</translation>
+<translation id="5819484510464120153">웹 애플리케이션 바로가기 만들기(&amp;S)...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">취소</translation>
 <translation id="8927064607636892008">웹페이지를 표시하는 도중 문제가 발생했습니다. 계속하려면 새로고침을 누르거나 다른 페이지로 이동하세요.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">악성코드</translation>
@@ -71,15 +72,16 @@
 <translation id="2994458892329442723">플러그인 활성화</translation>
 <translation id="1669397342410349095">피싱 웹사이트 신고하기...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">컴퓨터 전체 SSL 설정:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>개의 다운로드가 진행 중입니다. 지금 Google 크롬을 닫으면 진행 중인 다운로드가 취소됩니다.</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>로의 연결은 암호화되지 않습니다.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">방문한 페이지</translation>
-<translation id="2518917559152314023">추가...(&amp;d)</translation>
+<translation id="2518917559152314023">추가(&amp;D)...</translation>
 <translation id="4510290974676570902">MIME 유형</translation>
 <translation id="5565725983873655007">보안(SSL) 페이지에 콘텐츠가 혼합되어 있는 경우:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">누락 항목 있음</translation>
 <translation id="3512466011168167042">탐색 오류에 대한 제안 표시</translation>
 <translation id="7767960058630128695">비밀번호:</translation>
-<translation id="6518014396551869914">이미지 복사(&amp;y)</translation>
+<translation id="6518014396551869914">이미지 복사(&amp;Y)</translation>
 <translation id="4120898696391891645">페이지가 로드되지 않음</translation>
 <translation id="5584537427775243893">가져오는 중</translation>
 <translation id="4181841719683918333">언어</translation>
@@ -89,13 +91,14 @@
 <translation id="7751559664766943798">북마크바 항상 표시</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/>시간 남음</translation>
 <translation id="1720675772864601791">안전하지 않은 이미지 허용</translation>
+<translation id="2167276631610992935">자바스크립트</translation>
 <translation id="5233638681132016545">새 탭</translation>
 <translation id="5210365745912300556">탭 닫기</translation>
 <translation id="8806796506533854282">새 프로필 이름 입력</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">설치된 플러그인 없음</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> 기다리는 중...</translation>
-<translation id="3280237271814976245">다른 이름으로 저장...(&amp;a)</translation>
+<translation id="3280237271814976245">다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">페이지 표시</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL 복사</translation>
@@ -107,12 +110,14 @@
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(제목 없음)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">즐겨찾기/북마크</translation>
+<translation id="8926389886865778422">이 메시지를 다시 표시 안 함</translation>
 <translation id="3605499851022050619">안전 브라우징 진단 페이지</translation>
 <translation id="4307992518367153382">기본설정</translation>
-<translation id="5912378097832178659">검색엔진 수정...(&amp;E)</translation>
+<translation id="5912378097832178659">검색 엔진 수정(&amp;E)...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">연결</translation>
 <translation id="411666854932687641">개별 메모리</translation>
-<translation id="4200983522494130825">새 탭(&amp;t)</translation>
+<translation id="119944043368869598">모두 삭제</translation>
+<translation id="4200983522494130825">새 탭(&amp;T)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">언어:</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/>에서 가져오는 중...</translation>
@@ -131,12 +136,12 @@
 <translation id="5872213955895293073">자바스크립트 디버깅</translation>
 <translation id="1965338962645102116">툴바의 북마크를 Google 크롬으로 가져오려면 Google 계정에 로그인되어 있어야 합니다. 로그인 후 가져오기를 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">직책:</translation>
-<translation id="8899851313684471736">새 창에서 링크 열기(&amp;w)</translation>
+<translation id="8899851313684471736">새 창에서 링크 열기(&amp;W)</translation>
 <translation id="6686490380836145850">우측 탭 닫기</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>시간</translation>
 <translation id="3990502903496589789">오른쪽 모서리</translation>
 <translation id="5303890401939113396">자바스크립트 디버거 - 준비됨</translation>
-<translation id="2423578206845792524">이미지를 다른 이름으로 저장...(&amp;v)</translation>
+<translation id="2423578206845792524">이미지를 다른 이름으로 저장(&amp;V)...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">경로:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">컴퓨터에 해를 끼칠 수 있는 파일 유형입니다. <ph name="FILE_NAME"/>을(를) 다운로드하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google 툴바에서 가져온 북마크</translation>
@@ -146,6 +151,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>분</translation>
 <translation id="5296476177639202243">검색어 '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'(와)과 일치하는 북마크가 없습니다.</translation>
 <translation id="939736085109172342">새 폴더</translation>
+<translation id="2009541932026160416">미리보기 이미지를 삭제하려면 <ph name="CROSS_IMAGE"/> 클릭</translation>
 <translation id="5641560969478423183">서버의 인증서가 URL과 일치하지 않음</translation>
 <translation id="121827551500866099">다운로드 항목 모두 표시...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">캐시를 기다리는 중...</translation>
@@ -161,14 +167,14 @@
 <translation id="7484645889979462775">이 사이트 제외</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/>일 남음</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/>초 남음</translation>
-<translation id="3909791450649380159">잘라내기(&amp;t)</translation>
+<translation id="3909791450649380159">잘라내기(&amp;T)</translation>
 <translation id="2955913368246107853">검색 바 닫기</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">페이지 종료</translation>
 <translation id="5965640700983474726">검색어 입력</translation>
 <translation id="2142570832281562688">프로필 이름 입력</translation>
-<translation id="5904714272463161824">버그 및 깨진 웹사이트 신고하기...(&amp;R)</translation>
-<translation id="1608306110678187802">프레임 인쇄...(&amp;r)</translation>
+<translation id="5904714272463161824">버그 및 깨진 웹사이트 신고하기(&amp;R)...</translation>
+<translation id="1608306110678187802">프레임 인쇄(&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">페이지 목록:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">검색엔진</translation>
 <translation id="7012108905414904806">그러나 이 페이지에는 안전하지 않은 다른 자료도 포함되어 있습니다. 이러한 자료는 전송 중에 다른 사용자에게 노출될 수 있으며, 해커에 의해 조작될 경우 페이지의 모양이나 움직임이 변경될 수도 있습니다.</translation>
@@ -190,6 +196,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">검색주소창에서 사용한 검색엔진을 설정합니다.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">북마크 및 설정 가져오기</translation>
 <translation id="6514771739083339959">홈페이지:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">닫기 및 다운로드 취소</translation>
 <translation id="5605623530403479164">기타 검색엔진</translation>
 <translation id="5710435578057952990">이 웹사이트의 주소가 확인되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">쿠키 표시</translation>
@@ -201,6 +208,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">호스트 알아내는 중...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">다음 페이지에 여러 개의 SSL 오류가 있음:</translation>
+<translation id="175196451752279553">닫은 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
 <translation id="2266011376676382776">페이지 응답없음</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +247,7 @@
 <translation id="358344266898797651">켈트어</translation>
 <translation id="5055518462594137986">이와 같은 유형의 모든 링크에 대해 내 선택을 기억합니다.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">사이트</translation>
+<translation id="4164507027399414915">모든 삭제된 미리보기 이미지 복원</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 옵션</translation>
 <translation id="2648845569394238430">검색:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">빠른 실행 표시줄</translation>
@@ -256,7 +265,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">설정</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;언어 설정...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">유효하지 않은 서버 인증서</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드로 바뀌었습니다<ph name="END_BOLD"/>. 시크릿 창에서 연 페이지는 브라우저의 웹 기록이나 검색 기록에 나타나지 않으며 창을 닫은 후에는 쿠키 같은 기록을 컴퓨터에 남기지 않습니다. 그러나 다운로드한 파일이나 작성한 북마크는 저장됩니다.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드는 다른 사용자나 서버 또는 소프트웨어의 동작에 영향을 주지 않습니다. 주의:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자 정보를 수집하고 공유하는 사이트<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자가 방문한 페이지를 추적하는 인터넷 서비스 제공업체 또는 기업<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>무료 이모티콘을 제공하고 사용자의 키보드 입력을 추적하는 악성 소프트웨어<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>스파이의 감시<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>뒤에 서 있는 사람<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        시크릿 검색에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드로 바뀌었습니다<ph name="END_BOLD"/>. 시크릿 창에서 연 페이지는 브라우저의 웹 기록이나 검색 기록에 나타나지 않으며 창을 닫은 후에는 쿠키 같은 기록을 컴퓨터에 남기지 않습니다. 그러나 다운로드한 파일이나 작성한 북마크는 저장됩니다.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드는 다른 사용자나 서버 또는 소프트웨어의 동작에 영향을 주지 않습니다. 다음 사항에 주의하세요.<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자 정보를 수집하고 공유하는 사이트<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자가 방문한 페이지를 추적하는 인터넷 서비스 제공업체 또는 기업<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>무료 이모티콘을 제공하고 사용자의 키보드 입력을 추적하는 악성 소프트웨어<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>스파이의 감시<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>모니터 뒤에서 엿보는 사람<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        시크릿 모드에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;새 프로필&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">인터넷 사용정보 삭제</translation>
 <translation id="2356762928523809690">서버를 업데이트할 수 없습니다(오류: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
@@ -278,13 +287,14 @@
 <translation id="6100736666660498114">시작 메뉴</translation>
 <translation id="1120098871254928930">모든 콘텐츠를 로드하도록 허용</translation>
 <translation id="3994878504415702912">글꼴 크기(&amp;Z)</translation>
-<translation id="5602600725402519729">새로고침</translation>
+<translation id="5602600725402519729">새로 고침(&amp;L)</translation>
 <translation id="9010612682952491200">새 탭 [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">공유 메모리</translation>
 <translation id="6248988683584659830">검색 설정</translation>
 <translation id="8887733174653581061">항상 맨 위에 표시</translation>
 <translation id="610886263749567451">자바스크립트 알림</translation>
 <translation id="8413126021676339697">방문한 페이지 전체보기</translation>
+<translation id="8860923508273563464">다운로드가 완료될 때까지 대기</translation>
 <translation id="1823768272150895732">글꼴</translation>
 <translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
 <translation id="1111153019813902504">최근 북마크</translation>
@@ -299,7 +309,7 @@
 <translation id="1521442365706402292">인증서 관리</translation>
 <translation id="7887998671651498201">다음 플러그인에서 응답 없음: <ph name="PLUGIN_NAME"/>요청을 중단하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/>초</translation>
-<translation id="3712897371525859903">페이지를 다른 이름으로 저장...(&amp;a)</translation>
+<translation id="3712897371525859903">페이지를 다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="3433151241941574321">페이지 추가</translation>
 <translation id="7910768399700579500">새 폴더(&amp;N)</translation>
 <translation id="6883611015375728278">모든 쿠키 차단</translation>
@@ -335,11 +345,12 @@
 <translation id="1110155001042129815">대기</translation>
 <translation id="7071586181848220801">알 수 없는 플러그인</translation>
 <translation id="8235325155053717782"><ph name="ERROR_NUMBER"/> 오류(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="1084824384139382525">링크 주소 복사(&amp;e)</translation>
+<translation id="1084824384139382525">링크 주소 복사(&amp;E)</translation>
 <translation id="5042992464904238023">웹 콘텐츠</translation>
 <translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
 <translation id="59174027418879706">활성화</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">탭</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Google Gears 설정 변경</translation>
 <translation id="5316814419223884568">검색주소창에서 바로 검색</translation>
@@ -361,7 +372,7 @@
 <translation id="3122496702278727796">데이터 디렉토리 만들기 실패</translation>
 <translation id="8446970197849314122">이 컴퓨터에 설치된 다른 브라우저나 사용자 계정에서 북마크 및 설정을 가져올 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/>으로 이동</translation>
-<translation id="630065524203833229">종료(&amp;x)</translation>
+<translation id="630065524203833229">종료(&amp;X)</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/>, <ph name="CITY"/></translation>
 <translation id="5264618369089706215">검색</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> 후에 파일이 열립니다...</translation>
@@ -371,7 +382,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">태국어</translation>
 <translation id="3889424535448813030">오른쪽 화살표</translation>
 <translation id="5435666907653217300">기타 문제</translation>
-<translation id="8382913212082956454">이메일 주소 복사(&amp;e)</translation>
+<translation id="8382913212082956454">이메일 주소 복사(&amp;E)</translation>
 <translation id="6419902127459849040">중부 유럽어</translation>
 <translation id="1714078437629572290">홈페이지 열기</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>초 남음</translation>
@@ -398,15 +409,15 @@
 <translation id="8739589585766515812">이 날 방문한 페이지 목록 삭제</translation>
 <translation id="1398853756734560583">최대화</translation>
 <translation id="3340262871848042885">서버 인증서가 만료됨</translation>
-<translation id="8978540966440585844">찾아보기...(&amp;o)</translation>
+<translation id="8978540966440585844">찾아보기(&amp;O)...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/>시간</translation>
-<translation id="3577682619813191010">파일 복사(&amp;f)</translation>
+<translation id="3577682619813191010">파일 복사(&amp;F)</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/>분 남음</translation>
 <translation id="2192505247865591433">웹 브라우저</translation>
 <translation id="5921544176073914576">피싱 페이지</translation>
 <translation id="6192792657125177640">예외</translation>
 <translation id="2822650824848709219">안전하지 않은 콘텐츠 모두 차단</translation>
-<translation id="1901303067676059328">전체 선택(&amp;a)</translation>
+<translation id="1901303067676059328">전체 선택(&amp;A)</translation>
 <translation id="2168039046890040389">페이지 위로</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> 다운로드 완료</translation>
 <translation id="2435457462613246316">비밀번호 표시</translation>
@@ -424,11 +435,12 @@
 <translation id="4002066346123236978">제목</translation>
 <translation id="9015241028623917394">현재 페이지 관리</translation>
 <translation id="7861215335140947162">다운로드(&amp;D)</translation>
+<translation id="5460429403253574028">미리보기 이미지 삭제</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/>중 <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">비밀번호 저장 여부 확인</translation>
 <translation id="5384051050210890146">신뢰하는 SSL 인증서를 선택합니다.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">사용자 설정</translation>
-<translation id="154603084978752493">검색엔진으로 추가(&amp;g)</translation>
+<translation id="154603084978752493">검색 엔진으로 추가(&amp;G)</translation>
 <translation id="3254409185687681395">페이지 북마크</translation>
 <translation id="1384616079544830839">이 웹사이트의 주소는 <ph name="ISSUER"/>에 의해 확인되었습니다.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">피싱</translation>
@@ -472,12 +484,12 @@
 <translation id="4182252350869425879">경고: 피싱이 의심되는 사이트!</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>시간 남음</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/>을(를) 사용할 수 없음</translation>
-<translation id="7552620667503495646">새 탭에서 프레임 열기(&amp;t)</translation>
+<translation id="7552620667503495646">새 탭에서 프레임 열기(&amp;T)</translation>
 <translation id="8755376271068075440">크게(&amp;L)</translation>
 <translation id="8187473050234053012">서버의 보안 인증서가 폐기되었습니다.</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/>초 남음</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PageUp</translation>
-<translation id="1970746430676306437">페이지 정보 보기(&amp;i)</translation>
+<translation id="1970746430676306437">페이지 정보 보기(&amp;I)</translation>
 <translation id="4588090240171750605">오른쪽 스크롤</translation>
 <translation id="8940262601983387853">쿠키 이름</translation>
 <translation id="8053959338015477773">이 페이지에 일부 요소를 표시하는 데는 추가적인 플러그인이 필요합니다.</translation>
@@ -487,7 +499,7 @@
 <translation id="3927932062596804919">거부</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 새 버전 사용 가능</translation>
 <translation id="7035824132811506448">최근 추가된 항목</translation>
-<translation id="2371076942591664043">완료되면 열기(&amp;d)</translation>
+<translation id="2371076942591664043">완료되면 열기(&amp;D)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">새 창에서 보기</translation>
 <translation id="2979639724566107830">새 창에서 열기</translation>
 <translation id="2822854841007275488">아랍어</translation>
@@ -502,7 +514,7 @@
 <translation id="4195643157523330669">새 탭에서 열기</translation>
 <translation id="4178055285485194276">시작 페이지:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">페이지 목록:</translation>
-<translation id="3627588569887975815">시크릿(&amp;g) 창에서 링크 열기</translation>
+<translation id="3627588569887975815">시크릿 창에서 링크 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/>에 대한 연결은 <ph name="BIT_COUNT"/>비트 암호로 암호화됩니다.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">서버의 인증서를 신뢰할 수 없음</translation>
 <translation id="8331626408530291785">위로 스크롤</translation>
@@ -532,7 +544,7 @@
 <translation id="3157931365184549694">복구</translation>
 <translation id="6059232451013891645">폴더:</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/>의 소스</translation>
-<translation id="7042418530779813870">붙여넣기 및 검색(&amp;s)</translation>
+<translation id="7042418530779813870">붙여넣기 및 검색(&amp;S)</translation>
 <translation id="1570242578492689919">글꼴 및 인코딩</translation>
 <translation id="3031557471081358569">가져올 항목 선택:</translation>
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/>에 대한 연결이 취약한 암호로 암호화되었습니다.</translation>
@@ -563,9 +575,9 @@
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 사용</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
-<translation id="345693547134384690">새 탭에서 이미지 열기(&amp;i)</translation>
+<translation id="345693547134384690">새 탭에서 이미지 열기(&amp;I)</translation>
 <translation id="1375198122581997741">버전 정보</translation>
-<translation id="1474307029659222435">새 창에서 프레임 열기(&amp;w)</translation>
+<translation id="1474307029659222435">새 창에서 프레임 열기(&amp;W)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">폴더</translation>
 <translation id="3169621169201401257">이러한 부분에 문제가 있을 경우 <ph name="DOMAIN"/>에 대한 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>를 참조하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">다른 사이트에서 자주 사용하는 검색창이 여기에 나타납니다.</translation>
@@ -575,12 +587,13 @@
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이 <ph name="VERSION"/>로 업데이트되었습니다.</translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> 파일 여는 중...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
 <translation id="5875565123733157100">버그 유형:</translation>
-<translation id="2440604414813129000">소스 보기(&amp;o)</translation>
+<translation id="2440604414813129000">소스 보기(&amp;O)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
 <translation id="3009731429620355204">세션</translation>
-<translation id="3473034187222004855">파일 경로 복사(&amp;p)</translation>
+<translation id="3473034187222004855">파일 경로 복사(&amp;P)</translation>
 <translation id="6325525973963619867">실패</translation>
 <translation id="1676388805288306495">웹페이지 기본 언어와 글꼴 설정</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -653,8 +666,8 @@
 <translation id="9149866541089851383">수정...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">제목 없는 웹페이지</translation>
 <translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
-<translation id="7442246004212327644">삭제(&amp;l)</translation>
-<translation id="9002707937526687073">인쇄...(&amp;r)</translation>
+<translation id="7442246004212327644">삭제(&amp;L)</translation>
+<translation id="9002707937526687073">인쇄(&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">새로고침</translation>
 <translation id="7727721885715384408">이름 재설정...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">무시하고 취소</translation>
@@ -687,15 +700,15 @@
 <translation id="1709220265083931213">고급설정</translation>
 <translation id="4771973620359291008">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">새 버전 설치 중...</translation>
-<translation id="6886871292305414135">새 탭에서 링크 열기(&amp;t)</translation>
-<translation id="6308937455967653460">다른 이름으로 링크 저장...(&amp;k)</translation>
+<translation id="6886871292305414135">새 탭에서 링크 열기(&amp;T)</translation>
+<translation id="6308937455967653460">다른 이름으로 링크 저장(&amp;K)...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">인터넷 사용정보 삭제...</translation>
 <translation id="3943582379552582368">뒤로(&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">일시중지</translation>
 <translation id="480990236307250886">홈페이지</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/>시간 남음</translation>
 <translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
-<translation id="1908748899139377733">프레임 정보(&amp;i)</translation>
+<translation id="1908748899139377733">프레임 정보(&amp;I)</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3366404380928138336">외부 프로토콜 요청</translation>
 <translation id="566920818739465183"><ph name="VISIT_DATE"/>에 이 사이트에 처음 방문하셨습니다.</translation>
@@ -718,7 +731,7 @@
 <translation id="1664314758578115406">페이지 추가...</translation>
 <translation id="4084682180776658562">북마크</translation>
 <translation id="4381091992796011497">사용자 이름:</translation>
-<translation id="7669151579173473971">새 프로필 창 열기</translation>
+<translation id="7669151579173473971">새 프로필 창 열기(&amp;P)</translation>
 <translation id="5822838715583768518">응용프로그램 시작</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 기본 브라우저로</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/>(<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
@@ -726,7 +739,7 @@
 <translation id="6264485186158353794">안전 페이지로 돌아가기</translation>
 <translation id="3807747707162121253">취소(&amp;C)</translation>
 <translation id="7447718177945067973">찾을 수 없는 서버입니다.</translation>
-<translation id="715468010956678290">시크릿(&amp;g) 창에서 프레임 열기</translation>
+<translation id="715468010956678290">시크릿 창에서 프레임 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="7755167023778553803">그러나 이 페이지에는 주소를 확인할 수 없는 기타 웹사이트 자료가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">모든 북마크를 시크릿 창으로 열기</translation>
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버가 제출한 인증서를 발급자가 폐기했습니다. 이는 서버에서 신뢰할 수 없는 보안 증명서를 제출했음을 의미합니다. 해커와 통신하는 것일 수 있으니, 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
@@ -750,7 +763,7 @@
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="3037605927509011580">앗, 이런!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">작게(&amp;S)</translation>
-<translation id="4065006016613364460">이미지 URL 복사(&amp;o)</translation>
+<translation id="4065006016613364460">이미지 URL 복사(&amp;O)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확인</translation>
 <translation id="8542113417382134668">세리프체:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">북마크 수정</translation>
@@ -764,7 +777,7 @@
 <translation id="7167486101654761064">해당 유형의 파일 항상 열기(&amp;A)</translation>
 <translation id="6053401458108962351">인터넷 사용정보 삭제(&amp;C)...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">업데이트 상태 확인 중...</translation>
-<translation id="2766006623206032690">붙여넣어 바로가기(&amp;s)</translation>
+<translation id="2766006623206032690">붙여넣어 바로가기(&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">스크립트 응답없음</translation>
 <translation id="969892804517981540">공식 빌드</translation>
 <translation id="724208122063442954">다운로드 후에 특정 유형의 파일을 자동으로 열도록 선택했습니다. 이러한 설정을 삭제하여 다운로드된 파일이 자동으로 열리지 않도록 할 수 있습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 49abc4b..f87af2c1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Suaktyvinti papildinius</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Pranešti apie sukčiaujantį tinklalapį...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Kompiuterio SSL nustatymai:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Vykdomi atsisiuntimai: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>. Jei dabar uždarysite „Google Chrome“, šie atsisiuntimai bus atšaukti.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN"/> nekoduotas.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
 <translation id="2518917559152314023">P&amp;ridėti...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Visada rodyti žymų juostą</translation>
 <translation id="7511635910912978956">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Leisti rodyti nesaugius paveikslėlius</translation>
+<translation id="2167276631610992935">„JavaScript“</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Įvesti naują profilio pavadinimą</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redaguoti paieškos sistemas...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ryšys</translation>
 <translation id="411666854932687641">Asmeninė atmintis</translation>
+<translation id="119944043368869598">Valyti viską</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Naujas &amp;skirtukas</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> iš <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Kalbos:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Jokios žymės neatitiko užklausos „<ph name="SEARCH_TEXT"/>“.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Naujas aplankas</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Jei norite pašalinti miniatiūrą, spustelėkite <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
 <translation id="5641560969478423183">Serverio sertifikatas neatitinka URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rodyti visus atsisiuntimus...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Laukiama talpyklos...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Nustatyti paieškos sistemą naudojimui „omnibox&quot;.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuoti žymas ir nuostatas</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Pradinis puslapis:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Uždaryti ir atšaukti atsisiuntimus</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Kitos paieškos sistemos</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Šio tinklalapio tapatybė nenustatyta.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Rodyti slapukus</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ieškoma pagrindinio serverio...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šiame puslapyje yra kelios SSL klaidos:</translation>
+<translation id="175196451752279553">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Puslapiai (-ių) neatsako</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltų</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Prisiminti mano pasirinkimą su visomis tokio tipo nuorodomis.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Svetainė</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Atkurti visas pašalintas miniatiūras</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Parinktys</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ieškoti:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
 <translation id="610886263749567451">„JavaScript“ perspėjimas</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Laukite, kol atsisiuntimai bus baigti</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Šriftas</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Naujausios žymos</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
 <translation id="59174027418879706">Suaktyvintas</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Pakeisti „Google Gears“ nuostatas</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Paiešką pradėti čia</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Valdyti esamą puslapį</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Atsisiuntimai</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Pašalinti miniatiūras</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> iš <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Siūlyti išsaugoti slaptažodžius</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Pasirinkti patikimus SSL sertifikatus.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Atidaroma <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Klaidos tipas:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Rodyti š&amp;altinį</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index c49d21a..acc8de2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Iespējot spraudņus</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Ziņot par pikšķerēšanas tīmekļa vietni...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Datora SSL iestatījumi:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Šobrīd tiek lejupielādēts(-i) <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> fails(-i). Ja tagad aizvērsiet Google Chrome, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/> nav kodēts.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Pievienot...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> stundas atlikušas</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Atļaut nedrošus attēlus</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Ievadīt jaunu profila nosaukumu</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">Rediģēt meklējumprogrammas...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Savienojums</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privāta atmiņa</translation>
+<translation id="119944043368869598">Notīrīt visu</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Jauna cilne</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> no <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Valodas:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtes</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Neviena grāmatzīme neatbilst vaicājumam “<ph name="SEARCH_TEXT"/>”.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Lai noņemtu sīktēlu, noklikšķiniet uz <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
 <translation id="5641560969478423183">Servera sertifikāts neatbilst URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Rādīt visas lejupielādes...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Gaida krtuvi...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Nosakiet meklējumprogrammu, ko lietot meklēšanas lodziņā.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Mājaslapa:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Aizvērt un atcelt lejupielādes</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Citas meklējumprogrammas</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tīmekļa vietnes identitāte nav apstiprināta.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Rādīt sīkfailus</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Risina saimniekdatoru...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šeit ir dažas SSL kļūdas šajā lapā:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērtu cilni</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lapa(s) neatbild</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.lv/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Ķeltu</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Atcerēties manu izvēli visām šāda veida saitēm.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Vietne</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Atjaunot visus noņemtos sīktēlus</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> opcijas</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Meklēt:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Ātrās darbības josla</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Vienmēr augšpusē</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript trauksme</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rādīt pilnu vēsturi</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Gaidīt, kamēr lejupielādes tiek pabeigtas</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fonts</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupielādes</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nesenas grāmatzīmes</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Izdzēst</translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Mainīt Google Gears iestatījumus</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Meklēt no šīs vietas</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrolēt esošo lapu</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Lejupielādes</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Noņemt sīktēlus</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> no <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Piedāvāt saglabāt paroles</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Izvēlieties uzticamus SSL sertifikātus.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts uz <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Tiek atvērts fails <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Blusas veids:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Skatīt avotu</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index cd2aeb4..9ef844d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Plug-ins inschakelen</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Phishingwebsite melden...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-instellingen voor hele computer:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">U heeft <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> actieve download(s). Als u Google Chrome nu sluit, worden deze downloads geannuleerd.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is niet gecodeerd.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geschiedenis</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Toevoegen...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur resterend</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Onveilige afbeeldingen toestaan</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Geef een nieuwe profielnaam op</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">Zo&amp;ekmachines bewerken...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Verbinding</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privégeheugen</translation>
+<translation id="119944043368869598">Alles wissen</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> van <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Talen:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Er zijn geen bladwijzers die overeenkomen met de zoekopdracht '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nieuwe map</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klik op <ph name="CROSS_IMAGE"/> om de miniatuur te verwijderen</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Het servercertificaat komt niet overeen met de URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle downloads weergeven...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Wachten op cache...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Stel de zoekmachine in die wordt gebruikt in de omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Bladwijzers en instellingen importeren</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Startpagina:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Sluiten en downloads annuleren</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andere zoekmachines</translation>
 <translation id="5710435578057952990">De identiteit van deze website is niet geverifieerd.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Cookies weergeven</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Host ontbinden</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Er zijn verschillende SSL-fouten opgetreden op deze pagina:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Niet-reagerende pagina('s)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Onthoud mijn keuze voor alle links van dit type.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Alle verwijderde miniaturen herstellen</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opties voor <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Zoeken:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-melding</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Wacht tot de downloads zijn voltooid</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Lettertype</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Recente bladwijzers</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Instellingen voor Google Gears wijzigen</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Vanaf hier zoeken</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">De huidige pagina beheren</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Miniaturen verwijderen</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> van <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Aanbieden wachtwoorden op te slaan</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Selecteer vertrouwde SSL-certificaten.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt naar <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> openen...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fouttype:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Br&amp;on weergeven</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index a538e51..7bf5111 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktiver programtillegg</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Rapporter nettfiskingssted</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-innstillinger for hele datamaskinen:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> nedlasting(er) pågår. Hvis du lukker Google Chrome nå, avbrytes alle nedlastinger.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er ikke kryptert.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Legg til...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Vis alltid bokmerkerad</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer igjen</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Tillat usikre bilder</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lukk fane</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Skriv inn et nytt profilnavn</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">R&amp;ediger søkemotorer</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Tilkobling</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
+<translation id="119944043368869598">Tøm alt</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Ny fane</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Språk:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Ingen bokmerker samsvarer med søket <ph name="SEARCH_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klikk på <ph name="CROSS_IMAGE"/> for å fjerne miniatyrbildet</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Tjenerens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på buffer...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Angi søkemotoren som skal brukes i omniboksen.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Startside:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Lukk og avbryt nedlastingene</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identiteten til dette nettstedet er ikke verifisert.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Vis informasjonskapsler</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Løser vert:</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det er flere SSL-feil på denne siden:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sider svarer ikke</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltisk</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Husk dette valget for alle lignende koblinger.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Nettsted</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Gjenopprett alle fjernede miniatyrbilder</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Alternativer for <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Søk:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Alltid øverst</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript-varsel</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Vis fullstendig logg</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Vent til nedlastingene er fullført</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Skrift</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nylige bokmerker</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Endre Google Gears-innstillinger</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Søk fra dette stedet</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Alternativer for denne siden</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Ne&amp;dlastinger</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Fjern miniatyrbilder</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tilbud om å lagre passord</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Velg klarerte SSL-sertifikater.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert til <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Åpner <ph name="FILE"/> ...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Feiltype:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index e6d6c8a..138bdce 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Włącz dodatki plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Zgłoś wyłudzanie danych (phishing)...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Wciąż trwają operacje pobierania (<ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>). Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę Google Chrome, te operacje zostaną anulowane.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Zezwól na niezabezpieczone grafiki</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Wprowadź nową nazwę profilu</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Połączenie</translation>
 <translation id="411666854932687641">Pamięć prywatna</translation>
+<translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Języki:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Nie znaleziono zakładki odpowiadającej zapytaniu <ph name="SEARCH_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Kliknij <ph name="CROSS_IMAGE"/>, aby usunąć miniaturkę</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Oczekiwanie na pamięć podręczną...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Ustaw wyszukiwarkę używaną w polu omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Strona początkowa:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Pokaż pliki cookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej stronie wystąpiło kilka błędów SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">&amp;Ponownie otwórz zamknięte karty</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtycki</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamiętaj wybór dla wszystkich linków tego typu.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Przywróć wszystkie usunięte miniaturki</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> - opcje</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Szukaj:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alert JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Czcionka</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Ostatnie zakładki</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="59174027418879706">Włączono</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Zmień ustawienia Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Wyszukuj bezpośrednio stąd</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Nazwa</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Opcje strony</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Usuń miniaturki</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Proponuj zapisywanie haseł</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Wybierz zaufane certyfikaty SSL.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona do wersji <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ błędu:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 619bf4c..99c0457 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Ativar plug-ins</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Denunciar site de phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configurações SSL do computador inteiro:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Você tem <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> download(s) em andamento. Se você fechar o Google Chrome agora, esses downloads serão cancelados.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> não está criptografada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Adicionar...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas restantes</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imagens não seguras</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova guia</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar guia</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Insira um novo nome de perfil</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar mecanismos de pesquisa...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexão</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memória privada</translation>
+<translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nova &amp;guia</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Nenhum favorito corresponde à consulta &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Clique em <ph name="CROSS_IMAGE"/> para remover a miniatura</translation>
 <translation id="5641560969478423183">O certificado do servidor não corresponde ao URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todos os downloads...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Aguardando o cache...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Defina o mecanismo de pesquisa usado no omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar favoritos e configurações</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Página inicial:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Fechar e cancelar downloads</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Outros mecanismos de pesquisa</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A identidade deste site não foi confirmada.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolvendo host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Existem vários erros SSL nesta página:</translation>
+<translation id="175196451752279553">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">As páginas não respondem</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Lembre-me da minha opção para todos os links deste tipo.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas as miniaturas removidas</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opções do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Pesquisar:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de inicialização rápida</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Sempre na parte superior</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Esperar os downloads terminarem</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Fonte</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoritos recentes</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativado</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Guia</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Alterar configurações do Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Pesquise a partir daqui</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controlar a página atual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Remover miniaturas</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Oferecer salvar senhas</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Selecione certificados SSL confiáveis.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> foi atualizado para <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Exibir &amp;código fonte</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 4a7fb3f..afbced0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Activar plug-ins</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Comunicar Web site de phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Definições de SSL ao nível do computador:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Tem <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> transferência(s) em curso. Se fechar o Google Chrome agora, estas transferência serão canceladas.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">A sua ligação a <ph name="DOMAIN"/> não está encriptada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dicionar...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar sempre a barra de marcadores</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas restantes</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permitir imagens não seguras</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduzir um novo nome de perfil</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ligação</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memória privada</translation>
+<translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Novo &amp;separador</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Nenhum marcador corresponde à consulta &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Clique em <ph name="CROSS_IMAGE"/> para remover a miniatura</translation>
 <translation id="5641560969478423183">O certificado do servidor não corresponde ao URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas as  transferências...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">A aguardar pela cache...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Defina o motor de pesquisa utilizado na caixa geral.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores e definições</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Página de início:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Fechar e cancelar as transferências</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Outros motores de pesquisa</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A identidade deste Web site não foi verificada.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">A resolver anfitrião...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Existem vários erros de SSL nesta página:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Página(s) sem resposta</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Memorizar a minha opção para todos os links deste tipo.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas as miniaturas removidas</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opções do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Pesquisar:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de início rápido</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Sempre visível</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Aguarde até que a transferência esteja concluída</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Tipo de letra</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recentes</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activados</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Alterar definições do Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Pesquisar a partir daqui</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controlar a página actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Transferências</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Remover miniaturas</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Propor guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Seleccione certificados de SSL fidedignos.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi actualizado para a versão <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">A abrir <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de erro:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver fonte</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 1867b6e..7173509 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Activaţi plug-in-uri</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Raportaţi site de phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setări SSL aplicabile întregului computer:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">În acest moment se descarcă <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> fişier(e). Dacă închideţi Google Chrome acum, aceste descărcări vor fi anulate.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Conexiunea dvs. cu <ph name="DOMAIN"/> nu este criptată.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dăugaţi...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Afişează mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore rămase</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Permiteţi imaginile nesigure</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Închideţi fila</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Introduceţi un nume nou de profil</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editaţi motoarele de căutare...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexiune</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memorie privată</translation>
+<translation id="119944043368869598">Ştergeţi toate descărcările</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> din <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Limbi:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minute</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Niciun marcaj nu corespunde interogării „<ph name="SEARCH_TEXT"/>”.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Dosar nou</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Faceţi clic pe <ph name="CROSS_IMAGE"/> pentru a elimina miniatura</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certificatul serverului nu se potriveşte cu adresa URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Afişaţi toate descărcările...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Se aşteaptă cache-ul</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Setaţi motorul de căutare utilizat în omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Transfer marcaje şi setări</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Pagina de pornire:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Închideţi şi anulaţi descărcările</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Alte motoare de căutare</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitatea acestui site nu a fost verificată.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Afişaţi cookie-urile</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Se rezolvă gazda...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Există mai multe erori SSL pe această pagină:</translation>
+<translation id="175196451752279553">R&amp;edeschideţi fila închisă</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permiteţi</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Pagină(i) inactivă(e)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtică</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Reţine opţiunea mea pentru toate linkurile de acest tip.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restabiliţi toate miniaturile eliminate</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opţiuni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Căutaţi:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Mereu deasupra</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alertă JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Afişaţi întregul istoric</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Aşteptaţi finalizarea descărcărilor</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Căutaţi în descărcări</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcaje recente</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Eliminaţi</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activate</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Modificaţi setările pentru Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Căutaţi chiar de aici</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Meniu pagina curentă</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descărcări</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Eliminaţi miniaturile</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> din <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Oferă-te să salvezi parolele</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Selectaţi certificatele SSL de încredere.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulaţi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a fost actualizat la versiunea <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Se deschide <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rămâneţi pe această pagină</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipul erorii:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vedeţi s&amp;ursa</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index a3f5c17..ac289cc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Включить плагины</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Сообщить о фишинге на веб-сайте...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Настройки SSL компьютера:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">У вас есть активные загрузки (<ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>). Если закрыть Google Chrome прямо сейчас, они будут отменены.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавить...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> час.</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Разрешить небезопасные картинки</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Введите название нового профиля</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Соединение</translation>
 <translation id="411666854932687641">Личная память</translation>
+<translation id="119944043368869598">Удалить все</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Новая &amp;вкладка</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> из <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Языки:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Ни одна закладка не соответствует запросу &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Нажмите <ph name="CROSS_IMAGE"/>, чтобы удалить уменьшенное изображение</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера не соответствует URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показать все загрузки...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Ожидание кэша...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Задать используемую в омнибоксе поисковую систему</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Импорт закладок и настроек</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Главная страница:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Закрыть и отменить загрузки</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Другие поисковые системы</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого веб-сайта не проверены.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Показать файлы сookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Эта страница имеет несколько ошибок SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Кельтская</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запомнить выбор для всех ссылок этого типа.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Восстановить все уменьшенные изображения, которые были удалены</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Параметры <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Поиск:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
 <translation id="610886263749567451">Оповещение JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показать всю историю</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Дождаться завершения загрузок</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Поиск в загрузках</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Недавно в закладках</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Изменить настройки Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Искать прямо отсюда</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Управление текущей страницей</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Удалить уменьшенные изображения</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Предлагать сохранение паролей</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Выбрать доверенные сертификаты SSL</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен до версии <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Открывается <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип неполадки:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Просмотреть и&amp;сходный код</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 08a113c..964627e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Povoliť doplnkové moduly</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Nahlásiť phishingovú webovú stránku...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavenia protokolu SSL na úrovni počítača:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Prebieha preberanie súborov (počet: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>). Ak teraz zatvoríte aplikáciu Google Chrome, preberanie týchto súborov bude zrušené.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN"/> sa nešifruje.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">História</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Pridať...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Povoliť nezabezpečené obrázky</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Zadajte názov nového profilu</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Upraviť vyhľadávacie mechanizmy...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Pripojenie</translation>
 <translation id="411666854932687641">Súkromná pamäť</translation>
+<translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová &amp;karta</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jazyky:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956">Počet minút: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="5296476177639202243">Pre dopyt „<ph name="SEARCH_TEXT"/>“ sa nenašli žiadne záložky.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nový priečinok</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Kliknutím na tlačidlo <ph name="CROSS_IMAGE"/> odstránite miniatúru</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certifikát servera sa nezhoduje s adresou URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Zobraziť všetky prevzaté súbory...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Nastavte vyhľadávací mechanizmus, ktorý sa použije v poli.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">&amp;Importovať záložky a nastavenia...</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Domovská stránka:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Zatvoriť a zrušiť preberania</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Ostatné vyhľadávacie mechanizmy</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Zobraziť súbory cookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tejto stránke je niekoľko chýb protokolu SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stránka/-y nereaguje</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltské</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Pamätať si moju voľbu pre všetky odkazy tohto typu.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webová stránka</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Obnoviť všetky odstránené miniatúry</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Možnosti produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Prehľadať:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Výstraha pre jazyk JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Počkať na dokončenie preberaní</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Prehľadať prevzaté súbory</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Posledné záložky</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Zmeniť nastavenia služby Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">hľadať odtiaľto</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Riadiť aktuálnu stránku</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preberanie</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Odstrániť miniatúry</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponúknuť uloženie hesiel</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Vyberte dôveryhodné certifikáty SSL.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> bol aktualizovaný na verziu <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Prebieha otváranie súboru <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ chyby:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index bfe6355..b272e69 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Omogoči vtičnike</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Prijavite spletno mesto z lažno identiteto ...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavitve SSL v računalniku:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Število prenosov, ki potekajo: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>. Če zdaj zaprete Google Chrome, bodo ti prenosi prekinjeni.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN"/> ni kodirana.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj ...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Vedno prikaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="7511635910912978956">še <ph name="NUMBER_FEW"/> h</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Dovoli slike, ki niso varne</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Vnesite ime novega profila</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Urejanje iskalnikov ...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Povezava</translation>
 <translation id="411666854932687641">Zasebni pomnilnik</translation>
+<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nov &amp;zavihek</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> od <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jeziki:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Noben zaznamek se ne ujema s poizvedbo »<ph name="SEARCH_TEXT"/>«.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Kliknite <ph name="CROSS_IMAGE"/>, da odstranite sličico</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certifikat strežnika se ne ujema z naslovom URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaži vse prenose ...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakam predpomnilnik ...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Določite iskalnik v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Uvoz zaznamkov in nastavitev</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Domača stran:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Zapri in prekliči prenose</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Drugi iskalniki</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Pokaži piškotke</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej strani je več napak SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strani se ne odzivajo</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltščina</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapomni si mojo izbiro za vse povezave te vrste.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Obnovi vse odstranjene sličice</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Možnosti za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Iskanje:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Vedno na vrhu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Opozorilo JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Počakajte, da se prenosi končajo</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Pisava</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nedavni zaznamki</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogočeno</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Spremeni nastavitve za Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Išči od tu</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Nadzor trenutne strani</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Prenosi</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Odstrani sličice</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponudi shranjevanje gesel</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Izberi zaupanja vredne certifikate SSL.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je posodobljen v različico <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE"/> ...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Vrsta napake:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ogled v&amp;ira</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 5cb0de6..c4b395d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Омогући додатне компоненте</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Пријави фишинг веб сајт...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL подешавања на нивоу рачунара:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Број преузимања у току је <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>. Уколико сада затворите Google Chrome, ова преузимања биће отказана.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одај...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Преостало сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">Дозволи небезбедне слике</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Унесите назив новог профила</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Измени претраживаче...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Веза</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна меморија</translation>
+<translation id="119944043368869598">Обриши све</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;картица</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> од <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Језици:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Ниједан обележивач се не подудара са упитом „<ph name="SEARCH_TEXT"/>“.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Кликните на <ph name="CROSS_IMAGE"/> да бисте уклонили сличицу</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом</translation>
 <translation id="121827551500866099">Прикажи сва преузимања...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Чека се кеш меморија...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Подесите претраживач који ће се користити у omnibox-у.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Увоз обележивача и подешавања</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Почетна страница:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Затвори и откажи преузимања</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Остали претраживачи</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб сајта није верификован.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Прикажи колачиће</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На овој страници постоји неколико SSL грешака:</translation>
+<translation id="175196451752279553">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница(е) се не одазива(ју)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">келтски</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запамти мој избор за све везе овог типа.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Врати све уклоњене сличице</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> опције</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Претражи:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript обавештење</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Прикажи целу историју</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Сачекај да се преузимање заврши</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Фонт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражи преузимања</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Недавни обележивачи</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Промени подешавања за Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Претражујте директно одавде</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Контролишите тренутну страницу</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Уклони сличице</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> од <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Понуди да сачуваш лозинке</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Изаберите поуздане SSL сертификате.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран на верзију <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип грешке:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index eb96202..b5c32b6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktivera plugin-program</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Rapportera webbplats för lösenordsfiske...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Datoromfattande SSL-inställningar:</translation>
+<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> hämtning(ar) pågår. Om du stänger Google Chrome nu avbryts hämtningarna.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Din anslutning till <ph name="DOMAIN"/> är inte krypterad.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
 <translation id="2518917559152314023">L&amp;ägg till...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timmar kvar</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Tillåt icke-säkra bilder</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny flik</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Stäng flik</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Ange ett nytt profilnamn</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redigera sökmotorer...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Anslutning</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
+<translation id="119944043368869598">Ta bort alla</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Ny &amp;flik</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Språk:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuter</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Inga bokmärken matchar sökfrågan &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mapp</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Klicka på <ph name="CROSS_IMAGE"/> om du vill ta bort miniatyren</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen</translation>
 <translation id="121827551500866099">Visa alla nedladdningar...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Väntar på cache-minnet...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Ange önskad sökmotor i adressfältet.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importera bokmärken och inställningar</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Startsida:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Stäng och avbryt hämtningarna</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andra sökmotorer</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Visa cookies</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Tolkar värden...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det finns flera SSL-fel på den här sidan:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sidor svarar inte</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltiskt</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Kom ihåg mitt val för alla länkar av samma typ.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Webbplats</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Återställ alla borttagna miniatyrer</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Alternativ</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Sök:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Fältet Snabbstart</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Alltid överst</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript-varning</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Visa fullständig historik</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Vänta tills filerna är hämtade</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Teckensnitt</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nya bokmärken</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverad</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Flik</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Ändra Google Gears-inställningar</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Sök precis härifrån</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Namn</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrollera aktuell sida</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Nedladdade filer</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Ta bort miniatyrer</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Erbjud att spara lösenord</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Välj tillförlitliga SSL-certifikat.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats till <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Öppnar <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Feltyp:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visa &amp;källa</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index cc281a1..8f005bc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">เปิดใช้งานปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="1669397342410349095">รายงานเว็บไซต์ฟิชชิ่ง...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">การตั้งค่า SSL ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">คุณมีการดาวน์โหลด <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> รายการอยู่ในระหว่างดำเนินการ หากคุณปิด Google Chrome ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN"/> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="2518917559152314023">เ&amp;พิ่ม...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">แสดงแถบบุ๊คมาร์คเสมอ</translation>
 <translation id="7511635910912978956">เหลือ <ph name="NUMBER_FEW"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="1720675772864601791">อนุญาตรูปภาพที่ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ปิดแท็บ</translation>
 <translation id="8806796506533854282">ป้อนชื่อโปรไฟล์ใหม่</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">แ&amp;ก้ไขเครื่องมือค้นหา...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">การเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="411666854932687641">หน่วยความจำส่วนตัว</translation>
+<translation id="119944043368869598">ล้างทั้งหมด</translation>
 <translation id="4200983522494130825">แ&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ของ <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">ภาษา:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> นาที</translation>
 <translation id="5296476177639202243">ไม่มีบุ๊คมาร์คที่ตรงกับข้อความค้นหา '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'</translation>
 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
+<translation id="2009541932026160416">คลิก <ph name="CROSS_IMAGE"/> เพื่อลบภาพขนาดย่อ</translation>
 <translation id="5641560969478423183">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกับ URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">กำลังรอแคช...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">ตั้งค่าเครื่องมือค้นหาที่ใช้ใน omnibox</translation>
 <translation id="4571852245489094179">นำเข้าบุ๊คมาร์คและตั้งค่า</translation>
 <translation id="6514771739083339959">หน้าแรก:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">ปิดและยกเลิกการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="5605623530403479164">เครื่องมือค้นหาอื่นๆ</translation>
 <translation id="5710435578057952990">ข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์นี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน</translation>
 <translation id="5287240709317226393">แสดงคุกกี้</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">กำลังแปลงโฮสต์...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">มีข้อผิดพลาด SSL บางอย่างในหน้านี้:</translation>
+<translation id="175196451752279553">เ&amp;ปิดแท็บที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
 <translation id="2266011376676382776">หน้าที่ไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">เซลติก</translation>
 <translation id="5055518462594137986">จดจำตัวเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด</translation>
 <translation id="2870560284913253234">เว็บไซต์</translation>
+<translation id="4164507027399414915">เรียกคืนภาพขนาดย่อที่ถูกลบทั้งหมด</translation>
 <translation id="7543025879977230179">ตัวเลือกของ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">ค้นหา:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">แถบเปิดใช้งานด่วน</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">อยู่ด้านบนเสมอ</translation>
 <translation id="610886263749567451">แจ้งเตือน JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">แสดงประวัติการเข้าชมทั้งหมด</translation>
+<translation id="8860923508273563464">รอให้การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="1823768272150895732">แบบอักษร</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ดาวน์โหลดการค้นหา</translation>
 <translation id="1111153019813902504">บุ๊คมาร์คล่าสุด</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">ลบออก</translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">แท็บ</translation>
 <translation id="5452592754878692665">เปลี่ยนการตั้งค่า Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">ค้นหาได้ที่นี่</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
 <translation id="9015241028623917394">ควบคุมหน้าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ดาวน์โหลด</translation>
+<translation id="5460429403253574028">ลบภาพขนาดย่อ</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> จาก <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">เสนอให้บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5384051050210890146">เลือกใบรับรอง SSL ที่เชื่อถือได้</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ได้รับการอัปเดตเป็นรุ่น <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">กำลังเปิด <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
 <translation id="5875565123733157100">ประเภทของข้อบกพร่อง:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ดูโ&amp;ค้ดต้นฉบับ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index ac2d3c0..9478239 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Eklentileri etkinleştir</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Phishing web sitesi bildir...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Bilgisayar genelinde SSL ayarları:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Devam eden <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> indirme işleminiz var. Google Chrome'u şimdi kapatırsanız, bu indirme işlemleri iptal edilecek.</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation>
 <translation id="2518917559152314023">E&amp;kle...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Yer imleri çubuğunu her zaman göster</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat kaldı</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Güvenli olmayan resimlere izin ver</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Yeni bir profil adı girin</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Arama motorlarını düzenle...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Bağlantı</translation>
 <translation id="411666854932687641">Özel Bellek</translation>
+<translation id="119944043368869598">Tümünü temizle</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Y&amp;eni sekme</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Diller:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dakika</translation>
 <translation id="5296476177639202243">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' sorgusuyla eşleşen yer imi yok.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Küçük resmi kaldırmak için <ph name="CROSS_IMAGE"/> öğesini tıklayın</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Önbellek bekleniyor...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Çok amaçlı kutuda kullanılan arama motorunu ayarlayın.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Yer İmlerini ve Ayarları Al</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Ana sayfa:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">İndirme işlemlerini kapat ve iptal et</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Diğer arama motorları</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Çerezleri göster</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ana bilgisayar çözümleniyor...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Bu sayfada çeşitli SSL hataları var:</translation>
+<translation id="175196451752279553">Kapalı sekmeyi y&amp;eniden aç</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Keltik</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Bu tür bağlantıların tümü için tercihimi hatırla.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Kaldırılan tüm küçük resimleri geri yükle</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Seçenekleri</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Ara:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript Uyarısı</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Tüm geçmişi göster</translation>
+<translation id="8860923508273563464">İndirme işlemlerinin tamamlanmasını bekle</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Yazı tipi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Son yer imleri</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Google Gears ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Hemen buradan arayın</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Geçerli sayfayı denetle</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;İndirilenler</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Küçük resimleri kaldır</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Şifreleri kaydetmeyi öner</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Güvenilen SSL sertifikaları seçin.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="VERSION"/> olarak güncellendi</translation>
+<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> açılıyor...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Hata türü:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ka&amp;ynağı görüntüle</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index ca66f79..9da59f6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Активувати модулі</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Повідомити про фішинговий веб-сайт...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Налаштування SSL комп’ютера:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Виконується завантажень: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>. Якщо ви закриєте Google Chrome зараз, ці завантаження буде скасовано.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Історія</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одати...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> годин залишилось</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Дозволити незахищені зображення</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Введіть нове ім’я профілю</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Змінити пошукові системи...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">З’єднання</translation>
 <translation id="411666854932687641">Приватна пам’ять</translation>
+<translation id="119944043368869598">Очистити все</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Нова &amp;вкладка</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> із <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Мови:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> хв.</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Не знайдено закладок, які відповідають запиту &quot;<ph name="SEARCH_TEXT"/>&quot;.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Натисніть <ph name="CROSS_IMAGE"/>, щоб видалити ескіз</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показати всі завантаження...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Установіть пошукову систему, яка використовується у вікні omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Імпорт закладок і налаштувань</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Домашня сторінка</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Закрити та скасувати завантаження</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Інші пошукові системи</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Показати cookie-файли</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">-...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На цій сторінці є декілька помилок SSL:</translation>
+<translation id="175196451752279553">В&amp;ідкрити знову закриту вкладку</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Сторінки не відповідають</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Кельтська</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запам’ятати мій вибір для всіх посилань цього типу.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Відновити всі видалені ескізи</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Параметри <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Пошук:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Завжди поверх інших вікон</translation>
 <translation id="610886263749567451">Сповіщення JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Зачекайте, поки закінчиться завантаження</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Останні закладки.</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
 <translation id="59174027418879706">Активовано</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Зміни налаштування Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Почніть пошук звідси</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Керування поточною сторінкою</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Завантаження</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Видалити ескізи</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> із <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Пропонувати зберігати паролі</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Виберіть надійні сертифікати SSL.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>К</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено до <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Відкривання файлу <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип помилки:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Див. д&amp;жерело</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index ad524f4..ed41849 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Kích hoạt plug-ins</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Báo cáo về trang web lừa đảo trực tuyến...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Cài đặt SSL cho toàn bộ máy vi tính:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">Bạn có <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> bản tải xuống đang tiến hành. Nếu bạn đóng Google Chrome bây giờ, những bản tải xuống này sẽ bị huỷ.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Kết nối của bạn đến <ph name="DOMAIN"/> không được mã hoá.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Lịch sử</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Thêm (&amp;D)...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">Luôn hiển thị thanh dấu trang</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> giờ còn lại</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Cho phép hình ảnh không an toàn</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab mới</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Đóng tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Nhập tên tiểu sử mới</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">Chỉnh sửa (&amp;E) công cụ tìm kiếm...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Kết nối</translation>
 <translation id="411666854932687641">Bộ nhớ Riêng</translation>
+<translation id="119944043368869598">Xoá tất cả</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Tab mới (&amp;T)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> của <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">Ngôn ngữ:</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> phút</translation>
 <translation id="5296476177639202243">Không có dấu trang nào phù hợp với truy vấn '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Thư mục mới</translation>
+<translation id="2009541932026160416">Nhấp <ph name="CROSS_IMAGE"/> để xoá hình thu nhỏ</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL</translation>
 <translation id="121827551500866099">Hiển thị tất cả tải xuống...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Đang chờ bộ nhớ cache…</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Cài đặt công cụ tìm kiếm được sử dụng trong hộp đôi.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Nhập Dấu trang và Cài đặt</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Trang chủ:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Đóng và huỷ các bản tải xuống</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Công cụ tìm kiếm khác</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Nhận dạng trang web này chưa được xác minh.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Hiển thị cookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Đang phân giải máy chủ...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Có một số lỗi SSL trên trang này:</translation>
+<translation id="175196451752279553">&amp;Mở lại tab đã đóng</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
 <translation id="2266011376676382776">(Các) Trang không Hồi đáp</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Hãy nhớ lựa chọn tất cả liên kết loại này của tôi.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Trang web</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Khôi phục tất cả các hình thu nhỏ đã xoá</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Tuỳ chọn <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Tìm kiếm:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Thanh khởi động nhanh</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">Luôn ở trên cùng</translation>
 <translation id="610886263749567451">Cảnh báo JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Hiển thị toàn bộ lịch sử</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Chờ bản tải xuống hoàn tất</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Phông chữ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm tải xuống</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Dấu trang gần đây</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Gỡ bỏ</translation>
 <translation id="59174027418879706">Đã bật</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">Thay đổi cài đặt Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Tìm kiếm ngay tại đây</translation>
@@ -424,6 +433,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">Tiêu đề</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Điều khiển trang hiện tại</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Tải xuống (&amp;D)</translation>
+<translation id="5460429403253574028">Xoá hình thu nhỏ</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> của <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Đề nghị lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Chọn chứng chỉ SSL tin cậy.</translation>
@@ -575,6 +585,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">Hoàn tác (&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> đã được cập nhật lên <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">Đang mở <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Lưu lại Trang này</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Loại lỗi:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Xem nguồn (&amp;O)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 401cc46..2a8232a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">启用插件</translation>
 <translation id="1669397342410349095">报告欺诈网站...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">整个计算机的 SSL 设置：</translation>
+<translation id="1773709998578631869">您有 <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> 项下载正在进行中。如果您现在关闭谷歌浏览器，将会取消这些下载。</translation>
 <translation id="8703575177326907206">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的连接未加密。</translation>
 <translation id="1644574205037202324">历史记录</translation>
 <translation id="2518917559152314023">添加(&amp;D)...</translation>
@@ -89,6 +90,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">总是显示书签栏</translation>
 <translation id="7511635910912978956">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 小时</translation>
 <translation id="1720675772864601791">允许不安全图片</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新标签页</translation>
 <translation id="5210365745912300556">关闭标签页</translation>
 <translation id="8806796506533854282">输入新的配置文件名称</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">修改搜索引擎(&amp;E)...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">连接</translation>
 <translation id="411666854932687641">专用内存</translation>
+<translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
 <translation id="4200983522494130825">新标签页(&amp;T)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> 个，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> 个</translation>
 <translation id="2303544859777878640">语言：</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分钟</translation>
 <translation id="5296476177639202243">没有与查询内容“<ph name="SEARCH_TEXT"/>”匹配的书签。</translation>
 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation>
+<translation id="2009541932026160416">点击 <ph name="CROSS_IMAGE"/> 可删除该缩略图</translation>
 <translation id="5641560969478423183">服务器的证书与网址不匹配</translation>
 <translation id="121827551500866099">显示所有下载...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">等待缓存...</translation>
@@ -190,6 +194,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">在提示框中设置所用的搜索引擎。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">导入书签和设置</translation>
 <translation id="6514771739083339959">主页：</translation>
+<translation id="4421917670248123270">关闭并取消下载</translation>
 <translation id="5605623530403479164">其他搜索引擎</translation>
 <translation id="5710435578057952990">尚未验证此网站的身份。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">显示 Cookie</translation>
@@ -201,6 +206,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">正在解析主机...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">此页有几个 SSL 错误：</translation>
+<translation id="175196451752279553">重新打开关闭的标签页(&amp;E)</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允许</translation>
 <translation id="2266011376676382776">网页不响应</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -239,6 +245,7 @@
 <translation id="358344266898797651">凯尔特语</translation>
 <translation id="5055518462594137986">记住我对此类型的所有链接的选择。</translation>
 <translation id="2870560284913253234">网站</translation>
+<translation id="4164507027399414915">恢复删除的所有缩略图</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 选项</translation>
 <translation id="2648845569394238430">搜索：</translation>
 <translation id="2175607476662778685">快速启动栏</translation>
@@ -285,6 +292,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">前端显示</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript 警报</translation>
 <translation id="8413126021676339697">显示所有历史记录</translation>
+<translation id="8860923508273563464">等待下载结束</translation>
 <translation id="1823768272150895732">字体</translation>
 <translation id="4475552974751346499">搜索下载</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近的书签</translation>
@@ -340,6 +348,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">删除</translation>
 <translation id="59174027418879706">已启用</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>，剩余时间：<ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab 键</translation>
 <translation id="5452592754878692665">更改 Google Gears 设置</translation>
 <translation id="5316814419223884568">从此处开始搜索</translation>
@@ -438,6 +447,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">标题</translation>
 <translation id="9015241028623917394">控制当前页</translation>
 <translation id="7861215335140947162">下载(&amp;D)</translation>
+<translation id="5460429403253574028">删除缩略图</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>，总共 <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">提示保存密码</translation>
 <translation id="5384051050210890146">选择受信任的 SSL 证书。</translation>
@@ -589,6 +599,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>已更新为 <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">正在打开 <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
 <translation id="5875565123733157100">错误类型：</translation>
 <translation id="2440604414813129000">查看源文件(&amp;O)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 5703249..77fa8d8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -73,6 +73,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">啟用外掛程式</translation>
 <translation id="1669397342410349095">回報釣魚網站...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">此電腦通用的 SSL 設定:</translation>
+<translation id="1773709998578631869">您目前有 <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> 個下載內容正在處裡中。如果您關閉「Google 瀏覽器」，系統將會取消這些下載作業。</translation>
 <translation id="8703575177326907206">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的連線未加密。</translation>
 <translation id="1644574205037202324">記錄</translation>
 <translation id="2518917559152314023">新增(&amp;D)...</translation>
@@ -91,6 +92,7 @@
 <translation id="7751559664766943798">永遠顯示書籤列</translation>
 <translation id="7511635910912978956">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 小時</translation>
 <translation id="1720675772864601791">允許不安全的影像</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新分頁</translation>
 <translation id="5210365745912300556">關閉分頁</translation>
 <translation id="8806796506533854282">請輸入新的設定檔名稱</translation>
@@ -114,6 +116,7 @@
 <translation id="5912378097832178659">編輯搜尋引擎(&amp;E)...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">連線</translation>
 <translation id="411666854932687641">隱私記憶體</translation>
+<translation id="119944043368869598">全部清除</translation>
 <translation id="4200983522494130825">新增分頁(&amp;T)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> 個，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> 個</translation>
 <translation id="2303544859777878640">語言:</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分鐘</translation>
 <translation id="5296476177639202243">沒有符合「<ph name="SEARCH_TEXT"/>」查詢的書籤</translation>
 <translation id="939736085109172342">新增資料夾</translation>
+<translation id="2009541932026160416">按一下 [<ph name="CROSS_IMAGE"/>] 來移除縮圖</translation>
 <translation id="5641560969478423183">伺服器的憑證與網址不符</translation>
 <translation id="121827551500866099">顯示所有下載...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">等候快取...</translation>
@@ -192,6 +196,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">設定網址列使用的搜尋引擎。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">匯入書籤及設定</translation>
 <translation id="6514771739083339959">首頁：</translation>
+<translation id="4421917670248123270">關閉並取消下載作業</translation>
 <translation id="5605623530403479164">其他搜尋引擎</translation>
 <translation id="5710435578057952990">此網頁的身份未經驗證。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">顯示 Cookie</translation>
@@ -203,6 +208,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">正在解析主機...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">此網頁上有數個 SSL 錯誤:</translation>
+<translation id="175196451752279553">重新開啟已關閉分頁(&amp;E)</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允許</translation>
 <translation id="2266011376676382776">網頁無回應</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http: //www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -241,6 +247,7 @@
 <translation id="358344266898797651">塞爾特語</translation>
 <translation id="5055518462594137986">記住我對所有這類連結的選擇。</translation>
 <translation id="2870560284913253234">網站</translation>
+<translation id="4164507027399414915">回復所有已移除的縮圖</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 選項</translation>
 <translation id="2648845569394238430">搜尋:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation>
@@ -287,6 +294,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">最上層顯示</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript 通知</translation>
 <translation id="8413126021676339697">顯示完整記錄</translation>
+<translation id="8860923508273563464">等待下載作業完成</translation>
 <translation id="1823768272150895732">字型</translation>
 <translation id="4475552974751346499">搜尋下載內容</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最新的書籤</translation>
@@ -342,6 +350,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">移除</translation>
 <translation id="59174027418879706">啟用</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>，<ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="5452592754878692665">變更 Google Gears 設定</translation>
 <translation id="5316814419223884568">就從這裡開始搜尋</translation>
@@ -426,6 +435,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">標題</translation>
 <translation id="9015241028623917394">此功能表用來控制目前的頁面</translation>
 <translation id="7861215335140947162">下載(&amp;D)</translation>
+<translation id="5460429403253574028">移除縮圖</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>，總共 <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">提供儲存密碼的選項</translation>
 <translation id="5384051050210890146">選取可靠的 SSL 憑證。</translation>
@@ -577,6 +587,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 已經更新為 <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="6483805311199035658">正在開啟「<ph name="FILE"/>」...</translation>
 <translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
 <translation id="5875565123733157100">錯誤類型:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index e1c7dab..919e752 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">لم يتم تثبيت Google Chrome، أو فشل البرنامج في العثور على دليل التثبيت. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">عند إعادة ضبط خيارات Google Chrome، تمّحى أي تعديلات سابقة وتحلّ محلّها الإعدادت الافتراضية. هل تريد إعادة ضبط الخيارات؟</translation>
 <translation id="4281844954008187215">شروط الخدمة</translation>
+<translation id="2197898401230534722">حذف جميع بيانات الملف الشخصي</translation>
 <translation id="1137776625614346046">تعرض منطقة &quot;المواقع الأكثر زيارةً&quot; المواقع التي تتردّد إليها. فبعد مرور مدّة قصيرة على استخدام Google Chrome يمكنك مشاهدة المواقع الأكثر زيارةً كلّما فتحت علامة تبويب جديدة. لمزيد من المعلومات عن هذه الميزة وعن سواها من الميزات، اذهب إلى الرّابط <ph name="BEGIN_LINK"/>صفحة بدء التشغيل<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">فشلت أداة المثبِّت في فك ضغط الأرشيف. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">أصبح Google Chrome متاحًا من خلال مشروع المصدر المفتوح <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome جاهز لإكمال عملية التثبيت.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">يتعذّر على Google Chrome القراءة والكتابة إلى دليل البيانات:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">هل تريد بالتأكيد إزالة Google Chrome؟</translation>
 <translation id="5941830788786076944">جعل Google Chrome المتصفّح الافتراضي</translation>
 <translation id="4127951844153999091">هذا يعني أنّ العنوان المذكور في الشهادة لا يتطابق  مع عنوان الموقع الذي يحاول المتصفّح دخوله. وقد يعزى ذلك إلى محاولة متسلّل ما اعتراض اتّصالاتك بإرسال شهادة تتعلّق بموقع آخر، ممّا يفسّر حالة عدم التطابق. أو إلى كون الخادم مبرمجاً بحيث يُرجع الشهادة نفسها لعدّة مواقع، من ضمنها الموقع المقصود، حتّى لو لم تكن صالحة للمواقع كلّها.  يؤكّد Google Chrome أنّك وصلت إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;، ولكن لا يمكنه التحقّق من أنّه هو نفسه الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;  المقصود. إذا استأنفت البحث، لن يدقّق Google Chrome  في حالات عدم التطابق الأخرى. من المفضّل والحالة هذه التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">تم اكتشاف تعارض مع تطبيق آخر مثبَّت.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 83a7f4f..439ec2a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не е инсталиран или не е успял да намери инсталационната директория. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Когато възстановите първоначалните опции на Google Chrome, се възстановяват настройките по подразбиране на направените от вас промени. Искате ли да възстановите първоначалните настройки на Google Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Всички данни за потребителския профил да се изтрият</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
@@ -42,6 +43,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome съществува благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтуерни продукти с отворен код<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome е готов да завърши инсталирането.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може да чете и записва в директорията си с данни:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Наистина ли искате да деинсталирате Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation>
 <translation id="4127951844153999091">В този случай посоченият в сертификата адрес не съответства на адреса на уебсайта, който браузърът ви се е опитал да отвори. Една от възможните причини за това е комуникацията ви да се прихваща от хакер, който представя сертификат за различен уебсайт, поради което има несъответствие между тях. Друга възможна причина е сървърът да е настроен да връща един и същи сертификат за голям брой уебсайтове, включително и за този, който се опитвате да отворите, въпреки че този сертификат може да не е валиден за всички от тях. Google Chrome гарантира със сигурност, че сте се свързали с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не може да провери дали това е същият сайт като &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, с който искахте да се свържете. Ако продължите, Google Chrome няма повече да проверява за несъответствие между имената. По принцип е най-добре да не продължавате по-нататък.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Установен е конфликт с друго инсталирано приложение.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 9c44276..2b4687e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome no s'ha instal·lat o bé no ha pogut trobar el directori d'instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Quan restabliu les opcions de Google Chrome, qualsevol canvi que hagueu fet se substituirà per la configuració predeterminada. Voleu restablir les opcions de Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condicions d'ús</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Suprimeix totes les dades del perfil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">L'àrea &quot;Els més visitats&quot; mostra els llocs web que utilitzeu més sovint. Després d'utilitzar Google Chrome durant un temps, veureu els llocs web més visitats cada vegada que obriu una pestanya nova. Podeu obtenir més informació sobre aquesta i altres funcions a la <ph name="BEGIN_LINK"/>pàgina Introducció<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">L'instal·lador no ha pogut descomprimir el fitxer. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome ha estat possible gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome està a punt per dur a terme la instal·lació.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no pot llegir ni escriure al seu directori de dades:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Esteu segur que voleu desinstal·lar Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Estableix Google Chrome com el navegador per defecte</translation>
 <translation id="4127951844153999091">En aquest cas, l'adreça que s'indica al certificat no coincideix amb l'adreça del lloc web al qual heu intentat accedir el navegador. Un possible motiu és que les vostres comunicacions les està interceptant un atacant que presenta un certificat per a un lloc web diferent, cosa que podria provocar un error de concordança. Un altre motiu possible és que el servidor estigui configurat per tornar el mateix certificat per a diversos llocs web, inclòs aquest que intenteu visitar, encara que el certificat no sigui vàlid per a tots aquests llocs web. Google Chrome pot garantir que heu accedit a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, però no pot verificar que sigui el mateix lloc que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; , que volíeu visitar. Si continueu, Chrome no comprovarà cap altre error de nom. En general, és millor no continuar més enllà d'aquest punt.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">S'ha detectat un conflicte amb una altra aplicació instal·lada.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index f91ad8f..e2b0f23 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome není nainstalován nebo se nepodařilo nalézt instalační adresář. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Resetujete-li možnosti aplikace Google Chrome, všechny změny, které jste provedli se vrátí do výchozího nastavení. Přejete si resetovat možnosti aplikace Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Smazat všechna data profilu</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Oblast Nejnavštěvovanější zobrazuje webové stránky, které navštěvujete nejčastěji. Až budete aplikaci Google Chrome nějakou dobu používat, zobrazí se vám nejčastěji navštěvované weby, kdykoli otevřete novou kartu. Další informace o této a ostatních funkcích se dozvíte na stránce <ph name="BEGIN_LINK"/>Začínáme<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome staví na projektu s otevřeným zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>otevřený software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Aplikace Chrome je připravena dokončit instalaci.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Aplikace Google Chrome nemůže číst ani zapisovat do svého datového adresáře:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat aplikaci Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tomto případě adresa uvedená v certifikátu neodpovídá adrese webových stránek, na které se váš prohlížeč pokoušel přejít. Jedním z možných důvodů je, že vaše komunikace zachycuje útočník, který předkládá certifikát pro jiné webové stránky, a způsobuje tak neshodu. Dalším možným důvodem je, že server je nastaven tak, aby překládal stejný certifikát pro více různých webů, včetně toho, který se pokoušíte navštívit, byť takový certifikát není pro všechny takové weby platný. Aplikace Google Chrome může potvrdit, že jste se dostali na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemůže potvrdit, že se jedná o stránku &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, které jste chtěli dosáhnout. Pokud budete pokračovat, nebude aplikace Chrome žádné další neshody jmen kontrolovat. Obecně by bylo nejlepší nepostupovat dále za tento bod.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Byl detekován konflikt s jinou nainstalovanou aplikací.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index d606956..a17e386 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installeret, eller programmet kunne ikke finde en installationsmappe. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Når du nulstiller valgmulighederne i Chrome, bliver alle ændringer, du har foretaget, erstattet med standardindstillingerne. Er du sikker på, at du vil nulstille valgmulighederne i Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Slet alle profildata</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området &quot;Mest besøgte&quot; viser de websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan kommer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er blevet en realitet på grund af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til at færdiggøre din installation.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke læse og skrive til dets datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Er du sikker på, at du vil afinstallere Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gør Google Chrome til din standardbrowser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfælde passer adressen, som indgår i certifikatet, ikke med adressen for det websted, din browser forsøger at nå. En af de mulige årsager til dette er, at din kommunikation bliver opsnappet af en ondsindet part, som viser et certifikat for et andet websted, og det giver uoverensstemmelsen. En anden mulig årsag er, at serveren er indstillet til at returnere det samme certifikat for flere websteder inklusive det websted, du forsøger at besøge, på trods af, at certifikatet ikke er gyldigt for alle disse websteder. Chrome kan med sikkerhed bekræfte, at du er kommet til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; men kan ikke bekræfte, at det er samme websted som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du forsøgte at nå. Fortsætter du, vil Chrome ikke kontrollere for yderligere navneuoverensstemmelser. Almindeligvis anbefales det ikke at fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Der er opstået en konflikt med et andet installeret program.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 457e329..f0981b8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ist nicht installiert oder das Installationsverzeichnis wurde nicht gefunden. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Wenn Sie die Google Chrome-Optionen zurücksetzen, werden sämtliche vorgenommenen Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Möchten Sie die Optionen zurücksetzen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Alle Profildaten löschen</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Im Bereich &quot;Am häufigsten besucht&quot; werden die am häufigsten aufgerufenen Websites angezeigt. Nachdem Sie Google Chrome einige Zeit verwendet haben, werden Ihnen die am häufigsten besuchten Websites beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Funktionen erhalten Sie auf der Seite <ph name="BEGIN_LINK"/>Erste Schritte<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wurde ermöglicht durch das Open Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>Open Source-Software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome kann die Installation nun abschließen.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Möchten Sie Google Chrome wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In diesem Fall stimmt die im Zertifikat aufgeführte Adresse nicht mit der Adresse der Website ein, zu der Ihr Browser wechseln wollte. Ein möglicher Grund hierfür ist, dass Ihre Kommunikation von einem Hacker abgefangen wird, der sich mit einem Zertifikat für eine andere Website ausweist, was eine Abweichung verursachen könnte. Ein weiterer möglicher Grund ist, dass der Server so eingerichtet ist, dass er dasselbe Zertifikat für mehrere Websites zurückgibt, auch für diejenige, die Sie gerade besuchen möchten, obwohl dieses Zertifikat nicht für alle diese Websites gültig ist. Google Chrome garantiert, dass Sie auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; zugegriffen haben, kann aber nicht bestätigen, dass es sich um dieselbe Website wie &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; handelt, die Sie aufrufen möchten. Wenn Sie fortfahren, wird Chrome keine weiteren Namensabweichungen überprüfen. Im Allgemeinen ist es am besten, hier nicht fortzufahren.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Ein Konflikt mit einer anderen installierten Anwendung wurde erkannt.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 4efd8d4..56581a2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Το Google Chrome δεν έχει εγκατασταθεί ή απέτυχε στην εύρεση καταλόγου εγκατάστασης.  Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Όταν γίνεται επαναφορά των επιλογών του Google Chrome, επανέρχονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όποιες αλλαγές έχετε πραγματοποιήσει. Θέλετε να γίνει επαναφορά των επιλογών του Chrome;</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Διαγραφή όλων των δεδομένων προφίλ</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Η περιοχή &quot;Πιο δημοφιλή&quot; εμφανίζει τους ιστότοπους που χρησιμοποιείτε συχνότερα. Αφού χρησιμοποιήσετε το Google Chrome για ένα διάστημα, κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα θα βλέπετε τους ιστότοπους που επισκέπτεστε περισσότερο. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό και άλλες δυνατότητες στη σελίδα <ph name="BEGIN_LINK"/>Ξεκινώντας<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Η αποσυμπίεση του αρχείου από το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Το Google Chrome υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Το Google Chrome είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Το Google Chrome δεν έχει τη δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής στον κατάλογο δεδομένων του:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Google Chrome;</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ορισμός Google Chrome ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Σε αυτήν την περίπτωση, η διεύθυνση που αναφέρεται στο πιστοποιητικό δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση του ιστότοπου στην οποία επιχείρησε να μεταβεί το πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στο γεγονός ότι κάποιος εισβολέας παραβιάζει τις επικοινωνίες σας και παρουσιάζει ένα πιστοποιητικό για διαφορετικό ιστότοπο, το οποίο μπορεί να προκαλεί αυτήν την ασυμφωνία. Μια άλλη πιθανή αιτία είναι ότι ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιστρέφει το ίδιο πιστοποιητικό για πολλούς ιστότοπους, συμπεριλαμβανομένου και αυτού που επιχειρείτε να επισκεφθείτε, παρόλο που το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για όλους αυτούς τους ιστότοπους. Το Google Chrome επιβεβαιώνει ότι έχετε μεταβεί στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, αλλά δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για τον ίδιο ιστότοπο &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; στον οποίο σκοπεύατε να μεταβείτε. Αν συνεχίσετε, το Chrome δεν θα ελέγξει την πιθανότητα περισσότερων ασυμφωνιών μεταξύ ονομάτων. Γενικά, συνιστάται να μην προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Εντοπίστηκε διένεξη με άλλη εγκατεστημένη εφαρμογή.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 0a9e15b..b18e42d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -10,6 +10,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome is not installed or it failed to find installation directory. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">When you reset Google Chrome options, any changes that you've made will be reverted to the default settings. Do you want to Reset Chrome options?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Delete all profile data</translation>
 <translation id="1137776625614346046">The &quot;Most visited&quot; area shows the websites that you use most often. After using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph name="BEGIN_LINK"/>Getting Started page<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>
@@ -38,6 +39,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome is ready to complete your installation.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome cannot read and write to its data directory:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Are you sure you want to uninstall Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Make Google Chrome the default browser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In this case, the address listed in the certificate does not match the address of the website that your browser tried to go to. One possible reason for this is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up to return the same certificate for multiple websites, including the one that you are attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those websites. Google Chrome can say for sure that you reached &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, but cannot verify that it is the same site as &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; which you intended to reach. If you proceed, Chrome will not check for any further name mismatches. In general, it is best not to proceed past this point.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Welcome to Google Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 5e30c9d..cfe8c9e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome no está instalado o no se pudo encontrar el directorio de instalación. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Al restablecer las opciones de Google Chrome, se revertirán los cambios que haya realizado en la configuración predeterminada. ¿Desea restablecer las opciones de Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Suprimir todos los datos de perfil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre ésta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">El instalador no pudo descomprimir el archivo. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de código fuente abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome está listo para completar la instalación.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer y escribir a su directorio de datos:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Haga de Google Chrome su navegador predeterminado</translation>
 <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que figura en este certificado no coincide con la del sitio web a la que el navegador intentó ir. Es posible que esto ocurra debido a que un usuario malintencionado que presenta un certificado para otro sitio web está interceptando sus comunicaciones. Esto puede ser la causa de esa diferencia. O bien puede ocurrir que el servidor esté configurado para devolver el mismo certificado a varios sitios web, incluido el que está intentando visitar, aunque el certificado no sea válido para todos esos sitios web. Google Chrome puede asegurar que se conectó con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, pero no puede comprobar que es el mismo sitio que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; al que intentó conectarse. Si continúa, Chrome no comprobará si hay otros nombres que no coinciden. Generalmente, no recomendamos continuar.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Se detectó un conflicto con otra aplicación instalada.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index bba9fd6..7220558 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome no está instalado o no ha podido encontrar el directorio de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Al restablecer las opciones de Google Chrome, la configuración volverá a ser la predeterminada. ¿Deseas restablecer las opciones de Google Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Eliminar todos los datos del perfil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre esta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome está listo para finalizar la instalación.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer ni añadir datos al directorio:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que se indica en el certificado no concuerda con la dirección del sitio web al que intentó acceder el navegador. Un posible motivo es que tus comunicaciones están siendo interceptadas por un atacante que presenta un certificado para un sitio web distinto, lo que podría causar un error de concordancia. Otra posible razón es que el servidor está configurado para devolver el mismo certificado a diversos sitios web, incluido el que intentas visitar, aunque dicho certificado no sea válido para todos estos sitios web. Google Chrome puede asegurarte que has accedido a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, pero no puede verificar que el sitio es el mismo que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong, al que pretendías acceder. Si continúas, Chrome no comprobará otros errores de nombre. En general, es mejor no continuar llegados a este punto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Se ha detectado un conflicto con otra aplicación instalada.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index a5e7f29..f5c242a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ei ole installitud või installikataloogi ei leitud. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Kui te algseadistate Google Chrome'i valikud, kirjutatakse teie tehtud muudatused üle vaikimisi seadetega. Kas soovite Chrome'i valikud lähtestada?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Kasutustingimused</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Kustuta kõik profiili andmed</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Ala „Enim külastatud” näitab veebisaite, mida te kõige sagedamini kasutate. Kui olete Google Chrome'i juba mõnda aega kasutanud, näete enim külastatud saite iga kord, kui avate uue vahelehe. Saate lisateavet selle ja teiste funktsioonide kohta leheküljelt <ph name="BEGIN_LINK"/>Alustamine<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome on valmis teie installi lõpuni viima.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei suuda oma andmekaustast lugeda ega sinna kirjutada:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Sellisel juhul ei kattu serdis kirjas olev aadress veebisaidi aadressiga, millele teie brauser minna üritas. Üks võimalik põhjus võib olla ründajas, kes teie suhtlust ümber suunab, esitades muu veebisaidi serti, mis võib põhjustada nimetatud erinemist. Teine võimalik põhjus on, et server on seatud sama serdi saatmisele mitme erineva veebisaidi puhul, sealhulgas veebisaidi puhul, mida te üritate külastada, isegi kui see sert ei ole kõikide nende veebisaitide puhul kehtiv. Google Chrome oskab kindlasti öelda, et te jõudsite lehele &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, kuid ei suuda kinnitada, et see on sama leht kui &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuhu te kavatsesite jõuda. Jätkamise korral ei kontrolli Chrome enam järgnevaid nimede mittekattumisi. Üldiselt on parem sellest punktist mitte edasi minna.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Tuvastatud on konflikt teise installitud rakendusega.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 10d8a44..ca0dd80 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Haluatko tyhjentää Chrome-asetukset?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Poistetaanko kaikki profiilitiedot</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joita käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimmät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksista on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome on valmis suorittamaan asennuksen loppuun.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei voi lukea datahakemistoa :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>, eikä kirjoittaa siihen</translation>
+<translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei vastaa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen syy on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa kaikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> Jos jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on parempi olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 4ec0a3d..605f928 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Hindi na-install o nabigong makahanap ng direktoryo sa pag-install ang Google Chrome. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Kung nai-reset ang mga pagpipilian ng Google Chrome anumang pagbabagong nagawa ay maibabaliktad sa mga setting ng default. Nais mo bang I-reset ang mga pagpipilian sa Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Tanggalin ang lahat ng data ng profile</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Ang lugar na &quot;Pinakamadalas bisitahin&quot; ay ipinapakita ang mga website na pinakamadalas mong gamitin. Pagkatapos gamitin ang Google Chrome nang matagal-tagal, makikita mo ang iyong mga pinakamadalas-bisitahing mga site tuwing magbubukas ka ng isang bagong tab. Maaari mong madagdagan ang iyong nalalaman tungkol dito at iba pang mga tampok sa pahina ng <ph name="BEGIN_LINK"/>Makapagsimula<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Nabigo ang installer sa pag-uncompress ng archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Ang Google Chrome ay ginawang posible ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Ang Chrome ay handang makumpleto sa iyong pag-install.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Hindi mababasa ang Google Chrome at isulat ito sa direktoryo ng data:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gawin ang Google Chrome na default browser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Dahil dito, ang address ay nakalista sa sertipiko na walang katugmang address ng website na iyong sinubukang i-browse upang pumunta sa. Isang posibleng kadahilanan para sa iyong mga kumonikasyon na iyon na maaaring makuha sa pamamagitan ng isang pag-atake kung sino ang nagpapakita ng isang sertipiko para sa isang magkakaibang website, na dapat magsasanhi ng isang hindi patas. Iba pang posibleng kadahilanan na ang server ay naka-set up upang ibalik ang parehong sertipiko para sa maramihang mga website, kasama ang isang tinatangka mong bisitahin, kahit na ang sertipiko ay hindi wasto para sa lahat ng mga website na iyon. Maaaring sabihin ng Chrome na naabot mo na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ngunit hindi matukoy na parehong site bilang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; na nilalayon na maabot mo. Kung nagpatuloy ka, ang Chrome ay hindi na susuriin para sa anumang ilang mga hindi tugmang pangalan. Sa pangkalahatan, ito ay pinakamagandang hindi ipagpatuloy lampasan ang puntong ito.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Nakita ang kontrahan sa isa pang nai-install na application.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 1fb31d0..4d5a8a9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome n'est pas installé ou le répertoire d'installation est introuvable. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Lorsque vous réinitialisez les options de Google Chrome, toutes les modifications apportées sont effacées et remplacées par les paramètres par défaut. Souhaitez-vous réinitialiser les options de Chrome ?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Supprimer toutes les données de profil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La zone &quot;Les plus visités&quot; montre les sites Web que vous consultez le plus souvent. Après avoir utilisé Google Chrome pendant un certain temps, vous verrez la liste de vos sites les plus visités chaque fois que vous ouvrirez un nouvel onglet. Pour en savoir plus sur cette fonction et d'autres, accédez à la page <ph name="BEGIN_LINK"/>Mise en route<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome est prêt pour l'installation.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne peut ni lire ni écrire vers son répertoire de données :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Cela signifie que l'adresse répertoriée dans le certificat ne correspond pas à l'adresse du site Web auquel votre navigateur essaie d'accéder. Votre communication a peut-être été interceptée par un pirate informatique qui présente un certificat correspondant à un site Web différent, provoquant ainsi une incohérence. Il est également possible que le serveur soit configuré pour présenter le même certificat pour plusieurs sites Web, y compris celui auquel vous tentez d'accéder, même si ce certificat n'est pas valide pour chacun de ces sites. Google Chrome peut confirmer que vous êtes sur la page &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mais ne peut pas vérifier que cette page est la même que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, à laquelle vous vouliez accéder. Si vous poursuivez, Chrome ne recherchera plus les incohérences de noms. Il est préférable dans ce cas de ne pas poursuivre.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Un conflit avec une autre application installée a été détecté.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
index 9b138a7..1b08e17 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome אינו מותקן או שהוא נכשל במציאת ספריה להתקנה. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">כשתגדיר מחדש את אפשרויות Google Chrome, כל שינוי שתערוך יוחזר להגדרות ברירת המחדל. האם אתה רוצה לאפס את אפשרויות Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
+<translation id="2197898401230534722">מחק את כל נתוני הפרופיל</translation>
 <translation id="1137776625614346046">האזור &quot;הכי פופולרי&quot; מציג את האתרים שביקרת בהם בתדירות הרבה ביותר. אחרי שתשתמש ב-Google Chrome למשך זמן מה, תראה את האתרים הפופולריים ביותר שלך בכל פעם שתפתח כרטיסייה חדשה. ניתן לקבל מידע נוסף על תכונה זו ועל תכונות נוספות בדף <ph name="BEGIN_LINK"/>התחלת העבודה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome התאפשר תודות לפרוייקט המקור הפתוח <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>תוכנות מקור פתוח אחרות<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome מוכן להשלים את ההתקנה.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב אל ספריית המידע שלו:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התקנת Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="4127951844153999091">במקרה כזה, הכתובת שמופיעה באישור אינה תואמת לכתובת של האתר שאליו הדפדפן שלך ניסה להגיע. סיבה אפשרית לכך היא שהתכתובות שלך נלכדות על ידי גורם פוגע שמציג אישור עבור אתר שונה, ובעקבות זאת נוצרה אי ההתאמה. סיבה אפשרית נוספת היא שהשרת מוגדר להצגת אותו אישור עבור אתרים מרובים, לרבות האתר שבו אתה מנסה לבקר, גם אם האישור אינו תקף לכל אותם אתרים. Google Chrome יכול לקבוע בוודאות שהגעת ל&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, אך אינו יכול לאמת כי הוא זהה ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, שאליו ניסית להגיע. אם תמשיך, Chrome לא יחפש אי התאמות שמיות נוספות. ככלל, מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">אותרה התנגשות עם יישום מותקן אחר.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index a7203ed..849e851cf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome इंस्टॉल नहीं है या यह इंस्टॉलेशन डायरेक्टरी को खोजने में असफल रहा. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">यदि आप Google Chrome विकल्पों पर जाते हैं तो आपके द्वारा किए गए कोई भी परिवर्तन डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर वापिस कर दिए जाएँगे. क्या आप क्रोम विकल्प पुन: सेट करना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation>
+<translation id="2197898401230534722">सभी प्रोफ़ाइल डेटा हटाएं</translation>
 <translation id="1137776625614346046">''बहुत बार देखे जाने वाला'' क्षेत्र आपके द्वारा प्राय: देखी जाने वाली वेबसाइटें प्रदर्शित करता है. कुछ समय तक Google Chrome का उपयोग करने के बाद, जब भी आप कोई नया टैब खोलेंगे तो आपको अपने द्वारा बहुत बार देखे जाने वाली साइटें दिखाई देंगी. आप <ph name="BEGIN_LINK"/>आरंभ करना पृष्ठ<ph name="END_LINK"/> पर इसके बारे में तथा दूसरी सुविधाओं के बारे में और जान सकते हैं.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अज्ञात कारण से इंस्टॉलेशन असफल रहा. यदि Google Chrome अभी खुला हुआ है, तो कृपया उसे बंद करें और दोबारा प्रयास करें.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">इंस्टॉलर, आर्काइव को अनकंप्रेस करने में असफल हुआ. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS"/> ने संभव बनाया है.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome आपकी स्थापना पूर्ण करने के लिए तैयार है.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome अपनी डाटा निर्देशिका :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>को पढ़ और इस पर लिख नहीं सकता.</translation>
+<translation id="2290095356545025170">क्या आप वाकई Google Chrome की स्थापना रद्द करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएँ</translation>
 <translation id="4127951844153999091">इस स्थिति में, प्रमाणपत्र में सूचीबद्ध पता उस वेबसाइट के पते से मेल नहीं खाता जिसपर आपके ब्राउज़र ने जाने का प्रयास किया था. इसका एक संभावित कारण यह है कि आपके संचार किसी अन्य वेबसाइट पर प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने वाले किसी आक्रमणकारी द्वारा काटे जा रहे हैं, जिसके कारण मेल खाने में गलती होगी. एक अन्य संभावित कारण यह है कि सर्वर को, आपके द्वारा देखने हेतु प्रयास की जा रही वेबसाइट सहित, एकाधिक वेबसाइटों के लिए समान प्रमाणपत्र लौटाने के लिए सेट किया गया है, चाहे वह प्रमाणपत्र उन सभी वेबसाइटों के लिए मान्य है या नहीं. Google Chrome निश्चित रूप से यह कह सकता है कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; पर पहुँच गए हैं, परन्तु यह सत्यापित नहीं कर सकता कि वह &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; के समान ही एक साइट है जिस पर आप पहुँचना चाहते थे. यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो क्रोम नाम के लिए किसी अन्य बेमेल हेतु जाँच नहीं करेगा. सामान्यत:, बेहतर है कि इस स्थान से आगे न जाया जाए.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">किसी अन्य स्थापित अनुप्रयोग के साथ विरोधाभास पाया गया.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 6e94d84..b429d6a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nije instaliran ili nije pronađen direktorij za instalaciju. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Kada ponovno postavite Google Chrome opcije, sve promjene koje ste napravili vratit će se na zadane postavke. Želite li vratiti zadane Chrome opcije?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Izbriši sve podatke o profilu</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Područje &quot;Najposjećenije&quot; prikazuje web lokacije koje najčešće koristite. Nakon što neko vrijeme budete koristili Google Chrome, prilikom svakog otvaranja nove kartice vidjet ćete Vaše najposjećenije stranice. Više pojedinosti o ovom i drugim značajkama možete saznati na <ph name="BEGIN_LINK"/>stranici Prvi koraci<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome omogućili su <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, projekt utemeljen na otvorenom kôdu i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softveri utemeljeni na otvorenom kôdu <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome se sprema dovršiti Vašu instalaciju.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Neka Google Chrome bude zadani preglednik.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">U tom slučaju adresa navedena u potvrdi ne odgovara adresi web lokacije na koju je pokušao otići Vaš preglednik. Jedan od mogućih razloga je taj da Vaše komunikacije presreće napadač koji prikazuje potvrdu za drugu web lokaciju, zbog čega dolazi do nepodudaranja. Drugi je mogući razlog taj što je poslužitelj postavljen tako da vraća istu potvrdu za više web lokacija, uključujući i za onu koju pokušavate posjetiti, iako ta potvrda nije valjana za sve te web lokacije. Google Chrome može sa sigurnošću reći da ste pristupili domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ali ne može provjeriti da je ta web lokacija ista kao &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; kojoj ste htjeli pristupiti. Ako nastavite, Chrome neće provjeravati dodatna nepodudaranja naziva. Općenito govoreći, najbolje je da ne nastavite.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Otkriven je sukob s drugom instaliranom aplikacijom.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 96369ef..6ef3391 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">A Google Chrome nincs telepítve, vagy nem sikerült megtalálnia a telepítés könyvtárát. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Amikor alaphelyzetbe állítja a Google Chrome opcióit, a rendszer visszaállítja az eredeti beállításokat. Vissza szeretné állítani a Chrome beállításait?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Összes profiladat törlése</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A &quot;Leggyakrabban látogatott webhelyek&quot; rész alatt a leggyakrabban használt webhelyek láthatók. Amikor már egy ideje használja a Google Chrome-ot, a legtöbbször látogatott oldalak meg fognak jelenni minden újonnan megnyitott lapon. További információ erről és a többi funkcióról a <ph name="BEGIN_LINK"/>Kezdő lépések oldalán<ph name="END_LINK"/> található.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS"/> köszönhetően jött létre.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">A Google Chrome készenáll a telepítés befejezésére.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">A Google Chrome nem tud beleírni és nem tudja olvasni a következő mappát:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Ebben az esetben a tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg azzal a címmel, amelyet a böngészője megpróbált megnyitni. Ennek egyik lehetséges oka, hogy a kommunikációját egy támadó nyomon követi, aki egy másik webhely tanúsítványát mutatja fel, és ez eltéréseket okoz. Másik lehetséges ok, hogy a szervert úgy állították be, hogy több webhelynek (köztük annak, amelyet épp meg szeretett volna látogatni) is ugyanazt a tanúsítványt mutassa fel, holott nem érvényes az ottani összes webhelyre. A Google Chrome megállapította, hogy ezt az oldalt érte el: &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, azonban nem tudja megállíapítani pontosan, hogy ez ugyanaz a webhely-e, mint a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, amelyet megpróbált elérni. Ha folytatja, a Chrome nem ellenőrzi többé a nevek nem egyezését. Általánosságban: ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">A rendszer ütközést észlelt egy másik telepített alkalmazással.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index fd66ea3..e3fd19a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome tidak terinstal atau gagal menemukan direktori penginstalan. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Bila Anda mengatur ulang pilihan Google Chrome, perubahan yang telah dilakukan akan kembali ke pengaturan default. Apakah Anda ingin Mengatur Ulang pilihan Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Hapus semua data profil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Area yang &quot;Paling sering dikunjungi&quot; menampilkan situs Web yang paling sering Anda gunakan. Setelah menggunakan Google Chrome selama beberapa waktu, Anda akan melihat situs yang paling sering dikunjungi setiap kali membuka tab baru. Anda dapat mengetahui selengkapnya tentang hal ini dan fitur lainnya pada <ph name="BEGIN_LINK"/>halaman Persiapan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena galat yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalatur gagal mendekompresi arsip. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome hadir berkat proyek sumber terbuka<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka <ph name="END_LINK_OSS"/> lainnya.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome siap menyelesaikan penginstalan.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome tidak dapat membaca dan menulis ke direktori data:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Apakah Anda yakin ingin mencopot penginstalan Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Jadikan Google Chrome sebagai browser default</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Jika demikian, alamat yang tercantum dalam sertifikat tidak cocok dengan alamat situs Web yang akan diakses browser Anda. Salah satu kemungkinan alasannya adalah komunikasi terhenti oleh pengganggu yang memberikan sertifikat untuk situs Web lain, sehingga dapat mengakibatkan ketidakcocokan. Kemungkinan alasan lainnya adalah bahwa server dikonfigurasi untuk menampilkan sertifikat yang sama bagi beberapa situs Web, termasuk yang akan dikunjungi, meskipun sertifikat tersebut tidak valid untuk semua situs Web. Google Chrome dapat memastikan bahwa Anda akan membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, namun tidak dapat memverifikasi bahwa situs tersebut sama seperti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; yang ingin Anda buka. Jika Anda melanjutkan, Chrome tidak akan memeriksa ketidakcocokan nama lebih lanjut. Secara umum, sebaiknya jangan lanjutkan.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Terdeteksi konflik dengan aplikasi terinstal lain.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 8c892c4..6d16f8a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome non è stato installato oppure non è stata rilevata la directory di installazione. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ripristinando le opzioni di Google Chrome tutte le modifiche apportate verranno ignorate e verranno ripristinate le impostazioni predefinite. Ripristinare le opzioni di Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Elimina tutti i dati del profilo</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La sezione &quot;Più visitati&quot; mostra i siti web che hai visitato più spesso. Dopo aver utilizzato Chrome per un po' di tempo, vedrai i siti più visitati ogni volta che apri una nuova scheda. Per ulteriori informazioni su questa e altre funzioni, consulta la <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Come iniziare<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere il file. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome è reso possibile dal progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e da altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome è pronto a completare l'installazione.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Chrome non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Imposta Google Chrome come browser predefinito</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In questo caso l'indirizzo indicato nel certificato non corrisponde all'indirizzo del sito web al quale il tuo browser ha tentato di accedere. Questa mancata corrispondenza può essere dovuta al tentativo da parte di un hacker di presentare un certificato relativo a un altro sito web. È anche possibile che il server sia impostato in modo da restituire lo stesso certificato per più siti web, incluso quello che stai cercando di visitare, malgrado tale certificato non sia valido per tutti i siti. Siamo in grado di garantire che stai comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ma non è possibile verificare che questo sito corrisponda a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Se decidi di procedere, Google Chrome non verificherà eventuali altre mancate corrispondenze. In generale, tuttavia, ti consigliamo di non procedere oltre questo punto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">È stato rilevato un conflitto con un'altra applicazione installata.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 41ead55..75f2fac 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome がインストールされていないか、インストールされたディレクトリが見つかりません。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Google Chrome オプションをリセットすると、これまでの変更がすべて消去され既定の設定に戻ります。Chrome オプションをリセットしてよろしいですか？</translation>
 <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation>
+<translation id="2197898401230534722">すべてのプロフィール データを消去</translation>
 <translation id="1137776625614346046">ここには最もよく使うウェブサイトが表示されます。また、Google Chrome をある程度使い続けると、新しいタブを開いたときにもよく使うサイトが一覧表示されます。詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>スタートガイド<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Google Chrome を終了してからやり直してください。</translation>
 <translation id="4149882025268051530">インストーラー アーカイブを解凍できませんでした。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome はオープンソース プロジェクト <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> やその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS"/>によって実現しました。</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome をインストールする準備ができました。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">このディレクトリには Google Chrome はアクセスできません:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Google Chrome をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome を既定のブラウザにする</translation>
 <translation id="4127951844153999091">証明書のアドレスと、実際にアクセスしようとしているウェブサイトのアドレスが一致していません。これには、悪意のあるユーザーによって通信が傍受されているか、または複数のサイトで同じ証明書を返すようサーバーで設定しているにも関わらず、証明書が有効になっていないサイトが含まれている可能性があります。Google Chrome で検出されたアクセスは &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; で、それが &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; と同じサイトであるかどうかは確認できません。名前の不一致を無視してこのまま続行することもできますが、通常はここで操作を止めることをおすすめします。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">インストールされている別のアプリケーションとの競合が検出されました。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 0975f2b..e36ad55 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google 크롬이 설치되지 않았거나 설치 디렉토리를 찾지 못했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Google 크롬 옵션을 재설정하면 변경했던 모든 사항이 기본 설정으로 되돌아갑니다. 크롬 옵션을 재설정하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
+<translation id="2197898401230534722">모든 프로필 데이터 삭제</translation>
 <translation id="1137776625614346046">'자주 방문한 페이지'에는 가장 자주 이용하는 사이트가 표시됩니다. 크롬을 어느 정도 사용한 다음에는 새 탭을 열 때마다 자주 방문한 페이지를 볼 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>시작 페이지<ph name="END_LINK"/>에서 '자주 방문한 페이지' 및 기타 기능에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Google 크롬이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google 크롬은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS"/>에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google 크롬 설치가 곧 완료됩니다.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google 크롬에서 다음 데이터 디렉토리에 읽고 쓸 수 없습니다.\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Google 크롬을 제거하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google 크롬을 기본 브라우저로</translation>
 <translation id="4127951844153999091">이 경우 인증서에 나와 있는 주소가 귀하의 브라우저에서 이동하려는 웹사이트 주소와 일치하지 않습니다. 이러한 현상은 다른 웹사이트에 인증서를 제출하는 해커가 귀하의 통신을 방해해 불일치가 발생한 것이 원인일 수 있습니다. 또한 모든 사이트에 유효하지 않을 수 있는 인증서 하나가 귀하가 방문하려는 웹사이트를 포함한 여러 개의 웹사이트에 대해 반환되도록 서버가 설정된 것이 원인일 수도 있습니다. Google 크롬은 귀하가 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;에 도달했음을 알려줄 수 있지만 해당 사이트가 귀하가 도달하려는 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;과(와) 같은 사이트임을 확인할 수는 없습니다. 계속 진행할 경우 크롬은 이름 불일치를 더 이상 확인하지 않습니다. 일반적으로 이 시점에는 이전으로 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">설치된 다른 웹 애플리케이션과의 충돌이 감지되었습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index fab031c..32b51f7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">„Google Chrome“ neįdiegta arba nepavyko rasti diegimo katalogo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Iš naujo nustačius „Google Chrome“ parinktis bet kokie atlikti pakeitimai bus grąžinami į numatytuosius nustatymus. Ar norite nustatyti „Chrome“ parinktis iš naujo?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Ištrinti visus profilio duomenis</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Srityje „Dažniausiai lankomi“ nurodomos dažniausiai jūsų lankomos svetainės.  Kurį laiką panaudoję „Google Chrome“ matysite savo dažniausiai lankomas svetaines, kai tik atidarysite naują skirtuką. Apie šią ir kitas funkcijas galite daugiau sužinoti <ph name="BEGIN_LINK"/>Pradžios puslapyje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">„Google Chrome“ sukurta pasitelkus atvirojo kodo projektą <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atvirojo kodo programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">„Google Chrome“ pasiruošusi baigti diegimą.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">„Google Chrome“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Šiuo atveju sertifikate nurodytas adresas neatitinka tinklalapio, į kurį bandė nukreipti jūsų naršyklė, adreso.  Viena iš galimų priežasčių – jūsų perduodamą ryšį perėmė kompiuterių piratas ir pateikė kitos svetainės sertifikatą, siekdamas jus suklaidinti. Kita galima priežastis – serveris nustatytas keletui tinklalapių, įskaitant jūsų lankomą, pateikti tą patį sertifikatą, nors šis sertifikatas ir netinka naudoti su visais šiais tinklalapiais. „Google Chrome“ gali užtikrinti, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patikrinti, ar tai yra ta pati svetainė &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią norėjote pasiekti. Jei tęsite, „Chrome“ nebetikrins, ar yra ir daugiau neatitikimų pavadinimuose. Paprastai tokiu atveju siūloma toliau nebetęsti.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Aptikta kita įdiegta programa.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 7f062b9..2c613e4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nav instalēts, vai tam neizdevās atrast instalācijas katalogu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Atjaunojot Google Chrome iespējas, jebkuras veiktās izmaiņas, tiks atgrieztas noklusējuma iestatījumos. Vai vēlaties atiestatīt Chrome iespējas?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Dzēst visus profila datus</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;Visapmeklētākais&quot; apgabals rāda vietnes, ko jūs izmantojat visbiežāk. Lietojot Google Chrome ilgāku laiku, kad tiks atvērta jauna cilne, varēsiet redzēt savas visapmeklētākās vietnes. Par šo un citām funkcijām varat uzzināt vairāk <ph name="BEGIN_LINK"/>lapā Darba uzsākšana<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalētājam neizdevās atarhivēt arhīvu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklātā pirmkoda projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome ir gatavs pabeigt instalēšanu.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nevar nolasīt un ierakstīt savu datu direktorijā:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Šādā gadījumā, sertifikātā minētā adrese neatbilst tai tīmekļa lapas adresei, kurai centās piekļūt jūsu pārlūks. Viens iemesls šim ir tas, ka jūsu savienojumus pārtver uzbrucējs, kas piedāvā sertifikātu citai tīmekļa vietnei, kas var radīt neatbilstību. Cits iespējams iemesls ir tas, ka serveris ir iestatīts tā, lai atgrieztu vienu sertifikātu vairākām vietnēm, tai skaitā tām, kuram centāties piekļūt, pat ja sertifikāts nav derīgs šīm tīmekļa vietnēm. Google Chrome var apgalvot, ka esat sasniedzis &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet nevar apstiprināt, ka tā ir &lt;strong&gt; vietne<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuru centāties sasniegt. Ja jūs turpināsiet, Chrome nepārbaudīs tālākas nosaukumu neprecizitātes. Kopumā būtu labāk nedoties tālāk par šo punktu.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Atklāts konflikts ar citu instalētu lietojumprogrammu.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index feca540..ead7457 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome is niet geïnstalleerd of de installatiedirectory is niet gevonden. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Wanneer u Chrome-opties herstelt worden wijzigingen die u heeft aangebracht weer teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen. Wilt u de Chrome-opties herstellen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Alle profielgegevens verwijderen</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Het gedeelte 'Meest bezocht' bevat de websites die u het vaakst bezoekt. Als u Google Chrome een tijdje gebruikt, worden uw meestbezochte sites weergegeven wanneer u een nieuw tabblad opent. U kunt meer informatie hierover en over andere functies raadplegen op de pagina <ph name="BEGIN_LINK"/>Aan de slag<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit u het programma af en probeert u het opnieuw.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wordt mogelijk gemaakt door het open-source project <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">U kunt nu uw installatie van Google Chrome voltooien.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan deze datadirectory niet lezen of beschrijven:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Weet u zeker dat u Google Chrome wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome instellen als mijn standaardbrowser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">In dit geval komt het adres in het certificaat niet overeen met het adres van de website dat uw browser probeerde te bezoeken. Dit kan komen omdat uw communicatie wordt onderschept door een hacker die een certificaat voor een andere website retourneert, waardoor de adressen niet overeenkomen. Een andere mogelijkheid is dat de server is ingesteld op het retourneren van hetzelfde certificaat voor meerdere websites, inclusief de site die u probeert te bezoeken, hoewel dat certificaat niet geldig is voor al deze websites. Google Chrome kan garanderen dat u &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; heeft bereikt, maar kan niet verifiëren of dat dezelfde site is als &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, die u wilde bezoeken. Als u doorgaat, controleert Chrome niet verder op verschillen tussen namen. Over het algemeen is het beter hier niet verder te gaan.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Er is een conflict gedetecteerd met een andere geïnstalleerde toepassing.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index dfd51f6..486781f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installert, eller installasjonskatalogen ble ikke funnet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Når du tilbakestiller alternativene for Google Chrome, endres eventuelle endringer du har gjort, tilbake til standardinnstillingene. Vil du tilbakestille alternativene?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Slett alle profildata</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området Mest besøkt viser nettstedene du bruker oftest. Når du har brukt Google Chrome en stund, ser du de mest besøkte nettstedene når du åpner en ny fane. Du kan lese mer om denne og andre funksjoner i <ph name="BEGIN_LINK"/>startveiledningen<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installasjonsprogrammet fikk ikke dekomprimert arkivet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til å fullføre installasjonen.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke lese og lagre data i denne katalogen:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfellet stemmer ikke adressen i sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren forsøkte å gå til. Én mulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som presenterer et sertifikat for en annet nettsted, slik at nettstedet og sertifikatet ikke stemmer overens. En annen mulig årsak er at tjeneren er konfigurert til å returnere samme sertifikat for flere nettsteder, deriblant nettstedet du forsøker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene. Google Chrome kan si sikkert at du har kommet til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan ikke verifisere at det er det samme nettstedet som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du mente å komme til. Hvis du fortsetter, vil Chrome ikke se etter flere uoverensstemmelser i forbindelse med navn. Det beste er vanligvis å ikke fortsette videre.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Det er registrert en konflikt med et annet installert program.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 3af14b1..bfbe5a7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Przeglądarka Google Chrome nie jest zainstalowana lub znalezienie katalogu instalacyjnego nie powiodło się. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">W przypadku zresetowania opcji przeglądarki Chrome wszystkie wprowadzone zmiany zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy chcesz zresetować opcje przeglądarki Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Usuń wszystkie dane profilu</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Obszar Najczęściej odwiedzane zawiera najczęściej używane witryny. Po pewnym okresie używania przeglądarki Chrome, kiedy otworzysz nową kartę, wyświetlą się Twoje najczęściej odwiedzane witryny. Bardziej szczegółowe informacje na temat tych i pozostałych funkcji znajdują się na stronie <ph name="BEGIN_LINK"/>Pierwsze kroki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Przeglądarka Chrome jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu:\n\n <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="4127951844153999091">W tym przypadku adres zawarty w certyfikacie nie jest zgodny z adresem witryny wpisanym w przeglądarce. Jednym z powodów takiej sytuacji może być przechwycenie komunikacji przez intruza, który przedstawia certyfikat innej witryny, co powoduje niezgodność. Inną przyczyną może być konfiguracja serwera zwracająca ten sam certyfikat dla wielu witryn (w tym witryny, którą chcesz wyświetlić) nawet w przypadku, gdy certyfikat nie jest ważny dla wszystkich witryn. Google Chrome może potwierdzić, że otwarty został adres &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nie może zweryfikować, że jest to witryna &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, która miała zostać wyświetlona. Jeśli przejdziesz dalej, aplikacja Chrome nie będzie sprawdzać kolejnych niezgodności nazw. Ogólnie nie zalecamy kontynuowania pracy na tej stronie.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Wykryto konflikt z inną zainstalowaną aplikacją.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 8c3c2f1..c543e56 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">O Google Chrome não está instalado ou não foi possível localizar o diretório de instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ao redefinir as opções do Google Chrome, todas as alterações feitas serão revertidas para as configurações padrão. Deseja redefinir as opções do Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Excluir todos os dados do perfil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os sites que você usa com mais freqüência. Depois de usar o Google Chrome por algum tempo, você verá os sites mais visitados sempre que abrir uma nova guia. Saiba mais sobre esse e outros recursos na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Primeiros passos<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi possibilitado pelo projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">O Google Chrome está pronto para concluir a instalação.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">O Google Chrome não pode ler nem gravar em seu diretório de dados:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Tem certeza de que deseja desinstalar o Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Fazer do Google Chrome o navegador padrão</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Nesse caso, o endereço listado no certificado não corresponde ao endereço do site que seu navegador tentou acessar. Um possível motivo para isso é o fato de suas comunicações serem interceptadas por um invasor que está apresentando um certificado para um site diferente, o que poderia causar uma correspondência incorreta. Outro possível motivo é o fato de o servidor estar configurado para retornar o mesmo certificado para vários sites, incluindo o que você está tentando visitar, mesmo que esse certificado não seja válido para todos os sites. O Google Chrome pode afirmar com certeza que você acessou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mas não pode confirmar que este é o mesmo site que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, que você pretendia acessar.
 Se continuar, o Chrome não procurará nenhuma outra correspondência incorreta de nomes. Em geral, é melhor não continuar além deste ponto.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index f94cff2..f85a9b0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">O Google Chrome não está instalado ou não foi possível localizar o directório de instalação. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ao repor as opções do Google Chrome, quaisquer alterações efectuadas reverterão para as predefinições. Pretende repor as opções do Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de utilização</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Eliminar todos os dados do perfil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os Web sites utilizados mais frequentemente. Depois de utilizar o Google Chrome durante algum tempo, verá os sites visitados com maior frequência sempre que abrir um novo separador. Saiba mais sobre esta e outras funcionalidades na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Introdução<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver actualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graças ao projecto open source (código fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">O Google Chrome está pronto a completar a instalação.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">O Google Chrome não consegue ler ou escrever no seu directório de dados: \n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tornar o Google Chrome no browser padrão.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Neste caso, o endereço listado no certificado não corresponde ao endereço do Web site a que o browser tentou aceder. Uma explicação possível reside no facto de as suas comunicações estarem a ser interceptadas por um utilizador mal intencionado que está a apresentar um certificado para um Web site diferente, o que causaria uma incompatibilidade. Outra explicação plausível consiste na possibilidade de o servidor estar configurado para devolver o mesmo certificado para vários Web sites, incluindo aquele que está a tentar visitar, apesar de esse certificado não ser válido para todos esses Web sites. O Google Chrome pode afirmar com certeza que acedeu a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mas não consegue verificar que se trata do mesmo site que  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ao qual tentou aceder. Se prosseguir, o Chrome deixará de verificar correspondências de nomes. Em geral, o melhor é não prosseguir para além deste ponto.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Foi detectado um conflito com outra aplicação instalada.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 98375db..344825e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nu este instalat sau nu a putut găsi directorul de instalare. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Când resetaţi opţiunile Google Chrome, toate modificările efectuate vor fi readuse la setările prestabilite. Doriţi să resetaţi opţiunile Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiţii de furnizare a serviciilor</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Ştergeţi toate datele de profil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Zona „Cele mai vizitate” arată site-urile Web pe care le utilizaţi cel mai frecvent. După ce veţi utiliza o perioadă Google Chrome, veţi vedea site-urile cele mai vizitate, ori de câte ori deschideţi o filă nouă. Puteţi afla mai multe despre aceasta şi despre alte funcţii pe <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Noţiuni de bază<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalarea a eşuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închideţi-l şi încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> şi a altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>produse software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome este gata să finalizeze instalarea.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome nu poate citi sau scrie în directorul propriu de date:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Setaţi Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="4127951844153999091">În acest caz, adresa afişată în certificat nu se potriveşte cu adresa site-ului la care a încercat să ajungă browser-ul dvs. Un motiv posibil pentru aceasta este interceptarea comunicaţiilor dvs. de către un atacator, care prezintă un certificat pentru un alt site Web, ceea ce ar provoca o nepotrivire. Un alt motiv posibil este că serverul este setat să returneze acelaşi certificat pentru mai multe site-uri Web, inclusiv cel pe care încercaţi să-l accesaţi, chiar dacă acel certificat nu este valabil pentru toate acele site-uri. Google Chrome poate confirma că aţi accesat &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, dar nu poate verifica dacă este acelaşi site ca şi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; pe care aţi intenţionat să-l accesaţi. Dacă mergeţi mai departe, Chrome nu va mai verifica nicio altă nepotrivire de nume. În general, cel mai bine este să nu mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">S-a detectat un conflict cu o altă aplicaţie instalată.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 51a7b27..34f6c1f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Не удалось найти каталог установки или браузер Google Chrome не установлен. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">При сбросе параметров Google Chrome будут отменены любые внесенные изменения и восстановлены настройки по умолчанию. Изменить настройки Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия предоставления услуг</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Удалить все данные профиля</translation>
 <translation id="1137776625614346046">В области &quot;Наиболее посещаемые&quot; показываются веб-сайты, на которые вы заходите чаще всего. Поработав некоторое время в Google Chrome, вы будете каждый раз при открытии новой вкладки видеть наиболее посещаемые вами сайты. Подробнее об этой и других функциях можно узнать на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>Начало работы<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Программе установки не удалось выполнить извлечение файлов из архива. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome создан на основе <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другого <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>программного обеспечения с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Браузер Google Chrome готов завершить установку.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не может выполнить чтение и запись в каталог данных: \n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Назначить Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="4127951844153999091">В этом случае указанный в сертификате адрес не соответствует тому веб-сайту, который вы попытались открыть. Одной из возможных причин является перехват данных злоумышленником, который предоставляет сертификат другого веб-сайта, что и приводит к несоответствию. Другая возможная причина состоит в том, что на сервере заданы настройки предоставлять один сертификат для нескольких веб-сайтов, включая и сайт, которые вы пытаетесь открыть, даже если этот сертификат недействителен для всех этих сайтов. Google Chrome может с уверенностью утверждать, что вы перешли на сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не может удостовериться, что это именно тот сайт, который вы хотели посетить - &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. В случае продолжения браузер Chrome не будет проверять имена на несоответствие. Как правило, лучше не продолжать просмотр.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Обнаружен конфликт с другим установленным приложением.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 690c4cc..4a05010 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Prehliadač Google Chrome nie je nainštalovaný alebo nedokázal nájsť priečinok inštalácie. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Keď vynulujete možnosti prehľadávača Google Chrome, všetky vaše zmeny sa vrátia na štandardné nastavenia. Chcete vynulovať možnosti prehľadávača Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Odstrániť všetky údaje profilu</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Oblasť Najčastejšie navštevované zobrazuje webové stránky, ktoré najčastejšie používate. Keď budete prehliadač Google Chrome používať dlhšie, najčastejšie zobrazované stránky sa zobrazia pri každom otvorení novej karty. Viac informácií o tejto funkcii a o mnohých ďalších sa dozviete na stránke <ph name="BEGIN_LINK"/>Začíname<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyhal. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Prehľadávač Google Chrome je pripravený dokončiť inštaláciu.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Prehľadávač Google Chrome nemôže čítať ani zapisovať do údajového adresára::\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tomto prípade sa adresa v certifikáte nezhoduje s adresou webovej stránky, ktorú sa pokúša otvoriť váš prehľadávač. Jednou z možných príčin je sledovanie vašej komunikácie útočníkom, ktorý poskytuje certifikát pre inú webovú stránku, čím môže vzniknúť nezhoda v názvoch. Inou príčinou je konfigurácia servera, ktorý rovnaký certifikát poskytuje pre viaceré webové stránky, hoci tento certifikát je pre tieto webové stránky neplatný. Pokúšate sa otvoriť jednu z takýchto stránok. Prehľadávač Google Chrome môže s istotou tvrdiť, že ste otvorili doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemôže overiť, či to je stránka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ktorú ste chceli otvoriť. Ak budete pokračovať, prehľadávač Chrome už nebude kontrolovať nezhody v názvoch. Vo všeobecnosti je najlepšie nepokračovať ďalej.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Zistil sa konflikt s inou nainštalovanou aplikáciou.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index b5ba97b..9aa56d6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ni nameščen ali pa mu ni uspelo najti namestitvenega imenika. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ko ponastavite možnosti za Google Chrome, se bodo vse spremembe, ki ste jih naredili, povrnile na privzete nastavitve. Ali želite ponastaviti možnosti za Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Izbriši vse podatke profilov</translation>
 <translation id="1137776625614346046">V področju »Najpogosteje obiskane« so prikazane spletne strani, ki jih najpogosteje uporabljate. Ko boste Google Chrome uporabljali nekaj časa, boste najpogosteje obiskane spletne strani videli vedno, ko boste odpri nov zavihek. Več o tej in drugih funkcijah si lahko preberete na <ph name="BEGIN_LINK"/>strani Kako začeti<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Brskalnik Google Chrome omogoča odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome je pripravljen, da dokonča namestitev.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne more prebrati ali pisati v imenik s podatki:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Ali ste prepričani, da želite odstraniti Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastavi Google Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tem primeru se naslov, ki je naveden na certifikatu, ne ujema z naslovom spletnega mesta, na katero je poskušal priti vaš brskalnik. Eden od možnih razlogov za to je, da je vašo komunikacijo prestregel napadalec, ki je predložil certifikat za drugo spletno mesto, zaradi česar je prišlo do neskladja. Drugi razlog je lahko ta, da je strežnik nastavljen tako, da vrne isti certifikat za več različnih spletnih mest, vključno s tem, ki ga želite obiskati, čeprav certifikat za vsa ta spletna mesta ni veljaven. Google Chrome lahko potrdi, da ste prišli na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa ne more preveriti, ali gre za isto spletno mesto kot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na katero ste želeli priti. Če nadaljujete, Chrome ne bo preveril nadaljnjih neskladij glede imen. Na splošno vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Zaznan je bil spor z drugo nameščeno aplikacijo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 8e0fa7d..40cdc3a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome није инсталиран или није нашао директоријум за инсталацију. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Када поништите опције за Google Chrome, све новонастале промене биће опозване и биће враћена подразумевана подешавања. Желите ли да поништите опције за Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Избриши све податке из профила</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Област „Најпосећенији“ приказује веб сајтове које најчешће посећујете. Након што извесно време будете користили Google Chrome, сваки пут када отворите нову картицу видећете сајтове које најчешће посећујете. О овој и осталим функцијама више ћете сазнати на <ph name="BEGIN_LINK"/>страници „Први кораци“<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> пројекат софтвера отвореног кода и други типови <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтвера отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS"/> су омогућили настанак програма Google Chrome.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome може да доврши инсталацију.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може да прочита нити да упише податке у свој директоријум са подацима:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Да ли заиста желите да деинсталирате Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Подесите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="4127951844153999091">У овом случају, адреса наведена у сертификату не подудара се са адресом веб сајта на коју је ваш прегледач покушао да оде. Један од могућих разлога је тај да је ваше комуникације пресрео нападач који представља сертификат за неки други веб сајт, што доводи до неподударања. Други могући разлог је тај да је сервер конфигурисан тако да врати исти сертификат за више веб сајтова, укључујући онај који покушавате да посетите, иако тај сертификат није важећи за све те веб сајтове. Google Chrome може поуздано да утврди да сте дошли до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, али не може да верификује да је у питању исти сајт као &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; који сте намеравали да посетите. Ако наставите, Chrome више неће проверавати да ли постоје неподударања. У принципу, најбоље је да не настављате даље.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Откривена је неусаглашеност са другом инсталираном апликацијом.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 8b5f963..421ae73 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome är inte installerat eller installationskatalogen gick inte att hitta. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">När du återställer alternativen för Google Chrome återställs eventuella ändringar till standardinställningarna. Vill du återställa Chrome-alternativen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Ta bort all profilinformation</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Avsnittet &quot;Mest besökta&quot; visar vilka webbplatser som du besöker oftast. När du har använt Google Chrome ett tag visas de mest besökta webbplatserna varje gång du öppnar en ny flik. Du kan läsa mer om den här och andra funktioner på <ph name="BEGIN_LINK"/>sidan Komma igång<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det öppna källkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome är redo att slutföra installationen.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan inte läsa och skriva till sin datakatalog:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Är du säker på att du vill avinstallera Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Använd Google Chrome som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I det här fallet överensstämmer inte adressen i certifikatet med adressen på webbplatsen som webbläsaren försökte besöka. Det kan bero på att kommunikationen har kapats av en bedragare som anger ett certifikat för en annan webbplats, vilket orsakar konflikten. En annan orsak kan vara att servern är inställd för att returnera samma certifikat till flera webbplatser, inklusive den som du försöker besöka, trots att certifikatet inte är giltigt för alla dessa webbplatser. Google Chrome kan intyga att du nått &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan inte bekräfta att det är webbplatsen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; som du vill komma till. Om du fortsätter kommer inte Chrome att söka efter eventuella nya namnkonflikter. I allmänhet är det bäst att inte fortsätta med åtgärden.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">En konflikt med ett annat installerat program har upptäckts.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index c6a6911..21ef853 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">ไม่มีการติดตั้ง Google Chrome หรือไม่สามารถหาไดเรกทอรีการติดตั้งได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7958215378280655655">เมื่อคุณตั้งค่าตัวเลือก Google Chrome ใหม่ สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไว้จะถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น คุณต้องการตั้งค่าตัวเลือก Chrome ใหม่หรือไม่</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
+<translation id="2197898401230534722">ลบข้อมูลโปรไฟล์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="1137776625614346046">พื้นที่ &quot;เข้าชมบ่อยสุด&quot; แสดงเว็บไซต์ที่คุณใช้บ่อยที่สุด หลังจากใช้ Google Chrome สักระยะหนึ่ง คุณจะเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุดทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Chrome และคุณลักษณะอื่นๆ ได้จาก <ph name="BEGIN_LINK"/>หน้าเริ่มต้น<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> และ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS"/></translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome พร้อมที่จะดำเนินการติดตั้งแล้ว</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="4127951844153999091">ในกรณีนี้ รายการที่อยู่ในใบรับรองไม่ตรงกับที่อยู่ของเว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามเข้าไป เหตุผลที่เป็นไปได้ประการหนึ่งคือ ผู้โจมตีที่แสดงแสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื่นขัดขวางการสื่อสารของคุณ ซึ่งทำให้เกิดความไม่ตรงกันของใบรับรอง อีกเหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้คือ เซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่าให้หลายเว็บไซต์ส่งคืนใบรับรองเดียวกัน ซึ่งรวมไปถึงเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะเข้าชมด้วย ถึงแม้ว่าใบรับรองนั้นจะไม่ถูกต้องสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมดก็ตาม Google Chrome สามารถยืนยันได้ว่าคุณกำลังติดต่อกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แต่ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าเว็บไซต์นั้นเป็นเว็บไซต์เดียวกันกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ที่คุณต้องการติดต่อจริงหรือไม่ หากคุณดำเนินการต่อ Chrome จะไม่ตรวจสอบชื่อที่ไม่ตรงกันอีกต่อไป โดยทั่วไป คุณไม่ควรดำเนินการผ่านจุดนี้ไป</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ตรวจพบข้อขัดแย้งกับแอปพลิเคชันอื่นที่ได้ติดตั้งไว้</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index f590159..c13dfb8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome yüklenmedi veya yükleme dizinini bulamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Google Chrome seçeneklerini sıfırladığınızda, yaptığınız tüm değişiklikler varsayılan ayarlara geri döner. Chrome seçeneklerini sıfırlamak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Tüm profil verilerini sil</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;En çok ziyaret edilenler&quot; alanında en sık kullandığınız web siteleri gösterilir. Google Chrome'u bir süre kullandıktan sonra, yeni bir sekme açtığınızda en sık ziyaret ettiğiniz siteleri görürsünüz. <ph name="BEGIN_LINK"/>Başlarken sayfasında<ph name="END_LINK"/> bu ve diğer özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile oluşturulmuştur.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome, veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamaz:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsayılan tarayıcı olsun</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Bu durumda, sertifikada listelenen adres, tarayıcınızın gitmeye çalıştığı web sitesinin adresiyle eşleşmez. Bunun olası nedenlerinden biri, iletişimlerinizin, farklı bir web sitesine ait sertifikayı sunan bir saldırgan tarafından kesilmesi olabilir, bu da hatalı eşleşmeye yol açabilir. Diğer olası bir nedense, sunucunun, ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesi dahil olmak üzere birden çok web sitesi için, bu sertifika söz konusu web sitelerinin tümü için geçerli olmadığı halde, aynı sertifikayı döndürecek şekilde ayarlanmış olmasıdır. Google Chrome, kesin olarak &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaştığınızı belirtebilir, ancak bunun ulaşmak istediğiniz &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanıyla aynı site olduğunu doğrulayamaz. Devam ederseniz Chrome daha fazla hatalı ad eşleşmesi aramaz. Genellikle bu noktadan sonra ilerlememek en iyisidir.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Yüklü başka bir uygulamayla çakışma tespit edildi.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index b88aaaf..791b44b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не встановлено, або не вдалося знайти каталог установки. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Якщо скинути параметри Google Chrome, будь-які внесені зміни буде повернуто до стандартних налаштувань. Бажаєте скинути параметри Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Загальні положення та умови Google</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Видалити всі дані профілю</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Область &quot;Часто відвідувані&quot; містить веб-сайти, які найчастіше використовуються. Після використання Google Chrome протягом певного часу часто відвідувані сайти відображатимуться щоразу, коли відкриватиметься нова вкладка. Докладніше про цю та інші функції можна дізнатися на сторінці <ph name="BEGIN_LINK"/>Початок роботи<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Не вдалося здійснити встановлення через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Не вдалося відкрити архів за допомогою програми встановлення. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> та іншого <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>програмного забезпечення з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome готовий виконати інсталяцію.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може читати з та записувати у каталог:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Ви дійсно хочете видалити Google Chrome?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням</translation>
 <translation id="4127951844153999091">У такому випадку адреса, вказана в сертифікаті, не відповідає адресі веб-сайта, на яку спробував перейти переглядач. Однією з можливих причин цього є те, що ваші спроби встановити з’єднання перехоплюються зловмисником, який надає сертифікат для іншого веб-сайта, що може спричиняти невідповідність. Іншою можливою причиною є налаштування сервера на повернення того ж сертифіката для кількох веб-сайтів, включно з тим, який ви намагаєтесь відвідати, попри те, що такий сертифікат не є чинним для всіх цих веб-сайтів. Chrome може напевно сказати, що встановлено з’єднання з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, але не може перевірити, чи це той самий сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, з яким ви мали намір встановити з’єднання. Якщо продовжити, Chrome не перевірятиме будь-які подальші невідповідності імен. Як правило, продовжувати далі не рекомендується.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Виявлено несумісність з іншим установленим додатком.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 6460ba6..e50f7f3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome chưa được cài đặt hoặc không tìm được thư mục cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Khi đặt lại tuỳ chọn Google Chrome, bất kỳ thay đổi nào bạn đã thực hiện sẽ được chuyển thành thiết lập mặc định. Bạn có muốn Đặt lại tuỳ chọn Chrome không?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Điều khoản Dịch vụ</translation>
+<translation id="2197898401230534722">Xoá tất cả dữ liệu tiểu sử</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Vùng &quot;Truy cập nhiều nhất&quot; hiển thị các trang web mà bạn thường sử dụng nhất. Sau khi sử dụng Google Chrome một lúc, bạn sẽ thấy các trang web được truy cập nhiều nhất mỗi khi mở tab mới. Bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này và các tính năng khác trên <ph name="BEGIN_LINK"/>trang Bắt đầu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Trình cài đặt không thể giải nén lưu trữ được. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome được xây dựng bằng dự án nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> và <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS"/> khác.</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome sẵn sàng hoàn tất việc cài đặt của bạn.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome không thể đọc và ghi lên thư mục dữ liệu:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Google Chrome không?</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Chọn Google Chrome làm trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Trong trường hợp này, địa chỉ được liệt kê trong chứng chỉ không phù hợp với địa chỉ của trang web mà trình duyệt của bạn cố truy cập. Một nguyên nhân có thể xảy ra là giao tiếp của bạn đang bị kẻ tấn công, người đang biểu thị chứng chỉ cho trang web khác, chặn lại gây ra lỗi không khớp. Một nguyên nhân khác có thể là do máy chủ được thiết lập trả về cùng một chứng chỉ cho nhiều trang web, kể cả trang web mà bạn cố truy cập, mặc dù chứng chỉ đó không có giá trị cho tất cả trang web đó. Google Chrome có thể chắc chắn rằng bạn đã tiếp cận &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nhưng không thể xác minh đó là trang web tương tự như &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; mà bạn dự định tiếp cận. Nếu bạn tiếp tục, Chrome sẽ không kiểm tra thêm bất kỳ tên không khớp nào nữa. Nói chung, tốt nhất là không tiến hành trước điểm này.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Đã phát hiện thấy xung đột với một ứng dụng đã cài đặt khác.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index dbf8961..a428ffa 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">未安装谷歌浏览器或无法找到安装目录。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="7958215378280655655">如果您重置谷歌浏览器选项，您所做的所有更改将还原为默认设置。您是否还希望执行此操作？</translation>
 <translation id="4281844954008187215">服务条款</translation>
+<translation id="2197898401230534722">删除所有个人资料数据</translation>
 <translation id="1137776625614346046">“最常访问的网站”区域显示您最常访问的网站。 使用谷歌浏览器一段时间后，只要打开新的标签页，您就会看到最常访问的网站。 您可在<ph name="BEGIN_LINK"/>使用入门页<ph name="END_LINK"/>了解有关此功能和其他功能的详情。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果谷歌浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
 <translation id="4149882025268051530">安装程序无法解压缩存档文件。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">谷歌浏览器的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 开源项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation>
 <translation id="6921913858457830952">谷歌浏览器已准备好完成安装。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">谷歌浏览器无法对其以下位置的数据目录进行读写操作：\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">确定要卸载谷歌浏览器吗？</translation>
 <translation id="5941830788786076944">将谷歌浏览器设为默认浏览器</translation>
 <translation id="4127951844153999091">这种情况下，证书所列地址与您的浏览器设法访问的网址不匹配。 发生这一情况的一个可能原因是：您的通信为攻击者所拦截，攻击者提供了其他网站的证书，从而导致不匹配。 另一个可能的原因是服务器被设置为为包括您试图访问的网站在内的多个网站返回同一证书，尽管此证书并不是对所有这些网站都有效。 谷歌浏览器确定您已访问到 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，但不能验证该网站就是您要访问的网站 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;。 如果您继续，谷歌浏览器将不会进一步检查任何名称的不匹配。 一般而言，最好不要绕开这一点。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">检测到与另一个已安装的应用程序存在冲突。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index b5a6bb9..4f9c7f5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="8970027151245482499">「Google 瀏覽器」並未安裝或找不到安裝目錄，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="7958215378280655655">如果您重設 Google 瀏覽器選項的話，您之前所做的變更將返回預設設定。您確定要重設瀏覽器選項嗎?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">服務條款</translation>
+<translation id="2197898401230534722">刪除所有設定檔資料</translation>
 <translation id="1137776625614346046">「常用網頁」區域會顯示您經常使用的網站。 使用 Google 瀏覽器一段時間後，每次您新增分頁時都會看到常用網頁。 您可以在<ph name="BEGIN_LINK"/>開始使用網頁<ph name="END_LINK"/>上瞭解更多關於此功能與其他功能的資訊。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">安裝因不明錯誤而失敗。如果「Google 瀏覽器」目前正在執行中，請將其關閉然後再試一次。</translation>
 <translation id="4149882025268051530">安裝程式無法解壓縮封存檔案，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="2874156562296220396">「Google 瀏覽器」的開發仰賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 開放原始碼計畫與其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS"/>的協助才得以完成。</translation>
 <translation id="6921913858457830952">Google 瀏覽器已準備好完成您的安裝。</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google 瀏覽器無法讀取或寫入資料目錄:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="2290095356545025170">您是否確定要解除安裝「Google 瀏覽器」？</translation>
 <translation id="5941830788786076944">將 Google 瀏覽器設為我的預設瀏覽器</translation>
 <translation id="4127951844153999091">在這個情況下，憑證所列的網址與瀏覽器嘗試前往的網址不符。憑證不符的其中一個可能原因是，攻擊者欄截了您的通訊，並且出示另一個網站的憑證。另一個可能的原因是，伺服器已設定為不同的網站傳回相同的憑證 (其中包括您嘗試造訪的網站)，而這個憑證可能對其中一些網站無效。Google 瀏覽器可以確定您已經到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，但是無法驗證這與您嘗試前往的 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 是同一個網站。如果您繼續，瀏覽器將不再檢查任何名稱不符的情況。一般而言，建議您就此停住。</translation>
 <translation id="2712549016134575851">偵測到與其他已安裝的應用程式互相衝突。</translation>