summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome
diff options
context:
space:
mode:
authororitm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2010-01-12 01:02:40 +0000
committeroritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2010-01-12 01:02:40 +0000
commitcb0eaf2eeaa1894ccba4bc58896bcfbab092e14b (patch)
tree236d0d0847b6ce9a07d84b67e76b6f1b7c0d229b /chrome
parent939c52d65938e9b06f6e19403ee1f37684220645 (diff)
downloadchromium_src-cb0eaf2eeaa1894ccba4bc58896bcfbab092e14b.zip
chromium_src-cb0eaf2eeaa1894ccba4bc58896bcfbab092e14b.tar.gz
chromium_src-cb0eaf2eeaa1894ccba4bc58896bcfbab092e14b.tar.bz2
Strings for 249
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@35980 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome')
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb2
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb4
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb3
102 files changed, 254 insertions, 1 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 125c9b4..772920c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -54,6 +54,7 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="9154072353677278078">በ<ph name="REALM"/> ያለው አገልጋይ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2193841602817119749">በ&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ያለው ድር ጣቢያ እንደ ‹‹አስጋሪ›› ተዘግቧል። ‹‹አስጋሪ›› ጣቢያዎች የተጠቃሚዎችን የግል እና የፋይናንስ መረጃ በማጋለጥ ያታልላሉ፤ ብዙ ጊዜም የታመኑ ድርጅቶችን በማስመሰል ይወክላሉ፣ ለምሳሌ ባንኮችን።</translation>
<translation id="8178665534778830238">ይዘት፡</translation>
+<translation id="1379170046778889619">የደህንነት ጥበቃ መረጃ</translation>
<translation id="4771019161370731727">የቅርብ ጊዜ ክንውኖች</translation>
<translation id="8974161578568356045">ራስ ፈልግ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ገጽ</translation>
@@ -868,6 +869,7 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
+<translation id="3683878911947678690">ጉግል መለያዎን በመጠቀም ዕልባቶችዎን በኮምፒውተሮች ዙሪያ ማሳመር ይችላሉ</translation>
<translation id="4178055285485194276">በማስነሳት ጊዜ:</translation>
<translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፡-</translation>
<translation id="9074348188580488499">እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የይለፍ ቃሎች መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -993,6 +995,7 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation>
+<translation id="7220379225958650049">አሁን ጀመር</translation>
<translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
<translation id="1474307029659222435">አንጓ ስእሉን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="7133850061938542637">ከ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ተመሳስሏል\n ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1336,6 +1339,7 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="5183088099396036950">ከአገልጋዩ ጋር መያያዝ አልቻለም</translation>
<translation id="4469842253116033348">ማስታወቂያዎችን ከ<ph name="SITE"/> አሰናክል</translation>
<translation id="7999229196265990314">የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፡ ቅጥያ፡ <ph name="EXTENSION_FILE"/> ቁልፍ ፋይል፡ <ph name="KEY_FILE"/> ቁልፍ ፋይልዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ያስፈልግዎታልና።</translation>
+<translation id="4477534650265381513">በቶሎ ለማግኘት፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ውስጥ ያኑሩ።</translation>
<translation id="3036649622769666520">ፋይሎች ክፈት</translation>
<translation id="7909652923456235549">ኩኪዎች አልተላኩም</translation>
<translation id="7685049629764448582">ጃቫ ስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 3c9f6cb..ce0fbe7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> في <ph name="REALM"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
<translation id="2193841602817119749">لقد تمّ الإبلاغ عن موقع &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; بوصفه موقع &quot;تصيّد&quot;. ومواقع التصيّد هي مواقع تحاول تضليل المستخدمين عن طريق حثّهم على الكشف عن معلومات شخصية أو مالية مدّعيةً تمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل المصارف.</translation>
<translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">معلومات الأمن</translation>
<translation id="4771019161370731727">الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="8974161578568356045">اكتشاف تلقائي</translation>
<translation id="1818606096021558659">الصفحة</translation>
@@ -859,6 +860,7 @@
<translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
<translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
+<translation id="3683878911947678690">يمكنك مزامنة إشاراتك عبر أجهزة الكمبيوتر باستخدام حساب Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">عند بدء التشغيل:</translation>
<translation id="1154228249304313899">فتح هذه الصفحة:</translation>
<translation id="9074348188580488499">هل تريد بالتأكيد إزالة جميع كلمات المرور؟</translation>
@@ -984,6 +986,7 @@
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="345693547134384690">فتح &amp;الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">البدء الآن</translation>
<translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
<translation id="1474307029659222435">&amp;فتح الإطار في نافذة جديدة</translation>
<translation id="7133850061938542637">تمت مزامنة الحساب مع <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nتاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1335,6 +1338,7 @@
ملف المفتاح: <ph name="KEY_FILE"/>
احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">ضع الإشارات هنا في شريط الإشارات لسرعة الوصول إليها.</translation>
<translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
<translation id="7909652923456235549">لم يتم إرسال ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="7685049629764448582">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 4ec13b8..29bb804 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/> на адрес <ph name="REALM"/>.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Подаден е сигнал, че уебсайтът на адрес &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; се използва за практикуването на „фишинг“. „Фишинг“ сайтовете подлъгват потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, като например банки.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Информация за сигурността</translation>
<translation id="4771019161370731727">Скорошна дейност</translation>
<translation id="8974161578568356045">Автоматично откриване</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation>
<translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Можете да синхронизирате отметките си между различни компютри посредством профила си в Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">При стартиране:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Наистина ли искате да премахнете всички пароли?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
<translation id="345693547134384690">Отваряне на &amp;изображението в нов раздел</translation>
<translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Стартиране сега</translation>
<translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
<translation id="1474307029659222435">Отваряне на рамката в нов прозоре&amp;ц</translation>
<translation id="7133850061938542637">Синхронизиран с/ъс <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследно синхронизиран на: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@
Файл с ключ: <ph name="KEY_FILE"/>
Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">За по-бърз достъп поставете отметките си тук в лентата на отметките.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Отваряне на файлове</translation>
<translation id="7909652923456235549">Не са изпратени „бисквитки“</translation>
<translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 4c07462..1aa5208 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> -এর <ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;-এ ওয়েবসাইটটি একটি “ফিশিং” সাইট রূপে প্রতিবেদন করা হয়েছে৷ ফিশিং সাইট প্রায়ই কোনো বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠান যেমন ব্যাঙ্ক রূপে নিজেদের উপস্থাপন করার ভান করে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত অথবা আর্থিক তথ্য প্রকাশ করার জন্য প্ররোচিত করে৷</translation>
<translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">নিরাপত্তা তথ্য</translation>
<translation id="4771019161370731727">সাম্প্রতিক কার্যকলাপগুলি</translation>
<translation id="8974161578568356045">স্বয়ং সনাক্ত</translation>
<translation id="1818606096021558659">পৃষ্ঠা</translation>
@@ -865,6 +866,7 @@
<translation id="3127919023693423797">প্রমাণ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="4195643157523330669">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
<translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
+<translation id="3683878911947678690">আপনি নিজের Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে কম্পিউটারগুলি জুড়ে নিজের বুকমার্কগুলিকে সিঙ্ক করতে পারেন</translation>
<translation id="4178055285485194276">প্রারম্ভে:</translation>
<translation id="1154228249304313899">এই পৃষ্ঠাটি খুলুন:</translation>
<translation id="9074348188580488499">আপনি কি সকল পাসওয়ার্ড সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
@@ -991,6 +993,7 @@
<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
<translation id="7422192691352527311">অগ্রাধিকারগুলি...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">এখন শুরু করুন</translation>
<translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation>
<translation id="1474307029659222435">নতুন &amp;উইন্ডোতে ফ্রেম খুলুন</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-তে সিঙ্ক হয়েছে\nশেষ বার সিঙ্ক হয়েছে: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1342,6 +1345,7 @@
কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE"/>
নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
+<translation id="4477534650265381513">দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য, আপনার বুকমার্কস এখানে বুকমার্কস দণ্ডে রাখুন৷</translation>
<translation id="3036649622769666520">খোলা ফাইল</translation>
<translation id="7909652923456235549">কুকিজ পাঠানো হয় নি</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index d592193..b5c7a88 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> de <ph name="REALM"/> necessita un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
<translation id="2193841602817119749">El lloc web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ha estat denunciat com a lloc de &quot;pesca&quot; (suplantació d'identitat). Els llocs web de suplantació d'identitat enganyen els usuaris perquè donin informació personal o financera, sovint fingint que són institucions de confiança, com ara bancs.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contingut:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informació de seguretat</translation>
<translation id="4771019161370731727">Activitats recents</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detecció automàtica</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pàgina</translation>
@@ -849,6 +850,7 @@
<translation id="3127919023693423797">S'està autenticant...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconnectat</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Podeu sincronitzar les adreces d'interès entre diversos equips mitjançant el vostre Compte de Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">A l'inici:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Obre aquesta pàgina:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Esteu segur que voleu eliminar totes les contrasenyes?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
<translation id="345693547134384690">Obre la &amp;imatge en una pestanya nova</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Inicia ara</translation>
<translation id="1375198122581997741">Quan a la versió</translation>
<translation id="1474307029659222435">Obre el marc en una &amp;finestra nova</translation>
<translation id="7133850061938542637">S'ha sincronitzat amb <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nDarrera sincronització: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@ Extensió: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Fitxer de clau: <ph name="KEY_FILE"/>
Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Per a un accés ràpid, afegiu les adreces d'interès aquí a la barra d'adreces d'interès.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Obre fitxers</translation>
<translation id="7909652923456235549">No s'han enviat les galetes</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memòria de JavaScript </translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index eb050c3..9448356 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> na <ph name="REALM"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Webové stránky na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; byly oznámeny jako “phishingové” stránky. Phishingové stránky podvodně lákají z uživatelů osobní či finanční údaje, často tak, že se vydávají za stránky důvěryhodných institucí, například bank.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Bezpečnostní informace</translation>
<translation id="4771019161370731727">Poslední činnosti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatická detekce</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
@@ -848,6 +849,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Ověřování...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation>
<translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Pomocí účtu Google můžete synchronizovat své záložky v rámci více počítačů</translation>
<translation id="4178055285485194276">Při spuštění:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Otevřít tuto stránku:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Opravdu chcete odebrat všechna hesla?</translation>
@@ -971,6 +973,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Smazat</translation>
<translation id="345693547134384690">Otevřít obrázek na nové kartě</translation>
<translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Začít</translation>
<translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation>
<translation id="1474307029659222435">&amp;Otevřít rámec v novém okně</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synchronizováno s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPoslední synchronizace: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1321,6 +1324,7 @@ Rozšíření: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Soubor klíče: <ph name="KEY_FILE"/>
Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Pro pohotový přístup umístěte své záložky sem, do lišty záložek.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Otevřít soubory</translation>
<translation id="7909652923456235549">Soubory cookie nebyly odeslány</translation>
<translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 75836ae..150f409 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Serveren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Webstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; er blevet registreret som et “phishing”-websted. Phishing-websteder narrer brugere til at opgive personlige eller finansielle oplysninger. Det foregår gerne ved, at man udgiver sig for at repræsentere velkendte institutioner som banker.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Indhold:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Sikkerhedsoplysninger</translation>
<translation id="4771019161370731727">Seneste aktiviteter</translation>
<translation id="8974161578568356045">Find automatisk</translation>
<translation id="1818606096021558659">Side</translation>
@@ -853,6 +854,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Godkender...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Åbn i ny fane</translation>
<translation id="8030169304546394654">Afbrudt</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Du kan synkronisere dine bogmærker på flere computere ved hjælp af din Google-konto</translation>
<translation id="4178055285485194276">Ved opstart:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Åbn denne side:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Er du sikker på, at du ønsker at fjerne alle adgangskoder?</translation>
@@ -976,6 +978,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
<translation id="345693547134384690">Åbn &amp;billede i ny fane</translation>
<translation id="7422192691352527311">Indstillinger...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Start nu</translation>
<translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
<translation id="1474307029659222435">Åbn ramme i nyt vindue</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synkroniserede til <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSidste synkronisering: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1327,6 +1330,7 @@ Udvidelse: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Nøglefil: <ph name="KEY_FILE"/>
Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Placer dine bogmærker her i bogmærkelinjen for at få hurtig adgang til dem.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Åbn filer</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookies blev ikke sendt</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-hukommelse</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index ec1aff1..7496fc9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph name="REALM"/> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Die Website unter &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; wurde als &quot;Phishing&quot;-Website gemeldet.Phishing-Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben, oft durch Vortäuschen, dass sie vertrauenswürdige Einrichtungen wie z. B. Banken seien.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Sicherheitsinformationen</translation>
<translation id="4771019161370731727">Letzte Aktivitäten</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatisch erkennen</translation>
<translation id="1818606096021558659">Seite</translation>
@@ -851,6 +852,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Authentifizierung wird durchgeführt...</translation>
<translation id="4195643157523330669">In neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="8030169304546394654">Verbindung getrennt</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Sie können Ihre Lesezeichen mithilfe Ihres Google-Kontos auf mehreren Computern synchronisieren.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Beim Start:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Möchten Sie wirklich alle Passwörter entfernen?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@ Sie können Ihre Webclips <ph name="BEGIN_LINK"/>anpassen<ph name="END_LINK"/> u
<translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
<translation id="345693547134384690">B&amp;ild in neuem Tab öffnen</translation>
<translation id="7422192691352527311">Einstellungen...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Jetzt starten</translation>
<translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
<translation id="1474307029659222435">Frame in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
<translation id="7133850061938542637">Mit <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> synchronisiert\nLetzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@ Erweiterung: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Schlüsseldatei: <ph name="KEY_FILE"/>
Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichenleiste, um schneller auf sie zugreifen zu können.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Dateien öffnen</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookies nicht gesendet</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-Speicher</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 0617901..ce0698e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/> στο <ph name="REALM"/>.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; έχει αναφερθεί ως ιστότοπος ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;. Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot; πείθουν τους χρήστες με δόλιο τρόπο να αποκαλύψουν προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, συχνά προσποιούμενοι ότι εκπροσωπούν αξιόπιστα ιδρύματα, όπως τράπεζες.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Πληροφορίες ασφάλειας</translation>
<translation id="4771019161370731727">Πρόσφατες δραστηριότητες</translation>
<translation id="8974161578568356045">Αυτόματος Εντοπισμός</translation>
<translation id="1818606096021558659">Σελίδα</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Έλεγχος ταυτότητας...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
<translation id="8030169304546394654">Σε αποσύνδεση</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Μπορείτε να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας σε πολλούς υπολογιστές χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">Κατά την εκκίνηση:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Ανοίξτε αυτή τη σελίδα:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης;</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
<translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&amp;ικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
<translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Έναρξη τώρα</translation>
<translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
<translation id="1474307029659222435">Άνοιγμα πλαισίου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
<translation id="7133850061938542637">Συγχρονίστηκε με το <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nΤελευταίος συγχρονισμός: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1330,6 +1333,7 @@
Αρχείο κλειδιού: <ph name="KEY_FILE"/>
Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Άνοιγμα Αρχείων</translation>
<translation id="7909652923456235549">Τα cookie δεν εστάλησαν</translation>
<translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index e55ffe4..07b9857 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">The server <ph name="DOMAIN"/> at <ph name="REALM"/> requires a username and password.</translation>
<translation id="2193841602817119749">The website at &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; has been reported as a “phishing” site. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Security information</translation>
<translation id="4771019161370731727">Recent activities</translation>
<translation id="8974161578568356045">Auto Detect</translation>
<translation id="1818606096021558659">Page</translation>
@@ -853,6 +854,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Authenticating...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Open in new tab</translation>
<translation id="8030169304546394654">Disconnected</translation>
+<translation id="3683878911947678690">You can sync your bookmarks across computers using your Google account</translation>
<translation id="4178055285485194276">On startup:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Open this page:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Are you sure that you want to remove all passwords?</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
<translation id="345693547134384690">Open &amp;image in new tab</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Start now</translation>
<translation id="1375198122581997741">About Version</translation>
<translation id="1474307029659222435">Open frame in new &amp;window</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synced to <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nLast synced: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Extension: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Key File: <ph name="KEY_FILE"/>
Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of your extension.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">For quick access, place your bookmarks here in the bookmarks bar.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Open Files</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookies not sent</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript memory</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 6c8124c..f8a5359 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> en <ph name="REALM"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Se ha comunicado que el sitio web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; es un sitio de “phishing”. Este tipo de sitios engañan a los usuarios para que desvelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Información de seguridad</translation>
<translation id="4771019161370731727">Actividades recientes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Auto detección</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Puedes sincronizar tus marcadores en varias computadoras con tu cuenta de Google.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Al inicio:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
<translation id="9074348188580488499">¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las contraseñas?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Iniciar ahora</translation>
<translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
<translation id="1474307029659222435">Abrir el marco en una &amp;ventana nueva</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sincronizado con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nÚltima sincronización: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1326,6 +1329,7 @@ Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE"/>
Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Para acceder con rapidez, coloca los marcadores en este lugar de la barra de marcadores.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir archivos</translation>
<translation id="7909652923456235549">No se enviaron las cookies</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 23b4dd8..b8fbada 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> de <ph name="REALM"/> requiere un nombre de usuario y contraseña.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Se ha comunicado que el sitio web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; es un sitio de “phishing”. Este tipo de sitios engañan a los usuarios para que desvelen información personal o financiera, a menudo fingiendo ser instituciones de confianza, como bancos.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Información de seguridad</translation>
<translation id="4771019161370731727">Actividades recientes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detección automática</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
@@ -853,6 +854,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Puedes sincronizar tus marcadores entre equipos a través de tu cuenta de Google.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Al inicio:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
<translation id="9074348188580488499">¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las contraseñas?</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Iniciar ahora</translation>
<translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
<translation id="1474307029659222435">Abrir el marco en una &amp;ventana nueva</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sincronizado con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nÚltima sincronización: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1331,6 +1334,7 @@ Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE"/>
Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Coloca los marcadores aquí para acceder directamente.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir archivos</translation>
<translation id="7909652923456235549">Las cookies no se han enviado.</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 6fe80e4..9f6ff3d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> aadressil <ph name="REALM"/> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Veebisaidi kohta aadressil &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; on teada antud kui andmepüügiga tegelevast saidist. Andmepüügiga tegelevad saidid meelitavad kasutajad isikuandmete või rahaga seotud andmete edastamisele, teeseldes sageli usaldusväärsete asutuste, nagu näiteks pankade, esindamist.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Sisu:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Turvateave</translation>
<translation id="4771019161370731727">Hiljutised toimingud</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automaatne tuvastamine</translation>
<translation id="1818606096021558659">Lehekülg</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autentimine...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ava uuel &amp;vahelehel</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ühendus katkestatud</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Nüüd saate oma järjehoidjad Google'i kontot kasutades kõigis arvutites sünkroonida</translation>
<translation id="4178055285485194276">Algusleheküljel:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Avage see lehekülg:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Kas soovite kindlasti eemaldada kõik paroolid?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
<translation id="345693547134384690">Ava pilt uuel &amp;vahelehel</translation>
<translation id="7422192691352527311">Eelistused...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Alustage nüüd</translation>
<translation id="1375198122581997741">Teave versiooni kohta</translation>
<translation id="1474307029659222435">Ava paneel uues &amp;aknas</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sünkroonitud: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nViimati sünkroonitud: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Laiend: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Võtmefail: <ph name="KEY_FILE"/>
Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versioonide loomiseks vaja.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Kiire ligipääsu võimaldamiseks paigutage oma järjehoidjad siia järjehoidjaribale.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Failide avamine</translation>
<translation id="7909652923456235549">Küpsiseid ei saadeta</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScripti mälu</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index b8e8dcc..6b66d92 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/>-palvelin kohteessa <ph name="REALM"/> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Osoitteessa &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; olevan sivuston on ilmoitettu olevan tietojenkalastelusivusto. Tietojenkalastelusivustot tekeytyvät usein luotettaviksi laitoksiksi kuten pankeiksi, ja huijaavat käyttäjiä paljastamaan henkilökohtaisia tai taloudellisia tietoja.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Sisältö:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Turvallisuustiedot</translation>
<translation id="4771019161370731727">Uusimmat toiminnot</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automaattinen</translation>
<translation id="1818606096021558659">Sivu</translation>
@@ -848,6 +849,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Varmennetaan...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Avaa uudessa välilehdessä</translation>
<translation id="8030169304546394654">Yhteys katkaistu</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Voit synkronoida kirjanmerkkisi useiden tietokoneiden kanssa Google-tilisi avulla.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Käynnistettäessä:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Avaa tämä sivu:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Haluatko varmasti poistaa kaikki salasanat?</translation>
@@ -971,6 +973,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
<translation id="345693547134384690">Avaa &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
<translation id="7422192691352527311">Asetukset...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Aloita nyt</translation>
<translation id="1375198122581997741">Tietoja versiosta</translation>
<translation id="1474307029659222435">Avaa kehys uudessa &amp;ikkunassa</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synkronoitu osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> kanssa.\nSynkronoitu viimeksi: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/>.</translation>
@@ -1322,6 +1325,7 @@ Laajennus: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Avaintiedosto: <ph name="KEY_FILE"/>
Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda uusia laajennusversioita.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Nopeuta käyttöä sijoittamalla kirjanmerkit tähän kirjanmerkkipalkkiin.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Avaa tiedostot</translation>
<translation id="7909652923456235549">Evästeitä ei lähetetty</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScriptin käyttämä muisti</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 908be07..06d951a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> sa <ph name="REALM"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Ang website sa &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ay naiulat na bilang isang site sa “phishing” . Ang mga site sa Phishing na gumagamit ng mga taktika sa pagsara ng personal o pampinansyal na impormasyon, madalas na nagapanggap na nagpikita ng mga pinagkatiwalaang tagubilin, tulad ng mga bangko.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Nilalaman:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Impormasyon ng seguridad</translation>
<translation id="4771019161370731727">Mga kamakailang aktibidad</translation>
<translation id="8974161578568356045">Awtomatikong Hanapin</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pahina</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Pinapapatotohanan...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation>
<translation id="8030169304546394654">Naalis sa pagkakakonekta</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Maaari mong mai-sync ang iyong mga bookmark sa mga computer gamit ang iyong Google account</translation>
<translation id="4178055285485194276">Sa startup:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Buksan ang pahinang ito:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Sigurado ka bang nais mong alisin ang lahat ng mga password?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Tanggalin</translation>
<translation id="345693547134384690">Buksan ang &amp;imahe sa bagong tab</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Simulan na ngayon</translation>
<translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
<translation id="1474307029659222435">Buksan ang frame sa bagong &amp;window</translation>
<translation id="7133850061938542637">Naka-sync sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nHuling na-sync: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@ Extension: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Key File: <ph name="KEY_FILE"/>
Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng mga bagong bersyon ng iyong extension.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Para sa mabilis na pag-access, ilagay ang iyong mga bookmark dito sa bar ng mga bookmark.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Buksan ang Mga File</translation>
<translation id="7909652923456235549">Hindi naipadala ang cookies</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memorya sa JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 4415a55..d3d08ed 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> à l'adresse <ph name="REALM"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Le site Web à l'adresse &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; a été signalé comme étant un site de &quot;phishing&quot;. Les sites de phishing incitent les internautes à divulguer leurs informations personnelles en se faisant passer pour des institutions de confiance, telles que des banques.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenu :</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informations sur la sécurité</translation>
<translation id="4771019161370731727">Activités récentes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Détecter automatiquement</translation>
<translation id="1818606096021558659">Page</translation>
@@ -849,6 +850,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Authentification en cours...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Vous pouvez effectuer la synchronisation des favoris entre différents ordinateurs par le biais de votre compte Google.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Au démarrage :</translation>
<translation id="1154228249304313899">Ouvrir cette page :</translation>
<translation id="9074348188580488499">Voulez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?</translation>
@@ -974,6 +976,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
<translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&amp;image dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="7422192691352527311">Préférences...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Commencer maintenant</translation>
<translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
<translation id="1474307029659222435">Ouvrir le cadre dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synchronisation avec <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> effectuée.\nDernière synchronisation : <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1325,6 +1328,7 @@ Extension : <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Fichier de clé : <ph name="KEY_FILE"/>
Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Mettez vos favoris dans la barre de favoris afin d'y accéder rapidement.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Ouvrir les fichiers</translation>
<translation id="7909652923456235549">Les cookies n'ont pas été envoyés.</translation>
<translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 8251a19..b02c84c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> પરનાં સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટને “ફિશીંગ&quot; સાઈટ તરીકે જાણ કરવામાં આવી છે. ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
<translation id="8178665534778830238">સામગ્રી:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">સુરક્ષા માહિતી</translation>
<translation id="4771019161370731727">તાજેતરની પ્રવૃત્તિઓ</translation>
<translation id="8974161578568356045">સ્વતઃ શોધો</translation>
<translation id="1818606096021558659">પૃષ્ઠ</translation>
@@ -864,6 +865,7 @@
<translation id="3127919023693423797">પ્રમાણિત કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="4195643157523330669">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
<translation id="8030169304546394654">ડિસ્કનેક્ટેડ</translation>
+<translation id="3683878911947678690">તમે તમારા Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા બુકમાર્ક્સનો બધા કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે સમન્વય કરી શકો છો</translation>
<translation id="4178055285485194276">સ્ટાર્ટઅપ પર:</translation>
<translation id="1154228249304313899">આ પૃષ્ઠ ખોલો:</translation>
<translation id="9074348188580488499">શું તમે ખરેખર બધાં પાસવર્ડ્સ દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
@@ -988,6 +990,7 @@
<translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
<translation id="345693547134384690">નવા ટૅબમાં &amp;છબી ખોલો</translation>
<translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">હવે શરૂ કરો</translation>
<translation id="1375198122581997741">વર્ઝન વિશે</translation>
<translation id="1474307029659222435">નવી &amp;વિંડોમાં ફ્રેમ ખોલો</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> પર સમન્વય કરો\nછેલ્લે સમન્વય કરેલું: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1334,6 +1337,7 @@
<translation id="5183088099396036950">સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી</translation>
<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> તરફની સૂચનાઓ અક્ષમ કરો </translation>
<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE"/>કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE"/>તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા સંસ્કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">ઝડપી ઍક્સેસ માટે, બુકમાર્ક્સ બારમાં અહીં તમારા બુકમાર્ક્સ મુકો.</translation>
<translation id="3036649622769666520">ફાઇલો ખોલો</translation>
<translation id="7909652923456235549">કૂકીઝ મોકલાઈ નથી</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index 84b1ac22..5c45daf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">השרת <ph name="DOMAIN"/> בכתובת <ph name="REALM"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
<translation id="2193841602817119749">אתר האינטרנט בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; דווח כאתר &quot;התחזות&quot;. אתרי התחזות מערימים על המשתמשים וגורמים להם לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות באמתלה שהם מייצגים מוסדות אמינים כגון בנקים.</translation>
<translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">פרטי אבטחה</translation>
<translation id="4771019161370731727">פעילויות אחרונות</translation>
<translation id="8974161578568356045">אתר באופן אוטומטי</translation>
<translation id="1818606096021558659">דף</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">מאמת...</translation>
<translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="8030169304546394654">מנותק</translation>
+<translation id="3683878911947678690">תוכל לסנכרן את הסימניות שלך בין מחשבים באמצעות חשבון Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">בקבוצת ההפעלה:</translation>
<translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
<translation id="9074348188580488499">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל הסיסמאות?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
<translation id="345693547134384690">פתח &amp;תמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">התחל כעת</translation>
<translation id="1375198122581997741">אודות הגרסה</translation>
<translation id="1474307029659222435">פתח מסגרת בחלון חדש</translation>
<translation id="7133850061938542637">סונכרן ל-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nסונכרן לאחרונה: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1336,6 +1339,7 @@ Del</translation>
קובץ מפתח: <ph name="KEY_FILE"/>
שמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. תצטרך אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של ההרחבה שלך.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">לגישה מהירה מקם את הסימניות שלך כאן, בסרגל הסימניות</translation>
<translation id="3036649622769666520">פתח קבצים</translation>
<translation id="7909652923456235549">לא נשלחו קובצי Cookie</translation>
<translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index ebf0b27..f6eec99 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> पर मौजूद सर्वर <ph name="DOMAIN"/> के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; पर मौजूद वेबसाइट के बारे में एक ''फ़िशिंग'' साइट के रूप में जानकारी दी गई है. फ़िशिंग साइटें, प्राय: विश्वस्नीय संस्थानों, जैसे बैंक, का प्रतिनिधित्व करने का ढोंग करते हुए, छल से उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने हेतु प्रेरित करती हैं.</translation>
<translation id="8178665534778830238">सामग्री :</translation>
+<translation id="1379170046778889619">सुरक्षा जानकारी</translation>
<translation id="4771019161370731727">हाल की गतिविधियां</translation>
<translation id="8974161578568356045">स्वत: पता लगाएं</translation>
<translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
@@ -851,6 +852,7 @@
<translation id="3127919023693423797">प्रमाणित कर रहा है...</translation>
<translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="8030169304546394654">डिस्कनेक्ट किया गया</translation>
+<translation id="3683878911947678690">आप अपने Google खाते का उपयोग करके सभी कंप्यूटर पर अपने बुकमार्क सिंक कर सकते हैं</translation>
<translation id="4178055285485194276">स्टार्टअप चालू करें:</translation>
<translation id="1154228249304313899">यह पृष्ठ खोलें:</translation>
<translation id="9074348188580488499">क्या आप निश्चित रूप से सभी पासवर्ड निकालना चाहते हैं?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">हटाएँ</translation>
<translation id="345693547134384690">नए टैब में &amp;चित्र खोलें</translation>
<translation id="7422192691352527311">प्राथमिकताएं...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">अभी प्रारंभ करें</translation>
<translation id="1375198122581997741">संस्करण के बारे में</translation>
<translation id="1474307029659222435">फ़्रेम नई &amp;विंडो में खोलें</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> में सिंक किया गया\nअंतिम बार सिंक किया गया: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1325,6 +1328,7 @@
मुख्य फ़ाइल: <ph name="KEY_FILE"/>
अपनी मुख्य फ़ाइल को किसी सुरक्षित स्थान पर रखें. आपको अपने विस्तार के नए संस्करण बनाने के लिए इसकी आवश्यकता होगी.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">त्वरित एक्सेस के लिए, अपने बुकमार्क यहाँ बुकमार्क बार में रखें.</translation>
<translation id="3036649622769666520">फ़ाइलें खोलें</translation>
<translation id="7909652923456235549">कुकी नहीं भेजी गई</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript स्मृति</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index ca9e714..ab39910 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> na području <ph name="REALM"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Web lokacija na domeni &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; prijavljena je kao lokacija &quot;za krađu identiteta&quot;. Web lokacije za krađu identiteta prevarom navode korisnika na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, a često se predstavljaju kao pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Sigurnosne informacije</translation>
<translation id="4771019161370731727">Nedavne aktivnosti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatsko otkrivanje</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stranica</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autentikacija...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
<translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Svoje oznake možete sinkronizirati na više računala pomoću Google računa</translation>
<translation id="4178055285485194276">Prilikom pokretanja:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Otvori ovu stranicu:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Doista želite ukloniti sve zaporke?</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@ s
<translation id="8261506727792406068">Obriši</translation>
<translation id="345693547134384690">Otvori &amp;sliku u novoj &amp;kartici</translation>
<translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Pokreni odmah</translation>
<translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
<translation id="1474307029659222435">Otvori okvir u novom &amp;prozoru</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sinkronizirano s adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPosljednja sinkronizacija: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1332,6 +1335,7 @@ Proširenje: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Ključna datoteka: <ph name="KEY_FILE"/>
Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Za brzi pristup stavite Vaše oznake ovdje u traku oznake.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Otvori datoteke</translation>
<translation id="7909652923456235549">Kolačići nisu poslani</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index c0cb5ae..633d248 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerveren található <ph name="REALM"/> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
<translation id="2193841602817119749">A(z) &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; címen lévő webhelyről azt jelentették, hogy &quot;adathalász&quot; oldal. Az adathalász oldalak trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézmények, például bankok nevében írnak.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Biztonsági információ</translation>
<translation id="4771019161370731727">Legutóbbi tevékenységek</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatikus felismerés</translation>
<translation id="1818606096021558659">Oldal</translation>
@@ -853,6 +854,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Hitelesítés...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation>
<translation id="8030169304546394654">Nincs kapcsolat</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Google Fiókjának segítségével több számítógépen is szinkronizálhatja könyvjelzőit</translation>
<translation id="4178055285485194276">Kezdő oldalak:</translation>
<translation id="1154228249304313899">A következő oldal megnyitása:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Biztosan törölni szeretné az összes jelszót?</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
<translation id="345693547134384690">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
<translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Indítás most</translation>
<translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
<translation id="1474307029659222435">Keret megnyitása új &amp;ablakban</translation>
<translation id="7133850061938542637">Szinkronizálva a(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> fiókkal\nUtolsó szinkronizálás: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Bővítmény: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE"/>
A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzősávra.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Fájlok megnyitása</translation>
<translation id="7909652923456235549">A cookie-k nem lettek elküldve</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index e7ee31f..625f3ce 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> di <ph name="REALM"/> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Situs Web di &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; dilaporkan sebagai situs “phishing”. Situs phishing menipu pengguna untuk mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, biasanya dengan menyamar sebagai institusi terpercaya, misalnya bank.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Konten:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informasi keamanan</translation>
<translation id="4771019161370731727">Aktivitas terkini</translation>
<translation id="8974161578568356045">Deteksi Otomatis</translation>
<translation id="1818606096021558659">Laman</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autentikasi...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Buka di tab baru</translation>
<translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Anda dapat menyinkronisasi bookmark Anda melintasi komputer menggunakan akun Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">Saat memulai:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Buka halaman ini:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Anda yakin ingin menghapus semua sandi?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
<translation id="345693547134384690">Buka gambar d&amp;i tab baru</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferensi...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Mulai sekarang</translation>
<translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
<translation id="1474307029659222435">Buka bingkai di &amp;jendela baru</translation>
<translation id="7133850061938542637">Disinkronisasi ke <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nTerakhir disinkronisasi: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1330,6 +1333,7 @@ Ekstensi: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Berkas Kunci: <ph name="KEY_FILE"/>
Simpan berkas kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membuat versi baru ekstensi.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Untuk akses cepat, tempatkan bookmark Anda ke bilah bookmark.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Buka Berkas</translation>
<translation id="7909652923456235549">Kuki tidak terkirim</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memori JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 4b1d082..76971f2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Il server <ph name="DOMAIN"/> su <ph name="REALM"/> richiede un nome utente e una password.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Sul sito web &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; è stata segnalata attività di “phishing”. I siti di phishing frodano gli utenti chiedendo loro di divulgare informazioni personali o finanziarie, spesso spacciandosi per enti affidabili, come istituti bancari.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenuto:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informazioni di sicurezza</translation>
<translation id="4771019161370731727">Attività recenti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Rileva automaticamente</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autenticazione in corso...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Apri in un'altra scheda</translation>
<translation id="8030169304546394654">Disconnesso</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Puoi sincronizzare i tuoi Preferiti tra computer utilizzando il tuo account Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">All'avvio:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Apri questa pagina:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Rimuovere tutte le password?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
<translation id="345693547134384690">Apri &amp;immagine in un'altra scheda</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferenze...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Avvia ora</translation>
<translation id="1375198122581997741">Informazioni sulla versione</translation>
<translation id="1474307029659222435">Apri frame in un'altra &amp;finestra</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sincronizzazione con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> eseguita\nUltima sincronizzazione: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@ Estensione: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
File di chiave: <ph name="KEY_FILE"/>
Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove versioni dell'estensione.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Aggiungi le tue pagine preferite nella barra dei Preferiti per accedervi rapidamente.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Apri file</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookie non inviati</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memoria JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 487eefa..fb58754 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/> サーバーの <ph name="REALM"/> では、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトは「フィッシング」サイトとして報告されています。フィッシング サイトは、例えば銀行などの信用機関を装ってユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation>
<translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">セキュリティ情報</translation>
<translation id="4771019161370731727">最近のアクティビティ</translation>
<translation id="8974161578568356045">自動検出</translation>
<translation id="1818606096021558659">ページ</translation>
@@ -858,6 +859,7 @@
<translation id="3127919023693423797">認証中...</translation>
<translation id="4195643157523330669">新しいタブで開く</translation>
<translation id="8030169304546394654">切断済み</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Google アカウントを使用してパソコン間でブックマークを同期させることができます</translation>
<translation id="4178055285485194276">起動時:</translation>
<translation id="1154228249304313899">アドレス:</translation>
<translation id="9074348188580488499">すべてのパスワードを削除しますか?</translation>
@@ -979,6 +981,7 @@
<translation id="8261506727792406068">削除</translation>
<translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&amp;I)</translation>
<translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">今すぐ開始</translation>
<translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation>
<translation id="1474307029659222435">新しいウィンドウでフレームを開く(&amp;W)</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> に同期しました\n最終同期: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1331,6 +1334,7 @@
鍵ファイル: <ph name="KEY_FILE"/>
鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation>
+<translation id="4477534650265381513">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation>
<translation id="3036649622769666520">ファイルを開く</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookie は送信されません</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 0074781..67e9c03 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -48,6 +48,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ “ಫಿಶಿಂಗ್” ಸೈಟ್‌ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಲರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತೆ, ಅಂದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ನಟನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ವಂಚನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.</translation>
<translation id="8178665534778830238">ವಿಷಯ:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">ಭದ್ರತಾ ಮಾಹಿತಿ</translation>
<translation id="4771019161370731727">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು</translation>
<translation id="8974161578568356045">ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ಪುಟ</translation>
@@ -862,6 +863,7 @@
<translation id="3127919023693423797">ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="4195643157523330669">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8030169304546394654">ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3683878911947678690">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
<translation id="4178055285485194276">ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ:</translation>
<translation id="1154228249304313899">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ:</translation>
<translation id="9074348188580488499">ಎಲ್ಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -986,6 +988,7 @@
<translation id="8261506727792406068">ಅಳಿಸು</translation>
<translation id="345693547134384690">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7422192691352527311">ಆದ್ಯತೆಗಳು...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
<translation id="1375198122581997741">ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ</translation>
<translation id="1474307029659222435">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ\nಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿರುವುದು: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1334,6 +1337,7 @@
<translation id="7999229196265990314">ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
ವಿಸ್ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_FILE"/> ಮುಖ್ಯ ಫೈಲ್: <ph name="KEY_FILE"/> ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ ಇದೆ.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">ಶೀಘ್ರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="3036649622769666520">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7909652923456235549">ಕುಕೀಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript ಸ್ಮರಣೆ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 15969c4..f35a3cf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/>의 <ph name="DOMAIN"/> 서버에는 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트는 '피싱' 사이트로 신고되었습니다. 피싱 사이트는 속임수를 통해 개인정보 및 금융정보를 몰래 빼내기 위해 만들어진 사이트로 종종 은행과 같은 공식기관을 사칭하기도 합니다.</translation>
<translation id="8178665534778830238">콘텐츠:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">보안 정보</translation>
<translation id="4771019161370731727">최근 활동</translation>
<translation id="8974161578568356045">자동 선택</translation>
<translation id="1818606096021558659">페이지</translation>
@@ -847,6 +848,7 @@
<translation id="3127919023693423797">인증하는 중...</translation>
<translation id="4195643157523330669">새 탭에서 열기</translation>
<translation id="8030169304546394654">연결 끊김</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Google 계정을 사용하여 컴퓨터에서 북마크를 동기화할 수 있습니다.</translation>
<translation id="4178055285485194276">시작 페이지:</translation>
<translation id="1154228249304313899">페이지 목록:</translation>
<translation id="9074348188580488499">모든 비밀번호를 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -968,6 +970,7 @@
<translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
<translation id="345693547134384690">새 탭에서 이미지 열기(&amp;I)</translation>
<translation id="7422192691352527311">환경설정...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">시작하기</translation>
<translation id="1375198122581997741">버전 정보</translation>
<translation id="1474307029659222435">새 창에서 프레임 열기(&amp;W)</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>에 동기화됨\n마지막 동기화: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1318,6 +1321,7 @@
키 파일: <ph name="KEY_FILE"/>
키 파일은 확장 프로그램의 새 버전을 만드는 데 필요하므로 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">북마크바에 북마크를 추가하면 보다 빠르게 액세스할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3036649622769666520">파일 열기</translation>
<translation id="7909652923456235549">쿠키가 전송되지 않음</translation>
<translation id="7685049629764448582">자바스크립트 메모리</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index cf39965..930c7c2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu <ph name="REALM"/> reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Tinklalapyje adresu &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; užfiksuota sukčiavimo atvejų. Sukčiauvimo atvejais tinklalapiuose iš lankytojų viliojama jų finansinė informacija, dažnai apsimetama patikimomis insitucijomis, pvz., bankais.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Turinys:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informacija apie saugumą</translation>
<translation id="4771019161370731727">Naujausia veikla</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatinis aptikimas</translation>
<translation id="1818606096021558659">Puslapis</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autentifikuojama...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
<translation id="8030169304546394654">Atjungta</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Galite sinchronizuoti savo žymes kompiuteriuose, naudodami savo „Google“ paskyrą</translation>
<translation id="4178055285485194276">Paleidžiant:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Atidarykite šį puslapį:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Ar tikrai norite pašalinti visus slaptažodžius?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Pašalinti</translation>
<translation id="345693547134384690">Atidaryti &amp;paveikslėlį naujame skirtuke</translation>
<translation id="7422192691352527311">Nuostatos...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Pradėti dabar</translation>
<translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
<translation id="1474307029659222435">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sinchronizuota su <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPaskutinis sinchronizavimas: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1330,6 +1333,7 @@ Plėtinys: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Rakto failas: <ph name="KEY_FILE"/>
Rakto failą laikykite saugioje vietoje. Jo reikės, kai norėsite sukurti naujas plėtinio versijas.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Greitai prieigai patalpinkite savo žymas čia, žymų juostoje.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Atidaryti failus</translation>
<translation id="7909652923456235549">Slapukai nenusiųsti</translation>
<translation id="7685049629764448582">„JavaScript“ atmintis</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 3290d0e..dc6a404 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Lietotājvārds un parole serverī <ph name="DOMAIN"/>, kas atrodas <ph name="REALM"/>, ir obligāti.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Tīmekļa vietne ar &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ir ziņota kā pikšķerēšanas vietne. Pikšķerēšanas tīmekļa vietnes apmāna lietotājus, lai tie izpaustu personīgu vai finansiālu informāciju, bieži izliekoties par drošu iestāžu, kā banku pārstāvjiem.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Saturs:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Drošības informācija</translation>
<translation id="4771019161370731727">Nesen veiktas darbības</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automātiskā noteikšana</translation>
<translation id="1818606096021558659">Lapa</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Notiek autentiskuma noteikšana...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Atvērt jaunā cilnē</translation>
<translation id="8030169304546394654">atvienots</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Varat sinhronizēt grāmatzīmes vairākos datoros, izmantojot savu Google kontu</translation>
<translation id="4178055285485194276">Sākumlapā:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Atveriet šo lapu:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt visas paroles?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
<translation id="345693547134384690">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Sākt tagad</translation>
<translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
<translation id="1474307029659222435">Atvērt rāmi jaunā logā</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sinhronizēts ar kontu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPēdējo reizi sinhronizēts: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@ Paplašinājums: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Atslēgas fails: <ph name="KEY_FILE"/>
Glabājiet atslēgas failu drošā vietā. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu jaunas paplašinājuma versijas.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Ātrai piekļuvei novietojiet savas grāmatzīmes šeit - grāmatzīmju joslā.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Atvērt failus</translation>
<translation id="7909652923456235549">Sīkfaili nav nosūtīti</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript atmiņa</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index c1054f0..dca032b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ലെ സെര്‍വര്‍ <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ലെ വെബ്സൈറ്റ് “ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ്” ആയി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരവും സാമ്പത്തികവുമാ‍യ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ് ബാങ്കുകള്‍ പോലുള്ള വിശ്വാസയോഗ്യമായ സ്ഥാപനങ്ങളായി നടിച്ച് ഉപയോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">സുരക്ഷാ വിവരം</translation>
<translation id="4771019161370731727">സമീപകാല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
<translation id="8974161578568356045">സ്വയം തിരിച്ചറിയുക</translation>
<translation id="1818606096021558659">പേജ്</translation>
@@ -865,6 +866,7 @@
<translation id="3127919023693423797">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
<translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation>
+<translation id="3683878911947678690">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളെ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടുപയോഗിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍‌ കഴിയും</translation>
<translation id="4178055285485194276">തുടക്കത്തില്‍:</translation>
<translation id="1154228249304313899">ഈ പേജ് തുറക്കുക:</translation>
<translation id="9074348188580488499">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
@@ -990,6 +992,7 @@
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
<translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &amp;തുറക്കുക</translation>
<translation id="7422192691352527311">മുന്‍ഗണനകള്‍...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">ഇപ്പോള്‍‌ ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="1474307029659222435">പുതിയ &amp;വിന്‍ഡോയില്‍ ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> സമന്വയിപ്പിച്ചു\nഅവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1341,6 +1344,7 @@
പ്രധാന ഫയല്‍‌: <ph name="KEY_FILE"/>
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍‌ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">പെട്ടെന്നുള്ള ആക്സസിനായി, ഇവിടെയുള്ള ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാറില്‍ നിങ്ങളുടെ ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക.</translation>
<translation id="3036649622769666520">ഫയലുകള്‍‌ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7909652923456235549">കുക്കികള്‍‌ അയച്ചില്ല</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index f6ac2d3..b722902 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> वरील सर्व्हर <ph name="DOMAIN"/> साठी वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; येथील वेबसाइट “फिशिंग” साइट म्हणून नोंदवली गेली आहे. फिशिंग साइट युक्तीने वापरकर्त्यांची वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती काढून घेण्यासाठी अनेकदा विश्वसनीय संस्था, जसे की बँक इ. चे प्रतिनिधी असल्याची बतावणी करतात.</translation>
<translation id="8178665534778830238">सामग्री:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">सुरक्षितता माहिती</translation>
<translation id="4771019161370731727">अलीकडील क्रियाकलाप</translation>
<translation id="8974161578568356045">स्वयं तपासणी</translation>
<translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
@@ -860,6 +861,7 @@
<translation id="3127919023693423797">प्रमाणीकरण करीत आहे...</translation>
<translation id="4195643157523330669">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="8030169304546394654">डिस्कनेक्ट केलेले</translation>
+<translation id="3683878911947678690">आपण आपले Google खाते वापरून विविध संगणकांवर आपले बुकमार्क समक्रमित करू शकता</translation>
<translation id="4178055285485194276">स्टार्टअप वर:</translation>
<translation id="1154228249304313899">हे पृष्ठ उघडा:</translation>
<translation id="9074348188580488499">आपली खात्री आहे की आपण सर्व संकेतशब्द काढू इच्छिता?</translation>
@@ -985,6 +987,7 @@
<translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
<translation id="345693547134384690">नवीन विंडोमध्ये &amp;प्रतिमा उघडा</translation>
<translation id="7422192691352527311">प्राधान्ये...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">त्वरित प्रारंभ करा</translation>
<translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
<translation id="1474307029659222435">फ्रेम नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> वर समक्रमित\nअंतिम समक्रमण: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1335,6 +1338,7 @@
की फाइल: <ph name="KEY_FILE"/>
आपली की फाइल एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. आपल्या विस्ताराच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी आपल्‍याला त्याची आवश्यकता असेल.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">द्रुत प्रवेशासाठी, कृपया आपले बुकमार्क येथे बुकमार्क बारमध्ये ठेवा.</translation>
<translation id="3036649622769666520">फायली उघडा</translation>
<translation id="7909652923456235549">कुकीज पाठविल्या नाहीत</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 7d9a3c5..fb79bcd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> op <ph name="REALM"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation>
<translation id="2193841602817119749">De website op &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; is volgens meldingen een phishingsite. Phishingsites proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Inhoud:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Beveiligingsgegevens</translation>
<translation id="4771019161370731727">Recente activiteiten</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatisch detecteren</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
@@ -853,6 +854,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Verifiëren...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Openen op nieuw tabblad</translation>
<translation id="8030169304546394654">Verbinding verbroken</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Met uw Google-account kunt u bladwijzers synchroniseren tussen computers</translation>
<translation id="4178055285485194276">Wanneer Google Chrome start:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Deze pagina openen:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;Afbeelding openen in nieuw tabblad</translation>
<translation id="7422192691352527311">Voorkeuren...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Nu starten</translation>
<translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
<translation id="1474307029659222435">&amp;Frame openen in nieuw venster</translation>
<translation id="7133850061938542637">Gesynchroniseerd met <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nLaatste synchronisatie: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Extensie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Sleutelbestand: <ph name="KEY_FILE"/>
Bewaar uw sleutelbestand op een veilige plaats. U heeft het bestand nodig om nieuwe versies van uw extensie te maken.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Plaats voor een snelle navigatie uw bladwijzers in deze bladwijzerbalk.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Bestanden openen</translation>
<translation id="7909652923456235549">De cookies zijn niet verzonden</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-geheugen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 174e6ea..efa316d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> krever brukernavn og passord.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Nettstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; er rapportert som et nettfiskingssted. Slike nettsteder lurer brukerne til å gi fra seg personlig eller finansiell informasjon, ofte ved å late som de representerer pålitelige institusjoner, for eksempel banker.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Innhold:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Sikkerhetsinformasjon</translation>
<translation id="4771019161370731727">Nylige handlinger</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatisk sporing</translation>
<translation id="1818606096021558659">Side</translation>
@@ -850,6 +851,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autentiserer ...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Åpne i ny fane</translation>
<translation id="8030169304546394654">Frakoblet</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Du kan synkronisere bokmerkene på flere datamaskiner ved hjelp av Google-kontoen</translation>
<translation id="4178055285485194276">Ved oppstart:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Åpne denne siden:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Er du sikker på at du vil fjerne alle passord?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
<translation id="345693547134384690">Åpne b&amp;ilde i ny fane</translation>
<translation id="7422192691352527311">Innstillinger</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Start nå</translation>
<translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation>
<translation id="1474307029659222435">Åpne ramme i nytt &amp;vindu</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synkronisert med <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSist synkronisert: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1330,6 +1333,7 @@ Utvidelse: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Nøkkelfil: <ph name="KEY_FILE"/>
Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal opprette nye versjoner av utvidelsen.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her på bokmerkeraden.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Åpne filer</translation>
<translation id="7909652923456235549">Informasjonskapslene ble ikke sendt</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index 72c68d626..ca063a6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ରେ ସର୍ଭର <ph name="DOMAIN"/> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
<translation id="2193841602817119749">ୱେବସାଇଟ୍ ଟି &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ରେ ଏକ “ଫିସିଙ୍ଗ” ସାଇଟ୍ ରୂପେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଅଛି । ଫିସିଙ୍ଗ ସାଇଟଗୁଡିକର କୌଶଳ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା, ପ୍ରାୟତଃ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିନିଧି କରିବା ଲାଗି ଛଳନାକରି, ଯେପରିକି ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହ ।</translation>
<translation id="8178665534778830238">ବିଷୟବସ୍ତୁ:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">ନିରାପତ୍ତା ସୂଚନା</translation>
<translation id="4771019161370731727">ସମ୍ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
@@ -902,6 +903,7 @@
<translation id="9071050381089585305">ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
<translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="724208122063442954">ଡାଉନଲୋଡିଂ ପରେ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ ଯଦ୍ଦ୍ଵାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ ଖୋଲି ହେବ ନାହିଁ ।</translation>
+<translation id="4477534650265381513">ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ, ବୁକମାର୍କ ଦଣ୍ଡିକାରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କସ୍ ସ୍ଥାନିତ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="8080048886850452639">ଅଡିଓ URL &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="406259880812417922">(କୀ ଶବ୍ଦ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
</translationbundle> \ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 9023ddc..489589e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Serwer <ph name="DOMAIN"/> witryny <ph name="REALM"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Witryna &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; została zgłoszona jako witryna wyłudzająca dane (phishing). Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje takie jak banki.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informacje o bezpieczeństwie</translation>
<translation id="4771019161370731727">Ostatnie czynności</translation>
<translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation>
<translation id="1818606096021558659">Strona</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Uwierzytelnianie...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
<translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Zakładki możesz synchronizować między komputerami przy użyciu swojego konta Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">Po uruchomieniu:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
<translation id="345693547134384690">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
<translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Uruchom teraz</translation>
<translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
<translation id="1474307029659222435">Otwórz ramkę w nowym &amp;oknie</translation>
<translation id="7133850061938542637">Zsynchronizowano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nOstatnia synchronizacja: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1328,6 +1331,7 @@ Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Plik klucza: <ph name="KEY_FILE"/>
Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Umieść zakładki w tym miejscu paska zakładek, aby uzyskać szybki dostęp.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Otwórz pliki</translation>
<translation id="7909652923456235549">Pliki cookie nie zostały wysłane</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index f6ebbf9..50c1c73 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
<translation id="2193841602817119749">O site em &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; foi considerado um site de “phishing”. Os sites de phishing normalmente tentam se passar por representantes de instituições confiáveis como bancos e enganam os usuários, que acabam divulgando informações pessoais ou financeiras.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informações de segurança</translation>
<translation id="4771019161370731727">Atividades recentes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detecção automática</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir em uma nova guia</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Você pode sincronizar os seus favoritos em vários computadores usando a sua conta do Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">Inicialização:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Tem certeza de que deseja remover todas as senhas?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
<translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagem em uma nova guia</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Iniciar agora</translation>
<translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
<translation id="1474307029659222435">Abrir frame em uma nova &amp;janela</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSincronizado pela última vez: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1330,6 +1333,7 @@ Extensão: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Chave de arquivo: <ph name="KEY_FILE"/>
Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para criar novas versões da sua extensão.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Para acessar rapidamente, coloque seus favoritos aqui na barra de favoritos.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir arquivos</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookies não enviados</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index c8d61e7..5111f3f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
<translation id="2193841602817119749">O Web site em &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; foi registado como um site de “phishing”. Os sites de phishing enganam os utilizadores, levando-os a revelar informações pessoais ou financeiras, fingindo muitas vezes representar instituições fidedignas, como, por exemplo, bancos.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informações de segurança</translation>
<translation id="4771019161370731727">Actividades recentes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detectar Automaticamente</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
@@ -849,6 +850,7 @@
<translation id="3127919023693423797">A autenticar...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir num novo separador</translation>
<translation id="8030169304546394654">Desligado</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Pode sincronizar os seus marcadores entre computadores, utilizando a sua conta Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">No arranque:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Tem a certeza de que pretende remover todas as palavras-passe?</translation>
@@ -974,6 +976,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="345693547134384690">Abrir imagem num novo separador</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Iniciar agora</translation>
<translation id="1375198122581997741">Acerca da versão</translation>
<translation id="1474307029659222435">Abrir moldura numa nova &amp;janela</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nÚltima sincronização: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1325,6 +1328,7 @@ Extensão: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Ficheiro de chave: <ph name="KEY_FILE"/>
Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para criar novas versões da sua extensão.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Para um rápido acesso, coloque os seus marcadores aqui na barra de marcadores.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir ficheiros</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookies não enviados</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index b9120fb..646ec0b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Serverul <ph name="DOMAIN"/> de la <ph name="REALM"/> necesită un nume de utilizator şi o parolă.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Site-ul Web de la &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; a fost raportat ca site de „phishing”. Site-urile de phishing înşeală utilizatorii în a divulga informaţii personale sau financiare, deseori pretinzând a reprezenta instituţii de încredere, cum ar fi bănci.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conţinut:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informaţii de securitate</translation>
<translation id="4771019161370731727">Activităţi recente</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detectare automată</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Se autentifică...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Deschideţi într-o filă nouă</translation>
<translation id="8030169304546394654">Deconectat</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Puteţi sincroniza marcajele între computere cu ajutorul Contului Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">La pornire:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Deschideţi această pagină:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Sigur doriţi să eliminaţi toate parolele?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Ştergeţi</translation>
<translation id="345693547134384690">Deschideţi &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferinţe...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Începeţi acum</translation>
<translation id="1375198122581997741">Despre versiune</translation>
<translation id="1474307029659222435">Deschideţi cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sincronizat cu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nUltima sincronizare: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1327,6 +1330,7 @@ Extensie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Fişier cheie: <ph name="KEY_FILE"/>
Păstraţi fişierul cu cheia într-o locaţie sigură. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei dvs.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Pentru acces rapid, plasaţi marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Deschideţi fişierele</translation>
<translation id="7909652923456235549">Modulele cookie nu au fost trimise</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memorie JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index eb938ca..3213262 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> по адресу <ph name="REALM"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Веб-сайт по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, согласно полученной информации, используется для фишинга. Мошеннические сайты, которые содаются с целью фишинга, используются для того, чтобы посетители указывали свою личную или финансовую информацию. На этих сайтах зачастую указываются ложная информация о принадлежности доверенным учреждениям, например, банкам.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Информация о безопасности</translation>
<translation id="4771019161370731727">Последние действия</translation>
<translation id="8974161578568356045">Определять автоматически</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Проверка подлинности...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation>
<translation id="8030169304546394654">Отключено</translation>
+<translation id="3683878911947678690">С помощью аккаунта Google можно синхронизировать закладки на разных компьютерах.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Начальная группа:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Открыть эту страницу:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Вы действительно хотите удалить все пароли?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
<translation id="345693547134384690">Открыть &amp;картинку в новой вкладке</translation>
<translation id="7422192691352527311">Настройки...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Начать</translation>
<translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
<translation id="1474307029659222435">Открыть фрейм в новом &amp;окне</translation>
<translation id="7133850061938542637">Синхронизировано с <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследняя синхронизация: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1327,6 +1330,7 @@
Файл ключей: <ph name="KEY_FILE"/>
Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Для быстрого доступа поместите закладки сюда, в панель закладок.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Открытие файлов</translation>
<translation id="7909652923456235549">Файлы cookie не отправлены</translation>
<translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 187ba2c..456a2ec 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> pre <ph name="REALM"/> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Webová stránka na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; bola nahlásená ako stránka s phishingom. Stránky s phishingom majú oklamať používateľov, aby zadali svoje osobné alebo finančné informácie. Takéto stránky sa často prezentujú ako stránky dôveryhodných inštitúcií, napríklad banky.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Informácie o zabezpečení</translation>
<translation id="4771019161370731727">Posledné aktivity</translation>
<translation id="8974161578568356045">Zistiť automaticky</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
@@ -853,6 +854,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Overovanie...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation>
<translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Pomocou účtu Google môžete synchronizovať svoje záložky medzi počítačmi</translation>
<translation id="4178055285485194276">Pri spustení:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Otvoriť túto stránku:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?</translation>
@@ -978,6 +980,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
<translation id="345693547134384690">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
<translation id="7422192691352527311">Predvoľby...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Začať</translation>
<translation id="1375198122581997741">Informácie o verzii</translation>
<translation id="1474307029659222435">Otvoriť &amp;rám v novom okne</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synchronizované s účtom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPosledná synchronizácia: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Súbor kľúča: <ph name="KEY_FILE"/>
Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Ak si záložky umiestnite na tento panel so záložkami, môžete k nim pristupovať rýchlejšie.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Otvoriť súbory</translation>
<translation id="7909652923456235549">Súbory cookie neboli poslané</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pamäť jazyka JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index c5a1ac2..cd6cda61 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Strežnik <ph name="DOMAIN"/> za mesto <ph name="REALM"/> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Spletno mesto na &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; je bilo prijavljeno kot spletno mesto z lažno identiteto. Spletna mesta z lažno identiteto uporabnike zavedejo, da razkrijejo osebne ali finančne podatke, pogosto tako, da se izdajajo za zaupanja vredne institucije (npr. banke).</translation>
<translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Varnostne informacije</translation>
<translation id="4771019161370731727">Nedavne dejavnosti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Samodejno zaznavanje</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stran</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Preverjanje ...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Z Google Računom lahko sinhronizirate zaznamke v več računalnikih</translation>
<translation id="4178055285485194276">Ob zagonu:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Odpri to stran:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa gesla?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="345693547134384690">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
<translation id="7422192691352527311">Nastavitve ...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Začni zdaj</translation>
<translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
<translation id="1474307029659222435">Odpri okvir v novem &amp;oknu</translation>
<translation id="7133850061938542637">Sinhronizirano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nZadnje sinhroniziranje: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Razširitev: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Datoteka s ključem: <ph name="KEY_FILE"/>
Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Za hitri dostop svoje zaznamke postavite v vrstico z zaznamki.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Odpri datoteke</translation>
<translation id="7909652923456235549">Piškotki niso bili poslani</translation>
<translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 16cb8c9..d90d107 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> на <ph name="REALM"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Веб сајт са именом хоста &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; пријављен је као „фишинг“ сајт. Фишинг сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да представљају поуздане институције, као што су банке.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Безбедносне информације</translation>
<translation id="4771019161370731727">Недавне активности</translation>
<translation id="8974161578568356045">Аутоматски откриј</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Потврђивање идентитета...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
<translation id="8030169304546394654">Веза је прекинута</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Обележиваче можете да синхронизујете на више рачунара помоћу Google налога</translation>
<translation id="4178055285485194276">При покретању:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Отвори ову страницу:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Желите ли заиста да уклоните све лозинке?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Брисање</translation>
<translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
<translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Започните одмах</translation>
<translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
<translation id="1474307029659222435">Отвори оквир у новом &amp;прозору</translation>
<translation id="7133850061938542637">Синхронизовано са <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследњи пут синхронизовано: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1330,6 +1333,7 @@
Датотека кључа: <ph name="KEY_FILE"/>
Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Ради брзог приступа, поставите обележиваче овде на траку са обележивачима.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Отварање датотека</translation>
<translation id="7909652923456235549">Колачићи нису послати</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 11361ea..ce4333b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Servern <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Webbplatsen på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; har rapporterats för &quot;lösenordsfiske&quot;. Webbplatser för lösenordsfiske lurar användarna att avslöja personlig eller ekonomisk information, ofta genom att utge sig för att representera tillförlitliga myndigheter som exempelvis banker.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Innehåll:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Säkerhetsinformation</translation>
<translation id="4771019161370731727">Senaste aktiviteterna</translation>
<translation id="8974161578568356045">Upptäck automatiskt</translation>
<translation id="1818606096021558659">Sida</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Autentiserar...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Öppna på ny flik</translation>
<translation id="8030169304546394654">Frånkopplad</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Du kan synkronisera bokmärken mellan datorer med ditt Google-konto</translation>
<translation id="4178055285485194276">Vid start:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Öppna sidan:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Är du säker på att du vill radera alla lösenord?</translation>
@@ -977,6 +979,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation>
<translation id="345693547134384690">Öppna &amp;bild på ny flik</translation>
<translation id="7422192691352527311">Inställningar...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Starta nu</translation>
<translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
<translation id="1474307029659222435">Öppna ram i nytt fönster</translation>
<translation id="7133850061938542637">Synkroniserad med <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nSenast synkroniserad: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1329,6 +1332,7 @@ Tillägg: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Nyckelfil: <ph name="KEY_FILE"/>
Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versioner av ditt tillägg.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Placera bokmärkena här i bokmärkesfältet så att de blir lättillgängliga.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Öppna filer</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookies har inte skickats</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 8304266..4690c95 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -48,6 +48,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Seva <ph name="DOMAIN"/> iliyo <ph name="REALM"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Tovuti iliyo &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; imeripotiwa kuwa ya 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwatapeli watumiaji kufichua maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, mara nyingi kwa kujidai kuwa zinawakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Maelezo ya usalama</translation>
<translation id="4771019161370731727">Shughuli za hivi karibuni</translation>
<translation id="8974161578568356045">Gundua Atomatiki</translation>
<translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation>
@@ -847,6 +848,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Unaweza kusawazisha alamisho zako kwenye kompyuta tofauti kwa kutumia akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Wakati wa kuanza:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Fungua ukurasa huu:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoa manenosiri yote?</translation>
@@ -969,6 +971,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="345693547134384690">Fungua p&amp;icha katika kichupo kipya</translation>
<translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Anza sasa</translation>
<translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation>
<translation id="1474307029659222435">Fungua fremu katika &amp;dirisha jipya</translation>
<translation id="7133850061938542637">Imesawazishwa kwa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nIlisawazishwa mara ya mwisho: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1319,6 +1322,7 @@ Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Faili ya Funguo: <ph name="KEY_FILE"/>
Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Kufikia alamisho zako kwa urahisi, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Fungua Mafaili</translation>
<translation id="7909652923456235549">Vidakuzi havijatumwa</translation>
<translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index c8510fe..d30325a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> இல் உள்ள சர்வர் <ph name="DOMAIN"/> க்கு பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவைப்படுகிறது.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; இல் உள்ள வலைத்தளமானது “ஃபிஷிங்” தளம் என புகார் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஃபிஷிங் தளங்கள், பயனர்களை தங்களுடைய தனிப்பட்ட தகவல் அல்லது நிதி தொடர்பான தகவலை வழங்கும்படிச் செய்யும், பெரும்பாலும் அவை வங்கிகள் போன்ற நம்பகமான நிறுவனங்கள் போல தங்களைக் காட்டிக் கொண்டு இவ்வாறு செய்கின்றன.</translation>
<translation id="8178665534778830238">உள்ளடக்கம்:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">பாதுகாப்பு தகவல்</translation>
<translation id="4771019161370731727">சமீபத்திய செயல்கள்</translation>
<translation id="8974161578568356045">தானியங்கு கண்டறிதல்</translation>
<translation id="1818606096021558659">பக்கம்</translation>
@@ -865,6 +866,7 @@
<translation id="3127919023693423797">அங்கீகரிக்கிறது...</translation>
<translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="8030169304546394654">துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3683878911947678690">உங்களுடைய Google கணக்கைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு கணினிகளுக்கு இடையே உங்கள் புக்மார்க்ஸை ஒத்திசைக்க முடியும்</translation>
<translation id="4178055285485194276">தொடக்கத்தில்:</translation>
<translation id="1154228249304313899">இந்த பக்கத்தைத் திற:</translation>
<translation id="9074348188580488499">நிச்சயமாக எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -991,6 +993,7 @@
<translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="7422192691352527311">விருப்பத்தேர்வுகள்...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">இப்போது தொடங்கு</translation>
<translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
<translation id="1474307029659222435">சட்டகத்தை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> உடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது\nகடைசியாக ஒத்திசைத்தது: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1342,6 +1345,7 @@
முக்கிய கோப்பு: <ph name="KEY_FILE"/>
உங்கள் முக்கிய கோப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">விரைவு அணுகலுக்கு உங்கள் புக்மார்க்ஸை புக்மார்க்ஸ் பட்டியில் பொருத்துக.</translation>
<translation id="3036649622769666520">கோப்புகளைத் திற</translation>
<translation id="7909652923456235549">குக்கீகள் அனுப்பப்படவில்லை</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 3e61555..cbfadc0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> వద్ద సర్వర్‌<ph name="DOMAIN"/>కు ఒక యూజర్‌పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; వద్ద వెబ్‌సైట్ని “ఫిషింగ్ ” సైట్‌గా నివేదించండి. ఫిషింగ్ సైట్‌లు బ్యాంక్ వంటి నమ్మదగిన ఇన్‌స్టిట్యూట్ లాగ కపటంగా వ్యక్తిగత లేదా ఆర్ధిక సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే విధంగా యూజర్‌లను మోసం చెయ్యవచ్చు.</translation>
<translation id="8178665534778830238">కంటెంట్:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">భద్రతా సమాచారం</translation>
<translation id="4771019161370731727">ఇటీవల కార్యాచరణలు</translation>
<translation id="8974161578568356045">స్వయంగా కనుగొనడం</translation>
<translation id="1818606096021558659">పేజి</translation>
@@ -865,6 +866,7 @@
<translation id="3127919023693423797">ప్రమాణీకరిస్తోంది...</translation>
<translation id="4195643157523330669">క్రొత్త టాబ్‌లో తెరువు</translation>
<translation id="8030169304546394654">డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="3683878911947678690">మీ Google ఖాతా ఉపయోగించి మీరు మీ బుక్‌మార్క్‌లను కంప్యూటర్లలో సమకాలీకరించవచ్చు</translation>
<translation id="4178055285485194276">ప్రారంభించిన తరువాత:</translation>
<translation id="1154228249304313899">ఈ పేజీని తెరువు:</translation>
<translation id="9074348188580488499">అన్ని పాస్వర్డ్లను తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation>
@@ -991,6 +993,7 @@
<translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation>
<translation id="345693547134384690">క్రొత్త టాబ్‌లో &amp;చిత్రాన్ని తెరువు</translation>
<translation id="7422192691352527311">ప్రాధాన్యతలు...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">ఇప్పుడు ప్రారంభించు</translation>
<translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation>
<translation id="1474307029659222435">ఫ్రేమ్‌ను క్రొత్త &amp;విండోలో తెరువు</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>కు సమకాలీకరించింది\nచివరిగా సమకాలీకరించినది: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1340,6 +1343,7 @@
<translation id="7999229196265990314">ఈ క్రింది ఫైళ్ళను సృష్టించింది:
పొడిగింపు: <ph name="EXTENSION_FILE"/>కీ ఫైల్: <ph name="KEY_FILE"/>మీ కీ ఫైల్‌ను ఒక సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింపు యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను సృష్టించడానికి మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">శీఘ్ర ఆక్సెస్ కోసం, మీ బుక్‌మార్క్‌లను ఇక్కడ మీ బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీలో ఉంచండి.</translation>
<translation id="3036649622769666520">ఫైళ్ళను తెరువు</translation>
<translation id="7909652923456235549">కుక్కీలు పంపలేదు</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript మెమరీ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 93c3943..e4bc6e3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -48,6 +48,7 @@
<translation id="9154072353677278078">เซิร์ฟเวอร์ <ph name="DOMAIN"/> ที่ <ph name="REALM"/> จำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
<translation id="2193841602817119749">เว็บไซต์ที่ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ถูกรายงานว่าเป็นเว็บไซต์ “ฟิชชิ่ง” เว็บไซต์ฟิชชิ่งหลอกลวงผู้ใช้ให้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลทางการเงิน ด้วยการแสร้งว่าเป็นตัวแทนของสถาบันที่น่าเชื่อถือ เช่น ธนาคาร</translation>
<translation id="8178665534778830238">เนื้อหา:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">ข้อมูลด้านความปลอดภัย</translation>
<translation id="4771019161370731727">กิจกรรมล่าสุด</translation>
<translation id="8974161578568356045">ตรวจพบอัตโนมัติ</translation>
<translation id="1818606096021558659">หน้าเว็บ</translation>
@@ -847,6 +848,7 @@
<translation id="3127919023693423797">กำลังตรวจสอบสิทธิ์...</translation>
<translation id="4195643157523330669">เปิดในแท็บใหม่</translation>
<translation id="8030169304546394654">ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว</translation>
+<translation id="3683878911947678690">คุณสามารถทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กของคุณตรงกันในคอมพิวเตอร์หลายเครื่องโดยใช้บัญชี Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">เริ่มต้น:</translation>
<translation id="1154228249304313899">เปิดหน้านี้:</translation>
<translation id="9074348188580488499">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรหัสผ่านทั้งหมด</translation>
@@ -972,6 +974,7 @@
<translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
<translation id="345693547134384690">เปิด&amp;รูปภาพในแท็บใหม่</translation>
<translation id="7422192691352527311">ค่ากำหนด...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">เริ่มต้นเดี๋ยวนี้</translation>
<translation id="1375198122581997741">เกี่ยวกับรุ่น</translation>
<translation id="1474307029659222435">เปิดเฟรมใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
<translation id="7133850061938542637">ทำให้ข้อมูลตรงกันที่ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nทำให้ข้อมูลตรงกันครั้งล่าสุด:<ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1323,6 +1326,7 @@
ไฟล์กุญแจ: <ph name="KEY_FILE"/>
รักษาไฟล์กุญแจของคุณไว้ในที่ปลอดภัย คุณจะต้องใช้ไฟล์นี้ในการสร้างส่วนขยายรุ่นใหม่</translation>
+<translation id="4477534650265381513">เพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว ให้วางบุ๊คมาร์คของคุณที่นี่ในแถบบุ๊คมาร์ค</translation>
<translation id="3036649622769666520">เปิดไฟล์</translation>
<translation id="7909652923456235549">ไม่ได้ส่งคุกกี้</translation>
<translation id="7685049629764448582">หน่วยความจำ JavaScript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index c374a2e..2b51ae3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> sitesindeki <ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; adresindeki web sitesinin bir &quot;phishing” sitesi olduğu bildirildi. Phishing siteleri, çoğu zaman bankalar gibi güvenilen kurumları temsil ediyor gibi kullanıcıları kandırarak kişisel veya mali bilgilerini öğrenmeye çalışır.</translation>
<translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Güvenlik bilgileri</translation>
<translation id="4771019161370731727">En son etkinlikler</translation>
<translation id="8974161578568356045">Otomatik Algıla</translation>
<translation id="1818606096021558659">Sayfa</translation>
@@ -851,6 +852,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Kimlik doğrulanıyor...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation>
<translation id="8030169304546394654">Bağlı değil</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Google hesabınızı kullanarak yer işaretlerinizi bilgisayarlar arasında senkronize edebilirsiniz.</translation>
<translation id="4178055285485194276">Başlangıçta:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Şu sayfayı açın:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Tüm şifreleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
@@ -976,6 +978,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
<translation id="345693547134384690">Resm&amp;i yeni sekmede aç</translation>
<translation id="7422192691352527311">Tercihler...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Şimdi başlatın</translation>
<translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
<translation id="1474307029659222435">Çerçeveyi ye&amp;ni pencerede aç</translation>
<translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ile senkronize edildi\nSon senkronize edilen: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1327,6 +1330,7 @@ Uzantı: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Anahtar Dosyası: <ph name="KEY_FILE"/>
Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümlerini oluşturmak için bu dosyaya ihtiyacınız olacak.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Hızlı erişim için yer imlerinizi buraya, yer imleri çubuğuna yerleştirin.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Dosya Aç</translation>
<translation id="7909652923456235549">Çerezler gönderilmedi</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript belleği</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 8b24495..9935be8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> в області <ph name="REALM"/> потребує введення імені користувача та пароля.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Повідомлено, що веб-сайт за адресою &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; є “фішинговим” сайтом. Фішингові сайти намагаються оманливим шляхом отримати від користувачів особисту або фінансову інформацію, часто видаючи себе за сайти, що представляють надійні заклади, такі як банки.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Інформація про безпеку</translation>
<translation id="4771019161370731727">Останні дії</translation>
<translation id="8974161578568356045">Автоматичне визначення</translation>
<translation id="1818606096021558659">Сторінка</translation>
@@ -851,6 +852,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Автентифікація...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
<translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Можна синхронізувати свої закладки на різних комп'ютерах за допомогою власного облікового запису Google</translation>
<translation id="4178055285485194276">Після запуску:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Ви дійсно хочете видалити всі паролі?</translation>
@@ -974,6 +976,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
<translation id="345693547134384690">Відкрити &amp;зображення в новій вкладці</translation>
<translation id="7422192691352527311">Налаштування...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Почати зараз</translation>
<translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
<translation id="1474307029659222435">Відкрити фрейм у новому &amp;вікні</translation>
<translation id="7133850061938542637">Синхронізовано з <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nВостаннє синхронізовано: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1326,6 +1329,7 @@
Файл ключа: <ph name="KEY_FILE"/>
Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут у панелі закладок.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Відкрити файли</translation>
<translation id="7909652923456235549">Файли cookie не надіслано</translation>
<translation id="7685049629764448582">Пам'ять Javascript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index fa56beec..75b5dfa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> tại <ph name="REALM"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
<translation id="2193841602817119749">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; đã được báo cáo là trang web &quot;lừa đảo trực tuyến&quot;. Trang web lừa đảo trực tuyến lừa người dùng khai báo thông tin cá nhân hay thông tin tài chính, thông thường bằng cách giả làm cơ quan đáng tin cậy, ví dụ như ngân hàng.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Nội dung:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">Thông tin an toàn</translation>
<translation id="4771019161370731727">Hoạt động gần đây</translation>
<translation id="8974161578568356045">Tự động Phát hiện</translation>
<translation id="1818606096021558659">Trang</translation>
@@ -854,6 +855,7 @@
<translation id="3127919023693423797">Đang xác thực...</translation>
<translation id="4195643157523330669">Mở bằng tab mới</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ngắt kết nối</translation>
+<translation id="3683878911947678690">Bạn có thể đồng bộ hoá các dấu trang của mình qua các máy tính bằng tài khoản Google của mình</translation>
<translation id="4178055285485194276">Khi khởi động:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Mở trang này:</translation>
<translation id="9074348188580488499">Bạn có chắc chắn muốn xoá tất cả mật khẩu không?</translation>
@@ -980,6 +982,7 @@
<translation id="8261506727792406068">Xoá</translation>
<translation id="345693547134384690">Mở &amp;hình ảnh trong tab mới</translation>
<translation id="7422192691352527311">Tuỳ chọn...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">Bắt đầu ngay bây giờ</translation>
<translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
<translation id="1474307029659222435">Mở khung bằng cửa sổ &amp;mới</translation>
<translation id="7133850061938542637">Đã đồng bộ hoá với <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nĐồng bộ hoá lần cuối: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1332,6 +1335,7 @@ Tiện ích mở rộng: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
Tệp Khoá: <ph name="KEY_FILE"/>
Giữ tệp khoá của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khoá để tạo phiên bản tiện ích mở rộng mới của mình.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">Để truy cập nhanh, đặt dấu trang của bạn vào thanh dấu trang tại đây.</translation>
<translation id="3036649622769666520">Mở Tệp</translation>
<translation id="7909652923456235549">Không thể gửi cookie</translation>
<translation id="7685049629764448582">Bộ nhớ cho Javascript</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index a9778b1..22dca8a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/>上的 <ph name="DOMAIN"/> 服务器要求提供用户名和密码。</translation>
<translation id="2193841602817119749">网址为 &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;strong&gt; 的网站已被举报为“网上诱骗”网站。网上诱骗网站通常会伪装成银行等受信任的机构,骗取用户的个人信息或财务信息。</translation>
<translation id="8178665534778830238">内容:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">安全信息</translation>
<translation id="4771019161370731727">最近的活动</translation>
<translation id="8974161578568356045">自动检测</translation>
<translation id="1818606096021558659">网页</translation>
@@ -862,6 +863,7 @@
<translation id="3127919023693423797">正在进行身份验证...</translation>
<translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation>
<translation id="8030169304546394654">连接已断开</translation>
+<translation id="3683878911947678690">您可以通过 Google 帐户在不同的计算机上同步自己的书签。</translation>
<translation id="4178055285485194276">在启动页上:</translation>
<translation id="1154228249304313899">打开此页:</translation>
<translation id="9074348188580488499">确定要删除所有密码吗?</translation>
@@ -985,6 +987,7 @@
<translation id="8261506727792406068">删除</translation>
<translation id="345693547134384690">在新标签页中打开图片(&amp;I)</translation>
<translation id="7422192691352527311">偏好设置...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">立即开始</translation>
<translation id="1375198122581997741">关于版本</translation>
<translation id="1474307029659222435">在新窗口中打开框架(&amp;W)</translation>
<translation id="7133850061938542637">与 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 同步\n上次同步时间:<ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1336,6 +1339,7 @@
密钥文件:<ph name="KEY_FILE"/>
请妥善保存您的密钥文件。您还需要使用该文件创建新版扩展程序。</translation>
+<translation id="4477534650265381513">要快速访问,请将书签放在这里的书签栏中。</translation>
<translation id="3036649622769666520">打开文件</translation>
<translation id="7909652923456235549">Cookie 未发送</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript 使用的内存</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 1d4c417..1b799ec 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -50,6 +50,7 @@
<translation id="9154072353677278078">位於 <ph name="REALM"/> 的 <ph name="DOMAIN"/> 伺服器要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
<translation id="2193841602817119749">網址為 &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; 的網站已獲回報為「釣魚網站」。釣魚網站經常偽裝成銀行之類的可信賴機構,藉此騙取使用者的個人或財務資訊。</translation>
<translation id="8178665534778830238">內容:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">安全性資訊</translation>
<translation id="4771019161370731727">近期活動</translation>
<translation id="8974161578568356045">自動偵測</translation>
<translation id="1818606096021558659">網頁</translation>
@@ -852,6 +853,7 @@
<translation id="3127919023693423797">驗證中...</translation>
<translation id="4195643157523330669">在新分頁中開啟</translation>
<translation id="8030169304546394654">已中斷連線</translation>
+<translation id="3683878911947678690">不論您有多少部電腦,只要這些電腦使用同一個 Google 帳戶,就能將書籤資料加以同步化</translation>
<translation id="4178055285485194276">起始時:</translation>
<translation id="1154228249304313899">開啟此頁:</translation>
<translation id="9074348188580488499">確定要移除所有密碼嗎?</translation>
@@ -975,6 +977,7 @@
<translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
<translation id="345693547134384690">在新分頁中開啟影像(&amp;I)</translation>
<translation id="7422192691352527311">偏好設定...</translation>
+<translation id="7220379225958650049">立即開始</translation>
<translation id="1375198122581997741">關於版本</translation>
<translation id="1474307029659222435">在新視窗中開啟框(&amp;W)</translation>
<translation id="7133850061938542637">已與 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 同步化\n上次同步處理時間:<ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -1327,6 +1330,7 @@
金鑰檔案:<ph name="KEY_FILE"/>
請妥善保管您的金鑰檔案;建立新版本的擴充功能時將需要使用該金鑰檔案。</translation>
+<translation id="4477534650265381513">如需快速存取,把您的書籤放在這個書籤列。</translation>
<translation id="3036649622769666520">開啟檔案</translation>
<translation id="7909652923456235549">未送出 Cookie</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript 記憶體使用量</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index bbe7ba9..3782331 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -44,6 +44,7 @@
<translation id="1759842336958782510">ክሮም</translation>
<translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዙ?</translation>
<translation id="2044287590254833138">የጉግል ክሮም የመሳሪያ አሞሌ</translation>
+<translation id="1473088902761932034">ደስ ይላል፣ ተመለሱ! ግን ጉግል ክሮም የመነሻ አሳሽዎ አይደለም።</translation>
<translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት የሚታመን ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። ጉግል ክሮም ከ&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። በኮምፒውተርዎ ላይ ሰአትዎና የስዓት ሰቅዎ በትክክል መዘጋጀቱን እርግጠኛ መሆን ይኖርብዎታል። ካልተዘጋጁ ግን፣ ማንኛውንም ጉዳይ ማስተካከልና ይህን ገጽ ማደስ ይኖርብዎታል። ልክ ከሆኑ ግን፣ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation>
<translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም። ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2874156562296220396">ጉግል ክሮም በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ክሮሚየም<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS"/> ሊሰራ ችሏል።</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 500111f..f448d54 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">هل تريد أيضًا حذف بيانات التصفح؟</translation>
<translation id="2044287590254833138">شريط أدوات Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">مضيف المكون الإضافي لمتصفح Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">رائع! أهلاً بك مرة ثانية ولكن Google Chrome ليس متصفحك الافتراضي.</translation>
<translation id="6481075104394517441">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم لا تزال غير صالحة . وفي غياب أي معلومات عن موثوقية الشهادة، لا يستطيع Google Chrome أن يضمن أنّك على اتّصال بالموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; وليس بمتسلّل. تأكّد من إعدادات الساعة والمنطقة الزمنية في الكمبيوتر، فإذا لم تكن صحيحة يجب إعادة ضبطها وتحديث الصفحة، وإذا كانت صحيحة، يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث</translation>
<translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.</translation>
<translation id="595871952790078940">أداة Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index b4466a8..dde69d6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -48,6 +48,7 @@
<translation id="911206726377975832">Да се изтрият ли и данните от сърфирането?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Лента с инструменти на Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Ура! Върнахте се. Но Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат още не е валиден. Няма информация за това дали сертификатът е надежден. Това означава, че Google Chrome не може със сигурност да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с хакер. Трябва да се уверите, че часовникът и часовата зона на компютъра са зададени правилно. Ако не са, трябва да отстраните нередностите и да обновите тази страница. Ако те са зададени правилно, не продължавайте по-нататък.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Нямате подходящи права за инсталация на ниво система. Опитайте да стартирате отново инсталационната програма като администратор.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 9a8cf48..9d7b1fa 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">আপনার ব্রাউজিং ডেটাও মুছে দেবেন?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome সরঞ্জামদণ্ড</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">হুররে,আপনি ফিরে এসেছেন!কিন্তু Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation>
<translation id="6481075104394517441">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি এমন শংসাপত্র উপস্থিত করেছে যা আর কার্যকর নয়৷ শংসাপত্রটি বিশ্বাসযোগ্য কি না তা ইঙ্গিত করার জন্য কোনও তথ্য উপলভ্য নেই৷ Google Chrome নির্ভরযোগ্যভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না যে আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;-এর সাথে যোগাযোগ করছেন এবং এটি একটি আক্রমণকারী নয়৷ আপনার নিশ্চিত করা উচিত যে আপনার কম্পিউটারে ঘড়ি এবং সময় জোন সঠিকভাবে সেট আছে৷ যদি না থাকে তাহলে, আপনার যেকোনও সমস্যা ঠিক করা এবং পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত৷ যদি সেগুলি ঠিক থাকে তাহলে, আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation>
<translation id="8862326446509486874">সিস্টেম-স্তরীয় ইনস্টলের জন্য আপনার কাছে যথাযথ অধিকারগুলি নেই৷ প্রশাসক হিসাবে আবার ইনস্টলারটি চালনার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index c08cee0..328dd1e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">També voleu suprimir les dades de navegació?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra d'eines de Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Amfitrió del connector de Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Que bé que hàgiu tornat. Cal que tingueu en compte, però, que Google Chrome no és el vostre navegador predeterminat.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. No hi ha informació disponible que indiqui si es pot confiar en el certificat o no. Google Chrome no pot garantir amb fiabilitat que us esteu comunicant amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. Hauríeu d'assegurar-vos que el rellotge i el fus horari estan configurats correctament al vostre equip. Si no ho estan, hauríeu de corregir els problemes i actualitzar aquesta pàgina. Si són correctes, no hauríeu de continuar.</translation>
<translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilitat de Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 171b8fd..5753ae5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Lišta nástrojů aplikace Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Hostitel pluginu aplikace Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Skvělé, jste zpátky! Ale Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, který není ještě platný. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda je možné certifikátu důvěřovat. Aplikace Google Chrome nemůže spolehlivě zaručit, že komunikujete se serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; a nikoli s útočníkem. Měli byste zajistit, aby byly na vašem počítače řádně nastaveny hodiny a časové pásmo. Pokud tomu tak není, měli byste provést nápravu a tuto stránku obnovit. Pokud jsou nastaveny správně, neměli byste postupovat dále.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 0977d10..a42b22e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Slet også dine browsingdata?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome-værktøjslinje</translation>
<translation id="5074344184765391290">Plugin-host til Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurra, du er tilbage! Men Google Chrome er ikke din standardbrowser.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men det certifikat, denne server viste, er ikke gyldigt. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som indikerer, at certifikatet er troværdigt. Chrome har ikke mulighed for at garantere, at du kommunikerer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; og ikke med en ondsindet part. Kontroller, at klokkeslæt og tidszone på din computer er korrekt indstillet. Er det ikke tilfældet, skal du rette eventuelle problemer og opdatere denne side. Er de korrekt indstillet, bør du ikke fortsætte.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome-værktøj</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 9d997ba..80884b1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Auch die Internetdaten löschen?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome-Toolbar</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome-Plug-in-Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Schön, dass Sie wieder da sind! Google Chrome ist jedoch nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Sie haben versucht auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es sind keine Informationen zur Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats verfügbar. Google Chrome kann deshalb nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Stellen Sie sicher, dass Uhrzeit und Zeitzone auf dem Computer richtig eingestellt sind. Ist dies nicht der Fall, korrigieren Sie diese Werte und aktualisieren Sie diese Seite. Sind sie korrekt, sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome-Dienstprogramm</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index b1481dd..ef0dc4c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Να γίνει διαγραφή και των δεδομένων περιήγησης;</translation>
<translation id="2044287590254833138">Γραμμή εργαλείων του Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Εφαρμογή Προσθήκης του Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Επιστρέψατε! Όμως, το Google Chrome δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν είναι ακόμη έγκυρο. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για να μάθετε αν αυτό το πιστοποιητικό είναι αξιόπιστο. Το Google Chrome δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; και όχι με κάποιον εισβολέα. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το ρολόι και τη ζώνη ώρας στον υπολογιστή σας. Αν δεν τα έχετε ρυθμίσει σωστά, πρέπει να διορθώσετε τυχόν προβλήματα και να ανανεώσετε αυτή τη σελίδα. Αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές, δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης ως Διαχειριστής.</translation>
<translation id="595871952790078940">Βοηθητικό Πρόγραμμα του Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 3caba64..3d92fbc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hooray, you're back! But Google Chrome isn't your default browser.</translation>
<translation id="6481075104394517441">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot reliably guarantee that you are communicating with &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; and not an attacker. You should ensure that your clock and time zone are set correctly on your computer. If they are not, you should correct any issues and refresh this page. If they are correct, you should not proceed.</translation>
<translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level installation. Try running the installer again as Administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 09f5c44..c5d1212 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">¿También eliminar datos de navegación?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra de herramientas de Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Host complemento de Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">¡Hurra, has vuelto! Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado que aún no es válido. No hay información que indique si el certificado es de confianza. Google Chrome no puede garantizar con seguridad que está comunicándose con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un usuario malintencionado. Asegúrese de que el reloj y la zona horaria de su computadora estén configurados correctamente. Si no lo están, realice las modificaciones necesarias y actualice esta página. Si las configuraciones son correctas, no es necesario que haga nada más.</translation>
<translation id="8862326446509486874">No tienes los derechos que se requieren para realizar la instalación al nivel del sistema. Intenta ejecutar el instalador nuevamente como Administrador.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilidad de Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 6994515..c242550 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">¿Quieres eliminar también los datos de navegación?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra de Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Host del complemento de Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Nos alegramos de verte de nuevo. Por cierto, Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado que aún no es válido. No hay datos disponibles que indiquen que se puede confiar en el certificado. Google Chrome no puede garantizar la autenticidad de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Asegúrate de que el reloj y la zona horaria están configurados correctamente en tu equipo. Si no es así, corrige los errores y actualiza la página. Si los datos son correctos, no continúes.</translation>
<translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilidades de Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 5a6ac26..2696997 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome'i tööriistariba</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome'i Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Tore, te olete tagasi! Kuid Google Chrome ei ole teie vaikebrauser.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas veel mitte kehtiva serdi. Serdi usaldusväärsuse kohta andmed puuduvad. Google Chrome ei saa tagada, et teie suhtluspartneriks on &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ja mitte ründaja. Veenduge, et teie arvuti kellaaeg ja ajavöönd on õiged. Kui need pole õiged, parandage need ja värskendage seda lehekülge. Kui need on õiged, ei tohiks te jätkata.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome'i utiliit</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index b915d97..1409615 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isäntä</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Kiva nähdä sinua taas! Google Chrome ei tosin ole vielä oletusselaimesi.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Yritit verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti varmenteen, joka ei ole vielä voimassa. Varmenteen luotettavuuden osoittamiseksi ei ole saatavissa tietoja. <ph name="DOMAIN2"/> Varmista, että tietokoneesi kello- ja aikavyöhykeasetukset ovat oikeat. Jos ne eivät ole, korjaa ongelmat ja päivitä tämä sivu. Jos ne ovat oikeat, sinun ei tule jatkaa.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index e612961..9dd5a03 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Toolbar ng Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Plug-In Host ng Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Yehey, nagbalik ka! Ngunit hindi ang Google Chrome ang iyong default na browser.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Tinangka mong maabot ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang server ay nagpakita ng isang sertipiko na wala pang bisa. Walang impormasyong magagamit upang ipahiwatig kung ang sertipiko ay maaaring pagkatiwalaan. Ang Google Chrome ay hindi maasahang magagarantiya na makipag-kumunika ka sa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; at hindi sa isang attacker. Dapat mong tiyakin na ang iyong orasan at time zone at wastong nakatakda sa iyong computer. Kung hindi, dapat mong iwasto ang anumang mga isyu at i-refresh ang pahinang ito. Kung tama ang mga ito, hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 9315cb6..8636f6c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Hôte du plug-in Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Super, vous revoilà ! Mais Google Chrome n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur n'est pas encore valide. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat est approuvé. Google Chrome ne peut garantir que vous communiquez avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non un pirate informatique. Assurez-vous que votre horloge et votre fuseau horaire sont correctement définis sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, ajustez-les et rafraîchissez cette page. S'ils sont corrects, ne poursuivez pas.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilitaire Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index e8e33c8..c6c9f38 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ટૂલબાર</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">હુરે, તમે ફરી આવ્યા! પણ Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
<translation id="6481075104394517441">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલ પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી. તે પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય છે કે નહીં તે સૂચવતી કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; સાથે વાતચીત કરી રહ્યા છો કોઈ હુમલાખોર સાથે નહીં, એવી કોઈ વિશ્વસનીય ગેરેંટી Google Chrome આપી શકતું નથી. તમારે ખાતરી કરી લેવી જોઈએ કે તમારી ઘડિયાળ અને સમય ઝોન, તમારા કમ્પ્યુટર પર બરાબર સેટ કરેલું છે. જો તે ન હોય, તો તમારે કોઈપણ બીજી સમસ્યાને સુધારીને આ પૃષ્ઠને રીફ્રેશ કરવું જોઈએ. જો તે બરાબર હોય, તો આગળ ન વધવું જોઈએ.</translation>
<translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
index d025fb2..7103271 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation>
<translation id="2044287590254833138">סרגל הכלים של Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">הידד, חזרת! אבל Google Chrome‏ אינו דפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
<translation id="6481075104394517441">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על מידת אמינותו של האישור. Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם גורם תוקפן. מומלץ לוודא שהשעון ואזור הזמן שלך מוגדרים כהלכה במחשב שלך. אם הם לא מעודכנים, מומלץ לתקן את הבעיה ולרענן דף זה. אם הם מעודכנים, מומלץ לא להמשיך.</translation>
<translation id="8862326446509486874">אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. נסה להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.</translation>
<translation id="595871952790078940">תוכנית השירות Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 6e0d9a9..9b416f0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome प्लग-इन होस्ट</translation>
+<translation id="1473088902761932034">हुर्रे, आप वापस आप गए! लेकिन Google Chrome आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं है.</translation>
<translation id="6481075104394517441">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; तक पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र अभी मान्य नहीं है. यह इंगित करने हेतु कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है कि इस प्रमाणपत्र पर विश्वास किया जा सकता है. Google Chrome इसकी गारंटी नहीं दे सकता कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;से संचार कर रहे हैं और किसी आक्रमणकारी से नहीं. आपको यह सुनिश्चत करना चाहिए कि आपके कंप्यूटर में आपकी घड़ी और समय क्षेत्र सही प्रकार सेट किए गए हों. यदि वे सही न हों, तो आपको त्रुटियाँ दूर करके इस पृष्ठ को पुन: ताज़ा करना चाहिए. यदि वे सही हों, तो आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
<translation id="8862326446509486874">सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अधिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome सुविधा</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 53f1825..9bf2b5f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Alatna traka programa Google Chrome:</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome host dodatka</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Odlično, vratili ste se! Ali Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali je poslužitelj prikazao potvrdu koja još nije valjana. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali može li se vjerovati potvrdi. Google Chrome ne može pouzdano jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Trebali biste provjeriti jesu li sat i vremenska zona ispravno postavljeni na Vašem računalu. Ako nisu, ispravite to i osvježite ovu stranicu. Ako su ispravni, ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome uslužni program</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 60f1202..145d997 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Eszköztár</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome plug-in tárhely</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurrá, újra itt! Viszont nem a Google Chrome az alapértelmezett böngészője.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványa még nem érvényes. Nincs elérhető információ annak jelzésére, hogy a tanúsítvány lejárta óta használható-e a domain. A Google Chrome nem tudja garantálni, hogy akivel kommunikál ténylegesen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; és nem pedig egy támadó. Bizonyosodjon meg róla, hogy az óra és az időzóna megfelelően lett beállítva számítógépén. Ha nincsenek meg ezek a beállítások, akkor ki kell javítani a pontatlan adatokat, majd frissíteni kell az oldalt. Ha az adatok helyesek, nem kell további lépéseket tennie.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nincsenek meg a megfelelő jogai a rendszerszintű telepítéshez. Indítsa újra a telepítőt rendszergazdaként.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome segédprogram</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index d0d6c7e..6c865e7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Hapus juga data rambanan Anda?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Toolbar Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Inang Pengaya Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hore! Anda sudah balik :) Sayangnya Google Chrome bukan peramban bawaan Anda.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server memberikan sertifikat yang belum valid. Tidak ada informasi yang tersedia untuk menunjukkan bahwa sertifikat dapat dipercaya. Google Chrome tidak dapat menjamin secara pasti bahwa Anda berkomunikasi dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan pengganggu. Anda harus memastikan bahwa jam dan zona waktu ditetapkan dengan benar di komputer. Jika belum, Anda harus mengatasi masalah dan me-refresh halaman ini. Jika sudah benar, Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk penginstalan tingkat sistem. Coba jalankan lagi penginstal saat masuk sebagai Administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilitas Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 1565301..1b714c1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra degli strumenti di Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Host plug-in Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Evviva, sei tornato! Ma Google Chrome non è il tuo browser predefinito.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server non è valido. Non sono disponibili informazioni che stabiliscano se il certificato è affidabile. Google Chrome non è in grado di garantire che tu stia comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un hacker. Assicurati che l'orologio e il fuso orario siano impostati correttamente sul tuo computer. Qualora non lo fossero, prova a correggere le impostazioni e aggiorna la pagina. Se le impostazioni sono corrette, non procedere oltre.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilità Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index a743c84..9e1d563 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">閲覧データも削除しますか?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ツールバー</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Google Chrome はデフォルトのブラウザとして設定されていません。</translation>
<translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書が有効ではありません。この証明書の信頼性について有効な情報がないため、通信先が本当に <ph name="DOMAIN2"/> であるか Google Chrome で判断できず、なりすましの可能性を完全には否定できません。コンピュータの時刻とタイムゾーンが正しく設定されていることを確認してください。設定に問題がある場合は、設定を修正してからこのページを更新してください。正しく設定されているにも関わらずこの警告が表示される場合は、ここで操作を止めてください。</translation>
<translation id="8862326446509486874">権限が不十分なためシステムレベルのインストールができません。管理者権限でインストールしてください。</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 963714a..d23842f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುವುದೇ?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ಟೂಲ್ಬಾರ್</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">ಹುರ್ರೇ, ನೀವು ಮರಳಿದ್ದೀರಿ! ಆದರೆ Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಲ್ಲ.</translation>
<translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ತಲುಪಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ವಿಶ್ವಾಸರ್ಹವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು Google Chrome ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವಲಯ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="8862326446509486874">ಸಿಸ್ಟಂ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಾಹಕರಂತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 59ba3f1..b05c59b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">인터넷 사용 기록도 삭제하시겠습니까?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google 크롬 툴바</translation>
<translation id="5074344184765391290">크롬 플러그인 호스트</translation>
+<translation id="1473088902761932034">돌아오셨군요! 그런데 Google 크롬을 기본 브라우저로 설정하지 않으셨네요. ^.^</translation>
<translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버가 유효하지 않은 인증서를 제출했습니다. 인증서의 신뢰성을 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;인지 보장할 수 없습니다. 컴퓨터의 시계 및 시간대가 정확하게 설정되었는지 확인하세요. 설정이 잘못된 경우 해당 설정을 수정하고 해당 페이지를 새로 고칩니다. 설정이 정확하면 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
<translation id="8862326446509486874">시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
<translation id="595871952790078940">크롬 유틸리티</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 9b125e7..1953aa5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
<translation id="2044287590254833138">„Google Chrome“ įrankių juosta</translation>
<translation id="5074344184765391290">„Chrome“ papildinio priegloba</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Valio, sugrįžote! Tačiau „Google Chrome“ nėra numatytoji naršyklė.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė sertifikatą, kuris dar negalioja. Kol kas nėra informacijos, patvirtinančios, kad šis sertifikatas patikimas. „Google Chrome“ negali tvirtai užtikrinti, kad bendraujate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užpuolėju. Turėtumėte įsitikinti, kad jūsų kompiuteryje tinkamai nustatytas laikas ir laiko zona. Jei jie nustatyti neteisingai, ištaisykite klaidas ir perkraukite šį puslapį. Jeigu jie nustatyti teisingai, kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
<translation id="595871952790078940">„Chrome“ paslaugų programa</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 5f5c237..6569913 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome rīkjosla</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Urrā! Jūs esat atpakaļ! Bet Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūkprogramma.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet servera piedāvātais sertifikāts vēl nav derīgs. Nav pieejama informācija, kas noteiktu, vai šim sertifikātam var uzticēties. Google Chrome nevar pilnībā garantēt, ka jūs sazināties ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; nevis ar uzbrucēju. Jums jāpārliecinās, ka jūsu datorā pulkstenis un laika zona ir pareizi iestatīti. Ja nav, jums jāatjauno rezultāti un jāatsvaidzina šī lapa. Ja tie ir pareizi, jums nevajadzētu turpināt.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 0827b67..589c66a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റയും ഇതോടൊപ്പം ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ടൂള്‍ബാര്‍</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">ഹൂറേ, നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു! പക്ഷേ Google Chrome നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായിരുന്നില്ല.</translation>
<translation id="6481075104394517441">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെര്‍വര്‍ സമര്‍പ്പിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമാണോ എന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ലഭ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല. നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; മായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നെന്നും അത് ഒരു അക്രമി അല്ലെന്നും Google Chrome ന് ഉറപ്പ് നല്‍കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കും സമയ മേഖലയും കൃത്യമായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതാണ്. അഥവാ അങ്ങനെയല്ലെങ്കില്‍, പ്രശ്നങ്ങള്‍ ശരിയാക്കിയിട്ട് നിങ്ങള്‍ പേജ് റിഫ്രെഷ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അവ ശരിയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
<translation id="8862326446509486874">സിസ്റ്റം-ലെവല്‍‌ ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉചിതമായ അവകാശങ്ങളില്ല. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി ഇന്‍‌സ്റ്റാളര്‍‌ പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കാന്‍‌ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 1172b90..2aff374 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">आपला ब्राउझिंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">हुर्रे, आपण परत आलात! पण Google Chrome आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
<translation id="6481075104394517441">आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने अद्याप वैध नसलेले प्रमाणपत्र सादर केले आहे. त्या प्रमाणपत्रावर विश्वास करावा किंवा नाही हे सूचित करणारी कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही. Google Chrome विश्वसनीयतेने हमी देऊ शकत नाही की आपण &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; सह संप्रेषण करित आहात आणि एका आक्रमणकर्त्यासह नाही. आपण सुनिश्चित केले पाहिजे की आपले घड्याळ आणि टाइम झोन आपल्‍या संगणकावर योग्य रीतीने सेट आहे. जर ते नसतील, तर आपण ते ठीक करुन हे पृष्ठ रीफ्रेश केले पाहिजे. ते योग्य असल्यास, आपण पुढे जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="8862326446509486874">आपल्‍याकडे सिस्टम-स्तर स्थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प्रशासक म्हणून पुन्हा इन्स्टॉलर चालविण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 9323b09..241ad57 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
<translation id="5074344184765391290">Invoegtoepassingshost van Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Welkom terug! Maar Google Chrome is op dit moment niet uw standaardbrowser.</translation>
<translation id="6481075104394517441">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd dat nog niet geldig is. Er is nog geen informatie beschikbaar over de betrouwbaarheid van dit certificaat. Chrome kan niet met zekerheid garanderen dat u met &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; communiceert, en niet met een hacker. U moet ervoor zorgen dat uw klok en tijdzone correct zijn ingesteld op uw computer. Zo niet, dan moet u dit aanpassen en deze pagina vernieuwen. Als ze correct zijn, moet u niet verder gaan.</translation>
<translation id="8862326446509486874">U heeft geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld u aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index c3706b5..1fd79e3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chromes vert for programtillegg</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurra, du er tilbake igjen! Men Google Chrome er ikke angitt som din standardnettleser.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren presenterte et sertifikat som ennå ikke er gyldig. Det finnes ingen informasjon som kan angi om sertifikatet er pålitelig. Google Chrome kan ikke garantere at du kommuniserer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, og ikke en angriper. Kontroller at klokka og tidssonen på datamaskinen er riktig innstilt. Hvis ikke må du korrigere disse innstillingene og oppdatere denne siden. Hvis innstillingene er riktige, skal du ikke fortsette.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chromes verktøy</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
index 4cfd8fa..9b49a0d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
@@ -33,6 +33,7 @@
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
+<translation id="1473088902761932034">ହୁରେ,ଆପଣ ଫେରି ଆସିଲେ ! କିନ୍ତୁ Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ନୁହେଁ |</translation>
<translation id="6481075104394517441">ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; କୁ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମକଲେ, ପରନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଯେଉଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗୋଟିକୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ତାହା ବୈଧ ନୁହେଁ । ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଶ୍ଵସ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ସୂଚାଇବାକୁ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । Google Chrome ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସହକାରେ ପ୍ରତିଶୁତି ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଆପଣଙ୍କ ଘଡି ଓ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଉପଯୁକ୍ତଭାବେ ସେଟ୍ ହୋଇଛନ୍ତି । ଯଦି ସେଗୁଡିକ ହୋଇ ନ ଥା’ନ୍ତି, ଯେକୌଣସି ସଂପୃକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଆପଣ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି, ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="8862326446509486874">ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ନାହିଁ । ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଭାବରେ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପକ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍<ph name="END_LINK_OSS"/> ଦ୍ଵାରା Google Chrome ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମ୍ଭବ ।</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index d87bd04..07669c4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądarki?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Pasek narzędzi Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Serwer wtyczek przeglądarki Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurra, jesteś z powrotem! Ale Google Chrome nie jest Twoją domyślną przeglądarką.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer nie jest jeszcze ważny. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat może być zaufany. Google Chrome nie może na 100% zagwarantować, że komunikacja odbywa się z domeną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie jakimś intruzem. Upewnij się, że zegar i strefa czasowa zostały poprawnie ustawione w komputerze. Jeśli nie, wprowadź poprawki i odśwież tę stronę. Jeśli ustawienia są poprawne, nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Program Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index c3059f1..5496f0a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra de ferramentas do Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Host do plug-in do Google Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Que bom que você voltou! Mas o Google Chrome não é o seu navegador padrão.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Nenhuma informação está disponível para indicar se o certificado é confiável. O Google Chrome não pode garantir que você esteja se comunicando com o &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um invasor. Verifique se o relógio e o fuso horário estão definidos corretamente no seu computador. Caso não estejam, corrija e atualize esta página. Se estiverem corretos, você não deve continuar.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilitário do Google Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index f027a32..2ed7280 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra de ferramentas do Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Anfitrião do plug-in do Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Viva, está de volta! Mas o Google Chrome não é o seu browser predefinido.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado pode ser considerado fidedigno. O Google Chrome não pode garantir com segurança que está a comunicar com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um utilizador mal intencionado. Deverá certificar-se de que o seu relógio e fuso horário estão correctamente definidos no seu computador. Se não estiverem, deverá corrigir quaisquer problemas existentes e actualizar esta página. Se estiverem correctos, não deverá prosseguir.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
<translation id="595871952790078940">Utilitário do Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 17aeced..df440a2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Ştergeţi şi datele de navigare?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Bara de instrumente Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Suuuper, v-aţi întors! Dar Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar serverul a prezentat un certificat care încă nu este valabil. Nu sunt disponibile informaţii care să indice dacă acel certificat prezintă garanţie. Google Chrome nu vă poate garanta în mod sigur că dvs. comunicaţi cu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; şi nu cu un atacator. Ar trebui să vă asiguraţi că ora şi fusul orar sunt setate corect pe computerul dvs. Dacă nu sunt, trebuie să corectaţi orice erori şi să actualizaţi această pagină. Dacă sunt corecte, nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nu aveţi drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încercaţi să rulaţi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 92c5c1e..5219f6f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -48,6 +48,7 @@
<translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Панель инструментов Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">С возвращением! Обратите внимание: Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат пока недействителен. Информация о том, можно ли доверять этому сертификату, недоступна. Google Chrome не может гарантировать, что вы соединились с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не злоумышленником. Убедитесь, что на вашем компьютере установлено правильное время и часовой пояс. Если это не так, устраните неточности и обновите эту страницу. Если на компьютере установлено правильное время и часовой пояс, продолжать далее не рекомендуется.</translation>
<translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 2c647ad..af84856 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Vitajte späť! Google Chrome však nie je predvolený prehliadač.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát, ktorý ešte nie je platný. Nie sú k dispozícii žiadne údaje na posúdenie dôveryhodnosti certifikátu. Prehľadávač Google Chrome nemôže spoľahlivo zaručiť, že komunikujete s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie s útočníkom. Mali by ste skontrolovať, či vo svojom počítači máte správne nastavené hodiny a časovú zónu. Ak je nastavenie nesprávne, upravte ho a obnovte túto stránku. Ak je nastavenie správne, nemali by ste pokračovať.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index a680b57..0221fc0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Orodna vrstica za Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Gostitelj za vtičnike za Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hura, vrnili ste se! Ampak Google Chrome ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa je strežnik predložil certifikat, ki še ni veljaven. Na voljo niso nobene informacije o tem, ali je certifikat vreden zaupanja. Google Chrome ne more zagotoviti, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Prepričajte se, ali sta ura in časovni pas v vašem računalniku pravilno nastavljena. Če nista, popravite nastavitve in osvežite to stran. Če sta nastavitvi pravilni, vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
<translation id="595871952790078940">Orodje za Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index b23b5cd..de8b82e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -48,6 +48,7 @@
<translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
<translation id="5074344184765391290">Хост Chrome додатка</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Јупи! Вратили сте се! Али Google Chrome није ваш подразумевани прегледач.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сервер је представио сертификат који још увек није важећи. Нема расположивих информација које би указале на то да ли овај сертификат може да буде поуздан. Google Chrome не може да гарантује да комуницирате са сајтом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са нападачем. Требало би да проверите да ли су сат и временска зона исправно подешени на вашем рачунару. Ако нису, требало би да исправите све проблеме и освежите ову страницу. Ако су тачни, требало би да наставите.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome услужни програм</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index a4a32c4..c0dcd3b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Verktygsfältet Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Plugin-värd för Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurra, du har kommit tillbaka! Men Google Chrome är inte din standardwebbläsare.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som servern angav är inte giltigt ännu. Det finns ingen information om huruvida certifikatet är tillförlitligt. Google Chrome kan inte garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte en angripare. Kontrollera att klockan och tidszonen är korrekt angivna på datorn. I annat fall bör du korrigera dem och uppdatera den här sidan. Fortsätt inte om de är korrekta.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 5c86eb4..d5afb5e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Upau wa Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Kipangishi cha Programu Jalizi za Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hoyee! Umerudi! Lakini Google Chrome sio kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Ulijaribu kufikia &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, lakini seva iliwasilisha cheti amacho bado si sahihi. Hakuna maelezo ya kuashiria ikiwa cheti hicho kinaweza kuaminika. Google Chrome haiwezi kutoa hakikisho dhabiti kuwa unawasiliana na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; na wala sio mshambulizi. Unastahili kuhakikisha kuwa saa na wakati wa eneo kwenye kompyuta yako ni sahihi. Ikiwa si sahihi, rekebisha makosa yoyote na uonyeshe ukurasa huu upya. Ikiwa ziko sahihi, usiendelee.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo kufanya usanidi wa hadi ya mfumo. Jaribu kutumia kisanidi kama msimamiaji kompyuta.</translation>
<translation id="595871952790078940">Kifaa cha Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 4ed59f2..6a805d2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome கருவிப்பட்டி</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">ஓஹோ, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்! ஆனால் Google Chrome உங்களின் இயல்பு உலாவி அல்ல.</translation>
<translation id="6481075104394517441">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் அந்த சர்வர் வழங்கிய சான்றிதழ் செல்லுபடியானதாக இல்லை. சான்றிதழ் நம்ப முடிந்ததாகக் குறிக்கும் எந்தத் தகவலும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; உடன் தொடர்புகொண்டிருகிறீர்கள், மேலும் அது ஒரு தாக்குதலாளர் அல்ல என்று Google Chrome ஆல் நம்பத்தகுந்த உத்திரவாதம் அளிக்க முடியாது. உங்கள் கணினியில் கடிகாரம் மற்றும் நேர மண்டலம் ஆகியவை சரியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதை கண்டிப்பாக உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். அவைகள் இல்லையென்றால், ஏதாவது பிரச்சினைகள் இருந்தால் கண்டிப்பாக சரிசெய்து பக்கத்தைப் புதுபிக்க. அவைகள் சரியென்றால், நீங்க கண்டிப்பாக செயல்படுத்தக்கூடாது.</translation>
<translation id="8862326446509486874">கணினி-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index a9bb406..7b49f05 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ఉపకరణ పట్టీ</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">హుర్రే, మీరు మళ్ళి వెనక్కి వచ్చారు! కాని Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
<translation id="6481075104394517441">మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ చెల్లుబాటులో లేని ఒక సర్టిఫికెట్‌ను సర్వర్ అందించింది. ఆ సర్టిఫికెట్ నమ్మవచ్చా అని సూచించడానికి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నది అటాకర్‌తో కాదని &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; తోనని Google Chrome విశ్వసనీయంగా హామీ ఇవ్వలేదు. మీ కంప్యూటర్‌పై క్లాక్ మరియు టైమ్ జోన్‌లు సరిగ్గా సెట్ చెయ్యబడ్డాయని మీరు నిర్థారించాలి. ఒకవేళ అలా లేనట్లయితే, మీరు సమస్యలని పరిష్కరించాలి మరియు ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చెయ్యాలి. అవి సరిగ్గా ఉన్నట్లయితే, మీరు కొనసాగకూడదు.</translation>
<translation id="8862326446509486874">సిస్టమ్-స్థాయిలో ఇన్‌స్టాల్‌ చెయ్యడానికి మీకు సరైన హక్కులు లేవు. నిర్వాహకుడి లాగ ఇన్‌స్టాలర్‌ను మళ్ళీ రన్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index d4e0459..f6b1443 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
<translation id="2044287590254833138">ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">โฮสต์ปลั๊กอินของ Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">ไชโย คุณกลับมาแล้ว! แต่ Google Chrome ยังไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณเลยนะ</translation>
<translation id="6481075104394517441">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง ไม่มีข้อมูลที่ระบุว่าใบรับรองเชื่อถือได้หรือไม่ Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;และไม่ใช่ผู้โจมตี คุณควรแน่ใจว่านาฬิกาและโซนเวลาของคุณได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากตั้งค่าไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขปัญหานั้นและรีเฟรชหน้านี้ หากตั้งค่าถูกต้องแล้ว คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
<translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="595871952790078940">ยูทิลิตีของ Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index b03e4f1..ec9a18b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Araç Çubuğu</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Eklentisi Ana Makinesi</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Yaşasın, geri geldiniz! Ancak Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
<translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu, henüz geçerli olmayan bir sertifika sundu. Bu sertifikanın güvenilir olup olmadığına dair bilgi yok. Google Chrome, bir saldırganla değil, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ile iletişim kurduğunuzun garantisini veremez. Bilgisayarınızdaki saat ve saat dilimi ayarlarının doğru olduğundan emin olmalısınız. Bu ayarlar doğru değilse, sorunları giderip bu sayfayı yenilemelisiniz. Doğruysa ilerlememelisiniz.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
<translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 6fedb50..a453d36 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Також видалити дані веб-перегляду?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Панель інструментів Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Хост модуля Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Шкода, але Google Chrome не є вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сервер надав сертифікат, який ще не є дійсним. Немає доступної інформації, яка б вказувала на надійність сертифіката. Google Chrome не може гарантувати вам той факт, що ви працюєте з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не зі зловмисником. Переконайтеся, що на комп’ютері правильно встановлено годинник і часовий пояс. Якщо ні, зробіть необхідні виправлення та поновіть цю сторінку. Якщо вони правильні, не слід продовжувати.</translation>
<translation id="8862326446509486874">У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.</translation>
<translation id="595871952790078940">Утиліта Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index a025fea..7febea362 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">Bạn cũng muốn xoá dữ liệu duyệt web của mình?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Thanh công cụ Google Chrome</translation>
<translation id="5074344184765391290">Máy chủ lưu trữ Trình cắm của Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Ồ, bạn đã trở lại! Nhưng Google Chrome không phải là trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Bạn đã cố truy cập vào &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng máy chủ xuất trình chứng chỉ chưa có hiệu lực. Không có thông tin nào cho biết chứng chỉ đáng tin cậy. Google Chrome không thể bảo đảm chắn chắn rằng bạn đang liên lạc với &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; và không phải là kẻ tấn công. Bạn nên chắc chắn cài đặt chính xác đồng hồ và múi giờ trên máy tính của mình. Nếu không đúng, bạn nên chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào và làm mới trang đó. Nếu các cài đặt là đúng, bạn không nên tiếp tục.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Bạn không có quyền thích hợp để cài đặt cấp hệ thống. Thử chạy lại trình cài đặt với vai trò Quản trị viên.</translation>
<translation id="595871952790078940">Tiện ích của Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index b3ba768..d3a0503 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据吗?</translation>
<translation id="2044287590254833138">谷歌浏览器工具栏</translation>
<translation id="5074344184765391290">浏览器插件主程序</translation>
+<translation id="1473088902761932034">太棒了,您又回来了!不过,谷歌浏览器目前还不是您的默认浏览器。</translation>
<translation id="6481075104394517441">尝试访问的是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;,但服务器出示的证书尚未生效。没有信息可以表明证书是否受信任。谷歌浏览器无法保证您正在与 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 进行通信,也无法保证该网站不是攻击网站。您应该确保计算机中的时钟和时区设置无误,否则就应该更正所有问题,然后刷新本页。如果时钟和时区设置无误,则应该停止操作。</translation>
<translation id="8862326446509486874">您的权限不足,无法进行系统级安装。请尝试以管理员身份再次运行安装程序。</translation>
<translation id="595871952790078940">浏览器实用工具</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 499acea..b008fb8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -7,7 +7,7 @@
<translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為:</translation>
<translation id="698670068493841342">已安裝「Google 瀏覽器」供此使用者使用。如果軟體無法順利運作,請移除「Google 瀏覽器」,然後重新下載一次。</translation>
<translation id="7400722733683201933">關於 Google 瀏覽器</translation>
-<translation id="7781002470561365167">目前有新版的「Google 瀏覽器」可供使用。</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google 瀏覽器已推出新版。</translation>
<translation id="7101265395643981223">開啟 Google 瀏覽器</translation>
<translation id="2370289711218562573">「Google 瀏覽器」現正匯入 [我的最愛/書籤]。</translation>
<translation id="8970027151245482499">「Google 瀏覽器」並未安裝或找不到安裝目錄,請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
@@ -47,6 +47,7 @@
<translation id="911206726377975832">您要一併刪除瀏覽資料嗎?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google 瀏覽器工具列</translation>
<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
+<translation id="1473088902761932034">您回來真是太好了!但是 Google 還不是您的預設瀏覽器。</translation>
<translation id="6481075104394517441">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;,但伺服器所提供的憑證尚未生效。沒有任何資訊顯示憑證是否可靠。Google 瀏覽器無法確切保證您聯絡的對象是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 而非攻擊者。您必須確保您的電腦已正確設定時間和時區。如果設定不正確,請修改設定,然後重新整理本網頁。如果設定正確,您必須就此停住。</translation>
<translation id="8862326446509486874">您沒有在系統層級進行安裝的權限,請以管理員的身分執行安裝檔。</translation>
<translation id="595871952790078940">瀏覽器公用程式</translation>