Merge 33798 - Fix download dialog truncation in German locale.

BUG=23178
TEST=Requires manual inspection for text trunction on lang=de (when closing Chrome while downloading)

Review URL: http://codereview.chromium.org/465041

TBR=finnur@chromium.org
Review URL: http://codereview.chromium.org/460066

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/249/src@33803 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

53 files changed, 123 insertions, 4 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index 7056f22..28ade95 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -691,6 +691,14 @@
       <message name="IDS_CRASH_REASON_URL" translateable="false">
         http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95669&amp;hl=[GRITLANGCODE]
       </message>
+
+      <!-- The default width and min height for the 'download_in_progress' dialog. -->
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS" use_name_for_id="true">
+        67
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES" use_name_for_id="true">
+        4
+      </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb
index 7562f63..dc247b5 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_am.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
index 704e22a..630c0aa 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ar.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
index eef6fa8..5c59647 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_bg.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
index f5c5102..f440049 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_bn.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
index b58c167..3da1e4a 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ca.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb
index 9fea775..e39d70f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_cs.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb
index 58a50dd..4581189 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_da.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
index de385b3..2b052a5 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_de.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">94</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
index 0f3e6ef..0597f97 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_el.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb
index 246951f..f11ced8 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
index d178a97..6993e98 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
index efd9134..f04f881 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_es.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
index 08e3532..72c5574 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_et.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
index ffcc462..1c8ae0c 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fi.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb
index 4e9b382..23fcd65 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fil.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb
index 46baee6..087c736 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fr.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb
index 2742214..1c8ec31 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_gu.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb
index 0ddd095..4626a5c 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_he.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb
index e17fb32..8edce55 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hi.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
index 25711b6..643f0aed 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hr.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
index 0c9d18f..c644308 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hu.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb
index 17ad630..8256ad9 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_id.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb
index f9f12e2..035c080 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_it.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
index d6d4305..eb0074a 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb
@@ -89,4 +89,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb
index b800976..605f0c2 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_kn.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb
index eef281f..30c3245 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ko.xtb
@@ -89,4 +89,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
index 645f7c3..8741e6f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_lt.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb
index 1444a17..88af8ee 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_lv.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb
index f86e7c2..2c7bf49d 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ml.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb
index e965a38..e211487 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_mr.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
index 324e9a5..c55a65c 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_nb.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
index 501636e..e842287a 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_nl.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_or.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_or.xtb
index 3a28b5e..2df010c 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_or.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
index 852bc7e..746de16 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pl.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
index 4412074..453f19f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
index c5464ec..c050832 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
index 4923c04..9a38397 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ro.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
index 375fd1f..8a07bd4 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ru.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
index 2bb9bb4..f214f25 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sk.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
index 8cff951..81992ba 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sl.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
index 1ec11ed..b45e495 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sr.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb
index 0a5784c..1609134 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sv.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb
index 2cbf3d3..e9479d6 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sw.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb
index 3f6fe97..552f245 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ta.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb
index 4283db3..f70437c 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_te.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb
index 1a2cfaf..14bbaad 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_th.xtb
@@ -89,4 +89,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb
index 71384ab..b3b25b5 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_tr.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
index 694d02e..539bc0f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_uk.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb
index fdb5060..730e2d8 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_vi.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb
index c238caa..2250aba 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.xtb
@@ -89,4 +89,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb
index cafc28a..7a81a11 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.xtb
@@ -85,4 +85,6 @@
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
+<translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/chrome/browser/views/frame/browser_view.cc b/chrome/browser/views/frame/browser_view.cc
index 31278ad..80ed4dd 100644
--- a/chrome/browser/views/frame/browser_view.cc
+++ b/chrome/browser/views/frame/browser_view.cc
@@ -62,6 +62,7 @@
 #include "grit/app_resources.h"
 #include "grit/chromium_strings.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
+#include "grit/locale_settings.h"
 #include "grit/theme_resources.h"
 #include "grit/webkit_resources.h"
 #include "views/controls/single_split_view.h"
@@ -326,6 +327,15 @@ class DownloadInProgressConfirmDialogDelegate : public views::DialogDelegate,
     explanation_->set_border(views::Border::CreateEmptyBorder(10, 10, 10, 10));
     layout->StartRow(0, columnset_id);
     layout->AddView(explanation_);
+
+    dialog_dimensions_ = views::Window::GetLocalizedContentsSize(
+        IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS,
+        IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES);
+    const int height =
+        warning_->GetHeightForWidth(dialog_dimensions_.width()) +
+        explanation_->GetHeightForWidth(dialog_dimensions_.width());
+    dialog_dimensions_.set_height(std::max(height,
+                                           dialog_dimensions_.height()));
   }
 
   ~DownloadInProgressConfirmDialogDelegate() {
@@ -333,10 +343,7 @@ class DownloadInProgressConfirmDialogDelegate : public views::DialogDelegate,
 
   // View implementation:
   virtual gfx::Size GetPreferredSize() {
-    const int kContentWidth = 400;
-    const int height = warning_->GetHeightForWidth(kContentWidth) +
-                       explanation_->GetHeightForWidth(kContentWidth);
-    return gfx::Size(kContentWidth, height);
+    return dialog_dimensions_;
   }
 
   // DialogDelegate implementation:
@@ -384,6 +391,8 @@ class DownloadInProgressConfirmDialogDelegate : public views::DialogDelegate,
 
   std::wstring product_name_;
 
+  gfx::Size dialog_dimensions_;
+
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(DownloadInProgressConfirmDialogDelegate);
 };