Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#356081}

1 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
index b5aa552..c73a91c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
@@ -226,9 +226,9 @@
 <translation id="2170233653554726857">‏הפעלה של אופטימיזציית WPAD</translation>
 <translation id="2175836933294053665">‏מדיניות זו מגדירה רשימה של סימניות מנוהלות.
 
-      המדיניות מורכבת מרשימת סימניות, וכל סימנייה היא מילון המכיל את המפתחות 'שם' ו'כתובת אתר' שבהם שמורים שם הסימנייה והיעד שלה. ניתן להגדיר גם תיקיית משנה. לשם כך, יש להגדיר תיקייה ללא מפתח 'כתובת אתר'  ובמקום זאת להגדיר מפתח 'ילדים' נוסף, אשר בעצמו מכיל רשימה של סימניות כמוגדר לעיל (חלקן יכולות להיות שוב תיקיות). <ph name="PRODUCT_NAME" /> יתקן כתובות אתר בלתי שלמות כאילו נשלחו דרך סרגל הכתובות. לדוגמה, "google.com" תהפוך ל-"https://google.com/‎".
+      המדיניות מורכבת מרשימת סימניות, וכל סימנייה היא מילון המכיל את המפתחות 'שם' ו'כתובת אתר' שבהם שמורים שם הסימנייה והיעד שלה. ניתן להגדיר גם תיקיית משנה. לשם כך, יש להגדיר תיקייה ללא מפתח 'כתובת אתר' ובמקום זאת להגדיר מפתח 'ילדים' נוסף, אשר בעצמו מכיל רשימה של סימניות כמוגדר לעיל (חלקן יכולות להיות שוב תיקיות). <ph name="PRODUCT_NAME" /> יתקן כתובות אתר חלקיות כאילו נשלחו דרך סרגל הכתובות. לדוגמה, "google.com" תהפוך ל-"https://google.com/‎".
 
-      סימניות אלו ימוקמו בתיקיית סימניות מנוהלות שאותה המשתמש לא יכול לשנות, אך הוא יכול לבחור להסתיר אותה מסרגל הסימניות. סימניות מנוהלות אינן מסונכרנות עם חשבון המשתמש ולא ניתן לשנותן באמצעות תוספים.</translation>
+      סימניות אלו ימוקמו בתיקיית סימניות מנוהלות שאותה המשתמש לא יכול לשנות, אך הוא יכול לבחור שהיא תוסתר ולא תוצג בסרגל הסימניות. סימניות מנוהלות אינן מסונכרנות עם חשבון המשתמש ולא ניתן לשנותן באמצעות תוספים.</translation>
 <translation id="2188979373208322108">מאפשר את סרגל הסימניות ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PRODUCT_NAME" /> יציג סרגל סימניות. אם תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יוכלו לעולם לראות את סרגל הסימניות. אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לבטל זאת ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. אם הגדרה זו אינה מוגדרת, המשתמש יכול להחליט אם להשתמש בפונקציה או שלא.</translation>
 <translation id="2201555246697292490">הגדרה של רשימת היתרים עבור העברת הודעות מקומית</translation>
 <translation id="2204753382813641270">בקרת הסתרה אוטומטית של מדף</translation>
@@ -300,7 +300,7 @@
       היציאה האופציונלית היא מספר יציאה חוקי מ-1 עד 65535. אם לא צוין מספר, כל היציאות חסומות.
      אם צוין הנתיב האופציונלי, רק נתיבים עם תחילית זו ייחסמו.
 
-      נין להגדיר חריגים במדיניות רשימת ההיתרים של כתובות אתרים. תנאי מדיניות אלה מוגבלים ל-1000 רשומות; רשומות נוספות לא ייכללו.
+      ניתן להגדיר חריגים במדיניות רשימת ההיתרים של כתובות אתרים. תנאי מדיניות אלה מוגבלים ל-1000 רשומות; רשומות נוספות לא ייכללו.
 
       אם מדיניות זו לא תוגדר, אף כתובת אתר לא תיחסם.</translation>
 <translation id="240213793013362302">‏הגדרה של תמונת טפט.
@@ -395,7 +395,6 @@
 <translation id="2592091433672667839">משך הזמן של חוסר פעילות לפני הופעת שומר המסך במסך הכניסה במצב קמעונאי</translation>
 <translation id="2623014935069176671">המתן לפעילות משתמש התחלתית</translation>
 <translation id="262740370354162807">אפשר הגשת מסמכים ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
-<translation id="2629448496147630947">הגדר אפשרויות גישה מרחוק ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. המערכת מתעלמת מתכונות אלה, אלא אם מותקן יישום האינטרנט של הגישה מרחוק.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">אפשר משוב מילולי</translation>
 <translation id="2646290749315461919">‏מאפשר לך להגדיר אם מותר לאתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים. ניתן לאפשר מעקב אחר המיקום הפיזי של המשתמש כברירת מחדל, לדחות מעקב זה כברירת מחדל או שהמשתמש יתבקש לדווח על מיקומו הפיזי בכל פעם שאתר מבקש זאת. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב-'AskGeolocation' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">פעולה שיש לבצע כשהמשתמש סוגר את המכסה</translation>
@@ -471,7 +470,7 @@
 
       אם תבטל הגדרה זו, התכונה 'גע כדי לחפש' תושבת לחלוטין.
 
-      אי-הגדרה של מדיניות זו כמוה כהפעלתה. ראה התיאור למעלה.</translation>
+      אי-הגדרה של מדיניות זו כמוה כהפעלתה. ראה בתיאור למעלה.</translation>
 <translation id="2850122204195089673">‏הפוך את התכונה Unified Desktop לזמינה והפעל אותה כברירת מחדל.</translation>
 <translation id="285480231336205327">הפעל מצב ניגודיות גבוהה</translation>
 <translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation>
@@ -521,9 +520,9 @@
 <translation id="3067188277482006117">‏בהגדרת true, המשתמש יכול להשתמש בחומרה במכשירי Chrome כדי להזדהות מרחוק ל-CA של הפרטיות באמצעות ממשק ה-API של Enterprise Platform Keys chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey().
 
           בהגדרת false, או כשאין הגדרה, קריאות לממשק ה- API ייכשלו בצירוף קוד שגיאה.</translation>
-<translation id="3069958900488014740">‏מאפשרת לכבות את אופטימיזציית WPAD ‏(Web Proxy Auto-Discovery) ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.
+<translation id="3069958900488014740">‏מאפשרת לכבות את אופטימיזציית WPAD ‏(גילוי אוטומטי של פרוקסי באינטרנט) ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
-      אם המדיניות מוגדרת כ'שקר', אופטימיזציית WPAD מושבתת והדבר גורם ל-<ph name="PRODUCT_NAME" /> להמתין זמן רב יותר לשרתי WPAD מבוססי-DNS. אם המדיניות לא מוגדרת או שהיא מופעלת, אופטימיזציית WPAD מופעלת.
+      אם המדיניות מוגדרת כ-false, אופטימיזציית WPAD מושבתת והדבר גורם ל-<ph name="PRODUCT_NAME" /> להמתין זמן רב יותר לשרתי WPAD מבוססי-DNS. אם המדיניות לא מוגדרת או שהיא מופעלת, אופטימיזציית WPAD מופעלת.
 
       ללא קשר להגדרת המדיניות או לאופן הגדרתה, משתמשים לא יכולים לשנות את ההגדרה של אופטימיזציית WPAD.</translation>
 <translation id="3072045631333522102">שומר מסך שמשמש במסך הכניסה של מצב קמעונאי</translation>
@@ -533,7 +532,7 @@
 <translation id="3153348162326497318">מאפשר לך לציין אילו תוספים המשתמשים לא יכולים להתקין. תוספים מותקנים שנוספו לרשימה השחורה יוסרו. הערך (*) ברשימה השחורה פירושו שכל התוספים יתווספו לרשימה השחורה אלא אם כן הם רשומים בבירור ברשימה הלבנה. אם מדיניות זו לא הוגדרה המשתמש יכול להתקין כל תוסף שירצה ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">‏מדיניות זו הופסקה החל מגרסה 29 של <ph name="PRODUCT_NAME" />. הדרך המומלצת להגדרת אוספים של תוספים/יישומים המתארחים בארגון היא לכלול את האתר המארח את חבילות ה-CRX ב-ExtensionInstallSources ולהציב קישורים להורדה ישירה של החבילות בדף אינטרנט. ניתן ליצור מפעיל עבור דף אינטרנט זה באמצעות המדיניות ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">מאז גרסה <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
-<translation id="3205825995289802549">הגדל את חלון הדפדפן הראשון בהפעלה הראשונה</translation>
+<translation id="3205825995289802549">הגדל למקסימום את חלון הדפדפן הראשון בהפעלה הראשונה</translation>
 <translation id="3206731874112238027">השבתת תצוגה מקדימה של הדפסה (הוצא משימוש)</translation>
 <translation id="3213821784736959823">‏מדיניות זו קובעת אם לקוח ה-DNS המובנה משמש ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -683,7 +682,7 @@
 <translation id="3915395663995367577">‏כתובת אתר לקובץ ‎.pac של שרת Proxy</translation>
 <translation id="3964909636571393861">מאפשר גישה לרשימה של כתובות אתר</translation>
 <translation id="3965339130942650562">זמן קצוב עד שמתבצעת התנתקות משתמש לא פעיל.</translation>
-<translation id="3967075520570946456">‏הפעל את הצגת דף הפתיחה בהפעלה ראשונה של הדפדפן לאחר שדרוג OS.</translation>
+<translation id="3967075520570946456">הפעל את הצגת דף הפתיחה בהפעלה ראשונה של הדפדפן לאחר שדרוג של מערכת ההפעלה.</translation>
 <translation id="3973371701361892765">לעולם אל תסתיר אוטומטית את המדף</translation>
 <translation id="3984028218719007910">קובעת אם <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ישמור את נתוני החשבון המקומיים לאחר התנתקות. אם הוגדר כ'אמת', לא יישמרו חשבונות קבועים כלשהם על ידי <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> וכל נתוני ההפעלה של המשתמש יסולקו לאחר התנתקות. אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר' או שאינה מוגדרת, המכשיר יכול לשמור את נתוני המשתמש המקומיים (מוצפנים).</translation>
 <translation id="4001275826058808087">‏מנהלי IT עבור מכשירים ארגוניים יכולים להשתמש בסימון הזה כדי לקבוע אם לאפשר למשתמשים לממש מבצעים באמצעות הרשמה של מערכת ההפעלה של Chrome.
@@ -721,7 +720,7 @@
 
           אם מדיניות זו מוגדרת, המארח ישתמש באישור לקוח עם CN מנפיק נתון כדי לאמת בפני RemoteAccessHostTokenValidationUrl. הגדר כ-"*" כדי להשתמש בכל אישור לקוח זמין.
 
-          נכון לעכשיו תכונה זו מושבתת בצד השרת.</translation>
+          נכון לעכשיו, תכונה זו מושבתת בצד השרת.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">דווח על מערכת ההפעלה ועל גירסת הקושחה</translation>
 <translation id="4192388905594723944">כתובת אתר לאימות אסימון אימות של לקוח גישה מרחוק</translation>
 <translation id="4203389617541558220">הגבל את משך ההפעלה של המכשיר על ידי תזמון אתחולים אוטומטיים.
@@ -749,8 +748,8 @@
           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 <translation id="4320376026953250541">‏Microsoft Windows XP SP2 ואילך</translation>
 <translation id="4325690621216251241">הוסף לחצן התנתקות למגש המערכת</translation>
-<translation id="4337944790873898250">‏אם מדיניות זו מוגדרת כ-true, ‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> יגדיל את החלון הראשון המוצג בהפעלה הראשונה ללא תנאים.
-      אם מדיניות זו מוגדרת כ-false או אינה מוגדרת, כלל היוריסטי יחליט אם להגדיל את החלון הראשון שמוצג, בהתאם לגודל המסך.</translation>
+<translation id="4337944790873898250">‏אם מדיניות זו מוגדרת כ-true, ‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> יגדיל למקסימום את החלון הראשון המוצג בהפעלה הראשונה ללא תנאים.
+      אם מדיניות זו מוגדרת כ-false או אינה מוגדרת, כלל היוריסטי יחליט אם להגדיל למקסימום את החלון הראשון שמוצג, בהתאם לגודל המסך.</translation>
 <translation id="436581050240847513">דווח על ממשקים של רשתות מכשירים</translation>
 <translation id="4372704773119750918">אל תאפשר למשתמש ארגוני להיות חלק מריבוי פרופילים (ראשי או משני)</translation>
 <translation id="4377599627073874279">אפשר לכל האתרים להציג את כל התמונות</translation>
@@ -989,7 +988,7 @@
 <translation id="5469484020713359236">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להגדיר קובצי Cookie. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultCookiesSetting', במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
 <translation id="5469825884154817306">חסום תמונות באתרים אלה</translation>
 <translation id="5475361623548884387">הפוך הדפסה לפעילה</translation>
-<translation id="5496487987837463732">‏הגדרת מדיניות זו ל-false מונעת מהמשתמשים לשלוח לשרתי Google מידע על שגיאות אבטחה שבהן נתקלו. אם הגדרה זו היא true או שלא נקבעה כלל, המשתמשים יהיו רשאיים לשלוח מידע כאשר הם נתקלים בשגיאת SSL או באזהרת גלישה בטוחה.</translation>
+<translation id="5496487987837463732">‏הגדרת מדיניות זו ל-false מונעת מהמשתמשים לשלוח לשרתי Google מידע על שגיאות אבטחה שבהן נתקלו. אם הגדרה זו היא true או שלא נקבעה כלל, המשתמשים יהיו רשאים לשלוח מידע כאשר הם נתקלים בשגיאת SSL או באזהרת גלישה בטוחה.</translation>
 <translation id="5499375345075963939">מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
 
       כאשר הערך של המדיניות מוגדר ואינו 0, משתמש ההדגמה המחובר כעת ינותק באופן אוטומטי לאחר שעבר זמן חוסר הפעילות שנקבע. 
@@ -1176,7 +1175,7 @@
 <translation id="6155936611791017817">הגדר מצב ברירת מחדל של הסמן הגדול במסך ההתחברות</translation>
 <translation id="6157537876488211233">‏רשימה מופרדת בפסיקים של כללי עקיפת Proxy</translation>
 <translation id="6158324314836466367">שם חנות אינטרנט של ארגון (הוצא משימוש)</translation>
-<translation id="6167074305866468481">‏אזהרה: תמיכת SSLv3 תופסק לחלוטין מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /> לאחר גרסה 43 (בערך ביולי 2015) ומדיניות זו תופסק באותו זמן.
+<translation id="6167074305866468481">‏אזהרה: לאחר גרסה 43 (בערך ביולי 2015), התמיכה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> ב- SSLv3 תופסק לחלוטין  ומדיניות זו תופסק באותו זמן.
 
       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, <ph name="PRODUCT_NAME" /> משתמש כברירת מחדל בגרסה מינימלית - SSLv3 ב-39 <ph name="PRODUCT_NAME" /> ו-TLS 1.0 בגרסאות חדשות יותר.
 
@@ -1270,7 +1269,7 @@
           הדרך המומלצת לנעול את המסך במצב לא פעיל היא להפעיל את נעילת המסך במצב השהיה ולגרום ל-<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> להשהות לאחר משך הזמן המוגדר להמתנה לפני כניסה למצב לא פעיל. יש להשתמש במדיניות הזו רק כאשר נעילת מסך צריכה להתרחש זמן רב לפני ההשהיה או כשההשהיה במצב לא פעיל אינה רצויה כלל.
 
           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך ההשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
-<translation id="6536600139108165863">הפעלה מחדש אוטומטית בעת כיבוי המכשיר</translation>
+<translation id="6536600139108165863">הפעלה מחדש באופן אוטומטי בעת כיבוי המכשיר</translation>
 <translation id="6544897973797372144">‏אם מדיניות זו מוגדרת ל'אמת' ומדיניות ChromeOsReleaseChannel לא צוינה,המשתמשים של הערוץ הנרשם יוכלו לשנות את ערוץ ההפצה של המכשיר. אם מדיניות זו מוגדרת ל'שקר', המכשיר יינעל בכל ערוץ שאליו הוא הוגדר לאחרונה.
 
       הערוץ הנבחר על ידי המשתמש יבוטל על ידי מדיניות ChromeOsReleaseChannel, אך אם ערוץ המדיניות יציב יותר מזה שהותקן במכשיר, אז הערוץ יוחלף רק לאחר שהגרסה של הערוץ היציב יותר תגיע למספר גרסה גבוה יותר מאשר זו שהותקנה במכשיר.</translation>
@@ -1292,7 +1291,7 @@
 
       אם מדיניות זו לא תוגדר, או שהרשימה ריקה או שאינה תואמת את אחד מתגי המחרוזת הנתמכים, כל תכונות פלטפורמת האינטרנט שהוצאו משימוש יישארו מושבתות.
 
-      אף שהמדיניות עצמה נתמכת בפלטפורמות שהוזכרו לעיל, ייתכן שהתכונה  שהיא מפעילה תהיה זמינה במספר קטן יותר של פלטפורמות. לא את כל תכונות פלטפורמת האינטרנט שהוצאו משימוש אפשר להפעיל מחדש. ניתן להפעיל רק את אלו המוזכרות במפורש ברשימה שבהמשך, וזאת לפרק זמן מוגבל, המשתנה בהתאם לתכונה. הפורמט הכללי של תג המחרוזת יהיה [DeprecatedFeatureName]_EffectiveUntil[yyyymmdd]. כסימוכין, ניתן לראות את הכוונה שמאחורי השינויים בתכונת פלטפורמת האינטרנט בכתובת  https://bit.ly/blinkintents.
+      אף שהמדיניות עצמה נתמכת בפלטפורמות שהוזכרו לעיל, ייתכן שהתכונה שהיא מפעילה תהיה זמינה במספר קטן יותר של פלטפורמות. לא את כל תכונות פלטפורמת האינטרנט שהוצאו משימוש אפשר להפעיל מחדש. ניתן להפעיל רק את אלו המוזכרות במפורש ברשימה שבהמשך, וזאת לפרק זמן מוגבל, המשתנה בהתאם לתכונה. הפורמט הכללי של תג המחרוזת יהיה [DeprecatedFeatureName]_EffectiveUntil[yyyymmdd]. כסימוכין, ניתן לראות את הכוונה שמאחורי השינויים בתכונת פלטפורמת האינטרנט בכתובת  https://bit.ly/blinkintents.
       </translation>
 <translation id="6641981670621198190">‏השבת תמיכה בממשקי API של גרפיקה תלת-ממדית</translation>
 <translation id="6647965994887675196">‏אם תוגדר כ-true, ניתן יהיה ליצור משתמשים בפיקוח ולהשתמש בהם.
@@ -1549,7 +1548,7 @@
 
       הערה: בשלב זה, אתחולים אוטומטיים מופעלים רק כאשר מסך ההתחברות מוצג או כאשר הפעלה של אפליקציית קיוסק נמצאת בתהליך. מצב זה ישתנה בעתיד והמדיניות תחול תמיד, ללא קשר לשאלה אם הפעלה מסוג כלשהו נמצאת בתהליך או לא.</translation>
 <translation id="7701341006446125684">הגדרת גודל המטמון של אפליקציות ותוספים (בבייטים)</translation>
-<translation id="7709537117200051035">‏מילון הממפה שמות מארחים לסימון בוליאני המציין אם יש לאפשר את הגישה למארח (true) או לחסום אותה (false).
+<translation id="7709537117200051035">‏מילון הממפה שמות מארחים לסימון בוליאני ומציין אם יש לאפשר את הגישה למארח (true) או לחסום אותה (false).
 
           מדיניות זו מיועדת לשימוש פנימי של <ph name="PRODUCT_NAME" /> עצמו.</translation>
 <translation id="7712109699186360774">שאל בכל פעם שאתר מנסה לגשת למצלמה ו/או למיקרופון</translation>
@@ -1734,10 +1733,10 @@
 
       הערך של המדיניות צריך להיות מוגדר באלפיות השנייה.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">ייבא ​​סימניות מדפדפן ברירת המחדל בהפעלה הראשונה</translation>
-<translation id="8360452361555133173">‏הפעל הצגה של של דף הפתיחה בעת הפעלה ראשונה של הדפדפן לאחר שדרוג OS.
+<translation id="8360452361555133173">‏הפעל הצגה של של דף הפתיחה בעת הפעלה ראשונה של הדפדפן לאחר שדרוג של מערכת ההפעלה.
 
-      אם מדיניות זו תוגדר כ-true או לא תוגדר, הדפדפן יציג שוב את דף הפתיחה בהפעלה הראשונה לאחר שדרוג OS.
-    אם מדיניות זו תוגדר כ-false, הדפדפן לא יציג שוב את דף הפתיחה בהפעלה הראשונה לאחר שדרוג OS.</translation>
+      אם מדיניות זו תוגדר כ-true או לא תוגדר, הדפדפן יציג שוב את דף הפתיחה בהפעלה הראשונה לאחר שדרוג של מערכת ההפעלה.
+    אם מדיניות זו תוגדר כ-false, הדפדפן לא יציג שוב את דף הפתיחה בהפעלה הראשונה לאחר שדרוג של מערכת ההפעלה.</translation>
 <translation id="8369602308428138533">השהיה של כיבוי מסך כשנעשה שימוש בשקע חשמל</translation>
 <translation id="8382184662529825177">הפעל את השימוש בהזדהות מרחוק להגנה על תוכן עבור המכשיר הזה</translation>
 <translation id="838870586332499308">הפעל נתוני נדידה</translation>