Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#356081}

1 files changed, 70 insertions, 64 deletions

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
index c7fda3a..f7560dc 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
@@ -19,7 +19,7 @@
 
       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இது இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் இதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 <translation id="1062011392452772310">சாதனத்திற்கான தொலைநிலைச் சான்றொப்பத்தை இயக்கு</translation>
-<translation id="108735515923160176">இயல்புநிலை முகப்புப் பக்கத்தின் வகையை <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்ளமைத்து பயனர்கள் முகப்புப் பக்க விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கும். முகப்புப் பக்கத்தை நீங்கள் குறிப்பிடும் URLக்கு அமைக்கலாம் அல்லது புதிய தாவல் பக்கத்திற்கு அமைக்கலாம்.
+<translation id="108735515923160176"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் இயல்புநிலை முகப்புப் பக்கத்தின் வகையை உள்ளமைத்து, பயனர்கள் முகப்புப் பக்க விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கும். முகப்புப் பக்கத்தை நீங்கள் குறிப்பிடும் URLக்கு அமைக்கலாம் அல்லது புதிய தாவல் பக்கத்திற்கு அமைக்கலாம்.
 
           இந்த அமைப்பை இயக்கினால், முகப்புப் பக்கத்திற்கு எப்போதும் புதிய தாவல் பக்கம் பயன்படுத்தப்படும், முகப்புப் பக்க URLஇன் இருப்பிடம் நிராகரிக்கப்படும்.
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 
           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவது புதிய தாவல் பக்கம் பயனரின் முகப்புப் பக்கமா என அவரே தேர்வுசெய்யும்படி அனுமதிக்கும்.
 
-          இந்தக் கொள்கை Active Directory களத்தில் சேர்க்கப்படாத Windows நிகழ்வுகளில் இருக்காது.</translation>
+          இந்தக் கொள்கை Active Directory களத்தில் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில் இருக்காது.</translation>
 <translation id="1090892140761957285">தொலைநிலை அணுகல் க்ளையன்ட் அங்கீகரிப்பு டோக்கனைச் சரிபார்ப்பதற்கான URL.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், இணைப்புகளை ஏற்கும் பொருட்டு, தொலைநிலை அணுகல் க்ளையன்ட்களிலிருந்து அங்கீகரிப்பு டோக்கன்களைச் சரிபார்க்க தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டானது இந்த URLஐப் பயன்படுத்தும். RemoteAccessHostTokenUrl உடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
@@ -44,8 +44,8 @@
       கொள்கை தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தின் டெவெலப்பர் மாற்ற நிலை அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
 <translation id="1160939557934457296">பாதுகாப்பு உலாவல் எச்சரிக்கைப் பக்கத்திலிருந்து செல்வதை முடக்கு</translation>
 <translation id="1198465924256827162">சாதன நிலையின் பதிவேற்றங்கள் அனுப்பப்படும் கால இடைவெளி, மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.
-
-      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இயல்பான கால இடைவெளி 3 மணிநேரமாகும். குறைந்தபட்சமாக அனுமதிக்கப்பட்ட கால இடைவெளி 60 வினாடிகளாகும்.</translation>
+      
+இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இயல்பான கால இடைவெளி 3 மணிநேரமாகும். குறைந்தபட்சமாக அனுமதிக்கப்பட்ட கால இடைவெளி 60 வினாடிகளாகும்.</translation>
 <translation id="1213523811751486361">தேடல் பரிந்துரைகளை வழங்கும், தேடல் இன்ஜினின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' என்ற சரத்தை இந்த URL கொண்டிருக்கும், அது வினவல் நேரங்களில் பயனரால் இதுவரை உள்ளிட்ட உரைச்செய்தியால் மாற்றப்படும். இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்வுக்கு உட்பட்டது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், பரிந்துரைத்த URL ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' என்ற கொள்கை செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
 <translation id="1221359380862872747">டெமொ உள்நுழைவில் குறிப்பிட்ட url களை ஏற்றவும்</translation>
 <translation id="1240643596769627465">உடனடி முடிவுகளை வழங்க பயன்படுத்தப்படும் தேடல் பொறியின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. URL ஆனது, இதுவரையில் பயனர் உள்ளிட்ட உரை மூலம், வினவல் நேரங்களில் பதிலீடு செய்யப்படும் <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> சரத்தைக் கொண்டிருக்கவேண்டும். இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்விற்குரியது. அமைக்கவில்லை எனில், உடனடி முடிவுகள் எதுவும் வழங்கப்படாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டுள்ளதெனில் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கைக்கும் முக்கியத்துவம் கிடைக்கும்.</translation>
@@ -109,6 +109,7 @@
 
       இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், ஒருங்கிணைந்த டெஸ்க்டாப் முடக்கப்படும்.
       இந்த நிலையில், பயனரால் அம்சத்தை இயக்க முடியாது.</translation>
+<translation id="1474273443907024088">TLS False Startஐ முடக்கும்</translation>
 <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation>
 <translation id="1492145937778428165">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் சாதனத்தின் கொள்கைத் தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது. 
 
@@ -215,13 +216,18 @@
 <translation id="2131902621292742709">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரை மங்கல் தாமதமாகும்</translation>
 <translation id="2166715102875984646">3D வரைகலை APIகளுக்கான ஆதரவை முடக்கும்.
 
-      இந்த அமைப்பை இயக்குவது வரைகலைச் செயலாக்கப் பிரிவை  (GPU) இணையப் பக்கங்கள் அணுகுவதைத் தடுக்கும். குறிப்பாக, இணையப் பக்கங்கள் WebGL APIஐ அணுக முடியாது, மேலும் செருகுநிரல்களால் Pepper 3D APIஐப் பயன்படுத்த முடியாது.
+      இந்த அமைப்பை இயக்குவதால், இணையப் பக்கங்கள் கிராஃபிக்ஸ் பிராசஸிங் யூனிட்டை (GPU)  அணுகுவது தடுக்கப்படும். குறிப்பாக, இணையப் பக்கங்கள் WebGL APIஐ அணுக முடியாது, மேலும் செருகுநிரல்களால் Pepper 3D APIஐப் பயன்படுத்த முடியாது.
 
-      இந்த அமைப்பை முடக்குவதால் அல்லது அதனை அமைக்காமல் விடுவதால் இணையப் பக்கங்கள் WebGL APIஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கக்கூடும், செருகுநிரல்கள் Pepper 3D APIஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கக் கூடும். இந்த APIகளைப் பயன்படுத்தும் பொருட்டு உலாவியின் இயல்புநிலை அமைப்புகளில் ஆணை வரியில் உள்ள மதிப்புகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
+      இந்த அமைப்பை முடக்குவதால் அல்லது அதனை அமைக்காமல் விடுவதால் இணையப் பக்கங்கள் WebGL APIஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கக்கூடும், செருகுநிரல்கள் Pepper 3D APIஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கக் கூடும். இந்த APIகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு, உலாவியின் இயல்புநிலை அமைப்புகளின்படி, கட்டளை வரியில் மதிப்புகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
 
       HardwareAccelerationModeEnabled false என அமைக்கப்பட்டால், Disable3DAPIகள் நிராகரிக்கப்படும், அது Disable3DAPIகள் true என அமைக்கப்படுவதற்கு இணையானதாகும்.</translation>
 <translation id="2168397434410358693">AC சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை தாமதமாகும்</translation>
 <translation id="2170233653554726857">WPAD மேம்படுத்தலை இயக்கு</translation>
+<translation id="2175836933294053665">நிர்வகிக்கப்பட்ட புத்தகக்குறிகளின் பட்டியலை உள்ளமைக்கும்.
+      
+இந்தக் கொள்கையில் புத்தகக்குறிகளின் பட்டியல் அடங்கியுள்ளது, இதில் ஒவ்வொரு புத்தகக்குறியும் புத்தகக்குறியின் பெயர் மற்றும் இலக்குடன் "name" மற்றும் "url" விசைகள் அடங்கிய அகராதியாக உள்ளன. "url" விசை இல்லாமல் புத்தகக்குறியைக் குறிப்பிட்டு துணைக் கோப்புறை உள்ளமைக்கப்படலாம் ஆனால் மேலே குறிப்பிட்டபடி புத்தகக்குறிகளின் பட்டியல் அடங்கிய கூடுதலான "children" விசையைக் குறிப்பிட்டு உள்ளமைக்கப்படலாம் (அவற்றில் சில மீண்டும் கோப்புறைகளாக இருக்கலாம்). முழுமையற்ற URLகளைச் சர்வபுலத்தின் மூலம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவை போல <ph name="PRODUCT_NAME" /> முழுமையாக்கும். எடுத்துக்காட்டாக "google.com" என்பது "https://google.com/" என மாறுவது போல.
+
+      பயனரால் மாற்ற முடியாத நிர்வகிக்கப்பட்ட புத்தகக்குறிகள் கோப்புறையில் இந்தப் புத்தகக்குறிகள் வைக்கப்படும், ஆனால் புக்மார்க் பட்டியிலிருந்து அதனை மறைக்கும்படி பயனரால் தேர்வுசெய்ய முடியும். நிர்வகிக்கப்பட்ட புத்தகக்குறிகள் பயனர் கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படாது, அவற்றை நீட்டிப்புகளால் மாற்றவும் முடியாது.</translation>
 <translation id="2188979373208322108"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்ள புக்மார்க் பட்டியை இயக்குகிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> புக்மார்க் பட்டியைக் காண்பிக்கும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் ஒருபோதும் புக்மார்க் பட்டியைப் பார்க்க முடியாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்ள புக்மார்க் பட்டியை பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது. இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விலகியிருந்தால், இந்தச் செயல்பாட்டை பயன்படுத்தலாமா அல்லது வேண்டாமா என்பதை பயனர் தீர்மானிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2201555246697292490">நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஏற்புப்பட்டியலை உள்ளமைத்தல்</translation>
 <translation id="2204753382813641270">அடுக்கு தானாக மறைக்கப்படுவதைக் கட்டுப்படுத்தவும்</translation>
@@ -297,7 +303,7 @@
      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால் உலாவியின் தடுப்புப்பட்டியலில் URL எதுவும் சேர்க்கப்படாது.</translation>
 <translation id="240213793013362302">வால்பேப்பர் படத்தை உள்ளமைக்கவும்.
 
-      டெஸ்க்டாப்பிலும் பயனருக்கான உள்நுழைவுத் திரையின் பின்புலத்திலும் காட்டப்படும் வால்பேப்பர் படத்தை உள்ளமைக்க இந்தக் கொள்கை உங்களை அனுமதிக்கும். கொள்கையானது பதிவிறக்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பைச் சரிபார்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் வால்பேப்பர் படத்தையுக் கிரிப்டோகிராஃபிக் ஹாஷையும் <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பதிவிறக்கும் URL ஐக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் அமைக்கும். படமானது JPEG வடிவமைப்பில் இருக்க வேண்டும், அதன் கோப்பு வடிவம் 16மெ.பை. அளவைத் தாண்டக் கூடாது. URL ஆனது எந்த அங்கீகரிப்பும் இல்லாமல்  அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
+      டெஸ்க்டாப்பிலும் பயனருக்கான உள்நுழைவுத் திரையின் பின்புலத்திலும் காட்டப்படும் வால்பேப்பர் படத்தை உள்ளமைக்க இந்தக் கொள்கை உங்களை அனுமதிக்கும். கொள்கையானது பதிவிறக்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பைச் சரிபார்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் வால்பேப்பர் படத்தையும் கிரிப்டோகிராஃபிக் ஹாஷையும் <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பதிவிறக்கும் URL ஐக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் அமைக்கும். படமானது JPEG வடிவமைப்பில் இருக்க வேண்டும், அதன் கோப்பு வடிவம் 16மெ.பை. அளவைத் தாண்டக் கூடாது. URL ஆனது எந்த அங்கீகரிப்பும் இல்லாமல்  அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
 
       வால்பேப்பர் படம் பதிவிறக்கப்பட்டு தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்படும். URL அல்லது ஹாஷ் மாறும் போது அது மீண்டும் பதிவிறக்கப்படும்.
 
@@ -316,7 +322,7 @@
         }
       }
 
-      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பதிவிறக்கப்பட்டு வால்பேப்பர் படம் பயன்படுத்தப்படும்.
+      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ஆனது வால்பேப்பர் படத்தைப் பதிவிறக்கி, பயன்படுத்தும்.
 
       இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், அதனைப் பயனர்களால் மாற்றவோ மேலெழுதவோ முடியாது.
 
@@ -387,18 +393,15 @@
 <translation id="2592091433672667839">விற்பனை பயன்முறையில் உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் காண்பிக்கும் முன்பான செயல்பாடற்ற கால நேரம்</translation>
 <translation id="2623014935069176671">துவக்கப் பயனர் செயல்பாட்டிற்காக காத்திரு</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தலை இயக்கு</translation>
-<translation id="2629448496147630947"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் தொலைநிலை அணுகல் விருப்பங்களை உள்ளமை.
-
-      தொலைநிலை அணுகல் வலைப் பயன்பாடு நிறுவப்படும்வரை இந்த அம்சங்கள் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">பேச்சுவடிவ கருத்தைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="2646290749315461919">பயனர்களின் இருப்பிடத்தை தடமறிய, வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. பயனர்களின் இருப்பிடத்தைத்  தடமறிவது இயல்புநிலையால் அனுமதிக்கப்படலாம், இயல்புநிலையால் மறுக்கப்படலாம் அல்லது வலைத்தளம் கோரும் இருப்பிடத்தை ஒவ்வொரு முறையும் பயனரிடம் கேட்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'AskGeolocation' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">உறையை பயனர் மூடும்போது எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கை</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ப்ராக்ஸியை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</translation>
 <translation id="2665596266623707739">எச்சரிக்கை: பதிப்பு 47க்குப் பின் (ஜனவரி 2016ஐ ஒட்டி) TLS 1.0 பதிப்பு மாற்றம் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து அகற்றப்படும், அதன் பின் "tls1" விருப்பத்தேர்வு செயல்படுவது நின்றுவிடும்.
 
-      TLS தகவல் பரிமாற்றம் தோல்வியாகும் போது, HTTPS சேவையகங்களில் உள்ள பிழைகளைத் திருத்தும் பொருட்டு TLS இன் குறைவான பதிப்புடன் இணைக்க <ph name="PRODUCT_NAME" /> மீண்டும் முயற்சிக்கும். இந்த மாற்றச் செயல்முறை நிற்கக்கூடிய பதிப்பை இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கும். சேவையகத்தால் பதிப்பு ஒப்பந்தம் சரியாகச் செயல்படுத்தப்பட்டால் (அதாவது, இணைப்பைத் துண்டிக்காமல்) இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படாது. ஆனால் முடிவாகும் இணைப்பானது SSLVersionMin உடன் தொடர்ந்து இணக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
+      TLS தகவல் பரிமாற்றம் தோல்வியாகும் போது, HTTPS சேவையகங்களில் உள்ள பிழைகளைத் திருத்தும் பொருட்டு TLS இன் குறைவான பதிப்புடன் இணைக்க <ph name="PRODUCT_NAME" /> மீண்டும் முயற்சிக்கும். இந்த மாற்றச் செயல்முறை நிறுத்தப்பட வேண்டிய பதிப்பை இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கும். சேவையகத்தால் பதிப்பு தகவல் பரிமாற்றம் சரியாகச் செயல்படுத்தப்பட்டால் (அதாவது, இணைப்பைத் துண்டிக்காமல்) இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படாது. எப்படியிருந்தாலும், தீர்வு செய்யப்படும் இணைப்பானது SSLVersionMin உடன் தொடர்ந்து இணக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
 
-      இந்தக் கொள்கை உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், இயல்புநிலையான குறைந்தபட்சப் பதிப்பை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்தும், அதாவது <ph name="PRODUCT_NAME" /> 44 இல் TLS 1.0 பயன்படுத்தப்படும், அதற்குப் பின் வெளியாகும் பதிப்புகளில் TLS 1.1 பயன்படுத்தப்படும். ஆனால் பதிப்புகளுடன் சரியாக ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள முடியாத பிழையான சேவையகங்களுடன் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இயங்கினாலும், TLS 1.0க்கான ஆதரவு முடக்கப்படாது என்பதை மனதில் கொள்ளவும்.
+      இந்தக் கொள்கை உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், இயல்புநிலையான குறைந்தபட்சப் பதிப்பை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்தும், அதாவது <ph name="PRODUCT_NAME" /> 44 இல் TLS 1.0 பயன்படுத்தப்படும், அதற்குப் பின் வெளியாகும் பதிப்புகளில் TLS 1.1 பயன்படுத்தப்படும். ஆனால் பதிப்புகளுடன் சரியாக தகவல் பரிமாற்றம் செய்து கொள்ள முடியாத பிழையான சேவையகங்களுடன் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இயங்கினாலும், TLS 1.0க்கான ஆதரவு முடக்கப்படாது என்பதை மனதில் கொள்ளவும்.
 
       அல்லது அது பின்வரும் மதிப்புகளில் ஒன்றுக்கு அமைக்கப்படலாம்: "tls1", "tls1.1" அல்லது "tls1.2". பிழையான சேவையகத்துடன் இணக்கத்தன்மையாக இருக்க, இது "tls1" என அமைக்கப்பட வேண்டும். இது ஒரு இடைக்கால நடவடிக்கையாகும், சேவையகம் விரைவில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.
 
@@ -453,11 +456,11 @@
       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தால், பயனர்கள் எச்சரிக்கை காண்பிக்கப்பட்ட பின்பு கொடியிடப்பட்ட தளத்திற்குச் செல்வதைத் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 <translation id="2812021780168085286">நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் தீம்களை நிறுவ அனுமதிக்கப்பட்ட URLகள் எவை என்பதைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
 
-          <ph name="PRODUCT_NAME" /> 21 இல் தொடங்குவது, <ph name="PRODUCT_NAME" /> இணைய அங்காடிக்கு வெளியிலிருந்து நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர் ஸ்கிரிப்டுகளை நிறுவுவது மிகவும் சிரமமாகும். முன்பு, *.crx கோப்பிற்கான இணைப்பில் பயனர்கள் கிளிக் செய்தவுடன் சில எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகு கோப்பை நிறுவ அனுமதிக்கும். <ph name="PRODUCT_NAME" /> 21 க்குப் பிறகு, அதுபோன்ற கோப்புகள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> அமைப்புகள் பக்கத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டு இழுத்துவிட வேண்டும். குறிப்பிட்ட URLகளில் பழைய, எளிதான நிறுவலைப் பெற இந்த அமைப்பு அனுமதிக்கும்..
+          <ph name="PRODUCT_NAME" /> 21 பதிப்பு முதல், <ph name="PRODUCT_NAME" /> இணைய அங்காடிக்கு வெளியிலிருந்து நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர் ஸ்கிரிப்டுகளை நிறுவுவது மிகவும் சிரமமாகும். முன்பு, *.crx கோப்பிற்கான இணைப்பில் பயனர்கள் கிளிக் செய்தவுடன் சில எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகு கோப்பை நிறுவ அனுமதிக்கும். <ph name="PRODUCT_NAME" /> 21 க்குப் பிறகு, அதுபோன்ற கோப்புகள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> அமைப்புகள் பக்கத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டு இழுத்துவிட வேண்டும். குறிப்பிட்ட URLகளில் பழைய, எளிதான நிறுவலைப் பெற இந்த அமைப்பு அனுமதிக்கும்..
 
           இந்தப் பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படியும் நீட்டிப்பு-நடை பொருத்த வடிவமாகும் (http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html ஐப் பார்க்கவும்). இந்தப் பட்டியலில் உள்ள உருப்படியோடு பொருந்தக்கூடிய எந்த URL இலிருந்தும் உருப்படிகளைப் பயனர்கள் எளிதாக நிறுவ முடியும். *.crx கோப்பின் இருப்பிடம் மற்றும் பதிவிறக்கம் தொடங்கிய பக்கம் இரண்டுமே இந்த வடிவங்களால் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
 
-          இந்தக் கொள்கையை ExtensionInstallBlacklist முன்னிலைப் பெறும். அதாவது, அது இந்தப் பட்டியலில் உள்ள தளத்திலிருந்து நடந்தாலும் கூட தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ள நீட்டிப்பு நிறுவப்படாது.</translation>
+          இந்தக் கொள்கையை விட ExtensionInstallBlacklist முன்னிலைப் பெறும். அதாவது, அது இந்தப் பட்டியலில் உள்ள தளத்திலிருந்து நடந்தாலும் கூட தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ள நீட்டிப்பு நிறுவப்படாது.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">மறைநிலை பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் உள்ளடக்கக் காட்சியில் தேடுவதற்குத் தொடு என்னும் அம்சத்தைக் கிடைக்கச் செய்யும்.
 
@@ -496,7 +499,7 @@
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்பான நேரத்தின் அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
 
           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகள் திரை முடக்கத்தின் தாமதம் (அமைக்கப்பட்டால்) மற்றும் செயலற்ற நிலைக்குக் குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
-<translation id="2998881342848488968">இந்த கொள்கை, கேப்டிவ் போர்டல் அங்கீகரிப்பிற்காக ஏதேனும் ப்ராக்ஸியை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கடந்துபோகும்படி அனுமதிக்கும் .
+<translation id="2998881342848488968">இந்த கொள்கை, கேப்டிவ் போர்டல் அங்கீகரிப்பிற்கான ஏதேனும் ப்ராக்ஸியை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கடந்துபோகும்படி அனுமதிக்கும் .
 
       ப்ராக்ஸி உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கை செயலுக்கு வரும் (எடுத்துக்காட்டாக கொள்கை மூலமாக, chrome://settings இல் பயனரால் அல்லது நீட்டிப்புகளால்).
 
@@ -528,7 +531,7 @@
 <translation id="316778957754360075">இந்த அமைப்பானது <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிப்பு 29க்கு பின்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. நிறுவனம் சார்ந்த நீட்டிப்பு/பயன்பாட்டு தொகுப்புகளை அமைக்க பரிந்துரைக்கப்படும் வழி, ExtensionInstallSources இல் உள்ள CRX தொகுப்புகளை வழங்கும் தளத்தைச் சேர்த்து, தொகுப்புகளுக்கான நேரடி பதிவிறக்க இணைப்புகளை இணையப்பக்கத்தில் வழங்குவதாகும். ExtensionInstallForcelist கொள்கையைப் பயன்படுத்தி அந்த இணையப்பக்கத்திற்கான துவக்கியை உருவாக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">பதிப்பு <ph name="SINCE_VERSION" /> முதல்</translation>
 <translation id="3205825995289802549">முதல் முறை இயக்கப்படும் போது முதல் உலாவிச் சாளரத்தைப் பெரிதாக்கும்</translation>
-<translation id="3206731874112238027">அச்சு மாதிரிக்காட்சியை முடக்கும் (மறுக்கப்பட்டது)</translation>
+<translation id="3206731874112238027">அச்சு மாதிரிக்காட்சியை முடக்கும் (தடுக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="3213821784736959823"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட் தொடர்பான பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
 
       இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், கிடைக்கும்போது, உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட் பயன்படுத்தப்படும்.
@@ -558,11 +561,11 @@
       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர்களால் பிராக்ஸியை இயக்க முடியாது, மேலும் கணினி அதன் பிரிண்டர்களை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="3357181471604560535">Chromium மற்றும் Google Chrome இரண்டும் ஒரே கொள்கைகளை ஆதரிக்கின்றன. இந்த ஆவணம் வெளியிடப்படாத மென்பொருள் பதிப்புகளை இலக்காகக் கொண்ட கொள்கைகளையும் கொண்டிருக்கலாம் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும் (அதாவது, அவற்றின் 'இவற்றில் ஆதரிக்கப்படும்' தகவல் வெளியிடப்படாத பதிப்பைக் குறிப்பிடலாம்) மேலும் அத்தகைய கொள்கைகள் எந்த முன்னறிவிப்பும் இன்றி மாற்றப்படலாம் அல்லது அகற்றப்படலாம்.
 
-இந்தக் கொள்கைகள் கண்டிப்பாக உங்கள் நிறுவனத்தின் அக <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் நிகழ்வுகளின் நோக்கமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வெளியே இந்தக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவானதாக அளிக்கப்பட்ட திட்டத்தில்) தீப்பொருளாகக் கருதப்பட்டு, Google மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு வழங்குநர்களால் தீப்பொருள் என லேபிளிடப்படலாம்.
+இந்தக் கொள்கைகள் கண்டிப்பாக உங்கள் நிறுவனத்தின் அக <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் நேர்வுகளில் பயன்படுத்தப்படுத்துவதற்காக மட்டுமே. உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வெளியே இந்தக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவானதாக அளிக்கப்பட்ட திட்டத்தில்) தீப்பொருளாகக் கருதப்பட்டு, Google மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு வழங்குநர்களால் தீப்பொருள் என லேபிளிடப்படலாம்.
       
 இந்த அமைப்புகளை கைமுறையாக உள்ளமைக்கத் தேவையில்லை! Windows, Mac மற்றும் Linux ஆகியவற்றிற்கான எளிதாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய டெம்ப்ளேட்கள் <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL" /> இல் பதிவிறக்கக் கிடைக்கின்றன.
 
-Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் Windows நிகழ்வுகளை பதிவகத்தின் வழியாக வழங்கும் கொள்கை இன்னும் ஆதரிக்கப்பட்டாலும், கொள்கையை GPO வழியாக உள்ளமைக்கும் வழியே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation>
+Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் Windows நேர்வுகளை பதிவகத்தின் வழியாக வழங்கும் கொள்கை இன்னும் ஆதரிக்கப்பட்டாலும், கொள்கையை GPO வழியாக உள்ளமைக்கும் வழியே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">இயல்புநிலையாக ஹோஸ்ட் உலாவியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3417418267404583991">இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், விருந்தினர் உள்நுழைவுகளை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> இயக்கும். விருந்தினர் உள்நுழைவுகள் பெயரற்ற பயனர் அமர்வுகளாக இருக்கும். கடவுச்சொல் தேவையில்லை.
 
@@ -615,9 +618,9 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="3765260570442823273">செயலற்ற சாதனத்தின் வெளியேறுதல் கால நேரத்தின் எச்சரிக்கை செய்தி</translation>
 <translation id="3768412594120638208">எந்தப் பயன்பாடு/நீட்டிப்பு வகைகள் நிறுவப்பட அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
 
-          <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் நிறுவப்படக்கூடிய அனுமதிக்கப்படும் நீட்டிப்பு/பயன்பாடுகளின் வகைகளை இந்த அமைப்பு அனுமதிக்கிறது. மதிப்பானது சரங்களின் பட்டியலாகும், அவற்றில் ஒன்று இவ்வாறாக இருக்கும்: "extension", "theme", "user_script", "hosted_app", "legacy_packaged_app", "platform_app". இந்த வகைகள் குறித்த மேலும் அறிய <ph name="PRODUCT_NAME" /> நீட்டிப்புகள் ஆவணமாக்கத்தைக் காண்க.
+          <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் நிறுவப்படக்கூடிய அனுமதிக்கப்படும் நீட்டிப்பு/பயன்பாடுகளின் வகைகளை இந்த அமைப்பு அனுமதிக்கிறது. மதிப்பானது சரங்களின் பட்டியலாகும், அவற்றில் ஒவ்வொன்றும், பின்வருவனவற்றில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்: "extension", "theme", "user_script", "hosted_app", "legacy_packaged_app", "platform_app". இந்த வகைகள் குறித்து மேலும் அறிய <ph name="PRODUCT_NAME" /> நீட்டிப்புகள் ஆவணத்தைக் காண்க.
 
-          ExtensionInstallForcelist வழியாக நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளையும் இந்தக் கொள்கைப் பாதிக்கும் என்பதை நினைவில்கொள்ளவும்.
+          ExtensionInstallForcelist வழியாக கட்டாயமாக நிறுவப்படும் நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளையும் இந்தக் கொள்கைப் பாதிக்கும் என்பதை நினைவில்கொள்ளவும்.
 
           இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கப்பட்டால், பட்டியலில் இல்லாத நீட்டிப்புகள்/பயன்பாடுகளின் வகை நிறுவப்படாது.
 
@@ -679,7 +682,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="3907986150060929099">பொது அமர்வுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிகளை அமைக்கும்</translation>
 <translation id="391531815696899618">சரி என அமைக்கப்படும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கோப்புகள் பயன்பாட்டில் உள்ள Google இயக்கக ஒத்திசைவு முடக்கப்படுகிறது. இந்தச் சமயங்களில் Google இயக்ககத்திற்கு எந்தத் தரவும் பதிவேற்றப்படாது.
 
-          எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர் Google இயக்ககத்திற்கு கோப்புகளைப் பரிமாற்ற முடியும்.</translation>
+          எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர்கள் Google இயக்ககத்திற்கு கோப்புகளைப் பரிமாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL</translation>
 <translation id="3964909636571393861">URLகளின் பட்டியலுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="3965339130942650562">செயலற்ற பயனரின் வெளியேறுதல் செயல்படுத்தும் வரை நேர முடிவு இருக்கும் </translation>
@@ -696,7 +699,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="402759845255257575">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="4027608872760987929">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை இயக்கு</translation>
 <translation id="4039085364173654945">பக்கத்தில் இருக்கும் மூன்றாம் தரப்பினரின் துணை உள்ளடக்கம் HTTP அடிப்படை அங்கீகார உரையாடல் பெட்டியை பாப் அப் செய்ய அனுமதிப்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஃபிஷிங் பாதுகாப்பிற்காக இது முடக்கப்பட்டது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது முடக்கப்படும் மேலும் மூன்றாம் தரப்பினரின் துணை உள்ளடக்கம் HTTP அடிப்படை அங்கீகார உரையாடல் பெட்டியை பாப் அப் செய்வதற்கு அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
-<translation id="4043912146394966243"> OS புதுப்பிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் வகைகளாகும்.  OS புதுப்பிப்புகள் தனது அளவின் காரணமாக அதிக வேலைபாட்டுடன் செயல்படுவதால், கூடுதல் கட்டணம் விதிக்கப்படும். இதனால், விலைமிக்க இணைப்பு வகைகளாகக் கருதப்படும் WiMax, Bluetooth மற்றும் Cellular உள்ளிட்ட இணைப்பு வகைகளுக்கு இயல்புநிலையில் இயக்கப்படாது.
+<translation id="4043912146394966243"> OS புதுப்பிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் வகைகளாகும்.  OS புதுப்பிப்புகள் தனது அளவின் காரணமாக அதிக சுமையை இணைப்புகளின் மேல் ஏற்படுத்தும், மேலும் கூடுதல் கட்டணங்களையும் ஏற்படுத்தும். இதனால், விலை அதிகமான இணைப்பு வகைகளாகக் கருதப்படும் WiMax, Bluetooth மற்றும் Cellular உள்ளிட்ட இணைப்பு வகைகளுக்கு இயல்புநிலையில் இயக்கப்படாது.
 
       "ethernet", "wifi", "wimax", "bluetooth" மற்றும் "cellular" ஆகியவை அங்கீகரிக்கப்பட்ட இணைப்பு வகை அடையாளங்காட்டிகளாகும்.</translation>
 <translation id="4052765007567912447">பயனர் தனது கடவுச்சொல்லை, கடவுச்சொல் நிர்வாகியில், தெளிவான உரையில் காண்பிக்கலாமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், கடவுச்சொல் நிர்வாகியின் சாளரத்தில் தெளிவான உரையில் சேமித்த கடவுச்சொற்களைக் காண்பிக்க,  கடவுச்சொல் நிர்வாகி அனுமதிக்க மாட்டார். நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கவில்லை என்றால், கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் தெளிவான உரையில், பயனர் தனது கடவுச்சொல்லைக் காணலாம்.</translation>
@@ -704,7 +707,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="4088589230932595924">மறைநிலைப் பயன்முறை செயலாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4088983553732356374">இணையதளங்கள் அகத் தரவை அமைக்க அனுமதிக்கப்படுமா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கும். அகத் தரவை அமைத்தல் அனைத்து இணையதளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது அனைத்து இணையதளங்களுக்கும் மறுக்கப்படலாம்.
 
-          இந்தக் கொள்கையில் 'அமர்வு நிகழும் போது குக்கீகளை வைத்திரு' என அமைக்கப்பட்டால், அமர்வு முடிவடையும் போது குக்கீகள் அழிக்கப்படும். <ph name="PRODUCT_NAME" /> 'பின்புலப் பயன்முறையில்' இயங்கினால், கடைசி சாளரம் மூடப்படும் போது அமர்வு நிறைவடையாமல் இருக்கலாம். இந்தச் செயல்பாட்டை உள்ளமைப்பது பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு 'BackgroundModeEnabled' கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
+          இந்தக் கொள்கையில் 'அமர்வு நிகழும் போது குக்கீகளை வைத்திரு' என அமைக்கப்பட்டால், அமர்வு முடிவடையும் போது குக்கீகள் அழிக்கப்படும். <ph name="PRODUCT_NAME" /> பின்னணி பயன்முறையில்' இயங்கினால், கடைசி சாளரம் மூடப்படும் போது அமர்வு நிறைவடையாமல் இருக்கலாம் என்பதை மனதில் கொள்ளவும். இந்தச் செயல்பாட்டை உள்ளமைப்பது பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு 'BackgroundModeEnabled' கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், 'AllowCookies' பயன்படுத்தப்படும், பயனரால் அதனை மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="410478022164847452">AC சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்ற நிலை நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்ட பிறகு பயனர் உள்ளீடின்றி நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
@@ -717,7 +720,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="4121350739760194865">புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றுவதிலிருந்து பயன்பாட்டு விளம்பரங்களைத் தடு</translation>
 <translation id="4147054660081653009">RemoteAccessHostTokenValidationUrl உடன் இணைப்பதற்கான க்ளையன்ட் சான்றிதழ்.
 
-          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், RemoteAccessHostTokenValidationUrlஐ அங்கீகரிக்க வழங்குநர் CN உடன் க்ளையன்ட் சான்றிதழ் ஒன்றை ஹோஸ்ட் பயன்படுத்தும். ஏதேனும் க்ளையன்ட் சான்றிதழைப் பயன்படுத்த, அதனை "*" என அமைக்கவும்.
+          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், RemoteAccessHostTokenValidationUrlஐ அங்கீகரிக்க வழங்குநர் CN உடன் க்ளையன்ட் சான்றிதழ் ஒன்றை ஹோஸ்ட் பயன்படுத்தும். கிடைக்கக் கூடிய எந்தவொரு க்ளையன்ட் சான்றிதழையும் பயன்படுத்த, அதனை "*" என அமைக்கவும்.
 
           இந்த அம்சம் தற்போது சேவையகப் பகுதியில் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">OS மற்றும் firmware பதிப்பைப் புகாரளி</translation>
@@ -737,7 +740,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
       கொள்கையின் மதிப்பானது வினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும். மதிப்புகள் குறைந்தது 3600 (ஒரு மணிநேரம்) க்கு அமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="420512303455129789">ஹோஸ்டுக்கான அணுகலை அனுமதிக்க வேண்டுமா (சரி) அல்லது தடுக்க வேண்டுமா (தவறு) என்பதைக் குறிப்பிடும் பூலியன் கொடிக்கு, URLகளை அகராதி பொருத்துகிறது.
 
-          இந்தக் கொள்கையானது <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் அகப் பயன்பாட்டுகானது.</translation>
+          இந்தக் கொள்கையானது <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் அகப் பயன்பாட்டுக்கானது.</translation>
 <translation id="4224610387358583899">திரையைப் பூட்டுவதன் தாமதங்கள்</translation>
 <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
 <translation id="427632463972968153">POST மூலம் படத் தேடலை மேற்கொள்ளும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுருக்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இது காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர்/மதிப்பு இணைகளைக் கொண்டுள்ளது. மதிப்பானது மேலே கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டில் உள்ள {imageThumbnail} போன்ற டெம்ப்ளேட் அளவுரு எனில், அது உண்மையான படத்தின் சிறுபடத் தரவு மூலம் மாற்றியமைக்கப்படும்.
@@ -1005,7 +1008,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 
       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், தானியங்கு உள்நுழைவு இருக்காது.</translation>
 <translation id="5535973522252703021">Kerberos ஒப்படைப்பு சேவையக அனுமதி பட்டியல்</translation>
-<translation id="553658564206262718">பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது ஆற்றல் நிர்வாக அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்.
+<translation id="553658564206262718">பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது, பயன்படுத்துவதற்கான ஆற்றல் நிர்வாக அமைப்புகளை உள்ளமைத்தல்.
 
           இந்தக் கொள்கை பயனர் செயல்படாமல் இருக்கும்போது ஆற்றல் நிர்வாகத் திறனுக்கான பல்வேறு அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
 
@@ -1052,7 +1055,7 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="5645779841392247734">இந்த தளங்களில் குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="5677038592630896441">அகப் பயனரின் பெயரும் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் பெயரும் பொருந்தும்படி வலியுறுத்தும்.
 
-          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டானது அகப் பயனரின் பெயரையும் (ஹோஸ்ட் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது) ஹோஸ்ட் உரிமையாளராகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள Google கணக்கின் பெயரையும் ஒப்பீடு செய்யும் (அதாவது, ஹோஸ்ட்டானது "johndoe@example.com" என்கிற Google கணக்கிற்குச் சொந்தமானது என்றால், "johndoe").  ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் பெயர் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ள ஹோஸ்ட்டின் அகப்பயனரின் பெயரை விட மாறுபட்டதாக இருந்தால் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் தொடங்காது.  ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் Google கணக்கு குறிப்பிட்ட களத்துடன் (அதாவது "example.com") தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளதைச் செயல்படுத்த RemoteAccessHostMatchUsername கொள்கையானது RemoteAccessHostDomain உடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
+          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டானது (ஹோஸ்ட் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ள) அகப் பயனரின் பெயரையும் ஹோஸ்ட் உரிமையாளராகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள Google கணக்கின் பெயரையும் ஒப்பீடு செய்யும் (அதாவது, ஹோஸ்ட்டானது "johndoe@example.com" என்கிற Google கணக்கிற்குச் சொந்தமானது என்றால், "johndoe").  ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் பெயர் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ள ஹோஸ்ட்டின் அகப்பயனரின் பெயரை விட மாறுபட்டதாக இருந்தால் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் தொடங்காது.  ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் Google கணக்கு குறிப்பிட்ட களத்துடன் (அதாவது "example.com") தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளதைச் செயல்படுத்த RemoteAccessHostMatchUsername கொள்கையானது RemoteAccessHostDomain உடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
 
           இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்கப்படாவிட்டாலோ, தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டானது எந்த்வொரு அகப் பயனருடனும் தொடர்புபடுத்தப்படலாம்.</translation>
 <translation id="5697306356229823047">சாதனப் பயனர்களை அறிக்கையிடு</translation>
@@ -1099,11 +1102,11 @@ Active Directory களத்துடன் இணைக்கப்பட்�
 <translation id="5868414965372171132">பயனர்-நிலை பிணைய உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="588135807064822874">தேடுவதற்குத் தொடுதலை இயக்கும்</translation>
 <translation id="5883015257301027298">இயல்புநிலை குக்கீகள் அமைப்பு</translation>
-<translation id="5887291617378691520">'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பது தொடக்கமாகும் செயலாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், திறந்திருக்கும் URLகளின் பட்டியலைக் குறிப்பிட நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்.
+<translation id="5887291617378691520">'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பது தொடங்கும் செயலாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், திறக்க வேண்டிய URLகளின் பட்டியலைக் குறிப்பிட நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுவீர்கள். அமைக்கப்படாவிட்டால், தொடங்கும்போது, URL எதுவும் திறக்கப்படாது
 
           'RestoreOnStartup' கொள்கையானது 'RestoreOnStartupIsURLs' என அமைக்கப்பட்டால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கைச் செயல்படும்.
       
-Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்படாத Windows நிகழ்வுகளில் இந்தக் கொள்கை இருக்காது.</translation>
+Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில் இந்தக் கொள்கை இருக்காது.</translation>
 <translation id="5887414688706570295">ஹோஸ்ட்களின் தொலைநிலை அணுகலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் TalkGadget முன்னொட்டை உள்ளமைக்கும், மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கும்.
 
           குறிப்பிட்டிருந்தால், TalkGadget க்கான முழுமையான களப் பெயரை உருவாக்க இந்த முன்னொட்டு TalkGadget இன் அடிப்படையில் சேர்க்கப்படும். '.talkgadget.google.com' என்பது அடிப்படை TalkGadget களப் பெயராகும்.
@@ -1133,9 +1136,9 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
       இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால் அல்லது மதிப்பை அமைக்கவில்லை எனில், Google தேடலில் உள்ள பாதுகாப்புத்தேடலானது செயலாக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="5946082169633555022">பீட்டா அலைவரிசை</translation>
-<translation id="5950205771952201658">சாஃப்ட்-ஃபெயில் தொடர்பாக, ஆன்லைன் ரத்துசெய் சரிபார்ப்புகள் ஆற்றல் வாய்ந்த பாதுகாப்பு பயனை வழங்கவில்லை, <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிப்பு 19 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவையில் அவை இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கொள்கையைச் சரி என்பதற்கு அமைப்பது, முந்தைய நடத்தை மீட்டமைக்கப்பட்டு, ஆன்லைன் OCSP/CRL சரிபார்ப்புகள் செயற்படுத்தப்பட உதவும்.
+<translation id="5950205771952201658">சாஃப்ட்-ஃபெயில் வழியிலான, ஆன்லைன் ரத்துசெய்தல் சோதனைகள் ஆற்றல் வாய்ந்த பாதுகாப்பு பயனை வழங்கவில்லை என அறியப்பட்டதால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிப்பு 19 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவையில் அவை இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கொள்கையைச் சரி என்பதற்கு அமைப்பது, முந்தைய நடத்தை மீட்டமைக்கப்பட்டு, ஆன்லைன் OCSP/CRL சரிபார்ப்புகள் செயற்படுத்தப்பட உதவும்.
 
-      இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால் அல்லது தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> 19 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவையில் ஆன்லைன் ரத்துசெய் சரிபார்ப்புகளை <ph name="PRODUCT_NAME" /> செயற்படுத்தாது.</translation>
+      இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தால் அல்லது தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> 19 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவையில் ஆன்லைன் ரத்துசெய்தல் சரிபார்ப்புகளை <ph name="PRODUCT_NAME" /> செயற்படுத்தாது.</translation>
 <translation id="5966615072639944554">தொலைநிலை சான்றொப்ப API ஐப் பயன்படுத்த நீட்டிப்புகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation>
 <translation id="5983708779415553259">எந்த உள்ளடக்கத் தொகுப்பிலும் தளங்களுக்கான இயல்பு இயங்குமுறை இல்லை</translation>
 <translation id="5997543603646547632">இயல்பாகவே 24 மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
@@ -1184,7 +1187,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
       அல்லது அது பின்வரும் மதிப்புகளில் ஒன்றுக்கு அமைக்கப்படலாம்: "sslv3", "tls1", "tls1.1" அல்லது "tls1.2". அவ்வாறு அமைக்கப்படும் போது, குறிப்பிட்ட பதிப்பை விடக் குறைவான SSL/TLS பதிப்புகளை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்தாது. அங்கீகரிக்கப்படாத மதிப்பு நிராகரிக்கப்படும்.
 
-      ஆனால் எண் கூடுதலாக இருந்தாலும், "sslv3" பதிப்பானது "tls1" பதிப்பிற்கு முன்பே வந்ததாகும்.</translation>
+      "sslv3" என்பதில், பெரிய எண் இருந்தாலும், இந்தப் பதிப்பானது "tls1" பதிப்பிற்கு முன்பே வந்ததாகும்.</translation>
 <translation id="6177482277304066047">தானியங்கு புதுப்பிப்புகளுக்கான இலக்கு பதிப்பை அமைக்கிறது.
 
       புதுப்பிக்கப்படுவதற்கான <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> இலக்கு பதிப்பின் முன்னொட்டைக் குறிப்பிடுகிறது. முன்னொட்டை முன்பே குறிப்பிட்ட பதிப்பை சாதனம் இயக்கினால், இது வழங்கப்பட்ட முன்னொட்டுடன் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கும். சாதனம் ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பில் இருந்தால், விளைவு ஏதும் இருக்காது (அதாவது தரமிறக்குதல்கள் செயல்படுத்தப்படவில்லை) மேலும் சாதனம் நடப்பு பதிப்பிலேயே இருக்கும். பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில் காண்பிக்கப்பட்ட முன்னொட்ட வடிவமைப்பு தொகுதிக்கூறு வாரியாக வேலை செய்கிறது:
@@ -1218,7 +1221,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
       உள்நுழைவின் போது SAML IdP வழியாக பயனர் அங்கீகரிக்கும் போது, IdP ஆல் அமைக்கப்பட்ட குக்கீகள் முதலில் தற்காலிகச் சுயவிவரத்தில் எழுதப்படும். அங்கீகரிப்பு நிலையை அடுத்த நிலைக்குக் கொண்டு செல்ல இந்தக் குக்கீகள் பயனரின் சுயவிவரத்திற்குப் பரிமாற்றப்படலாம்.
 
-      இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவின் போது SAML IdPக்கு எதிராகப் பயனர் அங்கீகரிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் IdP ஆல் அமைக்கப்பட்ட குக்கீகள் அவரது சுயவிவரத்திற்குப் பரிமாற்றப்படும்.
+      இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், உள்நுழைவின் போது SAML IdP இல்பயனர் அங்கீகரிக்கப்படும் ஒவ்வொரு முறையும் IdP ஆல் அமைக்கப்பட்ட குக்கீகள் அவரது சுயவிவரத்திற்குப் பரிமாற்றப்படும்.
 
       இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்கப்படாவிட்டாலோ, பயனர் ஏதேனும் சாதனத்தில் முதன்முதலாக உள்நுழையும் போது மட்டும் IdP ஆல் அமைக்கப்பட்ட குக்கீகள் அவரது சுயவிவரத்திற்குப் பரிமாற்றப்படும்.
 
@@ -1261,7 +1264,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
       இந்த அமைப்பை முடக்கினால்,  பயனர்கள் Smart Lockஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.
 
-      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், இயல்பான நிலையை நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் பயனர்கள் பயன்படுத்த முடியாது, நிர்வகிக்கப்படாத பயனர்கள் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.</translation>
+      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், இயல்புநிலையில் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் பயனர்கள் மேற்கூறிய அம்சத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, நிர்வகிக்கப்படாத பயனர்கள் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.</translation>
 <translation id="6513756852541213407"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் பயன்படுத்தப்படும் ப்ராக்ஸி சர்வரைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது மற்றும் பயனர்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் எப்போதும் ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும், நேரடியாக இணைப்பதற்கு விரும்பினால், பிற வசதிகள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த அல்லது ப்ராக்ஸி சர்வரைத் தானாக கண்டறியுமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், பிற வசதிகள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நிலையான ப்ராக்ஸி பயன்முறையைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்தால், 'ப்ராக்ஸி சர்வரின் முகவரி அல்லது URL' மற்றும் 'ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் 'கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்' ஆகியவற்றில் கூடுதல் விருப்பங்களைக் குறிப்பிடலாம். .pac ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்தீர்கள் என்றால், ஸ்கிரிப்டிற்கான URL ஐ 'ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL' என்பதில் குறிப்பிட வேண்டும். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL" /> நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரியிலிருந்து குறிப்பிடப்படும் ப்ராக்ஸி தொடர்பான எல்லா விருப்பங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME" /> புறக்கணித்து விடும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயனர்களின் சொந்த நடையில் அமைப்பதற்கு தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="6520802717075138474">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து தேடு பொறிகளை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="653608967792832033">பேட்டரி சக்தியில் இயங்கும்போது திரையானது பூட்டப்பட்ட பிறகு பயனர் உள்ளீடின்றி நேரத்தின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
@@ -1297,7 +1300,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் தவிர்க்கப்பட்டால் அல்லது பட்டியல் காலியாக இருந்தால் அல்லது ஆதரிக்கப்பட்ட எழுத்துச்சரக் குறிகளின் ஒன்றுடன் பொருந்தவில்லை எனில், எல்லா மறுக்கப்பட்ட இணைய இயங்குதள அம்சங்களும் முடக்கப்பட்டே இருக்கும்.
 
-      மேலே உள்ள இயங்குதளங்களில் கொள்கையே ஆதரிக்கப்பட்டிருந்தால், அதனை இயக்கும் அம்சம் சில இயங்குதளங்களில் மட்டும் கிடைக்கலாம். எல்லா மறுக்கப்பட்ட இணைய இயங்குதள அம்சங்களும் மீண்டும் இயக்கப்படாது. ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் மாறுபடக்கூடிய, கீழே வெளிப்படையாக பட்டியலிடப்பட்டவை மட்டுமே குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு கிடைக்கும். எழுத்துச்சரக் குறியின் பொதுவான வடிவம்:  [DeprecatedFeatureName]_EffectiveUntil[yyyymmdd]. மேற்கோளாக, இணைய இயங்குதள அம்ச மாற்றங்களின் பின்னணியில் உள்ள நோக்கத்தை  https://bit.ly/blinkintents என்ற இணைய தளத்தில் காணலாம்.
+      மேலே உள்ள இயங்குதளங்களில் கொள்கை ஆதரிக்கப்பட்டிருந்தால் கூட, கொள்கை இயக்கும் அம்சம் சில இயங்குதளங்களில் மட்டும் கிடைக்கலாம். எல்லா மறுக்கப்பட்ட இணைய இயங்குதள அம்சங்களும் மீண்டும் இயக்கப்படாது. ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் மாறுபடக்கூடிய, கீழே வெளிப்படையாக பட்டியலிடப்பட்டவை மட்டுமே குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு கிடைக்கும். எழுத்துச்சரக் குறியின் பொதுவான வடிவம்:  [DeprecatedFeatureName]_EffectiveUntil[yyyymmdd]. மேற்கோளாக, இணைய இயங்குதள அம்ச மாற்றங்களின் பின்னணியில் உள்ள நோக்கத்தை  https://bit.ly/blinkintents என்ற இணைய தளத்தில் காணலாம்.
       </translation>
 <translation id="6641981670621198190">3D கிராஃபிக்ஸ் APIகளுக்கான ஆதரவை முடக்கு</translation>
 <translation id="6647965994887675196">சரி என அமைக்கப்பட்டால், கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை உருவாக்கி, அவர்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.
@@ -1417,20 +1420,20 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
       இந்தக் கொள்கை False என அமைக்கப்பட்டால், பின்னணிப் பயன்முறை முடக்கப்படும், பயனரால் உலாவி அமைப்புகளில் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
 
       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், பின்னணிப் பயன்முறை முதலில் முடக்கப்பட்டிருக்கும், பயனரால் உலாவி அமைப்புகளில் அதனைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.</translation>
-<translation id="7123297102171034788">தொடக்கமாகும் போது நடைபெற வேண்டிய செயல்பாட்டைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கும்.
+<translation id="7123297102171034788">தொடங்கும் போது நடைபெற வேண்டிய செயல்பாட்டைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கும்.
 
-          'புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐத் தொடங்கும் போது எப்போதும் புதிய தாவல் பக்கம் திறக்கப்படும்.
+          'புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐத் தொடங்கும் போது எப்போதும் புதிய தாவல் பக்கம் திறக்கப்படும்.
 
-          'கடைசி அமர்வை மீட்டெடு' என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> கடைசியாக மூடப்பட்ட போது திறந்திருந்த URLகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டு, உலாவி அமர்வு முடிக்கப்பட்ட அதே நிலையிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்படும்.
-          இந்த விருப்பத்தேர்வைத் தேர்வுசெய்தால் அமர்வுகளைச் சார்ந்திருக்கும் சில அமைப்புகள் அல்லது வெளியேறும் போது நடைபெறும் செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்தும் அமைப்புகள் முடக்கப்படும் (வெளியேறும் போது உலாவல் தரவை அழி அல்லது அமர்வுக்கான குக்கீகள் மட்டும் போன்றவை).
+          'கடைசி அமர்வை மீட்டெடு' என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
+கடைசியாக மூடப்பட்ட போது திறந்திருந்த URLகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டு, உலாவி அமர்வு முடிக்கப்பட்ட அதே நிலையிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்படும். இந்த விருப்பத்தேர்வைத் தேர்வுசெய்தால் அமர்வுகளைச் சார்ந்திருக்கும் சில அமைப்புகள் அல்லது வெளியேறும் போது நடைபெறும் (வெளியேறும் போது உலாவல் தரவை அழி அல்லது அமர்வுக்கான குக்கீகள் மட்டும் போன்ற) செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்தும் அமைப்புகள் முடக்கப்படும்.
 
-          'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், 'தொடக்கமாகும் போது திறக்கப்பட வேண்டிய URLகள்' என்னும் பட்டியல் <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐப் பயனர் தொடங்கும்போது திறக்கப்படும்.
+          'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், 'தொடங்கும் போது திறக்கப்பட வேண்டிய URLகள்' என்னும் பட்டியல் <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐப் பயனர் தொடங்கும்போது திறக்கப்படும்.
 
           இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்களால் அதனை <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் மாற்றவோ மேலெழுதவோ முடியாது.
 
-          இந்த அமைப்பை முடக்குவது அதனை உள்ளமைக்காமல் விடுவதற்கு இணையானதாகும். ஆனாலும் பயனரால் அதனை <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் மாற்ற முடியும்.
+          இந்த அமைப்பை முடக்குவது அதனை உள்ளமைக்காமல் விடுவதற்கு இணையானதாகும். பயனரால் அதனை <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் மாற்ற முடியும்.
           
-Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்படாத Windows நிகழ்வுகளில் இந்தக் கொள்கை இருக்காது.</translation>
+Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில் இந்தக் கொள்கை இருக்காது.</translation>
 <translation id="7128918109610518786">தொடக்கப் பட்டியில் பின்செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளாக <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> காண்பிக்கும் 
 பயன்பாட்டு அடையாளங்காட்டிகளைப் பட்டியலிடுகிறது.
 
@@ -1453,7 +1456,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
           நடவடிக்கை இடைநிறுத்தப்பட்டால், இடைநிறுத்தப்படுவதற்கு முன், திரையைப் பூட்ட அல்லது பூட்டாமலிருக்க <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> தனித்தனியாக உள்ளமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7199300565886109054">அமர்வுகளுக்கான குக்கீகளை மட்டும் அமைப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட தளங்களைக் குறிப்பிடும் url வடிவங்களின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கும்.
 
-          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், 'DefaultCookiesSetting' அமைக்கப்பட்டிருந்தால் எல்லா தளங்களுக்கும் உலகளாவிய இயல்புநிலை மதிப்பு அதிலிருந்து பயன்படுத்தப்படும், அல்லது மாறாக பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவு இருந்தால் அதிலிருந்து பயன்படுத்தப்படும்.
+          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், 'DefaultCookiesSetting' அமைக்கப்பட்டிருந்தால் எல்லா தளங்களுக்கும் ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும், அல்லது மாறாக பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவு இருந்தால் அதிலிருந்து பயன்படுத்தப்படும்.
 
           பின்னணியில் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இயங்கிக் கொண்டிருந்தால், கடைசி உலாவிச் சாளரம் மூடப்படும் போது அமர்வு மூடப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அதற்குப் பதில் உலாவி வெளியேறும் வரை தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் இருக்கும் என்பதை மனதில் கொள்ளவும். இந்தச் செயல்பாட்டை உள்ளமைப்பது பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு 'BackgroundModeEnabled' கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
 
@@ -1541,7 +1544,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 <translation id="7651739109954974365">சாதனத்திற்கு தரவு ரோமிங்கை இயக்கலாமா என்பதை தீர்மானிக்கும்.  true என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், தரவு ரோமிங் அனுமதிக்கப்படும். உள்ளமைக்கப்படாமல் விடுபட்டாலோ அல்லது false என அமைக்கப்பட்டாலோ, தரவு ரோமிங் கிடைக்காமல் போகலாம்.</translation>
 <translation id="76810863974142048">தொலைநிலை அணுகல் க்ளையன்ட்கள் தங்கள் அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற வேண்டிய URL.
 
-          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், இணைக்கும் பொருட்டு இந்த URL இலிருந்து அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டானது க்ளையன்ட்களை அங்கீகரிக்க வேண்டும். RemoteAccessHostTokenValidationUrl உடன் சேர்த்து பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
+          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், இணைப்பதற்காக, அங்கீகரிக்கும் க்ளையண்ட்கள் இந்த URL இலிருந்து அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்று தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் கோரும். RemoteAccessHostTokenValidationUrl உடன் சேர்த்து பயன்படுத்தப்படலாம்.
 
           இந்த அம்சம் தற்போது சேவையகப் பகுதியில் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">டைனமிக் கொள்கை புதுப்பிப்பு</translation>
@@ -1570,8 +1573,8 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 <translation id="7750991880413385988">புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற</translation>
 <translation id="7763311235717725977">வலைத்தளங்கள் படங்களை காண்பிக்க அனுமதிக்கப்படலாமா என்பதை அமைத்திட உங்களை அனுமதிக்கிறது. படங்களை காண்பித்தல், எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் தடுக்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'AllowImages' என்பது பயன்படுத்தப்படும் மேலும் பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="7766336524667238790">பயன்பாட்டு ஐடி, பதிப்பு போன்ற செயலில் உள்ள கியாஸ்க் அமர்வைப் பற்றிய தகவலை அறிவிக்கும்.
-
-     கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டால், அமர்வுத் தகவல் அறிவிக்கப்படாது. true என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்காமல் விட்டாலோ, அமர்வுத் தகவல் அறிவிக்கப்படும்.</translation>
+      
+கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டால், அமர்வுத் தகவல் அறிவிக்கப்படாது. true என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்காமல் விட்டாலோ, அமர்வுத் தகவல் அறிவிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7774768074957326919">கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7788511847830146438">ஒவ்வொரு சுயவிவரத்திற்கும்</translation>
 <translation id="7796141075993499320">செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPluginsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
@@ -1624,13 +1627,13 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
           * "force_installed": நீட்டிப்பு தானாக நிறுவப்படும், பயனரால் அகற்ற முடியாது.
           * "normal_installed": நீட்டிப்பு தானாக நிறுவப்படும், பயனரால் முடக்க முடியும்.
 
-          "installation_mode" "*" நீட்டிப்புக்காகவும் (இயல்புநிலை அமைப்புகளாக) அதே புதுப்பிப்பு URL கொண்ட நீட்டிப்புகளுக்காகவும் சேர்த்து பல நீட்டிப்புகளுக்கும் உள்ளமைக்கலாம். இந்த விஷயத்தில் "allowed" மற்றும் "blocked" மதிப்புகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம்.
+          "installation_mode"ஐ "*" நீட்டிப்புக்காகவும் (இயல்புநிலை அமைப்புகளாக) அதே புதுப்பிப்பு URL கொண்ட நீட்டிப்புகளுக்காகவும் சேர்த்து பல நீட்டிப்புகளுக்கும் உள்ளமைக்கலாம். இந்த விஷயத்தில் "allowed" மற்றும் "blocked" மதிப்புகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம்.
 
-          பயன்முறையை "force_installed" அல்லது "normal_installed" என அமைத்தால் "update_url" ஒன்றும் உள்ளமைக்கப்பட வேண்டும். இந்தக் கொள்கையில் அமைக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு URL ஆரம்பநிலை நிறுவலுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் என்பதை மனதில் கொள்ளவும்; நீட்டிப்பின் அடுத்தடுத்த புதுப்பிப்புகள் நீட்டிப்பின் மேனிஃபெஸ்ட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள புதுப்பிப்பு URLஐப் பயன்படுத்தும். புதுப்பிப்பு URL ஆனது மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி புதுப்பிப்பு மேனிஃபெஸ்ட் XML ஆவணத்தைக் குறிக்க வேண்டும்.
+          பயன்முறையை "force_installed" அல்லது "normal_installed" என அமைத்தால் "update_url" ஒன்றும் கண்டிப்பாக உள்ளமைக்கப்பட வேண்டும். இந்தக் கொள்கையில் அமைக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு URL ஆரம்பநிலை நிறுவலுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் என்பதை மனதில் கொள்ளவும்; நீட்டிப்பின் அடுத்தடுத்த புதுப்பிப்புகள் நீட்டிப்பின் மேனிஃபெஸ்ட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள புதுப்பிப்பு URLஐப் பயன்படுத்தும். புதுப்பிப்பு URL ஆனது மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி புதுப்பிப்பு மேனிஃபெஸ்ட் XML ஆவணத்தைக் குறிக்க வேண்டும்.
 
           "blocked_permissions": நீட்டிப்பிற்கான தடுக்கப்பட்ட API அனுமதிகளைக் குறிக்கும் எழுத்துச்சரங்களின் பட்டியலுடன் பிணைக்கும். அனுமதிப் பெயர்களும் <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC3" /> இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நீட்டிப்பின் மேனிஃபெஸ்ட்டில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள அனுமதி எழுத்துச்சரங்களும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். இந்த அமைப்பு "*" நீட்டிப்பிற்கும் உள்ளமைக்கப்படலாம். நீட்டிப்பிற்கு தடுக்கப்பட்டவை பட்டியலில் உள்ள ஒரு அனுமதி தேவைப்பட்டால், அது ஏற்றப்பட அனுமதிக்கப்படாது. ஒரு தடுக்கப்பட்ட அனுமதி மாற்றுத் தேவையாக இருந்தால், அது சாதாரணமாகக் கையாளப்படும், ஆனால் முரண்படும் அனுமதிகளைக் கோருவது இயக்க நேரத்தில் தானாக மறுக்கப்படும்.
 
-          "allowed_permissions": "blocked_permissions"ஐப் போலவே செயல்படும், ஆனால் உலகளாவிய தடுக்கப்பட்ட அனுமதிப் பட்டியலால் தடுக்கப்பட்ட சில அனுமதிகளை வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும், அதனால் "*" நீட்டிப்பிற்கு உள்ளமைக்க முடியாது. இந்த அமைப்பு நீட்டிப்புகளுக்குத் தானாக அனுமதிகளை வழங்காது என்பதை மனதில் கொள்ளவும்.
+          "allowed_permissions": "blocked_permissions"ஐப் போலவே செயல்படும், ஆனால் ஒட்டுமொத்த தடுக்கப்பட்ட அனுமதிப் பட்டியலால் தடுக்கப்பட்ட சில அனுமதிகளை வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும், அதனால் "*" நீட்டிப்பிற்கு உள்ளமைக்க முடியாது. இந்த அமைப்பு நீட்டிப்புகளுக்குத் தானாக அனுமதிகளை வழங்காது என்பதை மனதில் கொள்ளவும்.
 
           "minimum_version_required": ஒரு பதிப்பு எழுத்துச்சரத்திற்குப் பிணைக்கும். <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC4" /> இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, பதிப்பு எழுத்துச்சரத்தின் வடிவமைப்பும் நீட்டிப்பு மேனிஃபெஸ்ட்டில் பயன்படுத்தப்படுவதும் ஒன்றாக இருக்கும். குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்சப் பதிப்பை விட பழைய பதிப்பைக் கொண்ட நீட்டிப்பு முடக்கப்படும். இது கட்டாயமாக நிறுவப்படும் நீட்டிப்புகளுக்கும் பொருந்தும்.
 
@@ -1638,7 +1641,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
           "install_sources": இந்தப் பட்டியலின் ஒவ்வொரு உருப்படியும் நீட்டிப்பு வகையுடன் பொருந்தும் வடிவமாகும் (https://developer.chrome.com/extensions/match_patternsஐப் பார்க்கவும்). இந்தப் பட்டியலில் உள்ள உருப்படியுடன் பொருந்தும் எந்தவொரு URL இலிருந்தும் உருப்படிகளைப் பயனர்களால் நிறுவ முடியும். *.crx கோப்பின் இருப்பிடமும் பதிவிறக்கம் தொடங்கப்பட்ட பக்கமும் (அதாவது  பரிந்துரைப்பவர்) இந்த வடிவங்களால் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
 
-          "allowed_types": இந்த அமைப்பு <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் நிறுவப்படக்கூடிய extension/apps இன் அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகளை ஏற்புபட்டியலில் சேர்க்கும். எழுத்துச்சரங்களின் பட்டியல் அதன் மதிப்பாக அமைக்கப்படும், ஒவ்வொன்றுக்கும் பின்வருபவற்றுள் ஒன்று கொடுக்கப்படும்: "extension", "theme", "user_script", "hosted_app", "legacy_packaged_app", "platform_app". இந்த வகைகளைப் பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு <ph name="PRODUCT_NAME" /> நீட்டிப்புகளின் ஆவணமாக்கலைப் பார்க்கவும்.
+          "allowed_types": இந்த அமைப்பு <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் நிறுவப்படக்கூடிய extension/apps இன் அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகளை ஏற்புபட்டியலில் சேர்க்கும். எழுத்துச்சரங்களின் பட்டியல் அதன் மதிப்பாக அமைக்கப்படும், ஒவ்வொன்றுக்கும் பின்வருவனவற்றில் ஒரு மதிப்பு தரப்படும்: "extension", "theme", "user_script", "hosted_app", "legacy_packaged_app", "platform_app". இந்த வகைகளைப் பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு <ph name="PRODUCT_NAME" /> நீட்டிப்புகளின் ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்.
 
           இந்தக் கொள்கை இன்னும் பயன்பாட்டுக்குத் தயாராக இல்லை, அதனைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
           </translation>
@@ -1706,15 +1709,15 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
           பட்டியலில் நீட்டிப்பு இல்லையெனில் அல்லது பட்டியல் அமைக்கப்படவில்லை எனில், API க்கான அழைப்பானது, பிழைக் குறியீட்டுடன் தோல்வியடையும்.</translation>
 <translation id="8211174979203781791"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் இயல்புநிலை முகப்புப் பக்க URLஐ உள்ளமைத்து, அதனைப் பயனர்கள் மாற்றுவதைத் தடுக்கும்.
 
-          முகப்புப் பக்கம் என்பது முகப்புப் பொத்தான் மூலம் திறக்கப்பட்ட பக்கமாகும். தொடங்கும் போது திறக்கப்படும் பக்கங்கள் RestoreOnStartup கொள்கைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படும்.
+          முகப்புப் பக்கம் என்பது முகப்புப் பொத்தான் மூலம் திறக்கப்படும் பக்கமாகும். தொடங்கும் போது திறக்கப்படும் பக்கங்கள் RestoreOnStartup கொள்கைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படும்.
 
           முகப்புப் பக்க வகையை நீங்கள் இங்கு குறிப்பிடும் URLக்கு அமைக்கலாம் அல்லது புதிய தாவல் பக்கத்திற்கு அமைக்கலாம். புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், இந்தக் கொள்கை செயல்படாது.
 
           இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்கள் தங்கள் முகப்பு பக்க URLஐ <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் மாற்ற முடியாது, ஆனாலும் புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தங்களது முகப்புப் பக்கமாகத் தேர்வுசெய்யலாம்.
 
           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் இருந்தாலும், HomepageIsNewTabPage அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலும் பயனரின் முகப்புப் பக்கத்தை அவரே தேர்ந்தெடுக்கும்படி அனுமதிக்கும்.
-
-          Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்படாத Windows நிகழ்வுகளில் இந்தக் கொள்கை இருக்காது.</translation>
+          
+Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில் இந்தக் கொள்கை இருக்காது.</translation>
 <translation id="8244525275280476362">கொள்கையைச் செல்லாததாக்கிய பின் பெறுவதில் ஏற்படும் அதிகபட்ச தாமதம்</translation>
 <translation id="8256688113167012935">தொடர்புடைய சாதன-அகக் கணக்கிற்கான உள்நுழைவுத் திரையில் காண்பிக்கப்படும் கணக்குப் பெயரை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கட்டுப்படுத்தலாம்.
 
@@ -1731,7 +1734,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
           இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கியிருந்தால், மீக்குறிகளுக்காக பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்படும்.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், மீக்குறிகளுக்காக பக்கங்கள் ஸ்கேன் செய்யப்படும்.</translation>
-<translation id="8300455783946254851">செல்லுலார் இணைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டு, அதன் மதிப்பு சரி என்பதாக அமைக்கப்படும் போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கோப்புகள் பயன்பாட்டில் Google இயக்கக ஒத்திசைவை முடக்குகிறது. இந்த வழக்கில், WiFi அல்லது ஈதர்நெட்டுடன் இணைக்கப்படும் போது தரவு Google இயக்ககத்துடன் மட்டும் ஒத்திசைக்கப்படும்.
+<translation id="8300455783946254851">செல்லுலார் இணைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டு, அதன் மதிப்பு சரி என்பதாக அமைக்கப்படும் போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கோப்புகள் பயன்பாட்டில் Google இயக்கக ஒத்திசைவை முடக்குகிறது. இந்த நிலையில், WiFi அல்லது ஈதர்நெட்டுடன் இணைக்கப்படும் போது மட்டுமே தரவு Google இயக்ககத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.
 
           அமைக்கப்படாமல் அல்லது தவறு என்பதாக அமைக்கப்பட்டால், பயனர்கள் செல்லுலார் இணைப்புகள் வழியாக Google இயக்ககத்திற்கு கோப்புகளைப் பரிமாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">இந்தக் கொள்கை விற்பனைப் பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். DeviceIdleLogoutTimeout குறிப்பிட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை கவுண்டவுன் நேரத்துடன் எச்சரிக்கைப் பெட்டியின் கால நேரத்தைக் குறிப்பிடும், பயனர் வெளியறுவதற்கு முன்பாக இது காண்பிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
@@ -1766,6 +1769,9 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 <translation id="8544375438507658205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> க்கான, இயல்புநிலை HTML ரெண்டரர்</translation>
 <translation id="8549772397068118889">உள்ளடக்கத் தொகுப்புகளுக்கு வெளியே உள்ள தளங்களைப் பார்வையிடும்போது எச்சரிக்கை செய்</translation>
 <translation id="8566842294717252664">புதிய தாவல் பக்கம் மற்றும் பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் இணைய அங்காடியை மறை</translation>
+<translation id="857925079934558818">TLS False Start மேம்படுத்துதல் முடக்கப்பட வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடும். இதற்கு முன் அறிந்துகொள்ளப்பட்ட காரணங்களால், இந்தக் கொள்கை DisableSSLRecordSplitting எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
+
+      கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், அல்லது false என அமைக்கப்பட்டால், TLS False Start இயக்கப்படும். இது true என அமைக்கப்பட்டால், TLS False Start முடக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8587229956764455752">புதிய பயனர் கணக்குகளை உருவாக்க அனுமதிக்கவும் </translation>
 <translation id="8614804915612153606">தானியங்கு புதுப்பித்தலை முடக்கும்</translation>
 <translation id="8631434304112909927"><ph name="UNTIL_VERSION" /> பதிப்பு வரை</translation>
@@ -1786,7 +1792,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
       இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயன்பாடு மற்றும் சிதைவு தொடர்பான தரவின் அநாமதேயமான அறிவிப்பு பற்றி Googleக்கு அனுப்பப்படும்.  அது முடக்கப்பட்டால், இத்தகவல் Googleக்கு அனுப்பப்படாது.  இரண்டு நிலைகளிலும், அமைப்பைப் பயனரால் மாற்றவோ மேலெழுதவோ முடியாது.
       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், நிறுவலின் போது/ முதல்முறை இயக்கிய போது பயனர் தேர்வுசெய்த அமைப்பு செயல்படும்.
 
-      இந்தக் கொள்கை Active Directory களத்தில் சேர்க்கப்படாத Windows நிகழ்வுகளில் இருக்காது.  (Chrome OSக்கு, DeviceMetricsReportingEnabledஐப் பார்க்கவும்.)</translation>
+      இந்தக் கொள்கை Active Directory களத்தில் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில் இருக்காது.  (Chrome OSக்கு, DeviceMetricsReportingEnabledஐப் பார்க்கவும்.)</translation>
 <translation id="868187325500643455">தானாகவே செருகுநிரல்களை இயக்க எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="8693243869659262736">உள்ளிணைந்த DNS க்ளையன்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="8704831857353097849">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல்</translation>
@@ -1807,7 +1813,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், காலாவதியான செருகுநிரல்கள் பயன்படுத்தப் படாது, மேலும் அவற்றை இயக்குவதற்கான அனுமதி பயனர்களிடம் கேட்கப்படாது.
 
       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்குவதற்கான அனுமதி பயனர்களிடம் கேட்கப்படும்.</translation>
-<translation id="87812015706645271">அகப் பயனரின் பெயரும் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் உரிமையாளரும் பொருந்த வேண்டும்</translation>
+<translation id="87812015706645271">அகப் பயனரின் பெயரும் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் பெயரும் பொருந்த வேண்டும்</translation>
 <translation id="8782750230688364867">சாதனமானது விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் இருக்கும்போது அளவிடப்படும் மங்கல் தாமதத்தின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், சாதனமானது விளக்கக்காட்சி பயன்முறையில் இருக்கும்போது அளவிடப்படும் மங்கல் தாமதத்தின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடும். மங்கல் தாமதம் அளவிடப்படும்போது, மங்கல் தாமதத்திலிருந்து முதலில் உள்ளமைக்கப்பட்டபோது இருந்த அதே இடைவெளிகளைத் தொடர்வதற்குத் திரை முடக்கம், திரைப் பூட்டு மற்றும் செயலற்ற நிலை தாமதங்கள் சரிசெய்யப்படும்.
@@ -1837,7 +1843,7 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="8905426178924715309">இந்தக் கொள்கை தடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதற்குப் பதிலாக ForceGoogleSafeSearch, ForceYouTubeSafetyMode ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும். ForceGoogleSafeSearch, ForceYouTubeSafetyMode ஆகிய கொள்கைகளில் ஏதேனும் ஒன்று அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும் இந்தக் கொள்கை நிராகரிக்கப்படும்.
 
-      பாதுகாப்பானத் தேடல் செயல்படும்படி அமைக்கப்பட்ட Google வலைத் தேடலில் வினவல்களைச் செயல்படுத்தும், மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதையும் தடுக்கும். இந்த அமைப்பு YouTube இலும் பாதுகாப்புப் பயன்முறையைச் செயல்படுத்தும்.
+      Google வலைத் தேடலில் பாதுகாப்பானத் தேடலைச் செயல்படுத்தியபடி, வினவல்கள் செயலாக்கப்படும், மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதையும் தடுக்கும். இந்த அமைப்பு YouTube இலும் பாதுகாப்புப் பயன்முறையைச் செயல்படுத்தும்.
 
       இந்த அமைப்பை இயக்கினால், Google தேடல், YouTube ஆகியவற்றில் பாதுகாப்பானத் தேடல் எப்போதும் செயல்பாட்டில் இருக்கும்.
 
@@ -1859,10 +1865,10 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகளானது செயலற்ற நிலை தாமதத்தைவிட குறைவாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="891435090623616439">JSON எழுத்துச்சரமாகக் குறியாக்கப்பட்டுள்ளது, விவரங்களுக்கு <ph name="COMPLEX_POLICIES_URL" />ஐப் பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="8947415621777543415">சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைப் புகாரளி</translation>
-<translation id="89493502583189945"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தொடங்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் கொடிகளைக் குறிப்பிடுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட கொடிகள், <ph name="PRODUCT_NAME" /> உள்நுழைவு திரையைத் தொடங்கும் முன்பாக பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
+<translation id="89493502583189945"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தொடங்கும்போது பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய கொடிகளைக் குறிப்பிடுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட கொடிகள், <ph name="PRODUCT_NAME" /> தொடங்கும் முன்பாகவே, உள்நுழைவு திரையிலும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">வட்டு தேக்கக கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="8955719471735800169">மேலே செல்க</translation>
-<translation id="8960850473856121830">இந்தப் பட்டியலில் உள்ள வடிவங்கள், கோரப்படும் URLஇன் பாதுகாப்பு மூலத்துடன் ஒப்பிடப்படும்.  ஏதேனும் பொருத்தம் காணப்பட்டால், ஆடியோ பதிவுச் சாதனங்களுக்கு எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் அனுகல் வழங்கப்படும்.
+<translation id="8960850473856121830">இந்தப் பட்டியலில் உள்ள வடிவங்கள், கோரப்படும் URLஇன் பாதுகாப்பு மூலத்துடன் ஒப்பிடப்படும்.  ஏதேனும் பொருத்தம் காணப்பட்டால், எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் ஆடியோ பதிவுச் சாதனங்களுக்கு அணுகல் வழங்கப்படும்.
 
       குறிப்பு: பதிப்பு 45 வரை, கியாஸ்க் பயன்முறையில் மட்டுமே இந்தக் கொள்கை ஆதரிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8965758116018152083">இந்தக் கொள்கை காலியான எழுத்துச்சரமாக அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, பயனரின் உள்நுழைவுப் பாய்வின் போது தன்னிரப்பி விருப்பத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> காட்டாது.
@@ -1875,9 +1881,9 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 <translation id="9042911395677044526"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> சாதனத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு பயனருக்கு புஷிங் நெட்வொர்க் உள்ளமைவை அனுமதிக்கிறது. நெட்வொர்க் உள்ளமைவு என்பது <ph name="ONC_SPEC_URL" /> இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி திறந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவு வடிவத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட JSON-வடிவமைப்பு தொடர் ஆகும்.</translation>
 <translation id="9084985621503260744">வீடியோ செயல்பாடு, சக்தி மேலாண்மையைப் பாதிக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்</translation>
 <translation id="9096086085182305205">அங்கீகார சேவையக அனுமதி பட்டியல்</translation>
-<translation id="9104138886225968319">சாதனம் ஆஃப்லைனில் உள்ளதா எனக் கண்டறியச் சேவையகத்தை அனுமதிக்க, நிர்வகிப்புச் சேவையகத்திற்கு கண்காணிக்கும் ஹார்ட்பீட்களை அனுப்பும்.
+<translation id="9104138886225968319">சாதனம் ஆஃப்லைனில் உள்ளதா எனச் சேவையகம் கண்டறிய அனுமதிக்க, நிர்வகிப்புச் சேவையகத்திற்கு கண்காணிக்கும் ஹார்ட்பீட்களை அனுப்பும்.
 
-      இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், கண்காணிக்கும் ஹார்ட்பீட்கள் அனுப்பப்படும். false என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, ஹார்ட்பீட்கள் எதுவும் அனுப்பப்படாது.</translation>
+      இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், கண்காணிக்கும் ஹார்ட்பீட்கள் அனுப்பப்படும். false என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்கப்படாவிட்டாலோ, ஹார்ட்பீட்கள் எதுவும் அனுப்பப்படாது.</translation>
 <translation id="9112897538922695510">நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்களின் பட்டியலைப் பதிவுசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. இது மட்டும் தான் பரிந்துரைக்கப்பட்ட கொள்கையாகும். |protocol| பண்புக்கூறு "இதற்கு அனுப்பு" போன்ற அமைப்பிற்கும், |url| பண்புக்கூறு அமைப்பைச் செயல்படுத்தும் பயன்பாட்டின் URL அமைப்பிற்கும் அமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். '%s' ஆனது செயல்படுத்தப்பட்ட URL க்குப் பதிலாக மாற்றியமைக்கப்படும் படி இருந்தால், அமைப்பில் அதைச் சேர்க்கலாம்.
 
           கொள்கை மூலம் பதிவுசெய்யப்பட்ட நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்கள் பயனர் மூலம் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒன்றுடன் இணைக்கப்படும், மேலும் அவை இரண்டும் பயன்படுத்துவதற்குக் கிடைக்கும். புதிய இயல்புநிலை ஹேண்ட்லரை நிறுவுவதன் மூலம், பயனர் கொள்கையினால் நிறுவப்பட்ட நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்களில் மேலெழுதலாம், ஆனால் கொள்கை மூலம் பதிவுசெய்யப்பட்ட நெறிமுறை ஹேண்ட்லரை அகற்ற முடியாது.</translation>
@@ -1887,8 +1893,8 @@ Active Directory களத்துடன் சேர்க்கப்பட�
 
       இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், முறைமைப் பதிவுகள் அனுப்பப்படும். false என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, முறைமைப் பதிவுகள் எதுவும் அனுப்பப்படாது.</translation>
 <translation id="9150416707757015439">இந்தக் கொள்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. மாற்றாக IncognitoModeAvailability ஐப் பயன்படுத்துக. <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் மறைநிலைப் பயன்முறையை செயல்படுத்துகிறது. இந்த அமைப்பு செயலாக்கப்பட்டாலோ அல்லது உள்ளமைக்கமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ, மறைநிலை பயன்முறையில் வலைப் பக்கங்களைப் பயனர்கள் திறக்கலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், மறைநிலைப் பயன்முறையில் வலைப் பக்கங்களைப் பயனர்கள் திறக்க முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது செயலாக்கப்படும் மேலும் மறைநிலைப் பயன்முறையில்  பயனரால் பயன்படுத்தவும் முடியும்.</translation>
-<translation id="915194831143859291">இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, சாதனத்தை இயக்க நிறுத்தம் செய்ய, பயனரை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> அனுமதிக்கும்.
-      இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், சாதனத்தைப் பயனர் இயக்க நிறுத்தம் செய்யும்போது, மறுதொடக்கத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> செயல்படுத்தும். மறுதொடக்கப் பொத்தான்கள் மூலம் UI இல் அனைத்து இயக்க நிறுத்தப் பொத்தான்களின் நிகழ்வுகளையும் <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> மாற்றியமைக்கும். பவர் பொத்தானைப் பயன்படுத்திச் சாதனத்தைப் பயனர் இயக்க நிறுத்தம் செய்யும் போது, கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தாலும் சாதனம் தானாக மறுதொடக்கமாகாது.</translation>
+<translation id="915194831143859291">இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, சாதனத்தை இயக்க நிறுத்தம் செய்ய, பயனரை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> அனுமதிக்கும்.
+      இந்தக் கொள்கை true என அமைக்கப்பட்டால், சாதனத்தைப் பயனர் இயக்க நிறுத்தம் செய்யும்போது, மறுதொடக்கத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> செயல்படுத்தும். UI இல் உள்ள எல்லா இயக்க நிறுத்தப் பொத்தான்களையும், மறுதொடக்கப் பொத்தான்களாக <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> மாற்றியமைக்கும். பவர் பொத்தானைப் பயன்படுத்திச் சாதனத்தைப் பயனர் இயக்க நிறுத்தம் செய்யும் போது, கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தாலும் சாதனம் தானாக மறுதொடக்கமாகாது.</translation>
 <translation id="9187743794267626640">வெளிப்புற சேமிப்பிடம் அமைப்பதை முடக்கு</translation>
 <translation id="9197740283131855199">மங்கலான பிறகு பயனர் செயலில் இருந்தால் திரையின் மங்கல் தாமதத்தை அளவிடுவதற்கான சதவீதம்</translation>
 <translation id="9200828125069750521">POST ஐப் பயன்படுத்தும் பட URL க்கான அளவுருக்கள்</translation>