diff options
| author | lambroslambrou@chromium.org <lambroslambrou@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2014-03-27 02:21:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | lambroslambrou@chromium.org <lambroslambrou@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2014-03-27 02:21:35 +0000 |
| commit | acf00a782c6f413382c758cb6b835c3286388971 (patch) | |
| tree | 195e446826462deb253fec2af4cdf10cb9852d7c /remoting/resources/remoting_strings.grd | |
| parent | 4b87f561bd7b850fdec7225ed1bb9d7cbe3f990e (diff) | |
| download | chromium_src-acf00a782c6f413382c758cb6b835c3286388971.zip chromium_src-acf00a782c6f413382c758cb6b835c3286388971.tar.gz chromium_src-acf00a782c6f413382c758cb6b835c3286388971.tar.bz2 | |
Use shorter official product name for Android Chromoting client
BUG=351526
R=jamiewalch@chromium.org
Review URL: https://codereview.chromium.org/213653003
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@259765 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'remoting/resources/remoting_strings.grd')
| -rw-r--r-- | remoting/resources/remoting_strings.grd | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings.grd b/remoting/resources/remoting_strings.grd index b37ec3f..1afc37f 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings.grd +++ b/remoting/resources/remoting_strings.grd @@ -190,6 +190,9 @@ <message desc="Message shown in popup dialog on Android when there are no Google accounts on the device" name="IDS_NOACCOUNTS_MESSAGE" formatter_data="android_java"> To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device. </message> + <message desc="The product name, as displayed on Android devices. Ideally this would be 'Chrome Remote Desktop', but that name is too long to be displayed in the Android Launcher. Try to keep the translation below 16 characters if possible." name="IDS_PRODUCT_NAME_ANDROID" formatter_data="android_java"> + Remote Desktop + </message> </if> <message desc="Message shown when the Chrome Remote Desktop client tab is closed while a connection is active." name="IDS_CLOSE_PROMPT"> @@ -243,7 +246,7 @@ <message desc="Message displayed when the client or host has disconnected." name="IDS_MESSAGE_SESSION_FINISHED"> Your Chrome Remote Desktop session has ended. </message> - <message desc="The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page." name="IDS_PRODUCT_NAME" formatter_data="android_java"> + <message desc="The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page." name="IDS_PRODUCT_NAME"> Chrome Remote Desktop </message> <message desc="Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chrome Remote Desktop is running in the wrong start-up mode." name="IDS_WARNING_NOT_WINDOWED"> @@ -290,7 +293,10 @@ <if expr="not _google_chrome"> <if expr="is_android"> <message desc="Message shown in popup dialog on Android when there are no Google accounts on the device" name="IDS_NOACCOUNTS_MESSAGE" formatter_data="android_java"> - To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device. + To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device. + </message> + <message desc="The product name, as displayed on Android devices. Try to keep the translation below 16 characters if possible." name="IDS_PRODUCT_NAME_ANDROID" formatter_data="android_java"> + Chromoting </message> </if> @@ -345,7 +351,7 @@ <message desc="Message displayed when the client or host has disconnected." name="IDS_MESSAGE_SESSION_FINISHED"> Your Chromoting session has ended. </message> - <message desc="The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page." name="IDS_PRODUCT_NAME" formatter_data="android_java"> + <message desc="The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page." name="IDS_PRODUCT_NAME"> Chromoting </message> <message desc="Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chromoting is running in the wrong start-up mode." name="IDS_WARNING_NOT_WINDOWED"> |