Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index 5093151..ed96972 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -9,11 +9,13 @@
 <translation id="2208514473086078157">لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لسطح المكتب البعيد من Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome وسطح المكتب البعيد من Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
+<translation id="406849768426631008">إذا كنت ترغب في تقديم المساعدة إلى شخص ما أثناء إجراء دردشة فيديو معه، فيُمكنك تجربة ميزة <ph name="LINK_BEGIN"/> سطح المكتب البعيد في Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3258789396564295715">يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation>
 <translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">تعرّف على الكيفية.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">إذا كنت ترغب في تحسين التوافق مع نظام التشغيل Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">تعديل اسم الكمبيوتر</translation>
 <translation id="1996161829609978754">يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت مضيف تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
@@ -43,10 +45,10 @@
 <translation id="174018511426417793">ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (قديم)</translation>
+<translation id="327263477022142889">إذا كنت ترغب في المساعدة على تحسين ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">متصل:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">سجل الاتصالات</translation>
 <translation id="4430915108080446161">جارٍ الحصول على رمز الدخول...</translation>
-<translation id="7022800415798056893">المشاركة في الاستبيان</translation>
 <translation id="8228265668171617545">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome، وتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">هل تريد بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ <ph name="HOSTNAME"/>؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">لبدء مشاركة سطح المكتب، امنح رمز الدخول أدناه للشخص الذي سيساعدك.</translation>
@@ -77,7 +79,6 @@
 <translation id="3933246213702324812">ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">الاتصال بـ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="3020807351229499221">أخفق تحديث رقم التعريف الشخصي. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="785147662223870933">هل تريد المساعدة في تحسين ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome؟</translation>
 <translation id="579702532610384533">إعادة الاتصال</translation>
 <translation id="4211066471404647515">بعض المكونات المطلوبة لتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(هذه الميزة غير متاحة بعد لأجهزة Chromebook… ترقبها قريبًا)</translation>
@@ -121,7 +122,7 @@
 <translation id="652218476070540101">جارٍ تحديث رقم التعريف الشخصي لهذا الكمبيوتر...</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="7319983568955948908">إيقاف المشاركة</translation>
-<translation id="2229673624483529540">هل تريد المساعدة في تحسين ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome؟</translation>
+<translation id="1462361961931793308">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">تم تحديث رقم التعريف الشخصي.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">رمز الدخول غير صالح، الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="979100198331752041">ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>