Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 3c0c0bff..a784c4c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -9,11 +9,13 @@
 <translation id="2208514473086078157">Настройките за правила не разрешават споделянето на този компютър като хост на отдалечения работен плот на Chrome. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Открита е несъвместима версия на отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">До</translation>
+<translation id="406849768426631008">Искате ли да помогнете на някого, докато водите и видеоразговор с него? Изпробвайте <ph name="LINK_BEGIN"/>отдалечения работен плот в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
+<translation id="4368630973089289038">Искате ли да помогнете за подобряването на Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
@@ -43,10 +45,10 @@
 <translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
 <translation id="6204583485351780592">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (неактуална версия)</translation>
+<translation id="327263477022142889">Искате ли да помогнете за подобряването на отдалечения работен плот на Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Има връзка:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">История на връзките</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Кодът за достъп се генерира…</translation>
-<translation id="7022800415798056893">Участвайте в проучването</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Открита е несъвместима версия на Chromoting. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението, и опитайте пак.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation>
@@ -77,7 +79,6 @@
 <translation id="3933246213702324812">Версията на Chromoting на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не e актуална и трябва да се актуализира.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Свързване с/ъс <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="3020807351229499221">Актуализирането на ПИН кода не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
-<translation id="785147662223870933">Искате да помогнете за подобряването на отдалечения работен плот на Chrome?</translation>
 <translation id="579702532610384533">Повторно свързване</translation>
 <translation id="4211066471404647515">Липсват някои компоненти, задължителни за Chromoting. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте пак.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(тази функция още не е налице за Chromebook – проверявайте за новости)</translation>
@@ -119,7 +120,7 @@
 <translation id="652218476070540101">ПИН кодът за този компютър се актуализира…</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation>
-<translation id="2229673624483529540">Искате да помогнете за подобряването на Chromoting?</translation>
+<translation id="1462361961931793308">Да не се иска ПИН код отново при свързване с този хост от този компютър.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation>
 <translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation>