Updating XTBs based on .GRDs from branch 1916

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@262813 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 17 insertions, 0 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index b17b8ed..df70c16 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Introduce el PIN de <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Más información</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host iniciado para usuario: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Para poder utilizar Chromoting, debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo tienes que realizar esta acción una vez.</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Escritorio remoto</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
@@ -61,6 +63,14 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
 <translation id="253387295088602549">Permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.
+
+• En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• En tu dispositivo Android, abre la aplicación y toca cualquiera de tus ordenadores online para conectarte.
+
+Los ordenadores remotos con teclados que no estén en inglés norteamericano pueden recibir entradas de texto incorrectas. En breve se proporcionará asistencia para otros diseños de teclado.
+
+Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (obsoleto)</translation>
@@ -115,6 +125,12 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5773590752998175013">Fecha de sincronización</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(esta función aún no está disponible para los Chromebook…, sigue atento a las novedades).</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Debes introducir el mismo PIN en los dos cuadros.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.
+
+• En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• En tu dispositivo Android, abre la aplicación y toca cualquiera de tus ordenadores online para conectarte.
+
+Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="4913529628896049296">esperando conexión...</translation>
@@ -173,6 +189,7 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="8038108135592087998">Primera versión de Escritorio remoto de Chrome para Android.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
 <translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>