Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@260961 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 16 insertions, 1 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index f1fa213..751146f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -25,12 +25,15 @@ host</translation>
 <translation id="2046651113449445291">De volgende clients zijn gekoppeld met deze computer en kunnen verbinding maken zonder een pincode op te geven. Je kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken, voor afzonderlijke clients of voor alle clients.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Controleer de instellingen voor energiebeheer van je computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is.</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of je de nieuwste versie hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Om Chromoting te gebruiken, moet je eerst uitgebreide toegangsrechten voor je computer verlenen. Je hoeft dit slechts één keer te doen.</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Deze toegangscode verloopt over <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kan deze computer niet registreren.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
@@ -51,10 +54,12 @@ host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Zodra deze persoon de code opgeeft, wordt je deelsessie gestart.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Aanpassen aan venster</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Externe verbindingen uitschakelen</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Met Chrome Remote Desktop kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten hiervoor de app Chrome Remote Desktop uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of je de nieuwste versie van Chrome gebruikt en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation>
 <translation id="253387295088602549">Een andere gebruiker toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation>
@@ -64,6 +69,7 @@ host</translation>
 <translation id="5702987232842159181">Verbonden:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Desktopintegratieproces</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Verbindingsgeschiedenis</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Informatie over het instellen van een computer voor externe toegang.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Toegangscode genereren…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle gekoppelde clients zijn verwijderd.</translation>
 <translation id="7081428606750359611">Chromoting-host</translation>
@@ -72,6 +78,7 @@ host</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (laatst online op <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Om je bureaublad te delen, geef je de onderstaande toegangscode aan de persoon die je gaat helpen.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen je netwerk toe.</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Systeemeigen berichthost voor extern hostbeheer</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chromoting.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
@@ -100,6 +107,7 @@ host</translation>
 <translation id="2747641796667576127">Software-updates worden gewoonlijk automatisch uitgevoerd, maar kunnen in zeldzame gevallen mislukken. Het bijwerken van de software duurt slechts een paar minuten en kan worden gedaan terwijl je extern bent verbonden met je computer.</translation>
 <translation id="3933246213702324812">Chromoting op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Verbinding maken met <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="8116630183974937060">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of je apparaat online is en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3020807351229499221">Kan pincode niet bijwerken. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting-service</translation>
 <translation id="579702532610384533">Opnieuw verbinding maken</translation>
@@ -112,12 +120,14 @@ host</translation>
 <translation id="4913529628896049296">wachten op verbinding…</translation>
 <translation id="5714695932513333758">Verbindingsgeschiedenis</translation>
 <translation id="811307782653349804">Krijg overal toegang tot je eigen computer.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of andere gebruikers toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Systeemeigen berichthost voor externe ondersteuning</translation>
 <translation id="897805526397249209">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Voorkeuren voor Chromoting-host</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mijn computers</translation>
@@ -127,6 +137,7 @@ host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chromoting-sessie beëindigd.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="2235518894410572517">De computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en beheren.</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Toetsenbord weergeven/verbergen.</translation>
 <translation id="1023096696228309145">Vraag de gebruiker tot wiens computer je toegang wilt hebben, op 'Nu delen' te klikken en je de toegangscode te geven.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Verwijderprogramma voor Chromoting-host</translation>
 <translation id="80739703311984697">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chromoting aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation>
@@ -139,6 +150,7 @@ host</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nieuw venster…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation>
 <translation id="8246880134154544773">Authenticatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromoting.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
@@ -161,8 +173,8 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
-<translation id="1462361961931793308">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van deze computer op deze host.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Je bent niet ingelogd bij Chrome Remote Desktop. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -175,11 +187,14 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="837021510621780684">Vanaf deze computer</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="7215059001581613786">Geef een pincode van zes of meer cijfers op.</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Als je Chromoting wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Toegang geweigerd voor client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">De beleidsinstellingen staan het delen van deze computer als host voor Chromoting niet toe. Neem contact op met je systeembeheerder voor hulp.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Toch verbinding maken</translation>
+<translation id="1818475040640568770">Je hebt geen computers geregistreerd.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Om de toegang tot deze computer te beschermen, kies je een pincode van <ph name="BOLD_START"/>ten minste zes cijfers<ph name="BOLD_END"/>. Je moet deze pincode opgeven wanneer je verbinding maakt vanaf een andere locatie.</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller voor Chromoting-host</translation>